विराट रूप virāṭ rūp

विराट रूप virāṭ rūp (sanskrit)

(hindouisme) Ayant la forme de Virāṭ (vaste, imposante et splendide) : un titre de l'être suprême capable de prendre une forme universelle dans laquelle la création entière se manifeste.
(Bābā) La forme universelle dans laquelle la création entière se manifeste.

विराट रूप virāṭ rūp (sanskrit) g.n. m.

Ayant la forme de Virāṭ : un titre de l'être suprême capable de prendre une forme universelle dans laquelle la création entière se manifeste.

रूप rūp (sanskrit)

Rūp, celui qui sourit en faisant émerger de ses lèvres les fleurs des vertus. Il est l'incarnation du Yoga.
Forme, apparence, aspect, image, beauté, moule, type.

विराट् virāṭ (sanskrit)

n.m. Le dirigeant, ou le splendide.
adj. Vaste; imposant, splendide.
विराटरूप, adj. ayant la forme de Virāṭ : un titre de l'être suprême capable de prendre une forme universelle dans laquelle la création entière se manifeste.

विराट् vi-rāṭ [S.], m. & adj. 1. m. the ruler, or splendid one. 2. adj. vast; imposing, splendid. — विराटरूप, adj. having the form of Virāṭ: a title of the supreme being as able to assume a universal form in which the entire creation is manifest.

विराट् virāṭ (sanskrit)

s.m. Splendeur, beauté
la première progéniture de Brahmā; le producteur du premier Manu ou Svāyambhuva (qui était le fabricant secondaire de l'univers visible)
'Dirigeant des diverses formes de corps', nom de l'Intellect situé et régnant sur l'agrégat collectif des corps; esprit incarné
virāṭ, ou virāṭ-deh ou dehī (prop. virāḍ-deh, etc.), ou virāṭ-rūp (prop. virāḍ-rūp), ou virāṭ-svarūp, adj. 'Ayant le corps de Virā' ou 'consistant en Virāj', épithètes de l'Être suprême (tel que développé et expliqué dans la création, ou tel que développé et exposé dans le rayonnement et la gloire du système universel)
monstrueux, énorme, gigantesque.

S وراٿ विराट् vi-rāṭ (base vi-rāj, q.v.), s.m. Splendour, beauty; — the first progeny of Brahmā; the producer of the first Manu or Svāyambhuva (who was the secondary framer of the visible universe); — ʻruler of the various forms of bodies,' a name of Intellect located in and ruling over the collective aggregate of bodies; embodied spirit: — virāṭ, or virāṭ-deh or dehī (prop. virāḍ-deh, &c.), or virāṭ-rūp (prop. virāḍ-rūp), or virāṭ-svarūp, adj. 'Having the body of Virāṭ,' or 'consisting of Virāj,' epithets of the Supreme Being (as expanded and explicated in the creation, or as developed and exhibited in the radiance and glory of the Universal system); — monstrous, huge, enormous, gigantic.