तो tō

Le hindi est aussi présenté en caractères latins, selon une translittération adaptée de l’ISO 15919.

Comment lire la translittération ?

La translittération utilisée sur ce site est basée sur l’ISO 15919, avec quelques adaptations facilitant la lecture : ajout de h après c, ś et ṣ, et de i après la voyelle r̥. Ces adaptations la rapprochent du système Hunterian utilisé en Inde, tout en conservant les signes distinctifs de l’ISO 15919.

Adaptations utilisées sur le site
ISO 15919Sur ce site
cch
śśh
ṣṣh
r̥r̥i

Quelques repères de lecture :

  • ā, ī, ū : le trait au-dessus indique une voyelle longue.
  • ṭ, ḍ, ṇ : le point en dessous distingue les consonnes rétroflexes de t, d, n.
  • Un tilde au-dessus d’une voyelle indique sa nasalisation.

hindi · pp.

Définition antérieure

Définition courte pour les murlis

Alors, par conséquent, en outre.

Une particule emphatique (par exemple मैं तो जाऊँगा).

En tout cas, cependant, au moins.

Brouillon de définition

Alors, par conséquent, en outre.

Une particule emphatique (par exemple मैं तो जाऊँगा).

En tout cas, cependant, au moins.

--भी Même ainsi, même alors, malgré ceci/cela; néanmoins.

Traduction publiée

  1. alors
  2. c'est pourquoi

Traduction proposée

  1. alors
  2. par conséquent

Origine de la définition

तो tō (hindi)

ind. Alors; par conséquent; en outre.
Une particule emphatique (par exemple मैं तो जाऊँगा).
En tout cas, cependant; au moins.
--भी même ainsi, même alors, malgré ceci/cela; néanmoins.

तो tō to (ind) then; therefore; moreover; an emphatic particle (e.g. मैं तो जाऊँगा); at any rate, however; at least; —भी even so, even then, in spite of this/that; nevertheless, nonetheless, still.

Points mentionnant la définition

Saturday 2 August 2025

If you want to become a bead in the rosary, you must make effort.

Tuesday 5 August 2025

(idiomatic) Beloved children who are of service are treated with the highest honor and love — as if cherished like the apple of one’s eye.

Thursday 14 August 2025

The main point is: if you remember the Father, your negative actions will be destroyed.

Saturday 16 August 2025

For the serviceable children, it will seem as if nothing but service will continue to come to their mind.

Tuesday 19 August 2025

They say: the soul is the Supreme, and the Supreme is the soul.

Friday 22 August 2025

Understand this well: if we receive kingship, then why would we beg?

Thursday 28 August 2025

It is the soul that performs the action, isn’t it?

Sunday 31 August 2025

If even the slightest trace of the old nature remains, then by constantly manifesting in actions, it eventually turns into a firm samskār (deep impression/conditioning).

Saturday 20 September 2025

Here too, it is said of someone with a good nature: “This one is like a deity.”

Sunday 28 September 2025

So today, BapDada wants to see constant wakefulness regarding these three things.

Tuesday 30 September 2025

“If you don’t study, what position will you obtain?”

Monday 6 October 2025

You can always find a piece of bread, can’t you?

Saturday 11 October 2025

You children, when you know this, how deeply moved you should be!

Tuesday 14 October 2025

When a Yajña (sacrificial fire ritual) is organized, some install a thousand Shāligrams, others ten thousand, others fifty thousand, and some even a hundred thousand.

Wednesday 15 October 2025

Indeed, there are many “cocky scholars.” 👉 In other words: There are certainly many who talk like they know, but few who truly understand.

Thursday 16 October 2025

If there is a separate arrangement, then sit alone in a small, quiet room.

Tuesday 21 October 2025

Children, remember Me: then your impure actions will be erased, and, becoming all-powerful, you will rule over the world.

Wednesday 22 October 2025

Even if someone is wrong, don’t push them away by calling them “wrong.” Instead, support them and help them stand back up.

Thursday 23 October 2025

Human beings simply say “stone-intellect” or “philosopher’s-stone intellect,” but they do not understand their true meaning.

Friday 24 October 2025

Sit in the awareness of being a soul, and then the path will appear very easy to you.

Monday 3 November 2025

The Father explains the truth, doesn’t He? or more literally: The Father teaches things as they truly are, doesn’t He?

Thursday 13 November 2025

The true, the real story of Satya Narayan is actually this one.

Wednesday 19 November 2025

No one knows God, and no one will know Him (at that stage). That is why it is said: “In times of destruction, the intellect becomes opposite.”

Friday 21 November 2025

Since you say, ‘You are the Mother and the Father’, then surely the Father must have come. And if He has come, He must have given you abundant happiness, right?

Monday 24 November 2025

If you don’t explain (to others), you will cause yourself a loss for nothing. The qualities will also not be inculcated (in you).

Wednesday 26 November 2025

“Some BKs still read novels, and that is why Baba tells all the children: if you ever see someone reading a novel, take it at once and tear it up—don’t be afraid.”

Saturday 6 December 2025

“In the scriptures they have written all sorts of things. They say that a deity emerged from the ocean and then gave a jewel. But this Ocean of Knowledge gives you children the true jewels.”

Tuesday 9 December 2025

If you do not remember the Father, then automatically you will not receive the unlimited inheritance.

Thursday 18 December 2025

One must always remain ever-ready for service.

Sunday 21 December 2025

So BapDada is giving this very gift: never give up even a single step of courage, and then BapDada will give a thousand steps of help.

Friday 26 December 2025

Since the Father has come to make souls pure, then you should not become impure again; it is only through remembrance that you will become satopradhan, completely pure and elevated.

Sunday 28 December 2025

“You must have understood at least one word already, because you are all clever. That word is this: change the word cause and bring the word remedy / solution to the front.”

Tuesday 30 December 2025

The name itself becomes spoiled; therefore, if from childhood one has done some wrong action, then by telling even that to Baba, it becomes half forgiven.

Saturday 10 January 2026

So, have you ever heard the name Brahmā? There is Prajāpita, isn’t there?

Sunday 11 January 2026

The mantra of pure feelings and pure wishes that BapDada has given: if you keep yourself established in the living awareness of this mantra, then your waste thoughts will not function.

Monday 12 January 2026

Otherwise, where would the divine beings have come from? or more explanatory: If not, how could the divine beings exist at all?

Saturday 17 January 2026

At first there is pure, exclusive devotion to the one Shiv Baba. Then there is devotion to the deities. And then, gradually descending further and further, look at today: even at road junctions—where three paths meet—people light a small earthen lamp, pour oil into it, and worship even those places.

Wednesday 21 January 2026

The children have to keep the Father hidden within their eyelids.

Tuesday 27 January 2026

When one enters into dhyān, it is called neither knowledge nor yoga.

Sunday 1 February 2026

And another point: very often, when you come into relationships and contacts, Māyā enters through two words — bhāv and bhāvanā.

Thursday 5 February 2026

When the soul attains a complete and accomplished state, it maintains inner equality in criticism and praise, in victory and defeat, and in happiness and sorrow.

Wednesday 11 February 2026

“If they forget God, then they start speaking lies. Therefore, one must explain things with great tact and strategy — in such a way that the snake dies but the stick does not break.”

Tuesday 17 February 2026

There is certainly a guarantee for the future, but today’s destiny is superior to the future’s.

Wednesday 18 February 2026

The Father says: “I have come precisely to open the lock of the intellect. But your actions are such that the lock does not open at all.”

Thursday 19 February 2026

As people say, “Give in charity and the eclipse will pass.” The Father also says: give in donation your vices and your weaknesses.

Thursday 26 February 2026

If you remain in remembrance (of God), then anyone who comes before you with bad thoughts will have a terrifying revelation and will immediately run away.

Sunday 1 March 2026

Look, even in the act of burning (or cooking over fire), they explain a very beautiful point: they tie a thread around the koki and cook it. Then when the koki becomes cooked and they take it out, the koki is cooked, but the thread does not burn.

Wednesday 4 March 2026

All human beings take rebirth and become impure. Then who will make them pure and take them back?

Thursday 12 March 2026

“If a washerman does not clean good clothes properly, people will say: then he is like a barber.”

Wednesday 25 March 2026

So the Father explains: children, do not be afraid of anything.

Thursday 26 March 2026

👉 One should carry his orders on one’s head.

Monday 30 March 2026

If one performs a bad action, one will fall into a big mess, and the intellect will not remain stable.

Wednesday 1 April 2026

If one rises, one tastes the bliss of Vaikunth; if one falls, one is completely shattered.

Thursday 2 April 2026

Just as the Father (God) has a birth (appearance), Rāvaṇa also has a birth.

Saturday 4 April 2026

You know that story, don’t you: the genie said, “If you don’t give me work, I will devour you.” So he was given a task: “Climb up and down the staircase.”

Tuesday 7 April 2026

Since you have found the Father, you have become careless / spiritually negligent. We are Baba’s children.

Wednesday 8 April 2026

One should donate (offer up) all vices; by giving this offering, their grip is released.

Saturday 11 April 2026

For example, if someone enters a state of trance (inner absorption) without first becoming a form of knowledge, they often get caught in māyā. That is why Baba says: children, even this trance is a thread-like chain. However, when one first becomes knowledge-incarnate and then enters that state, one experiences extremely deep joy.

Sunday 12 April 2026

Just as when one holds the hand of an elder, one’s state remains carefree and worry-free.

Tuesday 21 April 2026

This is truly, exactly like the Vaitaraṇī river of sensual pleasures.

Sunday 26 April 2026

“I understand that it is time for me to leave, but some children invoke me… so what can I do?”

Wednesday 29 April 2026

It is precisely by creating all these obstacles that their pot of sins gets filled, isn’t it?

Thursday 30 April 2026

It is said: “If you give love, love will return to you.” (In other words: love, and you will receive love.) The Father says: those who do a lot of service for me — that is, transforming human beings into divine beings — they are the ones who are dearest to me.

Sunday 3 May 2026

The slogan of your Jagadamba was: never say “when?”, say “now.”

Sunday 10 May 2026

“When, all of a sudden, many people’s ‘tickets are being cut’ (i.e. they are leaving the body), are you ever-ready at such a time?”

Monday 11 May 2026

👉 As long as one does not consider oneself to be a soul, one will not be able to remember the Father either.

Friday 15 May 2026

At Jagannath Puri, they show images of deities wearing crowns and so on. Then impure images were also created; therefore their idol has also been kept black. This proves that when deities go onto the left-hand path, they eventually become completely black.

Sunday 17 May 2026

“As a memorial of this, even in the path of devotion people celebrate Shivratri, and together with Shiva they also worship the shaligrams.”

Wednesday 20 May 2026

“The soul says: ‘This body is mine.’ According to that perspective, the soul is ‘male’, and the body becomes ‘female’.”

Sunday 31 May 2026

Look, there is a saying: if someone sees a good person during the day, the whole day goes well; but if they happen to see a bad person, what do people say?

Wednesday 3 June 2026

“There are names such as Nīlam Parī and Pukharāj Parī, aren't there?”

Friday 5 June 2026

If a young woman is subjected to beatings or severe pressure, then, in a situation of helplessness, a Gandharva marriage may be arranged for her. In reality, one should even endure such hardships or pressures; however, one should not become an adhar-kumari.

Tuesday 16 June 2026

However, there should be this inner feeling: we are receiving from the Father the inheritance of purity, happiness, and peace; therefore, we should feel joyful.

Saturday 20 June 2026

This is like a single saccharin tablet, from which one obtains the sweetness of all relationships. Therefore, the Father says: withdraw your intellect's attachment from uncles, relatives, and all others, and remember Me alone.

Monday 22 June 2026

Therefore, you children should always keep this thought in your mind—whether getting up, sitting down, walking, or going about your daily activities—that we are making this impure world pure.

Thursday 25 June 2026

If thoughts keep arising continuously, they will spoil the atmosphere.

Sunday 28 June 2026

So, when the world has to be transformed, first make your own mind so powerful that, whenever you want to create a particular thought, that same mind is able to create exactly that thought.

Monday 29 June 2026

It is only when the eclipse becomes total that I come.

Wednesday 1 July 2026

You are truly genuine followers.

Saturday 4 July 2026

It is your rosary that has been created. In the rosary of Vishnu and in the rosary of rudrākṣa, the Meru is at the top. As soon as one picks up the rosary, the tassel and two beads first come into the hand; they are saluted with respect. Then comes the rest of the rosary. Since you are making Bharat into heaven, this rosary is your own memorial.

Sunday 5 July 2026

When you turned "mine" into "Yours," you became a carefree king.

Monday 6 July 2026

The soul says, "I lift this object." A woman would say, "I lift it." In reality, the soul is male.

Friday 17 July 2026

Even those who call Him “Allah” worship the liṅga.

Saturday 18 July 2026

The more each person stays in remembrance—the more they remember—the more they will come under the favourable influence of Jupiter.

Sunday 19 July 2026

The soul is the master; the mind is not the master. The mind is the soul’s companion.

Wednesday 29 July 2026

“But the aroma will still reach Me, won’t it? You have prepared a very good bhog.”

Thursday 30 July 2026

God can never take anything; He only gives.

Monday 3 August 2026

So the Father says: “Remember the Father while going about your daily activities.”

Saturday 15 August 2026

The Father explains: “If you let go of all the identities connected with the body, consider yourself to be a soul, and remember Me, your Father, then you will become pure from impure.”

Sunday 16 August 2026

If you are constantly coloured by the colour of God, that is, if you live by making the Father your constant Companion, then you can make every thought and every moment of the Confluence Age fruitful — in other words, every single minute.

Tuesday 18 August 2026

Just remember the Father, and you will become satopradhan from tamopradhan.

Monday 24 August 2026

If you continue to remember the Father constantly, you will remain very joyful.

Wednesday 26 August 2026

If you become soul-conscious, you will remain in remembrance of the Father; then the service will also continue to progress.

Thursday 27 August 2026

You know that now we have to return Home, so we have to remember the Home itself.

Tuesday 1 September 2026

If a woman is in the Knowledge, her role is to benefit those of her own sex, that is, other women.

Thursday 3 September 2026

Even space is an empty expanse; it does have a name and a form, doesn’t it?

Friday 18 September 2026

The inheritance comes from the Grandfather.

Tuesday 22 September 2026

Do everything necessary to support the body—your work, business, etc.—but whenever you have time, continue to remember the Father; then the impurities will be removed.

Thursday 24 September 2026

The Father says: “Connect your intellect with Me, and your sins will be burned away.”

Friday 25 September 2026

“If one rises, one tastes the nectar of paradise; if one falls, one falls to the very lowest state.”

Saturday 26 September 2026

The Father says: “Remember Me; then, from impure you will become pure and go to Shāntidhām and then to Sukhadhām.”

Sunday 27 September 2026

“Even for those to whom this happens from time to time, there is a very easy method: whenever a little worry comes, change ‘mine’ into ‘Yours’.”

Sunday 4 October 2026

“Thoughts are the food of the mind. So, just as the majority have made a firm resolution regarding the body, can you not similarly eliminate waste thoughts and impure feelings from the mind?”

Monday 5 October 2026

“As the saying goes: make a donation, and the eclipse will pass.”

Tuesday 6 October 2026

The Universal Father is one.

Wednesday 7 October 2026

“Now the Father says: ‘Children, remember Me, and you will reach Home.’”

Monday 12 October 2026

“The Father, for His part, teaches souls.”

Thursday 15 October 2026

“If the soul becomes pure, it will also receive a pure body.”

jeudi 28 août 2025

C’est bien l’âme qui accomplit l’action, n’est-ce pas ?

dimanche 31 août 2025

Si même une petite partie de l’ancienne nature persiste, alors, à force de se manifester constamment dans les actions, elle finit par devenir un samskār solide (impression/conditionnement durable).

samedi 20 septembre 2025

Ici aussi, on dit de quelqu’un qui a un bon caractère : « Celui-ci est comme un dieu. »

dimanche 28 septembre 2025

Donc aujourd’hui, BapDada veut voir l’éveil constant concernant ces trois choses.

mardi 30 septembre 2025

« Si vous n’étudiez pas, quel statut obtiendrez-vous ? » 👉 sens : Sans étude, sans effort d’apprentissage, il n’y a pas de réussite ni de position élevée, ni dans le monde, ni dans la vie spirituelle.

lundi 6 octobre 2025

Si tu oublies (Dieu / le souvenir spirituel), il faut te donner une claque — te réveiller toi-même.

samedi 11 octobre 2025

Vous, les enfants, quand vous savez cela, vous devriez être profondément émus (le cœur débordant de joie).

mardi 14 octobre 2025

Quand on organise un Yajña (sacrifice rituel du feu), certains installent mille Shāligram, d’autres dix mille, d’autres cinquante mille, et certains même jusqu’à cent mille.

mercredi 15 octobre 2025

Certes, il y a beaucoup de coqs savants. 👉 Autrement dit : Il y a bien beaucoup de gens qui se disent connaisseurs, mais sans vraie sagesse.

jeudi 16 octobre 2025

S’il y a une autre disposition possible, alors assieds-toi seul dans une petite chambre isolée.

mardi 21 octobre 2025

Enfants, souvenez-vous de moi : alors vos actions impures seront effacées, puis, devenant tout-puissants, vous régnerez sur le monde.

mercredi 22 octobre 2025

Même si quelqu’un est dans l’erreur, ne le repousse pas en disant qu'il est dans l'erreur : au contraire, soutiens-le et aide-le à se relever.

jeudi 23 octobre 2025

Les êtres humains se contentent de dire : « esprit de pierre » ou « esprit de pierre philosophale », mais ils n’en comprennent pas le sens véritable.

vendredi 24 octobre 2025

Si tu t’assieds dans la conscience d’être une âme, alors le chemin te paraîtra très facile à voir.

lundi 3 novembre 2025

Le Père explique la vérité, n’est-ce pas ? ou : Le Père enseigne les choses telles qu’elles sont, n’est-ce pas ?

jeudi 13 novembre 2025

La véritable, l’authentique histoire de Satya Narayan, c’est celle-ci.

mercredi 19 novembre 2025

Personne ne connaît Dieu, et personne ne Le connaîtra (à ce moment-là). C’est pourquoi on dit : « Au temps de la destruction, l’intellect devient opposé. »

vendredi 21 novembre 2025

Puisque vous dites : “Tu es la Mère et le Père”, c’est bien que le Père est venu, n’est-ce pas ? Et s’Il est venu, alors Il aura forcément donné une abondance de bonheur.

lundi 24 novembre 2025

Si vous n’expliquez pas (aux autres), vous vous infligerez une perte gratuite. Les qualités ne pourront pas non plus être intégrées.

mercredi 26 novembre 2025

« Certains BK lisent encore des romans ; c’est pourquoi Baba dit à tous les enfants : si jamais vous voyez quelqu’un en train de lire un roman, attrapez-le immédiatement et déchirez-le — n’ayez aucune crainte. »

samedi 6 décembre 2025

« Dans les Écritures, ils ont écrit toutes sortes d’histoires. On y raconte qu’une divinité émergea de l’océan et offrit un joyau. Mais Moi, l’Océan de Connaissance, Je vous donne aujourd’hui les véritables joyaux, à vous les enfants. »

mardi 9 décembre 2025

Si vous ne souvenez pas du Père, alors automatiquement vous ne recevrez pas l’héritage illimité.

jeudi 18 décembre 2025

Il faut toujours être prêt pour le service.

dimanche 21 décembre 2025

Alors BapDada donne précisément ce cadeau : ne jamais abandonner un seul pas de courage, et alors BapDada donnera mille pas d’aide.

vendredi 26 décembre 2025

Puisque le Père est venu pour rendre les âmes pures, alors il ne faut plus devenir impur ; c’est uniquement par le souvenir que vous deviendrez satopradhan, c’est-à-dire dans l’état de pureté le plus élevé.

dimanche 28 décembre 2025

« Vous devez déjà avoir compris au moins un mot, puisque vous êtes tous malins : ce mot, c’est celui-ci — transformez le mot kāraṇ (“cause”) et mettez devant vous le mot nivāraṇ (“remède / suppression”). »

mardi 30 décembre 2025

La réputation est complètement ternie ; c’est pourquoi, si depuis le plus jeune âge on a fait quelque chose de mal, alors en le disant aussi à Baba, la faute est à moitié pardonnée.

samedi 10 janvier 2026

Alors, as-tu déjà entendu le nom de Brahmā ? Il y a bien Prajāpita, n’est-ce pas ?

dimanche 11 janvier 2026

Le mantra de bonnes pensées et de bons souhaits que BapDada a donné : si vous vous maintenez vous-même dans la conscience vivante de ce mantra, alors vos pensées inutiles ne fonctionneront plus.

lundi 12 janvier 2026

Sinon, d’où seraient venus les êtres divins ? ou, dans un français plus explicatif : Autrement, comment expliquer l’existence des êtres divins ?

samedi 17 janvier 2026

Au début, il y a une dévotion pure, exclusive, envers un seul Shiv Baba. Ensuite vient la dévotion envers les divinités. Puis, en descendant toujours davantage, regarde aujourd’hui : même aux carrefours — là où trois routes se rejoignent — on allume une petite lampe en terre, on y verse de l’huile, et on se met aussi à les adorer.

mercredi 21 janvier 2026

Les enfants doivent garder le Père caché dans leurs paupières. (sens implicite : le garder constamment dans le regard, dans la conscience, avec un amour très intime)

mardi 27 janvier 2026

Quand on entre dans l’état de dhyān, cela n’est appelé ni “connaissance”, ni “yoga”.

dimanche 1 février 2026

Et une autre chose : très souvent, lorsque vous entrez dans des relations et des contacts, Māyā agit par l’intermédiaire de deux mots : bhāv et bhāvanā.

jeudi 5 février 2026

Quand l’âme atteint un état complet et accompli, alors il y a égalité intérieure face à la critique comme à la louange, à la victoire comme à la défaite, au plaisir comme à la souffrance.

mercredi 11 février 2026

« S’ils oublient Dieu, alors ils en viennent à dire des mensonges. C’est pourquoi il faut expliquer avec beaucoup de tact et de stratégie, de manière à ce que le serpent meure sans que le bâton ne se casse. »

mardi 17 février 2026

Il y a bien sûr une garantie pour l’avenir, mais le destin d’aujourd’hui est supérieur à celui du futur.

mercredi 18 février 2026

Le Père dit : « Je suis justement venu pour ouvrir le verrou de l’intellect. Mais vos actions sont telles que le verrou ne s’ouvre pas du tout. »

jeudi 19 février 2026

On dit bien : « Fais un don, et l’éclipse (ou l’emprise néfaste) s’en ira. » Le Père aussi dit : donnez en don vos vices et vos défauts.

jeudi 26 février 2026

Si vous restez dans le souvenir (divin), alors quiconque viendra devant vous avec de mauvaises pensées aura une révélation terrifiante et s’enfuira immédiatement.

dimanche 1 mars 2026

Regardez, même dans le fait de brûler (ou de cuire au feu), on explique quelque chose de très beau : on attache une ficelle à la koki et on la fait cuire. Puis, quand la koki est cuite et qu’on la retire, la koki est cuite, mais la ficelle ne brûle pas.

mercredi 4 mars 2026

Tous les êtres humains prennent des renaissances et deviennent impurs. Alors, qui pourra les rendre purs et les ramener (au lieu d’origine) ?

jeudi 12 mars 2026

« Si un blanchisseur ne nettoie pas bien les bons vêtements, on dira : mais alors c’est comme s’il était barbier. »

mercredi 25 mars 2026

Alors le Père explique : les enfants, n’ayez peur de rien.

jeudi 26 mars 2026

👉 On devrait porter ses ordres sur la tête.

lundi 30 mars 2026

Si l’on commet une mauvaise action, on se retrouvera dans un grand désordre, et l’intellect ne restera pas stable.

mercredi 1 avril 2026

S’ils montent, ils goûtent la félicité du paradis (Vaikunth) ; s’ils chutent, ils sont complètement brisés.

jeudi 2 avril 2026

De même que le Père (Dieu) a une naissance (une apparition), Rāvaṇa aussi a une naissance.

samedi 4 avril 2026

Tu connais cette histoire, n’est-ce pas : le génie a dit : “Si vous ne me donnez pas de travail, je vous dévorerai.” Alors on lui a donné une tâche : “Monte et descends l’escalier.”

mardi 7 avril 2026

Puisque vous avez trouvé le Père, vous êtes devenus négligents / insouciants. Nous sommes les enfants de Baba.

mercredi 8 avril 2026

Il faut faire don de tous les vices ; en donnant ce don, on se libère alors de leur emprise.

samedi 11 avril 2026

Par exemple, si quelqu’un entre dans un état de transe (absorption) sans être devenu une forme de connaissance, alors il se retrouve souvent pris dans la māyā. C’est pourquoi Baba dit : les enfants, même cette transe est une chaîne de fil. Mais lorsqu’on devient d’abord connaissance incarnée, puis qu’ensuite on entre dans cet état, on fait l’expérience d’une joie extrêmement profonde.

dimanche 12 avril 2026

De même que lorsqu’on tient la main d’un aîné (ou d’une personne supérieure), l’état (intérieur) reste sans souci et serein.

mardi 21 avril 2026

C’est vraiment, trait pour trait, la rivière de Vaitaraṇī des plaisirs sensuels.

dimanche 26 avril 2026

« Moi, je comprends bien que le moment de mon départ est venu, mais certains enfants m’invoquent… alors que puis-je faire ? »

mercredi 29 avril 2026

C’est justement en créant tous ces obstacles que leur pot de péchés se remplit, n’est-ce pas ?

jeudi 30 avril 2026

On dit : « si tu donnes de l’amour, l’amour te revient ». (Autrement dit : aime, et tu recevras de l’amour.) Le Père dit : ceux qui font beaucoup de service pour moi — c’est-à-dire transformer les humains en êtres divins — ce sont eux qui me sont les plus chers.

dimanche 3 mai 2026

Le slogan de votre Jagadamba était : ne dites jamais “quand ?”, mais dites “maintenant”.

dimanche 10 mai 2026

« Quand, d’un seul coup, de nombreuses personnes “voient leur ticket coupé” (c’est-à-dire quittent la vie), êtes-vous prêts à tout moment (toujours prêts) dans de telles situations ? »

lundi 11 mai 2026

👉 Tant que l’on ne se considère pas comme une âme, on ne pourra pas non plus se souvenir du Père.

vendredi 15 mai 2026

À Jagannath Puri, on montre les images des déités portant des couronnes, etc. Puis on a aussi fait des images impures ; c’est pourquoi leur idole est également gardée noire. Cela prouve que lorsque les déités entrent dans le chemin de gauche, elles finissent finalement par devenir complètement noires.

dimanche 17 mai 2026

« En souvenir de cela, même dans la voie de la dévotion, on célèbre Shivaratri, et avec Shiva on adore aussi les shaligrams. »

mercredi 20 mai 2026

« L’âme dit : “Ce corps est le mien.” Selon cette perspective, l’âme est “male”, et ce corps devient “female”. »

dimanche 31 mai 2026

Voyez, il y a un dicton : si l'on voit quelqu'un de bon au cours de la journée, alors toute la journée se passe bien ; mais si l'on aperçoit quelqu'un de mauvais, que dit-on alors ?

mercredi 3 juin 2026

« Nīlam Parī (la Fée Saphir) et Pukharāj Parī (la Fée Topaze), ce sont bien des noms connus, n'est-ce pas ? »

vendredi 5 juin 2026

Lorsqu'une jeune fille subit des coups ou de fortes pressions, alors, dans une situation de détresse ou d'impuissance, un mariage gandharva peut être arrangé pour elle. En réalité, il faudrait même supporter ces mauvais traitements ou ces pressions ; cependant, il ne faudrait pas devenir une adhar-kumari.

mardi 16 juin 2026

Cependant, il doit y avoir ce ressenti : nous recevons du Père l’héritage de la pureté, du bonheur et de la paix ; nous devrions donc être heureux.

samedi 20 juin 2026

C'est comme une seule saccharine (un édulcorant très concentré) à partir de laquelle on obtient la saveur de toutes les relations. C'est pourquoi le Père dit : retirez l'attachement intellectuel (buddhiyoga) des oncles, tantes et autres relations, et souvenez-vous de Moi seul (māmekam).

lundi 22 juin 2026

Ainsi, vous les enfants, en vous levant, en vous asseyant, en marchant et dans toutes vos activités, vous devez toujours garder cette pensée : "Nous rendons ce monde impur pur."

jeudi 25 juin 2026

Si les pensées continuent à défiler, elles finiront par détériorer l'atmosphère (spirituelle).

dimanche 28 juin 2026

Alors, puisqu’il faut transformer le monde, rendez d’abord votre mental si puissant qu’au moment où vous voulez créer telle ou telle pensée, ce même mental puisse créer exactement cette pensée.

lundi 29 juin 2026

C’est seulement quand l’éclipse devient totale que je viens.

mercredi 1 juillet 2026

Vous, vous êtes de vrais disciples, de vrais suiveurs.

samedi 4 juillet 2026

C’est votre mālā qui a été créée. Dans la mālā de Vishnu comme dans la mālā de rudrākṣa, en haut se trouve le Meru. Dès que l’on prend la mālā, le pompon et les deux perles viennent d’abord dans la main ; on les salue avec respect. Ensuite vient le reste de la mālā. Puisque vous êtes en train de faire de Bharat le paradis, cette mālā est votre propre mémorial.

dimanche 5 juillet 2026

Lorsque tu as fait passer tout ce qui était « à moi » en « à toi » (en le remettant à Dieu), tu es devenu un roi sans souci.

lundi 6 juillet 2026

L'âme dit : « Je soulève cet objet. » Une femme dira : « Je le soulève. » En réalité, l'âme est de nature masculine.

vendredi 17 juillet 2026

Ceux qui L’appellent « Allah » rendent eux aussi un culte au liṅga.

samedi 18 juillet 2026

Plus chacun restera dans le souvenir — s’il se souvient beaucoup — plus il connaîtra la période favorable de Jupiter.

dimanche 19 juillet 2026

L’âme est le maître, ce n’est pas le mental qui est le maître ; le mental n’est que le compagnon de l’âme.

mercredi 29 juillet 2026

« Mais l’arôme m’en parviendra tout de même, n’est-ce pas ? Vous avez préparé un très bon bhog. »

jeudi 30 juillet 2026

Dieu ne peut jamais rien prendre ; Il ne fait que donner.

lundi 3 août 2026

Alors le Père dit : « Souvenez-vous du Père tout en vaquant à vos occupations. »

samedi 15 août 2026

Le Père explique : « Si vous abandonnez toutes les identités liées au corps, vous vous considérez comme une âme et vous vous souvenez de Moi, le Père, alors vous passerez de l’impureté à la pureté. »

dimanche 16 août 2026

Si vous êtes constamment imprégnés de la couleur de Dieu, c’est-à-dire si vous vivez en faisant du Père votre Compagnon constant, alors vous pouvez rendre fructueux chaque pensée et chaque instant de l’Âge de Confluence — autrement dit, chaque minute.

mardi 18 août 2026

Souvenez-vous seulement du Père, et vous passerez de l’état tamopradhan à l’état satopradhan.

lundi 24 août 2026

Si vous continuez à vous souvenir constamment du Père, vous resterez très joyeux.

mercredi 26 août 2026

Si vous devenez conscients de l’âme, vous garderez le souvenir du Père ; alors le service aussi continuera à progresser.

jeudi 27 août 2026

Vous savez que maintenant nous devons retourner à la Maison ; il faut donc nous souvenir de la Maison elle-même.

mardi 1 septembre 2026

Si une femme est dans la connaissance, son rôle est de faire du bien aux personnes de son propre sexe, c’est-à-dire aux autres femmes.

jeudi 3 septembre 2026

Même l’espace est un espace vide ; il a bien un nom et une forme, n’est-ce pas ?

vendredi 18 septembre 2026

C’est du grand-père que l’on recevra l’héritage.

mardi 22 septembre 2026

Faites tout ce qui est nécessaire pour subvenir aux besoins du corps — travail, activité professionnelle, etc. — mais, chaque fois que vous avez du temps, continuez à vous souvenir du Père ; ainsi, les impuretés seront éliminées.

jeudi 24 septembre 2026

Le Père dit : « Reliez votre intellect à Moi, alors vos péchés seront consumés. »

vendredi 25 septembre 2026

« S’il s’élève, il goûte au nectar du paradis ; s’il chute, il tombe tout en bas. »

samedi 26 septembre 2026

Le Père dit : « Souvenez-vous de Moi ; alors, d’impurs vous deviendrez purs et vous irez à Shāntidhām puis à Sukhadhām. »

dimanche 27 septembre 2026

« Même pour ceux à qui cela arrive de temps en temps, il existe une méthode très simple : dès qu’un peu d’inquiétude apparaît, transformez le “mien” en “Tien”. »

dimanche 4 octobre 2026

« La nourriture du mental, ce sont les pensées. Alors, de même que la majorité a pris une ferme résolution concernant le corps, ne pouvez-vous pas, de la même manière, éliminer du mental les pensées inutiles et les sentiments impurs ? »

lundi 5 octobre 2026

« Comme on dit : fais un don, et l’éclipse se dissipera. »

mardi 6 octobre 2026

Le Père universel est unique.

mercredi 7 octobre 2026

Maintenant, le Père dit : « Les enfants, souvenez-vous de Moi, et alors vous arriverez à la Maison. »

lundi 12 octobre 2026

« Le Père, lui, enseigne aux âmes. »

jeudi 15 octobre 2026

« Si l’âme devient pure, elle recevra également un corps pur. »

jeudi 22 octobre 2026

« Maintenant que vous, les enfants, avez trouvé le Père, votre joie devrait monter en flèche. »

Thursday 22 October 2026

“Now that you children have found the Father, your happiness should soar.”

vendredi 23 octobre 2026

« Cette connaissance n’est reçue que maintenant, à l’âge de confluence, lorsque la religion divine est en train d’être établie. »

Friday 23 October 2026

“This knowledge is received only now, at the Confluence Age, when the divine religion is being established.”

vendredi 30 octobre 2026

« Si vous avez la force du souvenir, vous ne tomberez pas. »

Friday 30 October 2026

“If you have the power of remembrance, you will not fall.”

dimanche 8 novembre 2026

« On ne s’incline pas devant une lampe éteinte ; devenez donc une flamme toujours éveillée. »

Sunday 8 November 2026

“People do not bow before an extinguished lamp, so become a flame that remains ever awake.”

samedi 14 novembre 2026

« Le Père dit : Considérez-vous comme des âmes et souvenez-vous du Père ; alors vous deviendrez satopradhan (complètement purs). »

Saturday 14 November 2026

"The Father says: Consider yourselves to be souls and remember the Father; then you will become satopradhan (completely pure)."

jeudi 19 novembre 2026

« Si l’on est soi-même amer, comment pourra-t-on rendre les autres doux ? »

Thursday 19 November 2026

Faithful translation:

Utilisation dans les murlis

Murlis du jour (et sakar originaux)

128295 occurrences

Dans 2475 sur 2475 murlis

Chercher les murlis où ce mot est utilisé.

Avyakts

58264 occurrences

Dans 1111 sur 1112 murlis

Chercher les avyakts où ce mot est utilisé.

Mamma

15104 occurrences

Dans 119 sur 122 murlis

Chercher les murlis de Mamma où ce mot est utilisé.

Recherche sur plusieurs mots
    Recherche actuellement définie sur :
    Aucune recherche définie.

avec ce mot.

ce mot à la recherche.

Création
lundi 7 décembre 2020
Mise à jour
mercredi 22 mai 2024