जाना jānā

जाना jānā (hindi)

Aller, partir, perdre, couler.

जाना jānā (hindi) v.

Aller, partir.
Perdre.
Couler.

जाना jānā (hindi)

v. Aller, partir
Perdre (comme मेरा क्या जाता है ?)
Couler (comme खून जा रहा है)
जाते रहना décéder; continuer à partir
जा धमकना apparaître sur la scène tout d'un coup
जा निकलना arriver par hasard
जाने देना lâcher prise; pardonner
जा लेना rattraper, dépasser.

जाना jānā ja:nā: (v) to go, to depart; to lose (as मेरा क्या जाता है ?); to flow (as खून जा रहा है); जाते रहना to pass away; to continue to go; जा धमकना to appear on the scene all of a sudden; जा निकलना to arrive by chance; जाने देना to let go; to pardon; जा लेना to catch up, to overtake.

जाना jānā (hindi)

v.n. aller, partir
passer, mourir
être perdu, disparaître
être ruiné
être géré, être accompli
arriver, atteindre
continuer
être (dans ce sens il est couramment utilisé pour former des verbes passifs)

H جانا जाना jānā [jā˚ = Prk. जा(इ) or जाअ(इ) = S. या(ति), rt. या], v.n. To go, to depart; to pass, to pass away; to be lost, to disappear; to be ruined; to be managed, be accomplished; to arrive, reach, attain (to); to go on, to continue; to be (in which sense it is commonly used to form passive verbs).