रूप rūp

Le hindi est aussi présenté en caractères latins, selon une translittération adaptée de l’ISO 15919.

Comment lire la translittération ?

La translittération utilisée sur ce site est basée sur l’ISO 15919, avec quelques adaptations facilitant la lecture : ajout de h après c, ś et ṣ, et de i après la voyelle r̥. Ces adaptations la rapprochent du système Hunterian utilisé en Inde, tout en conservant les signes distinctifs de l’ISO 15919.

Adaptations utilisées sur le site
ISO 15919Sur ce site
cch
śśh
ṣṣh
r̥r̥i

Quelques repères de lecture :

  • ā, ī, ū : le trait au-dessus indique une voyelle longue.
  • ṭ, ḍ, ṇ : le point en dessous distingue les consonnes rétroflexes de t, d, n.
  • Un tilde au-dessus d’une voyelle indique sa nasalisation.

sanskrit · n. · m.

Définition antérieure

Définition courte pour les murlis

Rūp, celui qui sourit en faisant émerger de ses lèvres les fleurs des vertus. Il est l'incarnation du Yoga.

Forme, apparence, aspect, image, beauté, moule, type.

Brouillon de définition

Forme, apparence, aspect, image.

Beauté, (bonne) apparence.

Moule, type.

Rūp, personnage de l'histoire Rūp et Basant, lorsqu'il sourit, des fleurs émergent de ses lèvres

(Baba) Celui qui sourit en faisant émerger de ses lèvres les fleurs des vertus. Il est l'incarnation du Yoga.

Traduction publiée

  1. Rup
  2. forme

Traduction proposée

  1. Rūp
  2. forme

Origine de la définition

रूप roop (sanskrit)

Forme, apparence.

Roop रूप Form/shape/appearance.

Rup and basant (hindi)

Dans la mythologie indienne : deux frères sur les lèvres desquels n'apparaissaient que des joyaux et des fleurs.
Sens spirituel : en s'imprégnant de connaissances spirituelles et en pratiquant le Raj Yoga, une âme devient rup et basant. Par sa forme, il attire d'autres âmes vers Dieu et en leur donnant la connaissance, il apporte le printemps dans leur vie (« rup » – forme, « basant » – printemps).

Rup and basant. In Indian mythology: two brothers on whose lips only jewels and flowers appeared. Spiritual sense: by imbibing spiritual knowledge and practicing Raj Yoga, a soul becomes rup and basant. By its form it attracts other souls to God and by giving them knowledge brings spring in their lives (“rup” – form, “basant” – spring).

रूप-बसन्त rūp-basant (hindi)

Rup signifie « la forme », il représente le yoga, un état interne puissant ; basant est le « printemps », déversant la pluie du savoir pour apporter fraîcheur et verdure.
Nous devrions être une incarnation du yoga (rup) et de la connaissance (basant).

Rup means “the form”, it stands for yoga, a powerful internal state; basant is “spring”, showering the rain of knowledge to bring about freshness and greenery. We should be an embodiment of yoga (rup) and knowledge (basant).

Rup (sanskrit)

Forme
Incarnation du yoga (dans le contexte de Rup et Basant).

Rup. Form; embodiment of yoga (in context of rup – basant).

रूप rūp (sanskrit)

n.m. Forme, apparence, aspect, image.
Beauté, (bonne) apparence.
Moule, type.

रूप rūpa ru:p (nm) form, shape, appearance; beauty; (good) looks, aspect; image; mould; type

रूप rūpa (sanskrit)

n. figure, forme ; signe
apparence, extérieur ; aspect ; image ; couleur ; espèce ; nature
grâce, beauté
phil. [Sāṃkhya] la perception [tanmātra] de la vue [cakṣus] ; son régent [niyantṛ] est Āditya
phil. [Vaiśeṣika] la propriété [guṇa] de la forme ou aspect
bd. la forme, un des 5 agrégats [skandha] de l'ego
math. symb. le nombre 1.

Points mentionnant la définition

dimanche 15 août 2021

De même que vous pensez «ceci» et «cela» au sujet des faiblesses, concentrez-vous sur le niveau élevé et les spécialités. Faites-le maintenant. Transformez votre conscience, votre forme, votre attitude et votre drishti. Voyez-vous sous cette forme et voyez aussi les autres de cette façon. C’est ce qu’on entend par remplir l’espace et ne pas le laisser vide.

mercredi 12 avril 2023

Les enfants, vous savez que Shiv Baba est aussi la Graine du monde humain. Un arbre n'a qu'une seule graine. Il est donc la Graine unique de l'arbre du monde humain à partir de laquelle le monde humain est créé, parce qu'Il est le Père. Tous les autres sont Ses enfants. Le Dieu de tous les dévots est le Père unique. Les dévots se souviennent de Dieu, mais ils ne Le connaissent pas précisément.

Saturday 11 April 2026

For example, if someone enters a state of trance (inner absorption) without first becoming a form of knowledge, they often get caught in māyā. That is why Baba says: children, even this trance is a thread-like chain. However, when one first becomes knowledge-incarnate and then enters that state, one experiences extremely deep joy.

Thursday 3 September 2026

Even space is an empty expanse; it does have a name and a form, doesn’t it?

Wednesday 23 September 2026

You are a soul; then you changed form, that is, you came from the incorporeal state into a corporeal form.

samedi 11 avril 2026

Par exemple, si quelqu’un entre dans un état de transe (absorption) sans être devenu une forme de connaissance, alors il se retrouve souvent pris dans la māyā. C’est pourquoi Baba dit : les enfants, même cette transe est une chaîne de fil. Mais lorsqu’on devient d’abord connaissance incarnée, puis qu’ensuite on entre dans cet état, on fait l’expérience d’une joie extrêmement profonde.

jeudi 3 septembre 2026

Même l’espace est un espace vide ; il a bien un nom et une forme, n’est-ce pas ?

mercredi 23 septembre 2026

Vous êtes une âme ; ensuite, vous avez changé de forme, c’est-à-dire que vous êtes passés de l’état incorporel à une forme corporelle.

Article

Utilisation dans les murlis

Murlis du jour (et sakar originaux)

3862 occurrences

Dans 1394 sur 2475 murlis

Chercher les murlis où ce mot est utilisé.

Avyakts

5654 occurrences

Dans 1004 sur 1112 murlis

Chercher les avyakts où ce mot est utilisé.

Mamma

108 occurrences

Dans 38 sur 122 murlis

Chercher les murlis de Mamma où ce mot est utilisé.

Recherche sur plusieurs mots
    Recherche actuellement définie sur :
    Aucune recherche définie.

avec ce mot.

ce mot à la recherche.

Création
mercredi 24 juin 2020
Mise à jour
vendredi 3 novembre 2023