वफादार vaphādār

Le hindi est aussi présenté en caractères latins, selon une translittération adaptée de l’ISO 15919.

Comment lire la translittération ?

La translittération utilisée sur ce site est basée sur l’ISO 15919, avec quelques adaptations facilitant la lecture : ajout de h après c, ś et ṣ, et de i après la voyelle r̥. Ces adaptations la rapprochent du système Hunterian utilisé en Inde, tout en conservant les signes distinctifs de l’ISO 15919.

Adaptations utilisées sur le site
ISO 15919Sur ce site
cch
śśh
ṣṣh
r̥r̥i

Quelques repères de lecture :

  • ā, ī, ū : le trait au-dessus indique une voyelle longue.
  • ṭ, ḍ, ṇ : le point en dessous distingue les consonnes rétroflexes de t, d, n.
  • Un tilde au-dessus d’une voyelle indique sa nasalisation.

arabe · adj.

Définition antérieure

Définition courte pour les murlis

Droit, honnête, fidèle, loyal.

Brouillon de définition

Droit, honnête, fidèle, loyal.

Traduction publiée

  1. fidèle

Traduction proposée

  1. droit
  2. honnête
  3. fidèle
  4. loyal

Origine de la définition

दार دار dār (persan)

act. part. Ayant, possédant, tenant, gardant.
n. Possesseur, gardien, seigneur, maître (utilisé dans les mots composés, par exemple āb-dār; ḥiṣṣe-dār, etc.,).

P دار dār [fr. dāshtan; rt. Zend dar = S. धर्], act. part. n. Having, possessing, holding, keeping; possessor, keeper, lord, master (used in comp., e.g. āb-dār; ḥiṣṣe-dār, &c., qq.v.).

वफ़ा وفا vafā (arabe)

n.f. Fidélité, loyauté.
~दार Fidèle, loyal.
~दारी Loyauté, fidélité.

वफ़ा vafā vafa: (nf) fidelity, loyalty; ~दार faithful, loyal; ~दारी loyalty, fidelity, faithfulness.

وفا wafā (arabe)

n.f. Exécution d'une promesse, tenue d'un engagement; accomplissement.
Observation de bonne foi, de fidélité; sincérité; gratitude, reconnaissance, remerciement.
Le fait de suffire; une suffisance; une action de remplir ou compléter; achèvement, conclusion, fin.
wafā-dār adj. Droit, honnête, loyal, fidèle.

A وفا wafā (inf. n. of وفي 'to perform a promise,' &c.), s.f. Performing (or performance of) a promise, keeping an engagement; fulfilment; — observation of good faith, faithfulness, fidelity; sincerity; gratitude; — sufficing; a sufficiency; a completing or filling up; completion, conclusion, end. wafā-dār, adj. Faithful, trusty, true, loyal.

Point mentionnant la définition

vendredi 21 janvier 2022

Les gens ont beaucoup de désirs et ils deviennent paresseux si leurs désirs ne sont pas comblés. Ici, tous doivent être honnêtes et fidèles. Mettez fin à tous les désirs. Les enfants, vous devez devenir très élevés. Les enfants, le Père vous fait fournir des efforts de différentes façons, pour que vous puissiez glorifier le nom du Père. Commencez par rester en yoga, imprégnez-vous de connaissance et inspirez les autres à en faire autant.

Utilisation dans les murlis

Murlis du jour (et sakar originaux)

100 occurrences

Dans 52 sur 2475 murlis

Chercher les murlis où ce mot est utilisé.

Avyakts

49 occurrences

Dans 24 sur 1112 murlis

Chercher les avyakts où ce mot est utilisé.

Mamma

5 occurrences

Dans 2 sur 122 murlis

Chercher les murlis de Mamma où ce mot est utilisé.

Recherche sur plusieurs mots
    Recherche actuellement définie sur :
    Aucune recherche définie.

avec ce mot.

ce mot à la recherche.

Création
vendredi 11 juin 2021
Mise à jour
vendredi 20 décembre 2024