Les désirs, la paresse et la loyauté

āśā ou āś signifient "vœu, désir, souhait, espoir, attente". Traduit ici par "désir".

īmāndār signifie "honnête, droit, fidèle, loyal, intègre".

vaphādār signifie "fidèle, loyal".

Donc īmāndār , vaphādār signifie "honnête et loyal". Traduit ici par "honnête et fidèle".

śrēṣṭhācārī signifie "le plus religieux, le plus pieux", "qui suit au mieux les rites et pratiques religieuses", "qui suit au mieux les règles et pratiques établies". Traduit ici par "élevé".

Le désir est ce qui nous pousse à agir.

Le désir est toujours tourné vers quelque chose. Et lorsque je suis mon désir, je cherche à atteindre cette chose. C'est une source de motivation.

Quand je ne peux pas satisfaire mes désirs, je n'ai plus de source de motivation. Je deviens alors déprimé, paresseux, découragé ou apathique.

Si je n'ai pas de désirs autres que suivre les règles et pratiques établies, mes désirs sont facilement satisfaits car c'est ce que le monde autour de moi attend de moi.

Je suis alors honnête et loyal et je suis actif dans la société.

Ici, il s'agit d'élever la société et donc de suivre les règles et pratiques établies par Baba, l'Être suprême.

Alors mes désirs seront d'accomplir la volonté de Dieu, de le servir et donc de servir le monde d'une meilleure façon.

Les règles et pratiques (principales) établies par Baba sont :

• rester dans le souvenir (yoga)
• acquérir le savoir (étude du murli)
• servir les autres en leur donnant envie de pratiquer le yoga et de comprendre notre connaissance.

मनुष्यों को आश बहुत उठती है ।
manuṣyō̃ kō āś bahut (uṭhtī hai) .
"êtres humains" à désir beaucoup s'élève .
Le désir s'élève beaucoup chez les êtres humains.

आश पूरी न होने से सुस्त बन जाते हैं ।
āś pūrī na hōnē sē sust (ban jātē haĩ) .
désir satisfait "ne pas" être de paresseux deviennent .
Quand le désir n'est pas satisfait, ils deviennent paresseux.

यहाँ सबको ईमानदार , वफादार बनना है ।
yahā̃ sabkō īmāndār , vaphādār bannā hai .
ici "pour tous" honnête , loyal devenir faut .
Ici tous doivent devenir honnêtes et loyaux.

सब आशायें मिटा देनी हैं ।
sab āśāyē̃ miṭā dēnī haĩ .
tous désirs effacer donner faut .
Il faut effacer tous les désirs.

तुम बच्चों को बहुत श्रेष्ठाचारी बनना है ।
tum baccō̃ kō bahut śrēṣṭhācārī bannā hai .
vous enfants pour très "qui agit au mieux" devenir faut .
Vous les enfants devez devenir ceux qui agissent au mieux.

बाप तो हर रीति से पुरुषार्थ कराते हैं कि बच्चे नाम बाला करें ।
bāp tō har rīti sē puruṣārth (karātē haĩ) ki baccē nām bālā karē̃ .
père alors chaque manière de "effort personnel" "fait faire" que enfants renommée célèbre "puissent faire" .
Le Père fait faire l'effort personnel de chaque manière pour que les enfants puissent faire Sa renommée.

एक तो योग में रहना है और ज्ञान धारण कर औरों को कराना है ।
ēk tō yōg mē̃ rahnā hai aur gyān dhāraṇ kar aurō̃ kō karānā hai .
1 alors yōg dans rester faut et gyān "action d'acquérir" faire d'autres à "faire faire" faut .
En premier, il faut rester en yoga, acquérir la connaissance et faire faire les autres de même.