Enregistrement en cours…
Cette page est disponible hors ligne sur cet appareil.
Cette page est disponible hors ligne sur cet appareil.
📅 Leçon d’Hindi – Murli du 04 février 2026
Phrase du Murli du 04 février 2026
📜 Hindi
फिर है वैजयन्ती माला सो विष्णु की माला.
🔤 Translittération
phir hai vaijayantī mālā so viṣṇu kī mālā.
💬 Traduction
Ensuite, il y a la guirlande Vaijayantī, c’est la guirlande de Vishnou.
📚 Vocabulaire
- फिर (phir) : ensuite, puis
- वैजयन्ती माला (vaijayantī mālā) : guirlande de la victoire
- सो (so) : c’est-à-dire, autrement dit
- विष्णु की माला (viṣṇu kī mālā) : la guirlande de Vishnou
🌸 Sens mythologique (tradition hindoue)
Dans la mythologie :
- La Vaijayantī mālā est la guirlande céleste portée par Vishnou (et parfois Krishna).
- Elle est faite de fleurs divines impérissables.
- Elle symbolise :
- la victoire du bien sur le mal (vijaya),
- la royauté divine,
- la protection et la souveraineté.
👉 Dire “Vishnou kī mālā” signifie :
un attribut exclusif de Vishnou, signe visible de sa grandeur.
🕊️ Sens BK (symbolique)
Dans la connaissance BK :
1. La guirlande n’est pas un objet
- Mālā = enchaînement stable de qualités
- Vaijayantī = victoire complète sur Maya et les vices
👉 Ce n’est pas une décoration, mais un état acquis.
2. Pourquoi “la guirlande de Vishnou” ?
Dans la connaissance BK :
- Vishnou ne désigne pas une divinité physique,
- mais l’état parfait de l’âme, devenue souveraine divine (Lakshmi–Narayan).
Donc :
Vaijayantī mālā = l’état de victoire stable
Vishnou kī mālā = les qualités propres à cet état parfait
👉 Seules les âmes devenues Vishnou peuvent “porter” cette mālā.
3. Rôle de “फिर”
फिर indique une étape dans une progression :
- après d’autres formes symboliques,
- vient l’état de victoire stable.
👉 Ce n’est pas une élévation soudaine, mais un résultat.
✨ Synthèse claire
- Sens mythologique :
La Vaijayantī mālā est la guirlande divine portée par Vishnou.
- Sens BK :
La Vaijayantī mālā représente l’ensemble des qualités victorieuses
d’une âme devenue stable, pure et souveraine —
l’état Vishnou.
(contenu généré avec l’aide de ChatGPT 5.2, copié et validé par mes soins)
Définitions
Être.
Se produire, se passer.
Exister.
Naître.
का désigne l'une des relations mentionnées ci-dessous entre un nom ou un pronom et un autre nom qui suit le premier. Si le nom qui suit est féminin (singulier ou pluriel), का se transforme en की ; s'il est masculin et pluriel, ou a une forme oblique, का se transforme en के.
- Possession et relation.
- Matériau ou composition.
- Valeur et mesure (espace ou temps).
- Source, origine, cause.
- Sujet (auteur d'un acte).
- Objet (d'une activité).
- Partie d'un tout.
- But.
- Caractéristique.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
Une guirlande (de fleurs), couronne (de fleurs).
Chapelet, rang de perles.
Série, chaîne, rangée, rang.
Alors, encore, ensuite, après, dans le futur, une seconde fois.
adv. conj. Afin que, pour que, donc, par conséquent, en effet, dès lors, en conséquence
en revanche, par contre, d'un autre côté
sur ce, là-dessus, à ce sujet
maintenant, bien
pron. Il, elle, ce
cela, celui-là, cette personne ou chose-là
Dormir.
वैजयन्ती vaijayantī (sanskrit)
Un drapeau, une bannière, une enseigne.
(hindouisme) Une sorte de guirlande ; le collier de Vishṇu (composé de cinq pierres précieuses, à savoir la perle, le rubis, l'émeraude, le saphir et le diamant).
(Bābā) Le chapelet de la victoire, composé de huit (ou cent huit) âmes qui conquièrent complètement Maya à l'âge de confluence et deviennent dirigeants ou membres de la famille royale à l'âge d'or.
Le Conservateur du monde qui s'ajoute au Créateur Brahmā et au Destructeur Śaṅkar (confondu avec Śiv l'Être suprême dans l'hindouisme) pour former la trimūrti.
(Bābā) Divinité à quatre bras. Un symbole d'harmonie des qualités masculines et féminines chez une personne parfaite. Un symbole du chemin de la famille pure, un symbole de couple parfait.