Wait and see

Point du murli du mercredi 14 avril 2021

La fondation principale pour assimiler la patience est le niveau "wait and see" (attendre et voir venir). Ô Mes enfants bien-aimés, "Attendre" veut dire être patient, et "Voir venir" veut dire voir (observer). Tout d'abord, assimilez la vertu de la patience dans votre cœur, et ensuite voyez l'immense drama extérieurement tels des observateurs détachés.

Notes

wait est un mot anglais qui signifie "attendre".

see est un mot anglais qui signifie "voir".

Donc wait and see signifie "attendre de voir". En anglais, l'impératif se construit sur l'infinitif (sans to). Donc wait and see signifie aussi "Attends de voir !"

L'expression est utilisée quand il est nécessaire d'attendre pour savoir ce qui va se passer. C'est donc une invitation à la patience.

sākṣī signifie "spectateur, témoin oculaire, témoin désintéressé". Traduit ici par "observateur détaché".

dhairya signifie "fermeté, calme, patience et endurance".

dhairyavat signifie "ferme, stable, constant" ou "patient, indulgent".

Point du murli reformulé (alternative)

La fondation principale pour acquérir la patience : wait and see ! Hé, mes chers enfants ! Wait signifie garder patience. See signifie voir. D'abord acquérir la qualité de la patience à l'intérieur de son cœur. Après cela, ensuite il faut voir en étant spectateur du gigantesque Drama à l'extérieur.

Analyse

धैर्यवत अवस्था धारण करने का मुख्य फाउण्डेशन - वेट एण्ड सी ।
dhairyavat avasthā dhāraṇ karnē kā mukhya foundation - wait and see .
patient état "action de savoir, acquérir, mémoriser" faire de principal fondation - attendre et voir .
La fondation principale pour acquérir la patience : wait and see !

हे मेरे प्रिय बच्चों , वेट अर्थात् धैर्य धरना , सी अर्थात् देखना ।
hē mērē priya baccō̃ , wait arthāt dhairya dharnā , see arthāt dēkhnā .
hé mes chers enfants , wait c'est-à-dire patience garder , see c'est-à-dire voir .
Hé, mes chers enfants ! Wait signifie garder patience. See signifie voir.

अपने दिल भीतर पहले धैर्यवत गुण धारण कर उसके बाद फिर बाहर में विराट ड्रामा को साक्षी हो देखना है ।
apnē dil bhītar pahlē dhairyavat guṇ dhāraṇ kar uskē bād phir bāhar mē̃ virāṭ ḍrama kō sākṣī hō dēkhnā hai .
son cœur "à l'intérieur" avant patient qualité "action de savoir, acquérir, mémoriser" faire "de cela" après ensuite "à l'extérieur" dans gigantesque ḍrama à témoin être voir faut .
D'abord acquérir la qualité de la patience à l'intérieur de son cœur. Après cela, ensuite il faut voir en étant témoin du gigantesque Drama à l'extérieur.

Définitions

धैर्य dhairya (sanskrit)

Patience, courage, endurance.

धैर्यवत dhairyavat (hindi) adj.

  1. Possédant de la fermeté ou de la patience, etc., ferme, stable, constant
  2. patient, indulgent, etc. (voir dhīr).

साक्षी sākṣī (sanskrit) n. m.

  1. spectateur, témoin oculaire ; témoin désintéressé
  2. phil. sujet pensant ; ego.

see (anglais) v.

  1. voir, utiliser tes yeux
  2. voir, comprendre
  3. voir, rencontrer quelqu'un
  4. voir, s’assurer, découvrir
  5. voir, imaginer, imaginer ou croire
  6. voir, faire l'expérience ou regarder

विराट virāṭ (sanskrit) n. m.

  1. Splendeur, beauté
  2. la première progéniture de Brahmā; le producteur du premier Manu ou Svāyambhuva (qui était le fabricant secondaire de l'univers visible)
  3. 'Dirigeant des diverses formes de corps', nom de l'Intellect situé et régnant sur l'agrégat collectif des corps; esprit incarné
  4. virāṭ, ou virāṭ-deh ou dehī (prop. virāḍ-deh, etc.), ou virāṭ-rūp (prop. virāḍ-rūp), ou virāṭ-svarūp, adj. 'Ayant le corps de Virā' ou 'consistant en Virāj', épithètes de l'Être suprême (tel que développé et expliqué dans la création, ou tel que développé et exposé dans le rayonnement et la gloire du système universel)
  5. monstrueux, énorme, gigantesque.

wait and see (anglais) v.

  1. attendre (de voir), indique que quelqu'un devra attendre pour savoir ce qui va se passer

wait (anglais) v.

  1. n. attente
  2. v. attendre