युग yug
Le hindi est aussi présenté en caractères latins, selon une translittération adaptée de l’ISO 15919.
Comment lire la translittération ?
La translittération utilisée sur ce site est basée sur l’ISO 15919, avec quelques adaptations facilitant la lecture : ajout de h après c, ś et ṣ, et de i après la voyelle r̥. Ces adaptations la rapprochent du système Hunterian utilisé en Inde, tout en conservant les signes distinctifs de l’ISO 15919.
| ISO 15919 | Sur ce site |
|---|---|
| c | ch |
| ś | śh |
| ṣ | ṣh |
| r̥ | r̥i |
Quelques repères de lecture :
- ā, ī, ū : le trait au-dessus indique une voyelle longue.
- ṭ, ḍ, ṇ : le point en dessous distingue les consonnes rétroflexes de t, d, n.
- Un tilde au-dessus d’une voyelle indique sa nasalisation.
Enregistrement en cours…
Cette page est disponible hors ligne sur cet appareil.
Cette page est disponible hors ligne sur cet appareil.
Définition antérieure
Définition courte pour les murlis
Un âge, une époque, ère, période, temps.
L'un des quatre âges - à savoir satyug, trētā, dvāpar, kaliyug - du monde selon la tradition indienne.
(Bābā) Auquel s'ajoute l'âge de la rencontre (âge de confluence). Les 4 âges précédents étant de durée égale soit 1250 ans.
Brouillon de définition
Un âge, une époque, ère, période, temps.
L'un des quatre âges - à savoir satyug, trētā, dvāpar, kaliyug - du monde selon la tradition indienne.
Une paire, un couple.
(Baba) Auquel s'ajoute l'âge de la rencontre (âge de confluence). Les 4 âges précédents étant de durée égale soit 1250 ans.
Traduction publiée
- âge
Traduction proposée
- âge
Origine de la définition
युग yug (sanskrit)
n.m. un âge, une époque ; ère; période; temps
L'un des quatre âges - à savoir सतयुग, त्रेता, द्वापर, कलियुग - du monde selon la tradition indienne
Une paire, un couple
-चेतना conscience contemporaine
॰संपन्न conscient de son temps
~धर्म contemporanéité, conformation à l'époque
~ पत् simultané(ment)
~पुरुष homme de l'âge
—युग (pour) les âges, (pour) tous les temps
~ल une paire, un couple; les deux
~ल-गान/~ल-गीत/~लबंदी duo
—बीत जाना des âges à passer, beaucoup de temps à parcourir.
युग yuga yug (nm) an age, epoch; era; period; times; one of the four ages-viz सतयुग, त्रेता, द्वापर, कलियुग-of the world according to Indian tradition; a pair, couple; -चेतना contemporary consciousness; ॰संपन्न conscious of the times; ~धर्म contemporaniety, conformation to the times; ~पत् simultaneous(ly); ~पुरुष man of the age; —युग (for) ages, (for) all times; ~ल a pair, couple; both, the two; ~ल-गान/~ल-गीत/~लबंदी duet; —बीत जाना ages to be past, a long time to roll by.
युग yug (sanskrit)
n. joug, attelage ; paire
lit. une paire de stances [śloka] formant phrase ; syn. yugma
phil. âge du monde ; division d'un mahāyuga ; il y en a 4 : kṛta (ou satya), tretā, dvāpara, et kali, de durées respectives 4,3, 2, et 1 ; cf. mahāyuga
math. symb. le nombre 4
astr. véd. période de 5 années
v. [11] pr. r. (yugāyate) paraître un temps infini
Points mentionnant la définition
Baba dit: Je ne viens que lorsque l'Arbre a atteint un état de décomposition totale, à la fin de l'âge de fer, c'est-à-dire à la confluence des cycles (kalpa). Je ne viens pas à chaque âge.
Parce que c'est l'âge de confluence le plus bénéfique, votre vie est aussi la plus élevée. Il y a le bonus d’un mois, n'est-ce pas? Les enfants, vous savez que le Père fait vraiment de nous les êtres les plus élevés. Nous sommes à nouveau en train de devenir les êtres les plus élevés qui suivent le code de conduite le plus élevé.
Le Père dit : Mes enfants, ceci est votre naissance vertueuse (dharmao janm). Il y a bien 84 naissances. Celle-ci est votre naissance vertueuse et bienveillante (pour accomplir la charité et apporter du bénéfice). Nous sommes sur le point d’obtenir du bénéfice, et c'est pour cela qu’on l’appelle l'âge bénéfique et la naissance bénéfique. Personne ne connaît cette confluence. La confluence est appelée l'âge des âges (yuge-yuge), et ils ont donc représenté quatre confluences.
Le Nouveau Monde est appelé le Nouvel Âge ou l’âge d’or. Il s’agit de l’âge de fer, du vieux monde. Ils dorment tous dans le sommeil du Kumbhakarna ; Baba vient pour les éveiller. Maya a endormi tout le monde dans la nuit profonde de l’ignorance. Le Père dit maintenant: Les enfants, éveillez-vous du sommeil du Kumbhakarna. C’est maintenant la fin de ce vieux monde, la mort est juste devant. La nuit se termine et le jour va arriver. Par conséquent, éveillez-vous. Vous comprenez que Baba est venu. Nous dormions également dans l’obscurité extrême. Baba est là pour changer la nuit en jour. Baba dit: Je suis venu apporter le jour, c’est-à-dire le Nouvel Âge, pour vous.
This Confluence Age is called the Beneficial Age.
Cet Âge de Confluence est appelé l’Âge bénéfique.
Article
Utilisation dans les murlis
Murlis du jour (et sakar originaux)
1008 occurrences
Dans 481 sur 2475 murlis
Avyakts
614 occurrences
Dans 229 sur 1112 murlis
Mamma
114 occurrences
Dans 15 sur 122 murlis
Recherche sur plusieurs mots
- Recherche actuellement définie sur :
- Aucune recherche définie.
avec ce mot.
ce mot à la recherche.
- Création
- lundi 11 mai 2020