विराट virāṭ

Le hindi est aussi présenté en caractères latins, selon une translittération adaptée de l’ISO 15919.

Comment lire la translittération ?

La translittération utilisée sur ce site est basée sur l’ISO 15919, avec quelques adaptations facilitant la lecture : ajout de h après c, ś et ṣ, et de i après la voyelle r̥. Ces adaptations la rapprochent du système Hunterian utilisé en Inde, tout en conservant les signes distinctifs de l’ISO 15919.

Adaptations utilisées sur le site
ISO 15919Sur ce site
cch
śśh
ṣṣh
r̥r̥i

Quelques repères de lecture :

  • ā, ī, ū : le trait au-dessus indique une voyelle longue.
  • ṭ, ḍ, ṇ : le point en dessous distingue les consonnes rétroflexes de t, d, n.
  • Un tilde au-dessus d’une voyelle indique sa nasalisation.

sanskrit · adj.

Définition antérieure

Définition courte pour les murlis

Le dirigeant, le splendide.

Vaste, imposant, splendide.

Brouillon de définition

n.m. Le dirigeant, ou le splendide.

adj. Vaste; imposant, splendide.

विराटरूप, adj. ayant la forme de Virāṭ : un titre de l'être suprême capable de prendre une forme universelle dans laquelle la création entière se manifeste.

Traduction publiée

  1. varié

Traduction proposée

  1. dirigeant
  2. splendide
  3. vaste
  4. imposant

Origine de la définition

विराट् virāṭ (sanskrit)

n.m. Le dirigeant, ou le splendide.
adj. Vaste; imposant, splendide.
विराटरूप, adj. ayant la forme de Virāṭ : un titre de l'être suprême capable de prendre une forme universelle dans laquelle la création entière se manifeste.

विराट् vi-rāṭ [S.], m. & adj. 1. m. the ruler, or splendid one. 2. adj. vast; imposing, splendid. — विराटरूप, adj. having the form of Virāṭ: a title of the supreme being as able to assume a universal form in which the entire creation is manifest.

विराट् virāṭ (sanskrit)

s.m. Splendeur, beauté
la première progéniture de Brahmā; le producteur du premier Manu ou Svāyambhuva (qui était le fabricant secondaire de l'univers visible)
'Dirigeant des diverses formes de corps', nom de l'Intellect situé et régnant sur l'agrégat collectif des corps; esprit incarné
virāṭ, ou virāṭ-deh ou dehī (prop. virāḍ-deh, etc.), ou virāṭ-rūp (prop. virāḍ-rūp), ou virāṭ-svarūp, adj. 'Ayant le corps de Virā' ou 'consistant en Virāj', épithètes de l'Être suprême (tel que développé et expliqué dans la création, ou tel que développé et exposé dans le rayonnement et la gloire du système universel)
monstrueux, énorme, gigantesque.

S وراٿ विराट् vi-rāṭ (base vi-rāj, q.v.), s.m. Splendour, beauty; — the first progeny of Brahmā; the producer of the first Manu or Svāyambhuva (who was the secondary framer of the visible universe); — ʻruler of the various forms of bodies,' a name of Intellect located in and ruling over the collective aggregate of bodies; embodied spirit: — virāṭ, or virāṭ-deh or dehī (prop. virāḍ-deh, &c.), or virāṭ-rūp (prop. virāḍ-rūp), or virāṭ-svarūp, adj. 'Having the body of Virāṭ,' or 'consisting of Virāj,' epithets of the Supreme Being (as expanded and explicated in the creation, or as developed and exhibited in the radiance and glory of the Universal system); — monstrous, huge, enormous, gigantic.

Point mentionnant la définition

mercredi 14 avril 2021

La fondation principale pour assimiler la patience est le niveau "wait and see" (attendre et voir venir). Ô Mes enfants bien-aimés, "Attendre" veut dire être patient, et "Voir venir" veut dire voir (observer). Tout d'abord, assimilez la vertu de la patience dans votre cœur, et ensuite voyez l'immense drama extérieurement tels des observateurs détachés.

Utilisation dans les murlis

Murlis du jour (et sakar originaux)

42 occurrences

Dans 27 sur 2475 murlis

Chercher les murlis où ce mot est utilisé.

Avyakts

3 occurrences

Dans 3 sur 1112 murlis

Chercher les avyakts où ce mot est utilisé.

Recherche sur plusieurs mots
    Recherche actuellement définie sur :
    Aucune recherche définie.

avec ce mot.

ce mot à la recherche.

Création
mercredi 14 avril 2021
Mise à jour
jeudi 4 avril 2024