वैजयन्ती vaijayantī

वैजयन्ती vaijayantī (sanskrit)

Un drapeau, une bannière, une enseigne.
(hindouisme) Une sorte de guirlande ; le collier de Vishṇu (composé de cinq pierres précieuses, à savoir la perle, le rubis, l'émeraude, le saphir et le diamant).
(Bābā) Le chapelet de la victoire, composé de huit (ou cent huit) âmes qui conquièrent complètement Maya à l'âge de confluence et deviennent dirigeants ou membres de la famille royale à l'âge d'or.

वैजयन्ती vaijayantī (sanskrit) n. f.

Un drapeau, une bannière ; une enseigne.
Une sorte de guirlande ; le collier de Vishṇu (composé de cinq pierres précieuses, à savoir la perle, le rubis, l'émeraude, le saphir et le diamant)

rund mala (hindi)

Chapelet de Vishnu, chapelet de 108 grains ; un chapelet symbolique des âmes qui ont vaincu les vices. On l'appelle aussi Vaijayanti mala.

Rund mala. Rosary of Vishnu, rosary of 108 beads; a symbolic rosary of the souls who conquered vices. It is also called Vaijayanti mala.

वैजयन्ती vaijayantī (sanskrit)

f. bannière ou guirlande de victoire
myth. not. parure de cou de Viṣṇu
géo. np. de la ville de Vaijayantī «Victorieuse», épith. de Vanavāsī, très ancienne ville du Karṇāṭa, capitale secondaire des Sātavāhanās, puis capitale de la dynastie Kadamba au 4e siècle
lit. np. Vaijayantī du lexique de Yādavaprakāśa ; cf. Vaijayantīkośa.

वैजयन्ती माला vaijayantī mālā (sanskrit)

Le chapelet de la victoire, composé de huit (ou cent huit) âmes qui conquièrent complètement Maya à l'âge de confluence et deviennent dirigeants ou membres de la famille royale à l'âge d'or.

वैजयन्ती माला vaijayantī mālā. The rosary of victory, consisting of eight (or one hundred and eight) souls who conquer Maya completely at the Confluence age and become rulers or members of the royal family in the golden age.

वैजयन्ती vaijayantī (sanskrit)

n.f. Un drapeau, une bannière ; une enseigne.
Une sorte de guirlande ; le collier de Vishṇu (composé de cinq pierres précieuses, à savoir la perle, le rubis, l'émeraude, le saphir et le diamant)
La plante Sesbana œgyptiaca.
Et Premna spinosa.
vaijayantī-mālā, n.f. Le collier de Vishṇu (i.q. vaijayantī, q.v.).

S ويجينتي वैजयन्ती vaijayantī, s.f. A flag, banner; an ensign; — a kind of garland; the necklace of Vishṇu (composed of five gems, viz. pearl, ruby, emerald, sapphire, and diamond); — the plant Sesbana œgyptiaca; — and Premna spinosa: — vaijayantī-mālā, s.f. The necklace of Vishṇu (i.q. vaijayantī, q.v.).