रूप rūp

रूप rūp (sanskrit)

Rūp, celui qui sourit en faisant émerger de ses lèvres les fleurs des vertus. Il est l'incarnation du Yoga.
Forme, apparence, aspect, image, beauté, moule, type.

रूप rūp (sanskrit) n. m.

Forme, apparence, aspect, image.
Beauté, (bonne) apparence.
Moule, type.
Rūp, personnage de l'histoire Rūp et Basant, lorsqu'il sourit, des fleurs émergent de ses lèvres

(Baba) Celui qui sourit en faisant émerger de ses lèvres les fleurs des vertus. Il est l'incarnation du Yoga.

रूप roop (sanskrit)

Forme, apparence.

Roop रूप Form/shape/appearance.

Rup and basant (hindi)

Dans la mythologie indienne : deux frères sur les lèvres desquels n'apparaissaient que des joyaux et des fleurs.
Sens spirituel : en s'imprégnant de connaissances spirituelles et en pratiquant le Raj Yoga, une âme devient rup et basant. Par sa forme, il attire d'autres âmes vers Dieu et en leur donnant la connaissance, il apporte le printemps dans leur vie (« rup » – forme, « basant » – printemps).

Rup and basant. In Indian mythology: two brothers on whose lips only jewels and flowers appeared. Spiritual sense: by imbibing spiritual knowledge and practicing Raj Yoga, a soul becomes rup and basant. By its form it attracts other souls to God and by giving them knowledge brings spring in their lives (“rup” – form, “basant” – spring).

रूप-बसन्त rūp-basant (hindi)

Rup signifie « la forme », il représente le yoga, un état interne puissant ; basant est le « printemps », déversant la pluie du savoir pour apporter fraîcheur et verdure.
Nous devrions être une incarnation du yoga (rup) et de la connaissance (basant).

Rup means “the form”, it stands for yoga, a powerful internal state; basant is “spring”, showering the rain of knowledge to bring about freshness and greenery. We should be an embodiment of yoga (rup) and knowledge (basant).

Rup (sanskrit)

Forme
Incarnation du yoga (dans le contexte de Rup et Basant).

Rup. Form; embodiment of yoga (in context of rup – basant).

रूप rūp (sanskrit)

n.m. Forme, apparence, aspect, image.
Beauté, (bonne) apparence.
Moule, type.

रूप rūpa ru:p (nm) form, shape, appearance; beauty; (good) looks, aspect; image; mould; type

रूप rūpa (sanskrit)

n. figure, forme ; signe
apparence, extérieur ; aspect ; image ; couleur ; espèce ; nature
grâce, beauté
phil. [Sāṃkhya] la perception [tanmātra] de la vue [cakṣus] ; son régent [niyantṛ] est Āditya
phil. [Vaiśeṣika] la propriété [guṇa] de la forme ou aspect
bd. la forme, un des 5 agrégats [skandha] de l'ego
math. symb. le nombre 1.