उगलना ugalnā

उगलना ugalnā (hindi)

Cracher.
Faire remonter de l'estomac, de l’œsophage, du gosier ou du jabot (comme les oiseaux pour leurs petits, ou comme le bétail en ruminant).
Rejeter, vomir, recracher, dégorger.
Restituer ou rembourser (une propriété obtenue subrepticement).
Laisser échapper, révéler.
(Bābā) 'recracher la connaissance', dire ce que l'on a entendu. De même que les oiseaux régurgitent la nourriture pour leurs petits, de même, nous pouvons restituer la nourriture de l'esprit aux autres, qu'elle soit bonne (nectar de la connaissance) ou mauvaise (poison des mauvaises opinions).

उगलना ugalnā (hindi) v.

Cracher ; faire remonter de l'estomac ou du jabot (comme les oiseaux pour leurs petits, ou comme le bétail en ruminant) ; rejeter, vomir, recracher, dégorger ; restituer ou rembourser (une propriété obtenue subrepticement).

उगलना ugalnā (hindi)

v.t. Cracher ; faire remonter de l'estomac ou du jabot (comme les oiseaux pour leurs petits, ou comme le bétail en ruminant) ; rejeter, vomir, recracher ; restituer ou rembourser (une propriété obtenue subrepticement = ugālnā, q.v.).
ugal-paṛnā, v.n. Être recraché, etc. ; tomber de son fourreau (une épée, etc.).

H اگلنا उगलना ugalnā [S. उद्+गरणीयं, rt. गॄ], v.t. To spit out; to bring up from the stomach or craw (as birds for their young, or as cattle in chewing the cud); to throw up, vomit, reject, disgorge; to restore or refund (property surreptitiously obtained = ugālnā, q.v.): — ugal-paṛnā, v.n. To be spit out, &c.; to fall out of its sheath (a sword, &c.).

उगलना ugalnā (hindi)

v.t. Cracher.
Vomir.
Faire remonter (de la nourriture) de l'estomac ou de l'œsophage (comme le bétail, les oiseaux).
Recracher, restituer (quelque chose de détourné).
Laisser échapper, révéler.
उगल-उगलकर खाना, Se forcer à manger.
ज़हर ~, Cracher du poison : montrer, ou trahir, de la rancune.

उगलना ugalnā [*udgalati2], v.t. 1. to spit out. 2. to vomit. 3. to bring up (food) from the stomach or gullet (as cattle, birds). 4. to disgorge, to restore (sthg. misappropriated). 5. to blurt out, to reveal. — उगल-उगलकर खाना, to force oneself to eat. ज़हर ~, to spit poison: to show, or to betray, rancour.

उगलते ugaltē (hindi)

Cracher, vomir.
Exposer.
Dire ce qui a été entendu.

उगलते. Spew, To vomit; To exhibit; To tell knowledge that was heard.