वृक्ष vr̥ikṣha

Le hindi est aussi présenté en caractères latins, selon une translittération adaptée de l’ISO 15919.

Comment lire la translittération ?

La translittération utilisée sur ce site est basée sur l’ISO 15919, avec quelques adaptations facilitant la lecture : ajout de h après c, ś et ṣ, et de i après la voyelle r̥. Ces adaptations la rapprochent du système Hunterian utilisé en Inde, tout en conservant les signes distinctifs de l’ISO 15919.

Adaptations utilisées sur le site
ISO 15919Sur ce site
cch
śśh
ṣṣh
r̥r̥i

Quelques repères de lecture :

  • ā, ī, ū : le trait au-dessus indique une voyelle longue.
  • ṭ, ḍ, ṇ : le point en dessous distingue les consonnes rétroflexes de t, d, n.
  • Un tilde au-dessus d’une voyelle indique sa nasalisation.

sanskrit · n. · m.

Définition antérieure

Définition courte pour les murlis

Arbre, arbrisseau, petit arbuste, buisson.

Brouillon de définition

Arbre.

Arbrisseau, petit arbuste, buisson.

Traduction publiée

  1. arbre

Traduction proposée

  1. arbre

Origine de la définition

वृक्ष vr̥kṣa (sanskrit)

n.m. Arbre.
Arbrisseau, petit arbuste, buisson.

S ورکش वृक्ष vr̤iksh, s.m. A tree; shrub (cf. br̤iksh, brikh, birćh).

Points mentionnant la définition

dimanche 13 novembre 2022

Directement ou indirectement, les âmes ancêtres sont connectées à tous, de même que les moindres ramifications d’un arbre sont reliées à son tronc et à ses racines. Qu’il s’agisse d’une branche principale ou secondaire d’une religion ou d’une autre, toutes ont bien une relation avec le tronc et les racines. Vous êtes donc bien des ancêtres, n’est-ce pas?
Etes-vous les ancêtres du monde entier ou seulement les ancêtres des âmes brahmines? Les racines et le tronc sont-ils pour l’arbre entier ou le tronc n’existe-t-il que pour lui-même? Il doit soutenir toutes les ramifications de l’arbre. Toutes les feuilles de l’arbre reçoivent-elles de l’eau grâce au tronc et aux racines ou seulement quelques-unes? Chacune en reçoit, n’est-ce pas? Même la toute dernière feuille.

Wednesday 22 April 2026

He makes your embodied condition like the kalpataru, the wish-fulfilling tree— in other words, immortal.

Saturday 23 May 2026

It is called “the body as a wish-fulfilling tree”. The body becomes like a tree of transformation or perfection. The lifespan also remains long.

mercredi 22 avril 2026

Il rend votre condition corporelle semblable au kalpataru, à l’arbre d’accomplissement des désirs, autrement dit immortelle.

samedi 23 mai 2026

On appelle cela “le corps comme un arbre qui exauce les souhaits”. Le corps devient semblable à un arbre de transformation / de perfection. La durée de vie aussi reste longue.

Utilisation dans les murlis

Murlis du jour (et sakar originaux)

203 occurrences

Dans 117 sur 2475 murlis

Chercher les murlis où ce mot est utilisé.

Avyakts

341 occurrences

Dans 143 sur 1112 murlis

Chercher les avyakts où ce mot est utilisé.

Mamma

38 occurrences

Dans 13 sur 122 murlis

Chercher les murlis de Mamma où ce mot est utilisé.

Recherche sur plusieurs mots
    Recherche actuellement définie sur :
    Aucune recherche définie.

avec ce mot.

ce mot à la recherche.

Création
dimanche 10 mai 2020