यूँ तो yū̃ tō

यूँ तो yū̃ tō (hindi) adv.

Dans ce cas
généralement parlant
tandis que, alors que, cependant, bien que

तो tō (hindi)

Alors, par conséquent, en outre.
Une particule emphatique (par exemple मैं तो जाऊँगा).
En tout cas, cependant, au moins.

यों yō̃ (hindi)

(adv) comme ça
de cette manière/de cette façon
~ तो tandis que, alors que, cependant, bien que
~ ही exactement de cette manière ; pour rien; fortuitement; accidentellement, par hasard.

यूं yū̃ (hindi)

pron. adv. Ainsi, de cette manière
juste ainsi, sans raison particulière; sans juste motif, vainement, oisivement, sans cause, gratuitement; pour se faire plaisir
yūṅ-to, adv. Dans ce cas
généralement parlant
yūṅ-tūṅ karnā, v.t. (euphémisme) Abuser; maudire
yūṅ-na-yūṅ, adv. D'une manière ou d'une autre
en aucun cas
yūṅ-hī, yoṅ-hī ou yūṅ-hīṅ, yoṅ-hīṅ, adv. De cette manière, exactement ainsi
sans cause ni raison apparente, sans cause, etc. (i.q. yūṅ, q.v.); par hasard, accidentellement
superficiellement, rapidement, facilement
yūṅ-hī sahī, adv. Qu'il en soit ainsi; comme il vous plaira.