Avyakt murli du lundi 12 mars 2018

⁰> ¹02-02-08 ओम शान्ति अव्यक्त बापदादामधुबन

⁰ 12-03-2018 Avyakt BapDada 12-03-2018

²‘‘सम्पूर्ण पवित्रता द्वारा रूहानी रॉयल्टी और पर्सनालिटी का अनुभव करते,अपने मास्टर ज्ञान सूर्य स्वरूप को इमर्ज करो’’ ³आज बापदादा चारों ओर के अपने रॉयल्टी और पर्सनालिटी के परिवार को देख रहे हैं। ⁴यह रॉयल्टी वा रूहानी पर्सनालिटी का फाउण्डेशन है सम्पूर्ण प्युरिटी। ⁵प्युरिटी की निशानी सभी के मस्तक में,सभी के सिर पर लाइट का ताज चमक रहा है।

¹Chères âmes qui aiment profondément Avyakt BapDada, Celui qui est aimé encore plus que la vie, vous qui faites constamment le tour des trois mondes avec le viman de votre intellect, qui restez absorbés dans l’expérience de la forme corporelle, de la forme avyakt et de la forme incorporelle, et donc les âmes incorporelles les plus élevées qui possèdent la royauté et la personnalité de la pureté, les professeurs instruments, frères et sœurs, recevez le doux souvenir divin empli d’amour.

⁶ऐसे चमकते हुए ताजधारी रूहानी रॉयल्टी, रूहानी पर्सनालिटी वाले सिर्फ आप ब्राह्मण परिवार ही हैं क्योंकि प्युरिटी को अपनाया है। ⁷आप ब्राह्मण आत्माओं की प्युरिटी का प्रभाव आदिकाल से प्रसिद्ध है। ⁸याद आता है अपना अनादि और आदिकाल! ⁹याद करो अनादिकाल में भी आप प्युअर आत्मायें आत्मा रूप में भी विशेष चमकते हुए सितारे,चमकते रहते हैं और भी आत्मायें हैं लेकिन आप सितारों की चमक सबके साथ होते भी विशेष चमकती है।

²Aujourd’hui est le jour de notre Bien-Aimé BapDada.

¹⁰जैसे आकाश में सितारे अनेक होते हैं लेकिन कोई कोई सितारे स्पेशल चमकने वाले होते हैं। ¹¹देख रहे हो सभी अपने को, फिर आदिकाल में आपके प्युरिटी की रॉयल्टी और पर्सनालिटी कितनी महान रही है! ¹²सभी पहुंच गये आदिकाल में?

³Tous les fleuves de la Région Orientale – Bengale, Bihar, Orissa, Assam, le Népal ainsi que des milliers de frères et sœurs du Tamil Nadu sont venus dans la maison de leur BapDada bien-aimé pour faire des expériences avyakt, s’emplir de tous les pouvoirs et de toutes les bénédictions.

¹³पहुंच जाओ। ¹⁴चेक करो मेरी चमकने की रेखा कितनी परसेन्ट में है?

⁴Cette assemblée alokik, spirituelle, réunit environ 25.000 frères et sœurs.

¹⁵आदिकाल से अन्तिम काल तक आपके प्युरिटी की रॉयल्टी, पर्सनालिटी सदा रहती है।

⁵Depuis l’amrit vela, tous se sont intériorisés et ont eu de belles expériences du niveau avyakt et l’atmosphère était très puissante.

¹⁶अनादि काल का चमकता हुआ सितारा, चमकते हुए बाप के साथ-साथ निवास करने वाले।

⁶Ce matin, Dadi Jankiji a lu le murli de notre bien-aimé BapDada à toute la classe et a rafraîchi tout le monde.

¹⁷अभी-अभी अपनी विशेषता अनुभव करो। ¹⁸पहुंच गये सब अनादिकाल में? ¹⁹फिर सारे कल्प में आप पवित्र आत्माओं की रॉयल्टी भिन्न-भिन्न रूप में रहती है क्योंकि आप आत्माओं जैसा कोई सम्पूर्ण पवित्र बने ही नहीं हैं।

⁷Maintenant encore, notre bien-aimée Dadi Gulzarji, celle qui nous permet de rencontrer physiquement notre Bien-Aimé, Avyakt BapDada, prend soin de sa santé et se trouve toujours à Bombay. ⁸Néanmoins, notre doux Baba, de la région subtile, emplit tous les enfants de beaucoup de belles expériences dans la maison illimitée, Madhuban.

²⁰पवित्रता का जन्म सिद्ध अधिकार आप विशेष आत्माओं को बाप द्वारा प्राप्त है। ²¹अभी आदिकाल में आ जाओ। ²²अनादिकाल भी देखा, अब आदिकाल में आपके पवित्रता की रॉयल्टी का स्वरूप कितना महान है! ²³सभी पहुंच गये सतयुग में।

⁹Selon l’emploi du temps établi, après avoir entendu des classes sur les nombreuses méthodes pour célébrer une rencontre avyakt, après avoir offert bhog à notre bien-aimé BapDada, nous avons tous écouté les paroles élevées et regardé la vidéo, avec beaucoup d’amour et de concentration et tous se sont emplis de bénédictions divines.

²⁴पहुंच गये! ²⁵आ गये? ²⁶कितना प्यारा स्वरूप देवता रूप है।

¹⁰Les Dadis et les frères aînés ont également rafraîchi tout le monde par leurs paroles élevées.

²⁷देवताओं जैसी रॉयल्टी और पर्सनालिटी सारे कल्प में किसी भी आत्मा की नहीं है। ²⁸देवता रूप की चमक अनुभव कर रहे हो ना!

¹¹Cette fois-ci, Rajben de Kathmandu et Kiranben du Népal ont célébré avec beaucoup de splendeur leur jubilé d’or dans Diamond Hall, le 10 mars.

²⁹इतनी रूहानी पर्सनालिटी,यह सब पवित्रता की प्राप्ति है।

¹²Il y a eu de très beaux moments dans le programme culturel.

³⁰अभी देवता रूप का अनुभव करते मध्यकाल में आ जाओ। ³¹आ गये?

¹³Demain, 13 mars, sister Kanan, célébrera le jubilé d’or du musée de Calcutta.

³²आना अनुभव करना सहज है ना। ³³तो मध्यकाल में भी देखो, आपके भक्त आप पूज्य आत्माओं की पूजा करते हैं,चित्र बनाते हैं। ³⁴कितने रॉयल्टी के चित्र बनाते और कितनी रॉयल्टी से पूजा करते। ³⁵अपना पूज्य चित्र सामने आ गया है ना!

¹⁴En plus du soutien divin de connaissance et de yoga reçu dans la maison de Baba, tous se sont emplis d’entrain et d’enthousiasme en célébrant différentes festivités, en rencontrant la famille illimitée et en faisant l’expérience du plaisir spirituel de l’âge de confluence.

³⁶चित्र तो धर्मात्माओं के भी बनते हैं। ³⁷धर्म पिताओं के भी बनते हैं, अभिनेताओं के भी बनते हैं लेकिन आपके चित्र की रूहानियत और विधि पूर्वक पूजा में फर्क होता है।

¹⁵Ce groupe a également réuni au moins 1.100 frères et sœurs de l’étranger. ¹⁶Diverses classes et expériences de yoga ont été organisées pour eux à Pandav Bhavan et Gyan Sarovar.

³⁸तो अपना पूज्य स्वरूप सामने आ गया! ³⁹अच्छा फिर आओ अन्तकाल संगम पर, यह रूहानी ड्रिल कर रहे हो ना! ⁴⁰चक्कर लगाओ और अपने प्युरिटी का,अपनी विशेष प्राप्ति का अनुभव करो।

¹⁷La maison illimitée de BapDada fait constamment grandir l’entrain et l’enthousiasme des enfants brahmines, insuffle de la nouveauté et de l’intensité dans leurs efforts et leur procure également beaucoup d’expériences de bonheur.

⁴¹अन्तिमकाल संगम पर आप ब्राह्मण आत्माओं का परमात्म पालना का, परमात्म प्यार का, परमात्म पढ़ाई का भाग्य आप कोटों में कोई आत्माओं को ही मिलता है। ⁴²परमात्मा की डायरेक्ट रचना, पहली रचना आप पवित्र आत्माओं को ही प्राप्त होती है। ⁴³जिससे आप ब्राह्मण ही विश्व की आत्माओं को भी मुक्ति का वर्सा बाप से दिलाते हो। ⁴⁴तो यह सारे चक्कर में अनादिकाल,आदिकाल,मध्यकाल और अन्तिमकाल सारे चक्र में इतनी श्रेष्ठ प्राप्ति का आधार पवित्रता है।

¹⁸Nous vous envoyons les paroles élevées que vous avez tous entendues aujourd’hui.

⁴⁵सारा चक्कर लगाया अभी अपने को चेक करो, अपने को देखो, देखने का आइना है ना!

¹⁹Utilisez-les pour rafraîchir et ressourcer tout le monde. ²⁰Achcha.

⁴⁶अपने को देखने का आइना है?

²¹Beaucoup de souvenir à tous, ²²Om shanti

⁴⁷जिसको है वह हाथ उठाओ।

²³02.02.2008 Avyakt BapDada 02.02.2008

⁴⁸आइना है, क्लीयर है आइना? ⁴⁹तो आइने में देखो मेरी पवित्रता का कितना परसेन्ट है?

²⁴En faisant l’expérience de la royauté et de la personnalité de pureté complète,

⁵⁰पवित्रता सिर्फ ब्रह्मचर्य नहीं लेकिन ब्रह्माचारी।

²⁵faites ressortir votre forme de maître soleil de la connaissance

⁵¹मन-वचन-कर्म,सम्बन्ध-सम्पर्क सबमें पवित्रता है? ⁵²कितनी परसेन्ट में है?

²⁶Aujourd’hui, BapDada voit partout Sa famille qui a de la royauté et de la personnalité.

⁵³परसेन्टेज निकालने आती है ना! ⁵⁴टीचर्स को आती है? ⁵⁵पाण्डवों को आती है?

²⁷La fondation de la royauté et de la personnalité spirituelle est la pureté complète.

⁵⁶अच्छा होशियार हो। ⁵⁷माताओं को आती है? ⁵⁸आती है माताओं को? ⁵⁹अच्छा।

²⁸Le signe de la pureté est la couronne de lumière étincelante sur la tête de chacun.

⁶⁰पवित्रता की परख है - वृत्ति, दृष्टि और कृति तीनों में चेक करो,सम्पूर्ण पवित्रता की जो वृत्ति होगी, वह आ गई ना बुद्धि में। ⁶¹सोचो, सम्पूर्ण पवित्रता की वृत्ति अर्थात् हर आत्मा के प्रति शुभभावना, शुभकामना।

²⁹Vous seuls, qui êtes la famille brahmine, vous portez les couronnes étincelantes, vous avez la royauté spirituelle et la personnalité spirituelle, car vous avez adopté la pureté.

⁶²अनुभवी हो ना! ⁶³और दृष्टि क्या होगी? ⁶⁴हर आत्मा को आत्मा रूप में देखना।

³⁰L’impact de votre pureté, les âmes brahmines, est connu depuis la période du début.

⁶⁵आत्मिक स्मृति से बोलना, चलना। ⁶⁶शार्ट में सुना रहे हैं।

³¹Vous souvenez-vous du temps éternel (anadikaal) et de la période du début (adikaal)?

⁶⁷डिटेल तो आप भाषण कर सकते हैं और कृति अर्थात् कर्म में सुख लेना सुख देना। ⁶⁸यह चेक करो - मेरी वृत्ति,दृष्टि,कृति इसी प्रमाण है?

³²Dans le temps éternel, souvenez-vous comment, dans la forme d’âmes pures, vous brillez d’un scintillement spécial comme des étoiles?

⁶⁹सुख लेना,दुःख नहीं लेना। ⁷⁰तो चेक करो कभी दुःख तो नहीं ले लेते हो! ⁷¹कभी कभी थोड़ा-थोड़ा? ⁷²दुःख देने वाले भी तो होते हैं ना।

³³Il y a aussi d’autres âmes, mais quand vous êtes avec toutes les autres, votre scintillement est un scintillement spécial, les étoiles.

⁷³मानों वह दुःख देता है तो क्या आपको उसको फॉलो करना है! ⁷⁴फॉलो करना है कि नहीं? ⁷⁵फॉलो किसको करना है?

³⁴De même, il y a de nombreuses étoiles dans le ciel, mais seules quelques-unes ont un scintillement spécial.

⁷⁶दुःख देने वाले को वा बाप को?

³⁵Est-ce que vous vous voyez toutes?

⁷⁷बाप ने, ब्रह्मा बाप ने निराकार की तो बात है ही, लेकिन ब्रह्मा बाप ने किसी बच्चे का दुःख लिया?

³⁶Combien la royauté et la personnalité de votre pureté étaient grandes à cette époque, la période du début!

⁷⁸सुख दिया और सुख लिया।

³⁷Êtes-vous tous arrivés à la période du début?

⁷⁹फॉलो फादर है या कभी-कभी लेना ही पड़ता है? ⁸⁰नाम ही है दुःख, जब दुःख देते हैं,इनसल्ट करते हैं, तो जानते हो कि यह खराब चीज़ है, कोई आपकी इनसल्ट करता है तो उसको आप अच्छा समझते हो? ⁸¹खराब समझते हो ना! ⁸²तो वह आपको दुःख देता है या इनसल्ट करता है, तो खराब चीज़ अगर आपको कोई देता है, तो आप ले लेते हो?

³⁸Allez-y, maintenant!

⁸³ले लेते हो? ⁸⁴थोड़े समय के लिए, ज्यादा समय नहीं थोड़ा समय?

³⁹Vérifiez: Quel est le pourcentage du scintillement de ma ligne (mon parcours)?

⁸⁵खराब चीज़ लेनी होती है? ⁸⁶तो दुःख या इनसल्ट लेते क्यों हो? ⁸⁷अर्थात् मन में फीलिंग के रूप में रखते क्यों हो?

⁴⁰Depuis la période du début jusqu’à la période de la fin, la royauté et la personnalité de votre pureté restent pour toujours.

⁸⁸तो अपने से पूछो हम दुःख लेते हैं? ⁸⁹या दुःख को परिवर्तन के रूप में देखते हैं?

⁴¹L’étoile étincelante de la forme éternelle réside avec le Père qui étincelle.

⁹⁰क्या समझते हो पहली लाइन। ⁹¹दुःख लेना राइट है?

⁴²Faites l’expérience de votre spécialité maintenant.

⁹²है राइट? ⁹³मधुबन वाले राइट है?

⁴³Avez-vous tous atteint le temps éternel?

⁹⁴थोड़ा थोड़ा ले लेना चाहिए? ⁹⁵पहली लाइन, दुःख ले लेना चाहिए ना! ⁹⁶नहीं लेना चाहिए लेकिन ले लेते हो। ⁹⁷गलती से ले लेते हो।

⁴⁴Ensuite, à travers le cycle entier, votre royauté, les âmes pures, a duré dans de nombreuses formes car personne n’est devenu complètement pur autant que vous, les âmes.

⁹⁸यह दुःख की फीलिंग, परेशान कौन होता? ⁹⁹मन में किचड़ा रखा तो परेशान कौन होगा?

⁴⁵Vous, les âmes spéciales, vous avez reçu du Père la pureté comme un droit de naissance.

¹⁰⁰जहाँ किचड़ा होगा वहाँ ही परेशान होंगे ना!

⁴⁶Maintenant, venez dans la période du début.

¹⁰¹तो उस समय अपने रॉयल्टी और पर्सनालिटी को सामने लाओ और अपने को किस स्वरूप में देखो? ¹⁰²जानते हो आपका क्या टाइटल है?

⁴⁷Vous venez de voir dans le temps éternel. ⁴⁸Alors, pendant la période du début, la forme de la royauté de votre pureté est tellement grande!

¹⁰³आपका टाइटल है सहनशीलता की देवी, सहनशीलता का देव।

⁴⁹Êtes-vous toutes arrivées à l’âge d’or? ⁵⁰Y êtes-vous arrivées?

¹⁰⁴तो आप कौन हो?

⁵¹Êtes-vous allées là-bas?

¹⁰⁵सहनशीलता की देवियां हो,सहनशीलता के देव हो? ¹⁰⁶कि नहीं?

⁵²La forme de déité est une forme tellement merveilleuse.

¹⁰⁷कभी-कभी हो जाते हैं। ¹⁰⁸अपना पोजीशन याद करो, स्वमान याद करो। ¹⁰⁹मैं कौन!

⁵³Dans le cycle entier, pas une seule âme ne possède la royauté et la personnalité des déités.

¹¹⁰यह स्मृति में लाओ। ¹¹¹सारे कल्प के विशेष स्वरूप की स्मृति को लाओ।

⁵⁴Vous faites bien l’expérience de l'éclat de la forme des déités, n’est-ce pas?

¹¹²स्मृति तो आती है ना! ¹¹³बापदादा ने देखा कि जैसे मेरा शब्द को सहज याद में परिवर्तन किया है।

⁵⁵C’est une personnalité tellement spirituelle – et tout cela parce que vous avez réalisé la pureté.

¹¹⁴तो मेरा के विस्तार को समेटने के लिए क्या कहते हो? ¹¹⁵मेरा बाबा।

⁵⁶Maintenant, en faisant l’expérience de votre forme de déités, entrez dans la période du milieu.

¹¹⁶जब भी मेरा मेरा आता तो मेरा बाबा में समेट लेते हो। ¹¹⁷और बार-बार मेरा बाबा कहने से याद भी सहज हो जाती है और प्राप्ति भी ज्यादा होती है। ¹¹⁸ऐसे ही सारे दिन में अगर किसी भी प्रकार की समस्या या कारण आता है,उसके यह दो शब्द विशेष हैं - मैं और मेरा। ¹¹⁹तो जैसे बाबा शब्द कहते ही मेरा शब्द पक्का याद हो गया है।

⁵⁷Y êtes-vous?

¹²⁰हो गया है ना? ¹²¹सभी अभी बाबा बाबा नहीं कहते, मेरा बाबा कहते हैं।

⁵⁸C’est facile d’y aller et d’en faire l’expérience, n’est-ce pas?

¹²²ऐसे ही यह जो मैं शब्द है, इसको भी परिवर्तन करने के लिए जब भी मैं शब्द बोलो तो अपने स्वमान की लिस्ट सामने लाओ। ¹²³मैं कौन?

⁵⁹Voyez comment, pendant la période du milieu, vos dévots vous adorent, les âmes dignes d’être adorées; ils créent vos images.

¹²⁴क्योंकि मैं शब्द गिराने के निमित्त भी बनता और मैं शब्द स्वमान की स्मृति से ऊंचा भी उठाता है।

⁶⁰Ils créent vos images avec tant de royauté et ils les adorent aussi avec tant de royauté.

¹²⁵तो जैसे मेरा बाबा का अभ्यास हो गया है, ऐसे ही मैं शब्द को बॉडीकान्सेसनेस की स्मृति के बजाए अपने श्रेष्ठ स्वमान को सामने लाओ। ¹²⁶मैं श्रेष्ठ आत्मा हूँ, तख्तनशीन आत्मा हूँ, विश्व कल्याणी आत्मा हूँ, ऐसे कोई न कोई स्वमान मैं से जोड़ लो। ¹²⁷तो मैं शब्द उन्नति का साधन हो जाए। ¹²⁸जैसे मेरा शब्द अभी मैजारिटी बाबा शब्द याद दिलाता है क्योंकि समय प्रकृति द्वारा अपनी चैलेन्ज कर रहा है।

⁶¹L’image de votre forme digne d’être adorée est devant vous, n’est-ce pas?

¹²⁹समय की समीपता को कामन बात नहीं समझो। ¹³⁰अचानक और एवररेडी शब्द को अपने कर्मयोगी जीवन में हर समय स्मृति में रखो।

⁶²Ils créent des images des dharmatmas (les âmes justes) et des fondateurs de religion, et aussi des acteurs.

¹³¹अपने शान्ति की शक्ति का स्वयं प्रति भी भिन्न-भिन्न रूप से प्रयोग करो। ¹³²जैसे साइन्स अपना नया-नया प्रयोग करती रहती है।

⁶³Pourtant, il y a une différence entre eux et la spiritualité et l’adoration de vos images avec la méthode juste.

¹³³जितना स्व के प्रति प्रयोग करने की प्रैक्टिस करते रहेंगे उतना ही औरों प्रति भी शान्ति की शक्ति का प्रयोग होता रहेगा।

⁶⁴Alors, votre forme digne d’être adorée est-elle venue devant vous? ⁶⁵Très bien, passons maintenant à la période finale, l’âge de confluence.

¹³⁴अभी विशेष अपने शक्तियों की सकाश चारों ओर फैलाओ।

⁶⁶Vous êtes en train de faire cet exercice spirituel, n’est-ce pas?

¹³⁵जब आपकी प्रकृति सूर्य की शक्ति,सूर्य की किरणें अपना कार्य कितने रूप से कर रहा है।

⁶⁷Faites le tour du cycle et entrez dans l’expérience de votre forme de pureté et de vos réalisations spéciales.

¹³⁶पानी बरसाता भी है,पानी सुखाता भी है। ¹³⁷दिन से रात,रात से दिन करके दिखाता है। ¹³⁸तो क्या आप अपने शक्तियों की सकाश वायुमण्डल में नहीं फैला सकते? ¹³⁹आत्माओं को अपनी शक्तियों की सकाश से दुःख अशान्ति से नहीं छुड़ा सकते!

⁶⁸Dans la période finale, l’âge de confluence, vous n’êtes qu’une poignée d’âmes brahmines parmi des millions et des millions d’âmes, qui ont la fortune d’être nourries par Dieu, par l’amour de Dieu et d’étudier avec Dieu.

¹⁴⁰ज्ञान सूर्य स्वरूप को इमर्ज करो। ¹⁴¹किरणें फैलाओ,सकाश फैलाओ। ¹⁴²जैसे स्थापना के आदिकाल में बापदादा के तरफ से अनेक आत्माओं को सुख-शान्ति की सकाश मिलने का घर बैठे अनुभव हुआ। ¹⁴³संकल्प मिला जाओ।

⁶⁹Les âmes pures, vous êtes les seules à recevoir cela, vous qui êtes la création directe, la création de Dieu; et en plus, les Brahmines, vous permettez que les âmes du monde reçoivent du Père leur héritage de la libération.

¹⁴⁴ऐसे अब आप मास्टर ज्ञान सूर्य बच्चों द्वारा सुख-शान्ति की लहर फैलाने की अनुभूति होनी चाहिए। ¹⁴⁵लेकिन वह तब होगी,इसका साधन है मन की एकाग्रता। ¹⁴⁶याद की एकाग्रता।

⁷⁰Ainsi, à travers le cycle entier, dans le temps éternel, la période du début, la période du milieu et la période finale, la pureté est la base d’une acquisition si élevée.

¹⁴⁷एकाग्रता की शक्ति को स्वयं में बढ़ाओ। ¹⁴⁸जब चाहो जैसे चाहो जब तक चाहो तब तक मन को एकाग्र कर सको। ¹⁴⁹अभी मास्टर ज्ञान सूर्य के स्वरूप को इमर्ज करो और शक्तियों की किरणें,सकाश फैलाओ। ¹⁵⁰बापदादा ने सुना और खुश है कि बच्चे सेवा के उमंग-उत्साह में जगह-जगह पर सेवा अच्छी कर रहे हैं,बापदादा के पास सेवा के समाचार सब तरफ के अच्छे अच्छे पहुंचे हैं, चाहे प्रदर्शनी करते हैं, चाहे समाचार पत्रों द्वारा, टी.वी. द्वारा सन्देश देने का कार्य बढ़ाते जाते हैं।

⁷¹Vous avez fait le tour du cycle entier.

¹⁵¹सन्देश भी पहुंचता है,सन्देश अच्छा पहुंचा रहे हो। ¹⁵²गांव में भी जहाँ रहा हुआ है,हर एक जोन अच्छा अपनी अपनी एरिया को बढ़ा रहा है। ¹⁵³अखबारों द्वारा टी.वी. द्वारा भिन्न भिन्न साधनों द्वारा उमंग उत्साह से कर रहे हो। ¹⁵⁴उसकी सब करने वाले बच्चों को बापदादा बहुत स्नेहयुक्त दुआओं भरी मुबारक दे रहे हैं।

⁷²Alors, vérifiez en vous, maintenant!

¹⁵⁵लेकिन अभी सन्देश देने में तो अच्छा उमंग-उत्साह है और चारों ओर ब्रह्माकुमारीज क्या है, बहुत अच्छा शक्तिशाली कार्य कर रही हैं, यह भी आवाज अच्छा फैल रहा है और बढ़ता जा रहा है। ¹⁵⁶लेकिन, लेकिन सुनायें क्या? ¹⁵⁷सुनायें लेकिन… लेकिन ब्रह्माकुमारियों का बाबा कितना अच्छा है, वह आवाज अभी बढ़ना चाहिए। ¹⁵⁸ब्रह्माकुमारियां अच्छा काम कर रही हैं लेकिन कराने वाला कौन हैं, अभी यह प्रत्यक्षता आनी चाहिए।

⁷³Regardez en vous!

¹⁵⁹बाप आया है,यह समाचार मन तक पहुंचना चाहिए। ¹⁶⁰इसका प्लैन बनाओ।

⁷⁴Vous possédez le miroir pour vous voir, n’est-ce pas?

¹⁶¹बापदादा से बच्चों ने प्रश्न पूछा कि वारिस या माइक किसको कहें?

⁷⁵Possédez-vous le miroir dans lequel vous pouvez vous voir? ⁷⁶Levez la main, ceux qui le possèdent!

¹⁶²माइक निकले भी हैं,लेकिन बापदादा माइक अभी के समय अनुसार ऐसा चाहते हैं या आवश्यक है जिसके आवाज की महानता हो। ¹⁶³अगर साधारण बाबा शब्द बोल भी देते हैं,अच्छा करते हैं इतने तक भी लाया है,तो बापदादा मुबारक देते हैं लेकिन अभी ऐसे माइक चाहिए जिनके आवाज की भी लोगों तक वैल्यु हो। ¹⁶⁴ऐसे प्रसिद्ध हो, प्रसिद्ध का मतलब यह नहीं कि श्रेष्ठ मर्तबे वाला हो लेकिन उसका आवाज सुनकर समझें कि यह कहने वाला जो कहता है, इसकी आवाज में वैल्यु है। ¹⁶⁵अगर यह अनुभव से कहता है, तो उसकी वैल्यु हो।

⁷⁷Avez-vous le miroir?

¹⁶⁶जैसे माइक तो बहुत होते हैं लेकिन माइक भी कोई पावर वाला कितना होता है,कोई कितना होता है, ऐसे ही ऐसा माइक ढूंढो, जिसकी आवाज में शक्ति हो। ¹⁶⁷उसकी आवाज को सुनकर समझ में आवे कि यह अनुभव करके आया है तो अवश्य कोई बात है लेकिन फिर भी वर्तमान समय हर जोन,हर वर्ग में माइक निकले जरूर हैं। ¹⁶⁸बापदादा यह नहीं कहते कि सेवा का प्रत्यक्ष रिजल्ट नहीं निकली है, निकली है। ¹⁶⁹लेकिन अभी समय कम है और सेवा के महत्व वाली आत्मायें अभी निमित्त बनानी पड़ेंगी।

⁷⁸Est-il clair?

¹⁷⁰जिसके आवाज की वैल्यु हो।

⁷⁹Alors, regardez dans le miroir.

¹⁷¹मर्तबा भले नहीं हो लेकिन उनकी प्रैक्टिकल लाइफ और प्रैक्टिकल अनुभव की अथॉरिटी हो। ¹⁷²उनके बोल में अनुभव की अथॉरिटी हो। ¹⁷³समझा कैसा माइक चाहिए?

⁸⁰Quel est le pourcentage de ma pureté? ⁸¹La pureté n’est pas simplement le célibat (brahmcharya), mais c’est être Brahma-chari (celui qui suit Brahma).

¹⁷⁴वारिस को तो जानते ही हो। ¹⁷⁵जिसके हर श्वांस में,हर कदम में बाप और कर्तव्य और साथ-साथ मन-वचन-कर्म,तन-मन-धन सबमें बाबा और यज्ञ समाया हुआ हो।

⁸²Ai-je la pureté dans mes pensées, mes paroles, mes actions, mes relations et contacts?

¹⁷⁶बेहद की सेवा समाई हुई हो।

⁸³Et dans quel pourcentage?

¹⁷⁷सकाश ने की समर्थी हो। ¹⁷⁸अच्छा - अभी किसका टर्न है?

⁸⁴Vous savez calculer des pourcentages, n’est-ce pas?

¹⁷⁹तामिलनाडु,ईस्टर्न और नेपाल:-तो पहले कौन?

⁸⁵Les professeurs savent-ils le faire?

¹⁸⁰निमित्त बंगाल, बंगाल वाले उठो। ¹⁸¹अच्छा।

⁸⁶Les Pandavas le savent-ils?

¹⁸²बंगाल वालों ने सेवा का चांस लिया है। ¹⁸³तो इन थोड़े दिनों में अपने आपको देखा कि कर्मणा सेवा द्वारा यज्ञ सेवा के महत्व को जान, अपने अन्दर यज्ञ सेवा का पुण्य का खाता कितना जमा किया? ¹⁸⁴सेवा तो वहाँ भी करते रहते हो लेकिन यज्ञ सेवा का महत्व अपना है। ¹⁸⁵तो डबल सेवा की,एक कर्मणा सेवा की और दूसरी सेवा से वायुमण्डल शक्तिशाली बनाया, सन्तुष्ट करने का बनाया,उसका भी डबल पुण्य यज्ञ सेवा का प्रत्यक्षफल भी खाया, खुशी हुई ना।

⁸⁷Vous êtes perspicaces.

¹⁸⁶खुश रहे ना बहुत सभी।

⁸⁸Les mères le savent-elles?

¹⁸⁷तो खुशी का प्रत्यक्षफल भी मिला और भविष्य भी जमा हुआ, डबल प्राप्ति की। ¹⁸⁸क्योंकि सब देख करके खुश होते हैं कि कितनी निर्विघ्न सेवा हो रही है। ¹⁸⁹कितने स्नेह से सेवा हो रही है। ¹⁹⁰यह वायुमण्डल फैलाना वा निमित्त बनना इसका भी बड़ा पुण्य मिलता है।

⁸⁹Très bien.

¹⁹¹तो जिसको भी चांस मिलता है वह यही समझे विशेष पुण्य का खाता जमा करने का चांस मिलाहै।

⁹⁰Pour le signe de la pureté: vérifiez trois choses – votre attitude (vritti), votre regard (drishti) et vos actions (kritis).

¹⁹²तो जमा किया? ¹⁹³हाथ हिलाओ। ¹⁹⁴वर्तमान भी जमा भविष्य में भी जमा।

⁹¹L’attitude de pureté complète est bien entrée dans votre intellect, n’est-ce pas?

¹⁹⁵यह साधन है डबल फल प्राप्त करने का। ¹⁹⁶अच्छा है। ¹⁹⁷तो बंगाल वालों ने कोई नवीनता दिखाई?

⁹²Réfléchissez-y. ⁹³L’attitude de pureté complète, c’est d’avoir de bons souhaits et des sentiments purs pour chaque âme.

¹⁹⁸कोई नया कार्य किया है?

⁹⁴Vous êtes expérimentés, n’est-ce pas?

¹⁹⁹कोई इन्वेन्शन की है? ²⁰⁰की है?

⁹⁵Alors, à quoi ressemblera votre regard?

²⁰¹क्योंकि बंगाल में बाप की पधरामणी हुई है, प्रवेशता हुई है। ²⁰²तो नया कार्य करना है ना! ²⁰³कोई नई इन्वेन्शन निकालो, बापदादा ने पहले भी कहा कि अभी यह जो सेवा कर रहे हो, अच्छी कर रहे हो, बापदादा ने मुबारक दी लेकिन अभी कुछ नया निकालो। ²⁰⁴किसी भी जोन ने नया कोई प्लैन बनाया है?

⁹⁶Il s’agit de voir chaque âme dans la forme d’une âme.

²⁰⁵किसी ने भी? ²⁰⁶कि वही रिपीट कर रहे हैं?

⁹⁷Il s’agit de parler et d’interagir avec la conscience de l’âme.

²⁰⁷फारेन वालों ने कुछ नया निकाला? ²⁰⁸सेवा का साधन कोई नया निकालो।

⁹⁸Baba vous en parle en résumé; vous pouvez en parler dans le détail.

²⁰⁹जो चल रहे हैं वह तो अच्छा है लेकिन और अच्छा, कोई ने भी निकाला हो वह हाथ उठाओ।

⁹⁹Pour les actions, cela veut dire recevoir du bonheur et donner du bonheur à travers les actions.

²¹⁰कोई ने नहीं निकाला है। ²¹¹वर्गीकरण की सेवा भी अभी तो बहुत समय से चल रही है।

¹⁰⁰Vérifiez cela: Mon attitude, mon regard et mes actions sont-ils conformes à cela?

²¹²अभी कुछ तो नवीनता होनी चाहिए।

¹⁰¹Prenez du bonheur, ne prenez pas de peine.

²¹³तो कौन, बंगाल निकालेगा? ²¹⁴बाकी अच्छा है।

¹⁰²Alors, vérifiez: Est-ce que parfois, je prends de la peine?

²¹⁵बापदादा को यह अच्छा लगता है कि हर जोन को चांस मिलता है।

¹⁰³Peut-être que parfois, vous en prenez un peu. ¹⁰⁴Bien entendu, il y a en qui donnent de la peine!

²¹⁶सेवा तो वृद्धि को पा रही है, यह तो बापदादा को समाचार मिलते हैं।

¹⁰⁵Par exemple, si une personne vous fait de la peine, est-ce que vous devez la suivre?

²¹⁷सेन्टर बढ़ रहे हैं,स्टूडेन्टस भी बढ़ रहे हैं,यह तो है।

¹⁰⁶Devez-vous la suivre ou pas? ¹⁰⁷Qui devez-vous suivre?

²¹⁸लेकिन कम खर्चा बालानशीन, ऐसा कोई नया साधन निकालो।

¹⁰⁸Celui qui fait de la peine ou le Père?

²¹⁹बाकी बापदादा बंगाल के जोन (इस्टर्न जोन) में वृद्धि को देख करके खुश है। ²²⁰अच्छा।

¹⁰⁹On parle de l’Incorporel, bien entendu, mais Brahma, le père, a-t-il pris de la peine d’un seul enfant?

²²¹तो पुण्य जमा किया और यह पुण्य की पूंजी साथ में जायेगी।

¹¹⁰Il a donné du bonheur et reçu du bonheur. ¹¹¹Est-ce que je suis le père?

²²²हाथ खाली नहीं जायेंगे। ²²³पुण्य की पूंजी साथ में ले जायेंगे।

¹¹²Ou est-ce que parfois, je me dis que je dois prendre la peine.

²²⁴जितना पुण्य जमा करने चाहो उतना कर सकते हो। ²²⁵बाकी हिम्मत अच्छी की है, हर एक एरिया के सेवासाथी अच्छे हैं।

¹¹³On dit que c’est de la peine quand une personne vous fait de la peine ou qu’elle vous insulte; vous savez que c’est mal qu’une personne vous insulte.

²²⁶यज्ञ सेवा में पहुंच भी गये हैं और सफल भी किया है।

¹¹⁴Pensez-vous que ce soit bien qu’une personne vous insulte?

²²⁷ईस्टर्न में बहुत नदियां इकट्ठी है।

¹¹⁵Vous ressentez que c’est mal, n’est-ce pas?

²²⁸बंगाल, बिहार,उड़ीसा,आसाम,नेपाल, तामिलनाडु,आधी सभा है।

¹¹⁶Alors, cette personne vous fait de la peine ou elle vous insulte.

²²⁹इतने योग्य बनाया है, इसकी बहुत-बहुत बधाई हो। ²³⁰देखो,टी.वी. में देखो कितने हैं।

¹¹⁷Et quand une personne vous donne quelque chose de mauvais, est-ce que vous le prenez?

²³¹बहुत अच्छे अच्छे हैं।

¹¹⁸Le prenez-vous?

²³²हाथ हिलाओ। ²³³बहुत अच्छा।

¹¹⁹Le prenez-vous pour un moment?

²³⁴बापदादा को खुशी है कि यज्ञ सेवा से कितना प्यार है और कितने पहुंच गये हैं।

¹²⁰Très bien, peut-être pas pendant longtemps, mais le prenez-vous pour un moment?

²³⁵अभी 5 ही नदियां मिलके कोई नया प्लैन बनाओ।

¹²¹Vous faut-il prendre quelque chose de mauvais?

²³⁶आवाज फैलाने का तो किया,अभी और कुछ करो।

¹²²Alors, pourquoi acceptez-vous cette peine ou cette insulte?

²³⁷बाकी बापदादा को खुशी है, कि5 ही तरफ की संख्या बहुत अच्छी आई है। ²³⁸इतने यहाँ हैं,वहाँ कितने होंगे, इतनी वृद्धि की है,इसकी सब परिवार को भी खुशी है, बापदादा को भी खुशी है।

¹²³Cela veut dire, pourquoi la gardez-vous dans votre esprit dans la forme de mauvais sentiments? ¹²⁴Alors, demandez-vous: Est-ce que je prends de la peine?

²³⁹तो अभी स्व परिवर्तन और सेवा में नवीनता इसकी प्राइज लेना। ²⁴⁰नम्बर लेंगे ना।

¹²⁵Ou est-ce que je vois cette peine comme une forme de transformation?

²⁴¹5 हैं, और बड़े बड़े हैं छोटे नहीं हैं। ²⁴²कमाल करके दिखाना।

¹²⁶Qu’en pensent ceux qui sont assis au premier rang?

²⁴³आपस में मीटिंग करके कोई नवीनता का प्लैन निकालो क्योंकि अभी कई आत्मायें ऐसी हैं जो सुनते हैं ना, मेला है, प्रदर्शनी है, यात्रायें हैं, कानफ्रेन्स है, तो वह समझते हैं यह तो हमने कर लिया है, देख लिया है। ²⁴⁴इसलिए नवीनता निकालो। ²⁴⁵बाकी अच्छी हिम्मत रखी है। ²⁴⁶बाप की विशेष 5ही को बहुत-बहुतदिल की दुआयें।

¹²⁷Est-ce bien de prendre de la peine?

²⁴⁷वरदान भी है,वरदान बतायें कौन सा है?

¹²⁸Ceux de Madhuban, est que c’est bien?

²⁴⁸अमरभव का वरदान है।

¹²⁹Devez-vous en prendre un peu?

²⁴⁹अमर हैं, अमर रहेंगे और बापदादा के साथ अमरलोक में चलेंगे। ²⁵⁰चलेंगे ना!

¹³⁰Ceux du premier rang, vous devez prendre cette peine, n’est-ce pas?

²⁵¹पहले जन्म में आना। ²⁵²दूसरे तीसरे में नहीं आना।

¹³¹Vous ne devez pas la prendre, mais vous la prenez quand même.

²⁵³सभी को उमंग है ना।

¹³²Vous la prenez par erreur.

²⁵⁴पहले साथ चलेंगे अपने घर में फिर राज्य में जब आयेंगे तो पहले जन्म में आना।

¹³³Et ensuite, qui se sent malheureux à cause de ce sentiment de peine?

²⁵⁵दूसरे तीसरे में मजा नहीं आयेगा। ²⁵⁶पहले जन्म में कौन आयेंगे?

¹³⁴Si vous gardez des choses sales dans votre esprit, qui se sentira malheureux?

²⁵⁷सभी आयेंगे। ²⁵⁸पहले जन्म की विधि का पता है ना!

¹³⁵On se sent malheureux quand il y a quelque chose de sale.

²⁵⁹विधि का पता है - जो पहला नम्बर चार ही सबजेक्ट में होंगे, एक सबजेक्ट भी कम नहीं।

¹³⁶Dans de tels moments, faites venir devant vous votre royauté et votre personnalité.

²⁶⁰सब सबजेक्ट में पहला नम्बर।

¹³⁷Alors, dans quelle forme devez-vous vous voir?

²⁶¹वह पहले जन्म में साथी बनेंगे। ²⁶²हैं हिम्मत?

¹³⁸Est-ce que vous connaissez votre titre?

²⁶³कोई भी देखो स्थूल पढ़ाई में भी अगर एक सबजेक्ट में भी फेल होते हैं, कम मार्क्स लेते हैं तो वह नम्बरवन तो नहीं आता ना।

¹³⁹Votre titre est: déesse (devi) de la tolérance, dieu (dev) de la tolérance. ¹⁴⁰Alors, qui êtes vous?

²⁶⁴तो वन जन्म में आना अर्थात् वन नम्बर में आना।

¹⁴¹Êtes-vous des déesses et des dieux de tolérance?

²⁶⁵मंजूर है।

¹⁴²L’êtes-vous ou pas?

²⁶⁶अभी हाथ उठाओ।

¹⁴³Vous l’êtes parfois.

²⁶⁷सोचके हाथ उठाना। ²⁶⁸अच्छा है।

¹⁴⁴Souvenez-vous de votre position.

²⁶⁹अमर रहना और अमर बनाना। ²⁷⁰अच्छा।

¹⁴⁵Souvenez-vous de votre respect du soi.

²⁷¹(तामिलनाडु जोन में 12ज्योर्तिलिंगम् दिखा करके योग की अनुभूति करा रहे हैं, छोटे छोटे स्थानों में यह सेवा बहुत अच्छी तरह से हो रही है,इसमें खर्चा बहुत कम है)सफलता है? ²⁷²अच्छा है,मुबारक है। ²⁷³यह भी देखो नई इन्वेन्शन की ना, ऐसे और भी कोई नई इन्वेन्शन करो और जगह जगह पर ट्रायल करके देखो कम खर्चा है और है भी शिव के प्रतिमा की यादगार। ²⁷⁴तो सबकी बुद्धि में एक बाप की यादगार रहेगी।

¹⁴⁶Qui suis-je?

²⁷⁵अच्छा है। ²⁷⁶रिजल्ट तो ठीक है।

¹⁴⁷Faites-le venir dans votre conscience.

²⁷⁷अभी और भी करके देखो। ²⁷⁸अच्छा है। ²⁷⁹सभी को सुनाना क्लास में तो कैसे करते हैं,क्या होता है, अनुभव सुनाना।

¹⁴⁸Faites venir dans votre conscience votre forme spéciale du cycle entier. ¹⁴⁹Vous vous en souvenez, n’est-ce pas?

²⁸⁰बाकी अच्छा है। ²⁸¹बधाई हो। ²⁸²अच्छा बिहार वालों ने कुछ किया है?

¹⁵⁰BapDada a vu que par le souvenir facile, vous avez transformé le mot «mien».

²⁸³(बिहार में आई बहार इसका एक प्रोजेक्ट बनाया है, बिहार में जहाँ जहाँ सन्देश नहीं पहुंचा है, उसे इस वर्ष में पूरा करेंगे, हर महीने नया सेवाकेन्द्र खोलेंगे) अच्छा किया क्योंकि बिहार में देखा गया है कि ज्यादा में ज्यादा सन्देश मिलना चाहिए। ²⁸⁴प्रोग्राम बनाया है, यह उमंग उत्साह की मुबारक। ²⁸⁵अभी बहार आयेगी ना। ²⁸⁶तो बहार को सब देखेंगे, मजा लेंगे ना बहार का।

¹⁵¹Et que dites-vous pour fondre l’expansion de «mien»?

²⁸⁷अच्छा।

¹⁵²«Mon Baba».

²⁸⁸सेवा का तो सब जो भी कर रहे हैं, हर जोन में कोई न कोई सेवा हो रही है, हर वर्ग भी कर रहा है, सेवा का उमंग उत्साह अच्छा है और अच्छा रहना चाहिए। ²⁸⁹ठीक है ना। ²⁹⁰अच्छा।

¹⁵³Quand vient la conscience de «mien», vous fondez tout en disant «Mon Baba». ¹⁵⁴Et en disant encore et encore «Mon Baba», le souvenir devient facile et la réalisation est encore plus grande.

²⁹¹डबल विदेशी:-डबल विदेशी अर्थात् डबल पुरूषार्थी। ²⁹²बापदादा ने अभी नाम रखा है डबल पुरूषार्थी। ²⁹³हैं? ²⁹⁴डबल पुरूषार्थी हैं?

¹⁵⁵De la même façon, si une forme de problème ou d’excuse apparaît pendant la journée, la raison particulière à cela, ce sont les deux mots «je» et «mien».

²⁹⁵जो समझते हैं वर्तमान समय डबल पुरूषार्थ का लक्ष्य है और कर भी रहे हैं,वह हाथ उठाओ।

¹⁵⁶Ainsi, en disant «Baba», le mot «mien» est devenu pakka (ferme), n’est-ce pas?

²⁹⁶डबल पुरूषार्थ। ²⁹⁷डबल? ²⁹⁸बहुत अच्छा। ²⁹⁹डबल पर तो ताली बजाओ।

¹⁵⁷Maintenant, aucun parmi vous ne dit «Baba, Baba»; vous dites «Mon Baba».

³⁰⁰अच्छा है। ³⁰¹आपको देख करके सब खुशी से आगे बढ़ने का लक्ष्य रखेंगे।

¹⁵⁸De même, pour transformer le mot «je», faites venir devant vous la liste de votre respect du soi.

³⁰²और आज देख रहे हैं कि विदेश के जो मेन क्वालिटी है,सर्विसएबुल,नॉलेजफुल,सक्सेसफुल वह पहुंच गई है। ³⁰³और मीटिंग भी अच्छी कर रहे हैं। ³⁰⁴पहली मीटिंग का समाचार तो बापदादा ने सुना कि सभी इन्टरनेशनल हर देश के विशेष आत्मायें मिलकर जो बनाया है वह बहुत अच्छा और सहज एकमत से सहज पास हो गया। ³⁰⁵तो आप विशेष आत्मायें जो निमित्त बनी उनको बापदादा पदम पदमगुणा मुबारक दे रहे हैं।

¹⁵⁹Qui suis-je?

³⁰⁶पुराने पुराने फाउण्डेशन आये हैं। ³⁰⁷बापदादा को खुशी होती है। ³⁰⁸पाण्डव भी कम नहीं हैं। ³⁰⁹पाण्डव भी एक दो से आगे हैं और शक्तियां भी एक दो से आगे हैं।

¹⁶⁰Le mot «je» peut être l’instrument pour vous faire chuter, mais si vous avez conscience de votre respect de soi, le mot «je» peut aussi vous élever.

³¹⁰अच्छा। ³¹¹सभी बापदादा के वरदानों को अमर बनाने के लिए सहज विधि यह अपनाओ कि अमृतवेले और साथ में कर्मयोगी बनने के समय भी बार-बार वरदान को रिवाइज कर स्वरूप में स्थित हैं! ³¹²या नहीं है तो अपने को वरदान के स्वरूप में स्थित करो।

¹⁶¹Alors, de la même façon que vous avez développé la pratique de dire «mon Baba», pour le mot «je», au lieu d’avoir la conscience du corps, faites venir devant vous le respect de soi élevé: je suis une âme élevée.

³¹³बार-बार रिवाइज करो।

¹⁶²Je suis une âme assise sur le trône.

³¹⁴बापदादा तो दे देते हैं वरदान, लेकिन वरदान को कायम रखने के लिए बार-बार रिवाइज करके स्वरूप में लाओ। ³¹⁵अनुभव करो उस वरदान का। ³¹⁶रूहानी नशे का अनुभव करो तो वह वरदान आपका अमर वरदान हो जायेगा क्योंकि वरदान के पात्र आप विशेष आत्मायें हो। ³¹⁷भक्तों को भी वरदान मिलता है लेकिन वह अल्पकाल का,एक जन्म के लिए है।

¹⁶³Je suis une âme bienfaitrice du monde.

³¹⁸आपका संगम का वरदान जन्म जन्मान्तर साथ रहता है।

¹⁶⁴Connectez de cette façon l’un ou l’autre point du respect de soi au mot «je».

³¹⁹इसलिए वरदान को स्वरूप में लाते रहेंगे तो वरदान की सफलता का अनुभव करते रहेंगे। ³²⁰सिर्फ बुद्धि में नहीं स्वरूप में लाओ।

¹⁶⁵Le mot «je» deviendra alors un moyen pour progresser, de la même façon que pour la majorité, le mot «mon» vous rappelle le mot «Baba».

³²¹उस नशे में रहो। ³²²फलक में रहो। ³²³फलक रहे मैं वरदाता की वरदानी हूँ।

¹⁶⁶Car désormais, le temps vous lance un défi à travers la matière.

³²⁴डायरेक्ट वरदाता ने वरदान दिया है। ³²⁵वरदान को अमर बनाओ, कभी कभी वाला नहीं। ³²⁶और डबल विदेशियों के ऊपर सभी ब्राह्मण आत्माओं का विशेष स्नेह है क्योंकि आपने जो आदि भारत के सेवाधारी हैं उनको बहुत सहयोग दिया है। ³²⁷विश्व कल्याणकारी का जो बाप ने टाइटल दिया उसको साकार रूप में भिन्न भिन्न देशों में भिन्न भिन्न कलचर और भिन्न-भिन्न भाषायें,उसमें आप सभी विश्व कल्याण की सेवा में सफलता देने में सहयोगी बने।

¹⁶⁷Ne considérez pas que la proximité du temps soit une chose ordinaire.

³²⁸इसीलिए भारतवासियों को आपकी सेवा पर बहुत-बहुत स्नेह है। ³²⁹अच्छा। ³³⁰विशेष जो पहली मीटिंग वाले आये हैं वह हाथ उठाओ।

¹⁶⁸Dans votre vie de karma yogis, gardez toujours dans votre conscience à tout instant les mots «soudain» et «toujours prêt».

³³¹कान्स्टीट्युशन की मीटिंग वाले ऊंचा हाथ उठाओ। ³³²अच्छा है। ³³³बापदादा को संगठन बहुत अच्छा लगता है। ³³⁴और मेहनत प्यार से की है, थके नहीं हैं।

¹⁶⁹Faites sur vous-mêmes des expériences du pouvoir de votre paix de différentes manières, de la même façon que la science n’arrête pas de faire de nouvelles expériences.

³³⁵उमंग उत्साह और अथकपन से किया,भारत वालों ने भी और डबल विदेशियों ने भी बहुत अच्छा किया है। ³³⁶बापदादा को भी पसन्द है। ³³⁷भारत के भी उठो।

¹⁷⁰Plus vous continuerez à faire des expériences sur le soi, plus vous continuerez à expérimenter le pouvoir de la paix sur les autres.

³³⁸तीनों पाण्डवों को विशेष बधाई है क्यों बधाई है? ³³⁹क्योंकि ढांचा आपने बनाया।

¹⁷¹Maintenant, propagez tout spécialement partout le courant (sakaash) de vos pouvoirs.

³⁴⁰और डबल विदेशियों को इस बात की बधाई है कि जो भी बना उसमें सहयोग और समय देकरके फाइनल किया। ³⁴¹देखेंगे नहीं कहा, कर लिया, इसकी बापदादा को खुशी है।

¹⁷²Votre matière, le pouvoir du soleil et les rayons du soleil accomplissent leur travail de tant de façons différentes – ils font pleuvoir et ils sèchent aussi la pluie.

³⁴²बधाई हो, बधाई हो, सभी को। ³⁴³भारत वालों को भी और डबल विदेशियों को भी, शक्तियों को भी बधाई।

¹⁷³Il en donne la preuve en changeant le jour en nuit et la nuit en jour.

³⁴⁴अभी ऐसा माइक,जो बापदादा ने सुनाया, विशेष माइक देखते हैं कहाँ से निकलता है, भारत से निकलता है या विदेश से निकलता है। ³⁴⁵हर एक सोचता है हम करेंगे, यह तो आपका उमंग, आपका चेहरा दिखा रहा है। ³⁴⁶अच्छा। ³⁴⁷मीडिया विंग और स्पार्क विंग वाले आये हैं:-(गीत गाया - हम होंगे कामयाब एक दिन…) दोनों ही अपना अपना कार्य कर रहे हैं।

¹⁷⁴Alors, ne pouvez-vous pas propager le courant de vos pouvoirs dans l’atmosphère?

³⁴⁸अभी बापदादा को समाचार मिलते रहते हैं। ³⁴⁹तो मीडिया भी दिनप्रतिदिन आगे बढ़ रहा है।

¹⁷⁵Ne pouvez-vous pas libérer les âmes de leur peine et de leur agitation avec le courant de vos pouvoirs?

³⁵⁰जो टी.वी. में प्रोग्राम्स आते हैं वह आवाज अच्छा फैला रहे हैं। ³⁵¹अभी पांव तो रख लिया है,अखबारों में भी अभी मेहनत के बिना जगह दे देते हैं और टी.वी. में भी अभी सहज जगह मिलती रहती है, चांस मिलता है। ³⁵²तो इतना तो किया है, तो मीडिया को भी मुबारक है। ³⁵³अभी कोशिश करो कि विदेश में अभी शुरू तो हुआ है, विदेश में भी टी.वी. में कोई कोई समय तो जाता है लेकिन विदेश और देश का इतना नजदीक का कनेक्शन हो जाए जो चारों तरफ आवाज फैलता जाए।

¹⁷⁶Faites ressortir votre forme de soleil de connaissance.

³⁵⁴बाकी मेहनत की सफलता मिली है यह बापदादा को भी अच्छा लगता है। ³⁵⁵मेहनत की है फल भी मिला है। ³⁵⁶और स्पार्क वाले भी अपना प्लैन बना रहे हैं,अच्छा है अभी ऐसा कुछ करके दिखाओ जो जैसे साइंस प्रत्यक्ष फल दिखाती है, ऐसे साइलेन्स की शक्ति इतना स्पष्ट और सहज प्रत्यक्ष रूप में अनुभव कराये जो सब कहें ब्रह्माकुमारियों के पास सहज साधन है। ³⁵⁷इन्वेन्शन कर रहे हैं और होगा भी।

¹⁷⁷Propagez les rayons; propagez ce courant.

³⁵⁸सब बुद्धि अच्छी चला रहे हैं तो बुद्धि द्वारा कोई न कोई प्रत्यक्ष फल निकल आयेगा। ³⁵⁹अच्छा है। ³⁶⁰मेहनत अच्छी है, फल निकल रहा है,निकलता रहेगा, यह तो होना ही है। ³⁶¹अच्छा।

¹⁷⁸Au début de l’établissement, beaucoup d’âmes ont eu des expériences chez elles; elles recevaient de BapDada un courant de bonheur et de paix.

³⁶²अभी एक सेकण्ड में,एक सेकण्ड हुआ, एक सेकण्ड में सारी सभा जो भी जहाँ है वहाँ मन को एक ही संकल्प में स्थित करो मैं बाप और मैं परमधाम में अनादि ज्योतिबिन्दु स्वरूप हूँ,परमधाम में बाप के साथ बैठ जाओ। ³⁶³अच्छा। ³⁶⁴अभी साकार में आ जाओ। ³⁶⁵अभी वर्तमान समय के हिसाब से मन-बुद्धि को एकाग्र करने का अभ्यास,जो कार्य कर रहे हो उसी कार्य में एकाग्र करो,कन्ट्रोलिंग पावर को ज्यादा बढ़ाओ।

¹⁷⁹Elles recevaient la pensée: Allez là-bas!

³⁶⁶मन-बुद्धि संस्कार तीनों के ऊपर कन्ट्रोलिंग पावर। ³⁶⁷यह अभ्यास आने वाले समय में बहुत सहयोग देगा। ³⁶⁸वायुमण्डल के अनुसार एक सेकण्ड में कन्ट्रोल करना पड़ेगा।

¹⁸⁰De la même façon, maintenant, il faut qu’il y ait à travers vous, les enfants, vous, les maîtres soleils de la connaissance, l’expérience de vagues de bonheur et de paix qui se propagent.

³⁶⁹जो चाहे वही हो। ³⁷⁰तो यह अभ्यास बहुत आवश्यक है। ³⁷¹इसको हल्का नहीं करना।

¹⁸¹Et la méthode pour cela, c’est la concentration de l’esprit, la concentration dans le souvenir.

³⁷²क्योंकि समय पर यही अन्त सुहानी करेगा। ³⁷³अच्छा - चारों ओर के डबल तख्तनशीन,बापदादा के दिलतख्तनशीन,साथ में विश्व राज्य तख्त अधिकारी,सदा अपने अनादि स्वरूप,आदि स्वरूप,मध्य स्वरूप,अन्तिम स्वरूप में जब चाहे तब स्थित रहने वाले सदा सर्व खज़ानों को स्वयं कार्य में लगाने वाले और औरों को भी खज़ानों से सम्पन्न बनाने वाले सर्व आत्माओं को बाप से मुक्ति का वर्सा दिलाने वाले ऐसे परमात्म प्यार के पात्र आत्माओं को बापदादा का यादप्यार, दिल की दुआयें और नमस्ते। ³⁷⁴दादियों से:- सभी को अच्छा लगता है,पुराने आदि रत्नों को देख करके सभी को खुशी होती है। ³⁷⁵(मनोहर दादी से) चाहे क्लास कराओ नहीं कराओ, लेकिन देख करके भी खुशी होती है।

¹⁸²C’est seulement alors que cela se produira.

³⁷⁶मिलते रहो, हंसाते रहो। ³⁷⁷हर एक को कोई न कोई वरदान देते रहो।

¹⁸³Faire grandir en vous le pouvoir de concentration.

³⁷⁸कुछ भी हो लेकिन फिर भी आदि रत्नों से जो भासना आती हैं ना वह और ही आती है। ³⁷⁹इसलिए अपना कार्य करते रहो।

¹⁸⁴Vous devriez pouvoir concentrer votre esprit quand vous le voulez, aussi longtemps que vous le voulez.

³⁸⁰सबको बहलाते रहो। ³⁸¹खुश हो जाते हैं ना। ³⁸²(परदादी से) मधुबन में पहुंच जाते हैं ना तो देखकर सब खुश हो जाते हैं।

¹⁸⁵Maintenant, faites ressortir votre forme de maîtres soleils de la connaissance et propagez les rayons de pouvoir et le courant.

³⁸³आप भी खुश होती हो।

¹⁸⁶A qui est-ce le tour?

³⁸⁴अच्छा है,हिसाब अपना काम कर रहा है,आप अपना काम कर रही हो।

¹⁸⁷C’est le tour du Tamil Nadu, de la Région Est et du Népal :

³⁸⁵अच्छा लगता है,संगठन होता है ना तो सबको खुशी होती है। ³⁸⁶अच्छा किया है,अपने हिसाब किताब को शार्टकट कर रही हो। ³⁸⁷अच्छा,सब अच्छा है।

¹⁸⁸Beaucoup de fleuves se rejoignent dans la région Est (le Bengale, le Bihar, l’Orissa, le Népal, l’Assam, le Tamil Nadu).

³⁸⁸सब ठीक चल रहा है। ³⁸⁹(मोहिनी बहन, मुन्नी बहन से)दादी भी देख करके खुश हो रही है।

¹⁸⁹Cela doit faire la moitié de l’assemblée (5 000 sevadharis sont venus).

³⁹⁰बापदादा तो खुश है ही, बापदादा तो सदा बच्चों को देख कर खुश होते हैं, कार्य को देख करके भी खुश होते हैं।

¹⁹⁰Vous en avez rendu beaucoup dignes, alors de très nombreuses félicitations pour cela. ¹⁹¹Regardez sur la télévision, ils sont si nombreux.

³⁹¹अच्छा है मिलकर एक दो के सहयोगी बनके जी हाँ,जी हाँ करके चल रहे हैं,चलते रहेंगे। ³⁹²सब खुश हैं ना। ³⁹³(रमेश भाई ने उषा बहन की तबियत का समाचार सुनाया, आपरेशन हुआ है)वह थोड़ा बहुत होता है, ठीक हो जायेगी। ³⁹⁴कटकुट होता है तो थोड़ा बहुत फर्क पड़ता है,ठीक हो जायेगी आप अपनी तबियत ठीक करो, ना ना नहीं करो,जो चाहिए वह देते जाओ।

¹⁹²Et beaucoup sont bons.

³⁹⁵जिम्मेवारी है ना।

¹⁹³Vous pouvez agiter vos mains.

³⁹⁶साथी भी बनाते जाओ और अपने को भी बहुत अच्छी रीति से चलाते चलो। ³⁹⁷ज्यादा बिजी नहीं रखो। ³⁹⁸थोड़ा थोड़ा सहयोगी बनाते जाओ।

¹⁹⁴Très bien. ¹⁹⁵BapDada est content de voir que vous avez tant d’amour pour le service du yagya et que vous êtes si nombreux à être arrivés ici.

³⁹⁹बाकी अच्छा कर रहे हैं, अभी तो रिजल्ट बहुत अच्छी है,इन्टरनेशनल हो गया।

¹⁹⁶Maintenant, tous ensemble, les cinq fleuves ensemble, vous devez faire un nouveau plan.

⁴⁰⁰सभी एक मत होके और निश्चयबुद्धि होके बैठे तो हो गया। ⁴⁰¹सभी की मदद है।

¹⁹⁷Vous avez fait quelque chose pour propager le son, mais maintenant, faites autre chose.

⁴⁰²लेकिन साकार में तो तीनों एकमत होके और हाँ जी हाँ जी करके घाट तो बनाया बाकी थोड़ा थोड़ा हीरे गढ़ दिये तो अच्छा हो गया।

¹⁹⁸BapDada est content de voir qu’un grand nombre est venu des cinq endroits. ¹⁹⁹Vous êtes si nombreux ici et donc, combien d’autres sont restés chez eux?

⁴⁰³तो मुबारक हो, तीनों को मुबारक हो।

²⁰⁰Il y a ainsi cette croissance et toute la famille en est contente.

⁴⁰⁴(बृजमोहन भाई से)देखो अपने विचार यूज किया ना, लक्ष्य रखा करना ही है, हो गया ना। ⁴⁰⁵इतने वर्ष नहीं हुआ, अभी सभी की बुद्धियों में एक ही संकल्प रहा,करना ही है,सभी का। ⁴⁰⁶समय लगा लेकिन सफलता मिली। ⁴⁰⁷तीनों वरिष्ठ भाईयों तथा विदेश की 6 बड़ी बहिनों से:- बापदादा को यह खुशी हुई कि चाहे भाईयों ने चाहे शक्तियों ने लक्ष्य रखा करना ही है तो सहज हो गया ना।

²⁰¹BapDada en est également heureux.

⁴⁰⁸टाइम तो देना पड़ता है लेकिन हुआ तो सहज ना। ⁴⁰⁹ज्यादा डिसकस तो नहीं हुई ना।

²⁰²Maintenant, obtenez un prix pour votre transformation personnelle et pour la nouveauté dans le service.

⁴¹⁰तो यह भी एक एक्जैम्पुल बना कार्य करने का।

²⁰³Vous allez obtenir une place, n’est-ce pas?

⁴¹¹विदेश के पाण्डवों सेः (यह बैकबोन थे) बैकबोन आप थे,निमित्त यह थे।

²⁰⁴Ils sont cinq et ce sont tous de grands états (de l’Inde); ils ne sont pas petits. ²⁰⁵Faites des merveilles!

⁴¹²सभी ने जैसे एक कार्य निश्चयबुद्धि होके सफल किया तो इससे सिद्ध है कि सफलता आपके हाथ में है।

²⁰⁶BapDada parle aux doubles étrangers: ²⁰⁷Doubles étrangers, cela veut dire «double purusharthis» (doubles faiseurs d’efforts).

⁴¹³जो चाहे वह कर सकते हो। ⁴¹⁴यह अनुभव हुआ। ⁴¹⁵खुश हुए।

²⁰⁸Désormais, BapDada vous a donné le nom de «double purusharthis».

⁴¹⁶अभी समझा कि संगठन में एक संकल्प दृढ़ता का करने से सब पहाड़ भी राई बन सकता है, रूई बन सकता है। ⁴¹⁷हो सकता है ना। ⁴¹⁸हो सकता है?

²⁰⁹Êtes-vous des doubles faiseurs d’efforts? ²¹⁰Ceux qui sentent qu’à présent, leur but est de faire des efforts doubles et qui les font, levez la main.

⁴¹⁹हुआ ही पड़ा है।

²¹¹Des efforts doubles?

⁴²⁰शक्तियों का भी शुभ संकल्प है, बापदादा कहेंगे विशेष निमित्त थोड़े बनें लेकिन सबका जो शुभ संकल्प था ना कि करना ही है,उसने काम किया। ⁴²¹तो जैसे अभी इन्टरनेशनल फैंसला मिलके किया और प्रैक्टिकल प्रत्यक्ष देखा कि हो गया,ऐसे सदा करते रहना। ⁴²²कोई मुश्किल नहीं है। ⁴²³कितनी भुजायें हैं।

²¹²Double?

⁴²⁴हैं तो एक ब्रह्मा बाप की भुजायें। ⁴²⁵तो भुजाओं ने कमाल तो दिखाई ना।

²¹³Très bien. ²¹⁴Alors, applaudissez pour faire des efforts doubles. ²¹⁵C’est bien.

⁴²⁶ऐसे ही संगठन को बढ़ाते रहना। ⁴²⁷एक दो के सहयोगी रहना।

²¹⁶En vous voyant tous garderont le but d’aller de l’avant.

⁴²⁸ठीक है ना। ⁴²⁹बापदादा तो समझते हैं कि इस ग्रुप को कोई विशेष यादगार देना चाहिए। ⁴³⁰यादगार में एक वरदान याद रखना - कोई भी कार्य करो अमरभव का वरदान पहले याद करो।

²¹⁷Nous voyons aujourd’hui que les âmes qui ont les qualités principales d’être serviables, emplies de connaissance et de succès sont arrivées, que leur réunion a été bonne.

⁴³¹तो अमर ही होगा। ⁴³²ठीक है ना। ⁴³³अच्छा,बहुत अच्छा।

²¹⁸BapDada a entendu les nouvelles de la première réunion (octobre 2007).

⁴³⁴न्युयार्क की मोहिनी बहन ने डिनीस बहन की याद दीः उसको कहना कि आप भी एक डबल विदेशियों में एक्जैम्पुल हो। ⁴³⁵इशारे में समझने वाली हो।

²¹⁹Toutes les âmes spéciales, au niveau international, dans chaque pays, ont créé ensemble ce document de politique (du yagya) qui a été facilement accepté par tous.

⁴³⁶मुबारक हो। ⁴³⁷अभी इसी ढंग से चलाते चलो। ⁴³⁸सफलता का वरदान है। ⁴³⁹किसी द्वारा सफल हो जाता है।

²²⁰Alors, BapDada donne des millions et des millions de félicitations à toutes les âmes spéciales qui en ont été les instruments.

⁴⁴⁰अन्नपूर्णा बहन (चेन्नई):-अभी आपकी शक्ल में बीमारी नहीं है, ऐसे ही रहना।

²²¹Les anciens, qui sont la fondation, sont venus. ²²²BapDada est content.

⁴⁴¹बस मुस्कराती रहना, आपकी दवाई यही है मुस्कराती रहना।

²²³Les Pandavas ne valent pas moins. ²²⁴Les Pandavas sont les uns devant les autres.

⁴⁴²दवाई भले करो लेकिन मुस्कराती रहो।

²²⁵Les Shaktis sont aussi en avant les unes des autres. ²²⁶Achcha.