वंश vanśh

Le hindi est aussi présenté en caractères latins, selon une translittération adaptée de l’ISO 15919.

Comment lire la translittération ?

La translittération utilisée sur ce site est basée sur l’ISO 15919, avec quelques adaptations facilitant la lecture : ajout de h après c, ś et ṣ, et de i après la voyelle r̥. Ces adaptations la rapprochent du système Hunterian utilisé en Inde, tout en conservant les signes distinctifs de l’ISO 15919.

Adaptations utilisées sur le site
ISO 15919Sur ce site
cch
śśh
ṣṣh
r̥r̥i

Quelques repères de lecture :

  • ā, ī, ū : le trait au-dessus indique une voyelle longue.
  • ṭ, ḍ, ṇ : le point en dessous distingue les consonnes rétroflexes de t, d, n.
  • Un tilde au-dessus d’une voyelle indique sa nasalisation.

sanskrit · n. · m.

Définition antérieure

Définition courte pour les murlis

Lignée, race, famille, clan, dynastie.

Un bambou.

Brouillon de définition

Lignée, race, famille, clan, dynastie.

Un bambou.

Traduction publiée

  1. dynastie

Traduction proposée

  1. lignée
  2. race
  3. famille
  4. clan
  5. dynastie

Origine de la définition

वंश vaṃśa (sanskrit)

m. canne de bambou, de roseau, de canne à sucre ; poutre
colonne vertébrale
flûte (en bambou)
soc. lignée, race, famille, dynastie ; multitude
lit. chronique (d'une dynastie)
soc. caste ; cf. trivaṃśa
lit. la généalogie des dieux et des sages, un pañcalakṣaṇa
ifc. collection, assemblage de ; multitude de <iic.>
f. cf. vaṃśī.
sūryavaṃśa myth. lignée solaire ; cf. Vivasvān, Manu, Ikṣvāku, Daśaratha, Rāma.
somavaṃśa myth. lignée lunaire ; cf. Budha, Pūru, Duṣyanta, Purūravā, Bharata, Kuru, Śāṃtanu.
nṛpavaṃśadīrgham nāsāvaṃśam dadhānaḥ (dit du roi Skandagupta par Bāṇa) Arborant un nez aussi long que sa dynastie.

वंश vanś (sanskrit)

n.m. Lignée, famille, clan, stock, dynastie.
Un bambou.

वंश vaṃśa vansh (nm) lineage; family; clan; stock; dynasty; a bamboo.

Point mentionnant la définition

dimanche 9 mai 2021

Celui qui a la foi dans l’intellect s’abandonne toujours au Père. S’abandonner veut dire se dédier complètement. Tout abandonner, toute trace ou expression des vices, celle qui vous entraîne dans la conscience du corps, celle des relations corporelles ou celle de tout désir pour des objets périssables. Tout cela fait partie des différentes expressions des vices. Etre complètement dédié ou être un renonciateur complet, c’est la même chose. Se dédier ne veut pas dire venir s’installer à Madhuban ou dans un centre.

Utilisation dans les murlis

Murlis du jour (et sakar originaux)

54 occurrences

Dans 39 sur 2475 murlis

Chercher les murlis où ce mot est utilisé.

Avyakts

104 occurrences

Dans 52 sur 1112 murlis

Chercher les avyakts où ce mot est utilisé.

Mamma

6 occurrences

Dans 4 sur 122 murlis

Chercher les murlis de Mamma où ce mot est utilisé.

Recherche sur plusieurs mots
    Recherche actuellement définie sur :
    Aucune recherche définie.

avec ce mot.

ce mot à la recherche.

Création
dimanche 9 mai 2021
Mise à jour
dimanche 17 mars 2024