व्यापारी vyāpārī

Le hindi est aussi présenté en caractères latins, selon une translittération adaptée de l’ISO 15919.

Comment lire la translittération ?

La translittération utilisée sur ce site est basée sur l’ISO 15919, avec quelques adaptations facilitant la lecture : ajout de h après c, ś et ṣ, et de i après la voyelle r̥. Ces adaptations la rapprochent du système Hunterian utilisé en Inde, tout en conservant les signes distinctifs de l’ISO 15919.

Adaptations utilisées sur le site
ISO 15919Sur ce site
cch
śśh
ṣṣh
r̥r̥i

Quelques repères de lecture :

  • ā, ī, ū : le trait au-dessus indique une voyelle longue.
  • ṭ, ḍ, ṇ : le point en dessous distingue les consonnes rétroflexes de t, d, n.
  • Un tilde au-dessus d’une voyelle indique sa nasalisation.

sanskrit · n. · m.

Définition antérieure

Définition courte pour les murlis

Un homme d'affaires, commerçant, marchand.

Engagé dans le commerce ou les affaires.

Brouillon de définition

n.m. Un homme d'affaires, commerçant, marchand.

adj. Engagé dans le commerce/les affaires.

Traduction publiée

  1. homme d'affaires

Traduction proposée

  1. homme d'affaires
  2. commerçant
  3. marchand

Origine de la définition

व्यापारी vyāpārī (sanskrit)

n.m. Un homme d'affaires, commerçant, marchand.
adj. Engagé dans le commerce/les affaires.
- संघ Association commerciale.
-समाज/समुदाय Communauté d'affaires.

व्यापारी vyāpārī vya:pa:ri: (nm) a businessman, trader, merchant; (a) engaged in trade/business; -संघ mercantile/trade association; -समाज/समुदाय business community.

व्यापारिन् vyāpārin (sanskrit)

a. m. n. f. vyāpāriṇī occupé, actif ; dont l'occupation est <iic.>
m. marchand ; agent commercial ; professionnel.

Points mentionnant la définition

mercredi 30 novembre 2022

En faisant le service de Dieu, on expérimente un grand bonheur. Vous recevez l'aide du Père. C'est un travail illimité et immense. C'est vous, les hommes d'affaires, qui êtes en bonne santé ; le chemin de la connaissance vous enthousiasme. Le Père est également l'Homme d'Affaires illimité. La transaction est de première classe. Mais il vous faut beaucoup de courage pour cela. Les nouveaux enfants dépassent les plus anciens dans leurs efforts. La fortune de chacun est individuelle et chacun doit fournir des efforts personnels.

Monday 13 October 2025

Make your personal balance every night. Businessmen always make their accounts. Government servants cannot make their own accounts.

lundi 13 octobre 2025

Fais chaque soir ton bilan personnel. Les commerçants, eux, font toujours leurs comptes. Mais les employés du gouvernement ne peuvent pas faire leur propre bilan.

Utilisation dans les murlis

Murlis du jour (et sakar originaux)

185 occurrences

Dans 113 sur 2475 murlis

Chercher les murlis où ce mot est utilisé.

Avyakts

6 occurrences

Dans 4 sur 1112 murlis

Chercher les avyakts où ce mot est utilisé.

Mamma

1 occurrences

Dans 1 sur 122 murlis

Chercher les murlis de Mamma où ce mot est utilisé.

Recherche sur plusieurs mots
    Recherche actuellement définie sur :
    Aucune recherche définie.

avec ce mot.

ce mot à la recherche.

Création
mercredi 10 février 2021
Mise à jour
mardi 30 avril 2024