वारी जाना vārī jānā

Le hindi est aussi présenté en caractères latins, selon une translittération adaptée de l’ISO 15919.

Comment lire la translittération ?

La translittération utilisée sur ce site est basée sur l’ISO 15919, avec quelques adaptations facilitant la lecture : ajout de h après c, ś et ṣ, et de i après la voyelle r̥. Ces adaptations la rapprochent du système Hunterian utilisé en Inde, tout en conservant les signes distinctifs de l’ISO 15919.

Adaptations utilisées sur le site
ISO 15919Sur ce site
cch
śśh
ṣṣh
r̥r̥i

Quelques repères de lecture :

  • ā, ī, ū : le trait au-dessus indique une voyelle longue.
  • ṭ, ḍ, ṇ : le point en dessous distingue les consonnes rétroflexes de t, d, n.
  • Un tilde au-dessus d’une voyelle indique sa nasalisation.

hindi · g.v.

Définition antérieure

Définition courte pour les murlis

Se sacrifier, se dévouer, se consacrer (pour un autre, en disant: «Je me dévoue à toi», - une phrase utilisée par les femmes).

Brouillon de définition

Se sacrifier ou se dévouer, se consacrer (pour un autre, en disant: «Je me dévoue à toi», - une phrase utilisée par les femmes).

Traduction publiée

  1. s'abandonner

Traduction proposée

  1. se sacrifier
  2. se dévouer
  3. se consacrer

Origine de la définition

जाना jānā (hindi)

Aller, partir, perdre, couler.

वारी wārī (hindi)

n.f. Une victime.
Quelqu'un de dévoué.
intj. Ma vie! mon chéri! Mon précieux!
wārī-pherī, n.f. Faire le tour d'une personne ou agiter quoi que ce soit autour de la tête d'une personne (en signe d'offrande ou de sacrifice pour son bien-être); se consacrer (pour).
wārī jānā, ou wārī honā (-par), Se sacrifier ou se dévouer, se consacrer (pour un autre, en disant: «Je me dévoue à toi», - une phrase utilisée par les femmes; - syn. ṣadqa jānā).

H واري वारी wārī [i.q. wārā, q.v., with S. इका for क], s.f. A victim; — devoted one; — intj. My life! my darling! my precious one!: — wārī-pherī, s.f. Going round a person, or waving anything round the head of a person (as a sign of being an offering or sacrifice for his or her welfare); devoting oneself (for): — wārī jānā, or wārī honā (-par), to sacrifice or devote oneself (for another, saying, 'I devote myself for thee,' — a phrase used by women; — syn. ṣadqa jānā).

Point mentionnant la définition

samedi 6 février 2021

Par conséquent, vous devez faire des efforts pour obtenir votre héritage complet. Abandonnez-vous à Lui. Si vous faites de Lui votre héritier, Il vous donnera un héritage pour 21 vies. Le Père S’abandonne Lui-même aux enfants. Les enfants disent: Baba, ce corps, cet esprit et ces biens, tout T’appartient.

Utilisation dans les murlis

Murlis du jour (et sakar originaux)

92 occurrences

Dans 61 sur 2475 murlis

Chercher les murlis où ce mot est utilisé.

Avyakts

4 occurrences

Dans 2 sur 1112 murlis

Chercher les avyakts où ce mot est utilisé.

Recherche sur plusieurs mots
    Recherche actuellement définie sur :
    Aucune recherche définie.

avec ce mot.

ce mot à la recherche.

Création
samedi 6 février 2021
Mise à jour
mercredi 24 juillet 2024