Avyakt murli du vendredi 23 avril 1993

Cette vue propose une écriture courante du hindi en caractères latins, sans signes diacritiques, générée automatiquement depuis le texte hindi.

Comment est produit le Hinglish ?

Le site utilise généralement aa, ee et oo pour les voyelles longues (a, i et u en fin de mot), ch et chh, sh et ri. Les mots anglais reconnus par le dictionnaire conservent leur orthographe anglaise. Des règles de suppression de certaines voyelles implicites et une liste de mots fréquents donnent des graphies familières comme aatma, shanti, main et hoon.

Il n’existe pas une seule orthographe informelle : ces conventions donnent une version cohérente, mais certaines graphies peuvent différer de celles que vous connaissez. La vue « Hindi translittéré » conserve les distinctions de l’ISO 15919 adaptée.

Exemples d’écriture courante
HindiHinglish
आत्माaatma
शान्तिshanti
मैंmain
हूँhoon

>

23-04-93 om shanti avyakt baapdaadaamdhuban

nishchaybuddhi bhav, amar bhav

silver jubilee mein aaye hue puraane bhaai-bahnon ke sneh bhare nimantran par pyaare avyakt baapdaada bachchon ki mahphil mein padhaare tatha meethi drishti dete hue bole - aaj baapdaada sarva ati snehi,aadi se yagya ki sthaapna ke sahayogi, anek prakaar ke aaye hue bhinna-bhinna samasyaaon ke paper mein nishchaybuddhi vijayi ban paar karne vaali aadi snehi, sahayogi,atal, achal aatmaon se milan manaane aaye hain। nishchay ki subject mein paas ho chalne vaale bachchon ke paas aaye hain। yeh nishchay-chaahe is puraani jeevan mein, chaahe agle jeevan mein bhi sada vijay ka anubhav karaati rahegi। ‘nishchay’ka, ‘amar bhav’ ka vardaan sada saath rahe। vishesh aaj jo bahutkaal ki anubhvi bujurga aatmaayen hain,unhon ke yaad aur sneh ke bandhan mein bandhakar baap aaye hain। nishchay ki mubaarak!

ek taraph yagya arthaat paandavon ke kile ka jo neenv arthaat foundation aatmaayen hain woh bhi sabhi saamne hain aur doosre taraph aap anubhvi aadi aatmaayen is paandavon ke kile ki deevaar ki pahli eeten ho। foundation bhi saamne hai aur aadi eete, jinke aadhaar par yeh kila majboot ban vishwa ki chhatrachhaaya bana, woh bhi saamne hain। to jaise baap ne bachchon ke sneh mein ‘‘ji hazoor, haazar’’karke dikhaaya, aise hi sada baapdaada aur nimitta aatmaon ki shreemat va direction ko sada ‘ji haazar’ karte rehna। kabhi bhi vyartha manmat va parmat nahin milaana। haazar hazoor ko jaan shreemat par udte chalo। samjha?achha! (is prakaar aadhe ghante pashchaat hi pyaare avyakt baapdaada ne haath hilaate hue sabhi bachchon se vidaai li)