Avyakt murli du lundi 20 mars 2017

⁰> > 20-03-17 om shanti "avyakt baapdaada" madhuban

⁰ 20/03/17 Avyakt BapDada 20/03/17

¹‘‘apne saadhaaran swaroop ko badli kar thoda samay bhi sangamayugi pharishte swaroop ka anubhav karke dekho,

¹Changez votre forme ordinaire et essayez de faire l’expérience pendant un certain temps ²de votre forme angélique de l’âge de confluence.

²yeh aapka bahut achha muskaraata hua chamkeela roop hai’’ ³om shanti।

³Cette forme souriante et étincelante ⁴qui est la vôtre est très bonne.

⁴aaj baapdaada vishesh jo yogayukta bachche, sabke beech yogayukta ban auron ko bhi yogayukta banaane vaale hain unhon ko dekh haarshit ho rahe hain aur dil mein hi bahut-bahut pyaar bhari dil ke pyaar ki yaaden bahut pyaar se de rahe hain। ⁵baapdaada yahi chaahte hain ki itne sab bachche ikaththe yog mein baithen aur yog mein bhi aisi yog ki stage practical mein ho, to yeh dekh baapdaada bahut khush hain। ⁶jaise baap dekh-dekh haarshit ho rahe hain aise bachche bhi baap ko muskaraate hue dekh bahut dil se khush hoke respond de rahe hain। ⁷abhi ki sabha ki raunak bahut achhi muskaraane vaali dekh-dekh, baap bhi aaj bachchon ki soorton mein pyaar ki jhalak dekh muskara rahe hain।

⁵Om shanti.

⁸to bachche kya kar rahe hain? ⁹bachche bhi muskara rahe hain na! ¹⁰baap bhi kehte hain vaah bachche vaah! ¹¹bachchon ki muskaraahat aur baap ki muskaraahat bahut sundar dikhaai de rahi hai।

⁶Aujourd’hui, BapDada est tout spécialement content de voir Ses enfants yogyukt (bien reliés en yoga) qui sont yogyukt quand ils sont avec tous et qui rendent les autres également yogyukt.

¹²baapdaada jo dekhne chaahte the woh chaaron or dekh baap bhi muskara rahe hain।

⁷Il donne beaucoup, beaucoup d’amour et de souvenir de Son cœur avec beaucoup d’amour.

¹³saari sabha mein baap bachchon ko muskaraate hue dekh abhi tak dil mein muskara rahe hain। ¹⁴vaah bachche vaah!

⁸BapDada veut que tous ces nombreux enfants s’assoient en yoga ensemble et, même en yoga, qu’ils aient un tel niveau de yoga concrètement.

¹⁵kamaal hai gupta taakat aur uska prabhaav donon dikhaai de rahe hain।

⁹En voyant cela, BapDada est très content.

¹⁶har ek baap ka bachcha aise muskara rahe hain jo har ek ke mukh par bahut achhi khushi ki chamak hai। ¹⁷har ek ka muskaraata hua chehra dekh baap bhi kitna meetha muskara rahe hain।

¹⁰De même que le Père est content de vous voir, les enfants sont eux aussi heureux dans leur cœur de voir le Père sourire et ils Lui sourient en retour.

¹⁸aaj ki sabha majority muskaraate hue bephikra baadshaahon ki hai, jo door se hi muskaraate hue chehre bahut sundar dikhaai de rahe hain। ¹⁹aap bhi ek do ko isi roop mein dekh rahe ho na!

¹¹Même maintenant, en voyant la grande splendeur de l’assemblée, en voyant tout le monde qui sourit, le Père aussi sourit ayant un aperçu de l’amour sur le visage des enfants. ¹²Donc que font les enfants?

²⁰sabhi ek do ko aise dekh rahe hain jaise bahut pahchaane hue muskara rahe hain।

¹³Ils sourient également, n’est-ce pas? ¹⁴Le Père dit: «Wouah les enfants, wouah!».

²¹aaj ki sabha vishesh muskaraati hui jyaada dikhaai de rahi hai। ²²kyon?

¹⁵Le sourire des enfants et celui du Père sont très beaux.

²³sabke man mein ek hi sa॰ja hai meetha baba, pyaara baba… sabke mukh ke ishaare yahi bol rahe hain O meethe baba, pyaare baba… aaj to jaise baba bahut dinon ke baad bachchon ki aisi sabha dekh rahe hain, jo har ek se meethe baba, pyaare baba… yahi feeling aa rahi hai, last vaala chehra bhi dekho to aaj isi vidhi mein hai। ²⁴to aaj jahaan tak raat ko jaagenge, vahaan tak sab ek do ko dekh jaise meetha muskara rahe hain, aap ek ek yeh baba ka aur sabha ka muskaraata hua chehra dekho, is kone mein aapka baitha hua muskaraata chehra dekh-dekh saari sabha mein bhi usi ka prabhaav hai। ²⁵chaahe avastha kaisi bhi ho lekin abhi sabka chehra muskaraata hua dikhaai de raha hai। ²⁶sabka chehra aise muskara raha hai jo ek second mein saari sabha badal gai hai।

¹⁶En voyant ce que BapDada souhaite voir partout, le Père sourit aussi.

²⁷koi kaisa bhi ho lekin baba use badalkar sabka vahi chehra dikha rahe hain। ²⁸sabki shaklen chamakti hui dikhaai de rahi hain।

¹⁷En voyant les enfants sourire dans toute cette assemblée, le Père sourit aussi dans Son cœur, même maintenant.

²⁹har ek ki shakla jaise baba ke vatan mein chamakti hui dikhaai deti hai, aisehi aaj aap bhi aise chamakte hue deepak dikhaai de rahe hain। ³⁰baba mukh se bahut dheere-dheere bol raha hai, kya bol rahe hain? ³¹har ek bachcha aise chamakti hui soorat aur moorat se jaise abhi chitra mein dikhaai dete hain, aise hi chamakte hue sitaare bahut achha chamak rahe hain kyonki har ek is chamakte hue sitaare ki chamak bahut sundar hai, kyon? ³²har ek bachcha apne chamatkaari soorat mein dikhaai de rahe hain।

¹⁸«Wouah, les enfants, wouah!».

³³yeh chitra hai to aapka hi, lekin aisa chamakta hua sitaara abhi jaise pahle dikhaai de raha tha, aise saphed chamakta hua, saadhaaran roop nahin lekin chamakta hua face, woh sabha badi achhi lag rahi hai। ³⁴sab chamak rahe hain, koi bhi aisa nahin jismen chamak na ho kyonki abhi sab baba ko chamakta hua dekh rahe hain, aise hi baap samaan saari sabha chamak rahi hai। ³⁵jo baapdaada sunaate hain, saari sabha aise baithi thi jaise pata nahin koi sachmuch oopar se pharishte is dharni par pahunch gaye hain। ³⁶yeh roop aapka bhi bada pyaara hai kyonki abhi aur kuchh bhi nahin hai, sabhi sampoorn moorti ho gaye hain aur yeh roop bachchon ka kaeeyon ko dikhaai de raha hai।

¹⁹C’est une merveille; la force incognito et son impact, les deux sont visibles.

³⁷sabhi bahut khush ho rahe hain। ³⁸sabhi pharishte roop mein apne ko dekh bahut khush ho rahe hain।

²⁰Chacun des enfants du Père sourit d’une façon telle qu’on peut voir sur le visage de chacun un très bon éclat de bonheur.

³⁹hamko bhi (daadi ko bhi) baba aapko pharishte roop mein dikha raha hai।

²¹En voyant le visage souriant de chacun, le Père sourit également avec tant de douceur.

⁴⁰har ek poojya samaan dikhaai de raha hai। ⁴¹abhi to jyaada samay nahin baith sakte kyonki sabko sangamayugi apna swaroop achha chamakta hua dikhaai de raha hai।

²²En majorité, l’assemblée d’aujourd’hui réunit des empereurs libres des soucis et souriants si bien que même de loin les visages souriants semblent très beaux.

⁴²to isi pharishte roop mein ek second mein jaise pahle emerge hue the, aise hi pharishte roop mein abh-abhi bhi dikhaai de rahe hain। ⁴³saari sabha yahaan aake dekho kitne mein badal gai hai। ⁴⁴itne taajdhaari sab kahaan jaayenge!

²³Vous aussi, vous vous voyez les uns les autres sous cette forme, n'est-ce pas? ²⁴Vous vous regardez tous les uns les autres comme si c'était à chaque fois quelqu'un que vous connaissiez très bien qui sourit.

⁴⁵jaise abhi gupta merge roop mein hain, isi ko hi emerge roop mein dekhenge।

²⁵L'assemblée d'aujourd'hui semble tout spécialement être une assemblée qui sourit beaucoup. ²⁶Pourquoi?

⁴⁶saari sabha dekho kitni chamkeeli na॰jar aa rahi hai। ⁴⁷koi tedha ho, baanka ho sab chamak rahe hain aur har ek apne ko dekhkar khush ho rahe hain।

²⁷Dans l'esprit de chacun, il n'y a qu'une seule mélodie:«doux Baba, adorable Baba». ²⁸Le signe sur le visage de chacun indique cela: «oh doux Baba, adorable Baba».

⁴⁸kya pasanda hai? ⁴⁹apna chamakta hua pharishta roop pasanda hai na!

²⁹Aujourd'hui c'est comme si Baba voyait une telle assemblée d'enfants après de nombreux jours.

⁵⁰second mein chamkeele ban gaye। ⁵¹saari sabha dekho chamkeeli hai।

³⁰De chacun on a ce sentiment:«doux Baba, adorable Baba».

⁵²apna hi chamkeela roop achhi tarah se dekh lo। ⁵³aisa chamkeela apna swaroop dekh-dekh bahut khushi ho rahi hai।

³¹Si vous regardez le visage de ceux qui sont assis tout au fond, ils sont également assis de cette façon.

⁵⁴to yeh abhi ka roop chamakne vaala, yeh thode samay ke liye baba ne emerge karke dikhaaya ki aise aap sabhi pharishte hain hi।

³²Donc, aujourd'hui, alors qu'on est le soir, tout en étant éveillés, continuez à vous regarder les uns les autres avec un doux sourire.

⁵⁵usi pharishte roop mein baba ne aap sabko dikhaaya। ⁵⁶second mein badal gaye।

³³Que chacun de vous voit les visages souriants de Baba et de chacun dans cette assemblée.

⁵⁷saari sabha chamkeeli dress mein kitni sundar lag rahi hai। ⁵⁸apni shakla aap dekho kitni pyaari lagti hai kyonki sampoorn hain na।

³⁴Les visages souriants de ceux d'entre vous qui sont assis dans tel ou tel coin peuvent être vus et cela a un impact sur toute l'assemblée.

⁵⁹to kitne sundar lag rahe hain। ⁶⁰abhi saadhaaran roop badli karke pharishta roop dekh rahe ho na!

³⁵Peu importe le niveau de chacun, en ce moment, le visage de chacun est visiblement souriant.

⁶¹aage peechhe kya dikhaai deta hai? ⁶²pharishta aur saari sabha kitni chamakti hui dikhaai de rahi hai।

³⁶Le visage de chacun sourit d'une telle façon qu'en une seconde, l'assemblée entière a changé.

⁶³saadhaaran roop kiska bhi nahin hai, sabhi ka yeh ek hi jaisa pharishta roop dikhaai deta hai।

³⁷Peu importe comment est quelqu'un, Baba l'a transformé et montre le même visage pour chacun.

⁶⁴baaki andar bhale kiska kitna bhi pharka hai woh to woh khud jaane, ismen ham kyon jaayen। ⁶⁵hamko to sirf apna pharishta roop jo hai, woh khaas dikhaana hai, ekdam pharishta।

³⁸Le visage de chacun rayonne de façon visible. ³⁹De même que le visage de chacun apparaît comme étant resplendissant dans la région subtile de Baba, de même aujourd'hui, vous êtes également visibles comme des lampes étincelantes.

⁶⁶to dekho pharishte roop mein jab change hote hain to kitni sabha badal jaati hai। ⁶⁷woh svayan hi aapka pharishta swaroop emerge ho gaya hai।

⁴⁰Baba parle très lentement en utilisant les lèvres et que dit-Il? ⁴¹Le visage et l'image de chaque enfant est étincelant tout comme on peut le voir sur la photo maintenant.

⁶⁸tumhaara hi chamakta hua yeh swaroop kuchh samay aapke saath rahega। ⁶⁹to apna yeh pharishta swaroop pakka ho gaya!

⁴²De même les étoiles étincelantes brillent très bien parce que l'éclat de chaque étoile étincelante est très beau.

⁷⁰main pharishta svaroopdhaari hoon, thoda samay ismen anubhav karke dekho, kitna meetha hai। ⁷¹abhi baba pharishta bhav ka roop pragat karta hai। ⁷²abhi ek second mein pharishta, ek second mein saadhaaran, yeh practice karte-karte pharishta ban hi jaayenge। ⁷³abhi pharishte swaroop mein rehna, jyaada samay pharishte swaroop mein, is duniya mein sangamayugi pharishta roop yeh kuchh samay rahega।

⁴³Pourquoi?

⁷⁴yeh pharishta roop kuchh samay aapke saath rahega।

⁴⁴Tous les enfants sont visibles dans leur forme étincelante.

⁷⁵aap bhi achhi tarah se anubhav karenge ki yeh pharishta roop kitna achha hai। ⁷⁶to jitna pharishta roop mein rahne chaaho utna samay rah sakte ho lekin woh (sookshm vatan ka) pharishta roop jo hai woh abhi hamaare haath mein nahin hai।

⁴⁵C'est votre image mais c'est une étoile tellement brillante maintenant telle qu'elle était visible auparavant, une forme brillante blanche, non pas une forme ordinaire, mais un visage étincelant.

⁷⁷yeh pharishte ki life mein hai। ⁷⁸achha।

⁴⁶Cette assemblée semble très bonne.

⁷⁹seva ka tarna gujraat aur bhopaal ka hai, total 24 hajaar aaye hain, usmein ek hajaar double videshi 75 deshon se aaye hain:- (13 hajaar gujraat aur 4 hajaar bhopaal vaale aaye hain)h ⁸⁰bahut achha। ⁸¹(munni behen ne kaha baba aaj aap bahut achhi tarah sabse mile, bahut achhi murli chalaai) ⁸²kai samajhte hain hamaare ko last mein mila hai na, to pata nahin shaayad deri ho isliye jaldi-jaldi milaate hain।

⁴⁷Tous resplendissent.

⁸³par aisa nahin hai, time ki baat yahaan nahin dekhte hain। ⁸⁴lekin baba bhi dikhaata hai, agar deri se koi aata hai to unke liye thaharte nahin hain।

⁴⁸Il n'y en a pas un seul qui n'ait pas un éclat parce que maintenant tous voient Baba briller et donc, comme Baba, l'assemblée entière brille.

⁸⁵sivaae daadiyon ke। ⁸⁶daadiyaan to foundation hain। ⁸⁷achha। ⁸⁸(India one solar plaant ka udghaatan baapdaada se karaaya)

⁴⁹Ce que BapDada décrit, l'assemblée entière est présente de cette façon comme si des anges étaient véritablement descendus sur terre de là-haut.

⁸⁹kuchh bhi bana hai, to yagya mein banaaya hai aur isi reeti se chalaate rahenge।

⁵⁰Cette forme qui est la vôtre est également tout-à-fait adorable car maintenant il n'y a rien d'autre.

⁹⁰baaki sab theek hain। ⁹¹aaj baapdaada ne vishesh sangamayugi pharishte swaroop ka anubhav karne ke liye kaha

⁵¹Vous tous êtes devenus les idoles parfaites et beaucoup sont en mesure de voir cette forme des enfants et tous sont très heureux.

⁹²hai, us anubhooti ke liye vishesh dhyaan dene yogya points

⁵²Tous sont très heureux en se voyant eux-mêmes dans la forme angélique.

⁹³1.jaise sampannata ka samay sameep aata ja raha hai, aise deh-bhaan rahit pharishta roop ki anubhooti karo।

⁵³Baba vous montre également Dadi dans sa forme angélique. ⁵⁴Chacun est visible en tant qu'être digne d'adoration.

⁹⁴jaise saakaar ne karma karte, baatcheet karte, direction dete, umang-utsaah badhaate bhi deh se nyaare, sookshm prakaash roop ki anubhooti karaai।

⁵⁵Vous ne pouvez pas vous asseoir ici pendant longtemps maintenant parce que vous pouvez tous voir votre forme de l'âge de confluence briller très bien.

⁹⁵aise baat karte bhi aapki drishti mein alaukikta dikhaai de। ⁹⁶aise dehbhaan se nyaare raho jo doosre ko bhi deh ka bhaan nahin aaye।

⁵⁶De même qu'auparavant, vous êtes apparus dans votre forme angélique en une seconde, même maintenant vous êtes visibles dans votre forme angélique.

⁹⁷2.har baat mein, vritti, drishti, karma... sabmen nyaaraapan anubhav ho।

⁵⁷Venez ici pour voir combien l'assemblée entière s'est transformée en si peu de temps.

⁹⁸yeh bol raha hai lekin nyaara-nyaara, aatmik pyaara, aise pharishtepan ki anubhooti svayan bhi karo aur auron ko bhi karaao। ⁹⁹brahma baap jo pharishta roop mein aap sabka saathi hai, ab unke samaan aap sabhi ko pharishta ban paramdham chalna hai, iske liye man ki ekaagrata par attention do। ¹⁰⁰order se man ko chalaao। ¹⁰¹3. sadaiv apna aakaari roop, light ka pharishta swaroop saamne dikhaai de ki aisa banna hai aur bhavishya roop bhi dikhaai de।

⁵⁸Où iront tous ces êtres couronnés?

¹⁰²ab yeh chhoda aur woh liya। ¹⁰³jab aisi anubhooti ho tab samjho ki sampoornata ke sameep hain।

⁵⁹Maintenant vous êtes sous une forme incognito, invisible, et de même, vous verrez cette même forme sous une forme émergée.

¹⁰⁴yeh purooshaartha shareer ekdam merge ho jaaye।

⁶⁰Regardez comment l'assemblée brille de façon visible.

¹⁰⁵4. pharishta banna arthaat saakaar shareerdhaari hote hue light roop mein rehna arthaat sada buddhi dvaara oopar ki stage par rehna।

⁶¹Quelqu'un peut bien être courbé en deux ou assis de travers, mais tous brillent et sont heureux de se voir eux-mêmes. ⁶²Qu'aimez-vous?

¹⁰⁶pharishte ke paanv dharni par nahin rehte, buddhi roopi paanv sada oonchi stage par।

⁶³Vous aimez votre forme angélique étincelante, n'est-ce pas? ⁶⁴Vous vous êtes mis à étinceler en une seconde.

¹⁰⁷pharishton ko jyoti ki kaaya dikhaate hain।

⁶⁵Regardez: l'assemblée entière brille.

¹⁰⁸to jitna apne ko prakaash swaroop aatma samjhenge, to chalte phirte anubhav karenge jaise prakaash ki kaaya vaale pharishte bankar chal rahe hain।

⁶⁶Voyez votre propre forme brillante de façon très claire. ⁶⁷En voyant votre propre forme brillante, vous êtes très, très heureux.

¹⁰⁹5. pharishta arthaat apni deh ke bhaan se bhi rishta nahin, dehbhaan se rishta tootna arthaat pharishta। ¹¹⁰deh se nahin, deh ke bhaan se।

⁶⁸Baba a fait apparaître votre forme étincelante et Il vous l'a montrée également pendant un petit moment et comme cela vous êtes tous des anges.

¹¹¹deh se rishta khatma hoga tab to chale jaayenge, lekin deh-bhaan ka rishta khatma ho।

⁶⁹Baba vous a tous montré dans cette forme angélique et vous vous êtes transformés en une seconde.

¹¹²jaise baapdaada puraane shareer ka aadhaar lete hain lekin shareer mein phans nahin jaate hain।

⁷⁰L'assemblée entière semble tellement belle, chacun dans son habit étincelant.

¹¹³aise karma ke liye aadhaar lo aur phir apne pharishte swaroop mein, niraakaari swaroop mein sthit ho jaao।

⁷¹Regardez votre propre visage et voyez combien il est beau parce qu'il est complet et donc vous semblez tellement beaux.

¹¹⁴6. jabki baap ke ban gaye aur sab kuchh mera so tera kar diya to halke pharishte ho hi gaye।

⁷²Vous avez transformé votre forme ordinaire et vous voyez maintenant votre forme angélique, n'est-ce pas?

¹¹⁵iske liye sirf ek hi shabd yaad rakho ki yeh sab baap ka hai, mera kuchh nahin।

⁷³Que pouvez-vous voir face à vous et derrière vous? ⁷⁴Des anges et toute l'assemblée brille de façon visible.

¹¹⁶jahaan mera aaye vahaan tera kah do phir koi bojh nahin feel hoga। ¹¹⁷7. pharishta arthaat double light।

⁷⁵Personne n'est dans une forme ordinaire; tous semblent similaires, dans leur forme angélique.

¹¹⁸pharishta sada chamakne ke kaaran sarva ko apni taraph svatah aakaarshit karta hai। ¹¹⁹pharishta sada oonche rehte hain।

⁷⁶Intérieurement peu importe combien il y a de différence, l'âme le sait; pourquoi iriez-vous dans tout cela?

¹²⁰pharishton ko pankh dikhaate hain kyonki udte panchhi hain। ¹²¹to jab baap mila, ooncha sthaan mila, oonchi sthiti mili to sada udte raho aur behad seva karte raho।

⁷⁷Tout ce que nous avons à faire est de tout spécialement montrer notre forme angélique, l'ange complet et voyez donc comment l’assemblée change complètement quand vous changez et revêtez votre forme angélique.

¹²²8. pharishta vahi banta jiska deh aur deh ki duniya ke saath koi rishta nahin। ¹²³shareer mein rehte hi hain seva ke arth, na ki rishte ke aadhaar par।

⁷⁸Votre forme angélique est apparue. ⁷⁹Votre forme étincelante restera avec vous pendant un certain temps et donc, votre forme angélique est-elle devenue ferme? ⁸⁰«Je suis dans ma forme angélique».

¹²⁴sambandh samajhkar pravritimen nahin rehna, seva samajhkar rehna।

⁸¹Faites cette expérience pendant un certain temps et voyez combien c'est agréable.

¹²⁵karmabandhan ke vasheebhoot hokar nahin rehna। ¹²⁶jahaan seva ka bhaav hai vahaan sada shubh bhaavna rehti hai, aur koi bhaav nahin, isko kaha jaata hai ati nyaara aur ati pyaara, kamal samaan।

⁸²Maintenant Baba fait apparaître la forme angélique:«Puissiez-vous être dans votre forme angélique». ⁸³A présent devenez des anges en une seconde et en une seconde, soyez ordinaires; en vous y exerçant ainsi, vous deviendrez des anges.

¹²⁷9. pharishta swaroop arthaat light ka aakaar, jismen koi vyaadhi nahin, koi puraane sanskaar svabhaav ka ansh nahin, koi deh ka rishta nahin, koi man ki chanchalta nahin, koi buddhi ke bhatakne ki aadat nahin - aisa pharishta swaroop, prakaashmay kaaya ka anubhav karo to deh ke svaartha sambandh, sukh-shanti ka chain chheenne vaale vinaashi sambandhi, moh ki rassiyon mein baandhane vaale, aise anek sambandh svatah chhoot jaayenge। ¹²⁸ek sukhdaai sambandh mein hi sada rahenge। ¹²⁹10. ham brahman so pharishta hain, yeh combined roop ki anubhooti vishwa ke aage saakshaatkaar moorta banaayegi। ¹³⁰brahman so pharishta is smriti dvaara chalte-phirte apne ko vyakta shareer, vyakta desh mein part bajaate hue bhi brahma baap ke saathi avyakt vatan ke pharishte, avyakt roopdhaari anubhav karenge।

⁸⁴A présent restez dans la forme angélique, restez plus longtemps dans la forme angélique.

¹³¹yeh avyakt bhaav vyaktapan ke bol-chaal, vyakta bhaav ke svabhaav, vyakta bhaav ke sanskaar sahaj hi parivartan kar dega।

⁸⁵La forme angélique de l'âge de confluence restera dans ce monde pendant un certain temps. ⁸⁶Cette forme angélique restera avec vous pendant un certain temps.

¹³²11. pharishta athaart divyata swaroop। ¹³³divyata ki shakti saadhaaranta ko samaapta kar deteehai।

⁸⁷Vous expérimenterez également très bien comme il est bon de rester dans cette forme angélique.

¹³⁴jitni jitni divyata ki shakti har karma mein laayenge utna hi sabke man se, mukh se svatah hi yeh bol niklenge ki yeh divya darshaneey moorta hain।

⁸⁸Vous pouvez rester dans votre forme angélique pendant aussi longtemps que vous le voulez, cependant la forme angélique de la région subtile, n'est pas entre nos mains. ⁸⁹Cette forme angélique est dans votre vie.

¹³⁵anek bhakta jo darshan ke abhilaashi hain, unke saamne aap svayan divya darshan moorta pratyaksha honge tab hi sarva aatmaayen darshan kar prasanna hongi। ¹³⁶12. pharishta arthaat jiski duniya hi ek baap hai। ¹³⁷nimitta maatra deh mein hain aur deh ke sambandhiyon se kaarya mein aate hain lekin lagaav nahin। ¹³⁸abhi-abhi deh mein karma karne ke liye aaye aur abhi-abhi deh se nyaare phaarishte second menyahaan, sekand mein vahaankyonki udne vaale hai।

⁹⁰Achcha.

¹³⁹karma karne ke liye deh ka aadhaar liya aur phir oopar - ab yahi abhyaas badhaao। ¹⁴⁰13. pharishta jeevan ki visheshta hai - ichchha maatram avidya।

⁹¹C'est le tour du Gujarat et de Bhopal de servir ( au total 24.000 sont venus, 1000 double étrangers sont venus de 75 pays. ⁹²13.000 sont venus du Gujarat et 4000 de Bhopal).

¹⁴¹devtaai jeevan mein to ichchha ki baat hi nahin। ¹⁴²jab brahman jeevan so pharishta jeevan ban jaati arthaat karmaateet sthiti ko praapta ho jaate tab kisi bhi shuddh karma, vyartha karma, vikarma va pichhla karma, kisi bhi karma ke bandhan mein nahin bandh sakte। ¹⁴³14. pharishta sthiti ka anubhav karne ke liye vishaal dil vaale behad ke smriti swaroop bano।

⁹³Baba dit «très bien».

¹⁴⁴jahaan behad hai vahaan koi bhi prakaar ki had apne taraph aakaarshit nahin kar sakti।

⁹⁴Munnibhen a dit à Baba: «Baba, Tu as très bien rencontré tout le monde aujourd'hui, Tu as donné un très bon murli».

¹⁴⁵karmaateet ka arth hi hai - sarva prakaar ke had ke svabhaav-sanskaar se ateet arthaat nyaara। ¹⁴⁶15. pharishta jeevan bandhanmukta jeevan hai।

⁹⁵Certains pensent qu'ils doivent rencontrer Baba dans la dernière période et comme il se fait tard, on leur dit de rencontrer Baba rapidement mais il n'en est pas ainsi.

¹⁴⁷bhal seva ka bandhan hai, lekin itna fast gati hai jo jitna bhi kare, utna karte hue bhi sada free hai।

⁹⁶Ici, on ne prend pas le temps en considération, cependant, même Baba n'attend pas si quelqu'un vient tard sauf quand il s'agit des Dadis.

¹⁴⁸jitna hi pyaara, utna hi nyaara।

⁹⁷Les Dadis sont la fondation. ⁹⁸Achcha!

¹⁴⁹sada hi svatantrata ki sthiti ka anubhav karte hain।

⁹⁹(Ba pDada a inauguré la centrale solaire India One ).

¹⁵⁰shareer aur karma ke adheen nahin, agar dehdhaariyon ke sambandh mein aate bhi hain to oopar se aaye, sandesh diya aur yeh uda।

¹⁰⁰Tout ce qui a été fait a été fait dans le yagya et donc cela continuera à être utilisé de cette façon. ¹⁰¹Pour le reste tout est bien. ¹⁰²Om Shanti.