ज़ार-ज़ार रोना zār-zār rōnā

ज़ार-ज़ार रोना zār-zār rōnā (hindi)

Pleurer amèrement.

ज़ार-ज़ार रोना zār-zār rōnā (hindi) g.v.

Pleurer amèrement.

रोना rōnā (hindi)

Pleurer, déplorer, se lamenter.

زار zār (persan)

n.m. Gémissement, plainte, lamentation (cf. zārī).
Désir, souhait.
Rassemblement, multitude, foule.
(comme suffixe) Lieu où quelque chose pousse en abondance, lieu, lit, jardin (= stān ou istān; ex. gul-zār, 'une roseraie').
adj. Gémissant, se lamentant, affligé ; mince, maigre, faible.
zār-zār, et zār-qitār, n.m. Grande lamentation ; adv. Avec une grande lamentation; pitoyablement, amèrement, excessivement, à l'excès (par exemple zār-zār ronā, 'pleurer amèrement').
zār-nālī, n.f. Lamentation, gémissement.
zār-nizār ou zār-o-nizār, n.m. Grande lamentation ; adj. Mince, maigre, émacié; faible, débile.

P زار zār [fr. Zend zar = S. हृ (हृणीयते; and, in some senses, app. = S. हृ, हर्); cf. āzār], s.m. Groan, plaint, lamentation, wailing (cf. zārī); desire, wish; collection, multitude, crowd; (as a suffix) place where anything grows in abundance, place, bed, garden ( = stān or istān; e.g. gul-zār, 'a rose-garden') — adj. Groaning, lamenting, afflicted; thin, lean, weak: — zār-zār, and zār-qitār, s.m. Great lamentation; — adv. With great lamentation; piteously, bitterly, exceedingly, to excess (e.g. zār-zār ronā, 'to weep bitterly'): — zār-nālī, s.f. Lamentation, wailing: — zār-nizār or zār-o-nizār, s.m. Great lamentation; — adj. Thin, lean, emaciated; weak, feeble.