ठण्डा ṭhaṇḍā

Le hindi est aussi présenté en caractères latins, selon une translittération adaptée de l’ISO 15919.

Comment lire la translittération ?

La translittération utilisée sur ce site est basée sur l’ISO 15919, avec quelques adaptations facilitant la lecture : ajout de h après c, ś et ṣ, et de i après la voyelle r̥. Ces adaptations la rapprochent du système Hunterian utilisé en Inde, tout en conservant les signes distinctifs de l’ISO 15919.

Adaptations utilisées sur le site
ISO 15919Sur ce site
cch
śśh
ṣṣh
r̥r̥i

Quelques repères de lecture :

  • ā, ī, ū : le trait au-dessus indique une voyelle longue.
  • ṭ, ḍ, ṇ : le point en dessous distingue les consonnes rétroflexes de t, d, n.
  • Un tilde au-dessus d’une voyelle indique sa nasalisation.

hindi · adj. · m.

Définition antérieure

Définition courte pour les murlis

Frais, froid, glacial.

Sombre, morne, triste, maussade.

Terne, insipide, sans vie, sans réaction, inerte, indifférent, sans émotion, apathique, insensible.

Brouillon de définition

Frais, froid, glacial.

Sombre, morne, triste, maussade.

Terne, insipide, sans vie, sans réaction, inerte, indifférent, sans émotion, apathique, insensible.

Traduction publiée

  1. frais

Traduction proposée

  1. froid
  2. frais
  3. glacial
  4. sombre
  5. morne
  6. triste
  7. maussade
  8. terne
  9. insipide
  10. sans vie
  11. sans réaction
  12. inerte
  13. indifférent
  14. sans émotion
  15. apathique
  16. insensible

Origine de la définition

ठंडा ṭhaṇḍā (hindi)

adj. Frais, froid, glacial.
Sombre, morne, triste, maussade.
Terne, insipide, sans vie, sans réaction, inerte, indifférent, sans émotion, apathique, insensible.

ठंडा ṭhaṇḍā ṭḥāṉḍa: (a) cool; cold; bleak; dull; insipid, lifeless; unresponsive; unfeeling.

Points mentionnant la définition

mardi 3 août 2021

Il reste très peu de nuages maintenant. Lorsque la pluie diminue, les nuages se dispersent au-dessus de l'océan; ils se vident. De la même façon, ici aussi, vous les nuages, devenez froids. Les nuages sont ceux qui se rafraîchissent puis partent pleuvoir sur d'autres. Si une personne ne déverse pas sa pluie, il ou elle ne peut pas être appelé-e un nuage. Voici les nuages de la connaissance et ceux-ci sont des nuages d'eau. Les nuages de la connaissance viennent lorsque c'est la saison. Ils viennent se rafraîchir puis ils partent rafraîchir les autres.

mercredi 3 mai 2023

Il s'agit de la pluie de la connaissance. Vous montez sur le bûcher de la connaissance pour devenir les déesses de la fraîcheur. Le contraire de la fraîcheur est la chaleur. Votre nom est "déesses de la fraîcheur". Il n'y a pas une, mais de nombreuses déesses grâce auxquelles Bhârat se rafraichit. En ce moment, tous brûlent sur le bûcher de la luxure. Votre nom est "déesses de la fraîcheur", Sheetla Devis, celles qui rafraîchissent les âmes. Vous êtes les déesses qui les arrosent de gouttes fraîches. Ce sont les gouttes de connaissance avec lesquelles vous aspergez les âmes. Lorsque les âmes sont pures, elles sont fraîches.

Utilisation dans les murlis

Murlis du jour (et sakar originaux)

160 occurrences

Dans 116 sur 2475 murlis

Chercher les murlis où ce mot est utilisé.

Avyakts

43 occurrences

Dans 28 sur 1112 murlis

Chercher les avyakts où ce mot est utilisé.

Mamma

1 occurrences

Dans 1 sur 122 murlis

Chercher les murlis de Mamma où ce mot est utilisé.

Recherche sur plusieurs mots
    Recherche actuellement définie sur :
    Aucune recherche définie.

avec ce mot.

ce mot à la recherche.

Création
mardi 3 août 2021
Mise à jour
dimanche 20 octobre 2024