Murli du jour du mardi 9 juillet 2019

⁰09-07-2019 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰ 09/07/2019 Sakar Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“meethe bachche - tumhein time par apne ghar vaapas jaana hai isliye yaad ki raphtaar ko badhaao, is duhkhadhaam ko bhool shantidham aur sukhdhaam ko yaad karoˮ

¹Essence: : Doux enfants, vous devrez rentrer à la maison à l’heure. ²Par conséquent, augmentez la vitesse de votre souvenir. ³Oubliez ce monde de peine et souvenez-vous du monde de la paix et du monde du bonheur.

²prashn:- kaun-sa ek guhya raaz tum manushyon ko sunaao to unki buddhi mein halchal mach jaayegi?

⁴Question: : Quel profond secret devriez-vous révéler aux gens afin de créer des remous dans leur intellect?

³uttar:- unhein guhya raaz sunaao ki aatma itni chhoti bindi hai, usmein for ever part bhara hua hai, jo part bajaati hi rehti hai।

⁵Réponse: : Dites-leur que l’âme est un point minuscule, qu’elle a un rôle enregistré en elle pour toujours et qu’elle continue à jouer son rôle. ⁶L’âme ne se fatigue jamais. ⁷Personne ne peut recevoir la libération éternelle.

⁴kabhi thakti nahin। ⁵moksha kisi ko mil nahin sakta। ⁶manushya bahut duhkh dekhkar kehte hain moksha mile to achha hai, lekin avinaashi aatma part bajaane ke bina rah nahin sakti।

⁸En voyant ce monde de peine, les gens pensent qu’il vaudrait mieux recevoir la libération éternelle. ⁹Mais les âmes impérissables ne peuvent pas ne pas jouer leur rôle.

⁷is baat ko sunkar unke andar halchal mach jaayegi।

¹⁰En entendant cela, il y aura des bouleversements dans leur intellect.

⁸om shanti।

¹¹Om shanti.

⁹meethe-meethe roohaani bachchon ko baap samjhaate hain, yahaan to hain roohaani bachche।

¹²Les plus doux enfants spirituels, le Père vous donne des explications. ¹³Vous êtes des enfants spirituels.

¹⁰baap roz-roz samjhaate hain barobar is duniya mein gareebon ko kitna duhkh hai, abhi yeh floods aadi hoti hain to gareebon ko duhkh hota hai, unke saamaan aadi ka kya haal ho jaata hai।

¹⁴Tous les jours, le Père vous explique que dans ce monde, les pauvres sont dans la peine. ¹⁵Lorsqu’il y a des inondations, ce sont les pauvres qui font l’expérience de la peine. ¹⁶Ils perdent tout ce qu’ils ont et ressentent une grande peine.

¹¹duhkh to hota hai na!

¹⁷C’est une peine sans limite.

¹²apaar duhkh hain। ¹³saahookaaron ko sukh hain parantu woh bhi alpakaal ke liye।

¹⁸Les riches sont heureux, mais c’est seulement pour une période temporaire. ¹⁹Même les riches tombent malades.

¹⁴saahookaar bhi beemaar padte hain, mrityu bhi bahut hoti hai - aaj phalaana mara, aaj yeh hua।

²⁰La mort est également présente : Aujourd’hui, untel ou untel est mort... ²¹Aujourd’hui, il s’est passé ceci...

¹⁵aaj president hai, kal gaddi chhodni padti hai।

²²Aujourd’hui quelqu’un est Président et le lendemain, il doit quitter son poste.

¹⁶gheraav kar unko utaar dete hain।

²³Tous se liguent pour le chasser.

¹⁷yeh bhi duhkh hota hai।

²⁴Cela aussi cause de la peine.

¹⁸baba ne kaha hai duhkhon ki bhi list nikaalo, kis-kis prakaar ke duhkh hain - is duhkhadhaam mein।

²⁵Baba vous a demandé de faire une liste de toutes les sortes de peine qui existent dans la terre de la peine.

¹⁹tum bachche sukhdhaam ko bhi jaante ho, duniya kuchh bhi nahin jaanti।

²⁶Vous, les enfants, vous connaissez la terre du bonheur alors que les gens ne la connaissent pas.

²⁰duhkhadhaam sukhdhaam ki bhent woh nahin kar sakte।

²⁷Ils ne peuvent pas comparer la terre de la peine et la terre du bonheur.

²¹baap kehte hain tum sab kuchh jaante ho, yeh maanenge ki barobar kehte sach hain।

²⁸Le Père dit : Vous savez tout. ²⁹Ils comprendront que vous dites la vérité.

²²yahaan jisko bade-bade makaan hain, aeroplane aadi hain, woh samajhte hain kaliyug ko ajun 40 hazaar varsha chalna hai।

³⁰Ici, certains possèdent des bâtiments immenses, des avions, etc. ³¹Ils pensent que l’âge de fer durera encore 40000 ans et que l’âge d’or viendra après.

²³baad mein satayug aayega।

³²Ils sont dans une obscurité extrême.

²⁴ghor andhiyaare mein hain na। ²⁵ab unhon ko nazdeek le aana hai।

³³Vous devez maintenant les faire se rapprocher de vous.

²⁶baaki thoda samay hai।

³⁴Il reste peu de temps.

²⁷kahaan laakhon varsha kehte hain, kahaan tum 5 hazaar varsha siddha kar batlaate ho। ²⁸yeh 5 hazaar varsha ke baad chakra repeat hota hai।

³⁵Ils parlent de centaines de milliers d’années, et vous prouvez que le cycle ne dure que 5000 ans ; c’est totalement différent! ³⁶Le cycle se répète tous les 5000 ans.

²⁹drama koi laakhon varsha ka thode hi hoga।

³⁷Le drama ne peut pas durer des centaines de milliers d’années.

³⁰tum samajh gaye ho jo kuchh hota hai woh 5 hazaar varsha mein hota hai।

³⁸Vous comprenez que tout ce qui se produit a lieu au cours de ces 5000 ans.

³¹to yahaan duhkhadhaam mein beemaariyaan aadi sab hoti hain।

³⁹Ici, dans la terre de la peine, il y a des maladies etc.

³²tum to mukhya thodi baaten likh do।

⁴⁰Vous pouvez simplement écrire quelques aspects majeurs.

³³svarga mein duhkh ka naam bhi nahin।

⁴¹On ne fait jamais référence à la peine au paradis.

³⁴ab baap samjhaate hain maut saamne khada hai, yeh vahi geeta ka episode chal raha hai।

⁴²Le Père explique : La mort est imminente. ⁴³Le même épisode de la Gîta se déroule en ce moment.

³⁵zaroor sangamayug par hi satayug ki sthaapna hogi।

⁴⁴L’âge d’or est établi à l’âge de confluence.

³⁶baap kehte hain ki main raajaaon ka raaja banaata hoon to zaroor satayug ka banaayega na।

⁴⁵Le Père dit : Je fais de vous les rois des rois. ⁴⁶Par conséquent, Il fera assurément de vous les rois de l’âge d’or.

³⁷baba achhi reeti samjhaate hain।

⁴⁷Baba explique tout très bien.

³⁸ab ham jaate hain sukhdhaam।

⁴⁸Nous allons maintenant dans la terre du bonheur.

³⁹baap ko le jaana pade।

⁴⁹Le Père doit nous emmener.

⁴⁰jo nirantar yaad karte hain vahi oonch pad paayenge, uske liye baba yuktiyaan batlaate rehte hain।

⁵⁰Seuls ceux qui se souviennent constamment de Lui obtiennent un statut élevé. ⁵¹Baba continue à vous montrer de nombreux yuktis pour cela.

⁴¹yaad ki raphtaar badhaao।

⁵²Augmentez la vitesse de votre souvenir.

⁴²kumbha ke mele par bhi time par jaana hota hai।

⁵³Lorsqu’ils vont à une kumbha mela les gens sont toujours à l’heure.

⁴³tumko bhi time par jaana hai।

⁵⁴Vous aussi vous devez partir à l’heure.

⁴⁴aise nahin ki jaldi-jaldi jaakar pahunchenge।

⁵⁵Mais ce n’est pas pour autant que vous pourrez rentrer plus tôt.

⁴⁵nahin, yeh jaldi-jaldi karna apne haath mein nahin hai।

⁵⁶Tout cela n’est pas entre vos mains.

⁴⁶yeh to hai hi drama ki noondh।

⁵⁷C’est inscrit dans le drama.

⁴⁷mahima saari drama ki hai।

⁵⁸Toute la louange va au drama.

⁴⁸yahaan kitne jeev jantu aadi duhkh dene vaale hain।

⁵⁹Il y a tant d’insectes, de germes etc. qui causent de la peine.

⁴⁹satayug mein yeh hote nahin।

⁶⁰Ils n’existeront pas à l’âge d’or.

⁵⁰andar khyaal karna chaahiye - vahaan yeh-yeh hoga।

⁶¹Vous devriez penser à toutes les choses qui existent là-bas.

⁵¹satayug to yaad aata hai na।

⁶²Vous vous souvenez de l’âge d’or, n’est-ce pas ?

⁵²satayug ki sthaapna baap karte hain।

⁶³Le Père établit l’âge d’or.

⁵³pichhaadi mein saara nutshell mein gyaan buddhi mein aa jaata hai।

⁶⁴A la fin, vous aurez toute la connaissance dans votre intellect de façon très concise.

⁵⁴jaise beej kitna chhota, jhaad kitna bada hai।

⁶⁵Une graine est si petite tandis qu’un arbre est si gros.

⁵⁵woh to hain jad cheejen, yeh hai chaitanya।

⁶⁶Ce sont des choses non-vivantes, alors que ceci est vivant.

⁵⁶inka kisko pata nahin hai, kalpa ki aayu lambi-chaudi kar di hai।

⁶⁷Personne ne connaît cet arbre. ⁶⁸Ils ont dit que le cycle durait très longtemps.

⁵⁷bhaarat hi bahut sukh paata hai to duhkh bhi bhaarat hi paata hai।

⁶⁹Seule Bhârat expérimente à la fois le bonheur et la peine.

⁵⁸beemaariyaan aadi bhi bhaarat mein adhik hain।

⁷⁰Mais il y a également plus de maladies à Bhârat.

⁵⁹yahaan machchharon sadrishya manushya marte hain kyonki aayu chhoti hai।

⁷¹Ici, les gens meurent comme des mouches parce que leur espérance de vie est très courte.

⁶⁰yahaan ke saphaai karne vaalon aur vilaayat ke saphaai karne vaalon mein kitna farka hai।

⁷²Il y a une grande différence entre les balayeurs d’ici et ceux de l’étranger.

⁶¹vilaayat se saari invention yahaan aati hai।

⁷³Toutes les inventions viennent de l’étranger.

⁶²satayug ka naam hi paradise hai।

⁷⁴Le véritable nom de l’âge d’or est Paradis.

⁶³vahaan sab satopradhaan hain।

⁷⁵Là-bas, tout le monde est satopradhan.

⁶⁴tumko sab saakshaatkaar honge।

⁷⁶Vous aurez des visions de tout.

⁶⁵yeh hai ab sangamayug jabki baap baith samjhaate hain, samjhaate rahenge, nai-nai baaten sunaate rahenge।

⁷⁷C’est l’âge de confluence pendant lequel le Père vient tout vous expliquer. ⁷⁸Il continuera à vous expliquer et à vous dire de nouvelles choses.

⁶⁶baap kehte hain din-pratidin guhya-guhya baaten sunaata hoon।

⁷⁹Le Père dit : Jour après jour, Je vous raconte des choses profondes.

⁶⁷aage thode hi pata tha, baba itni bindi hai, unmein saara part bhara hua hai for ever।

⁸⁰Avant vous ne saviez pas que Baba était un point minuscule et qu’Il a un rôle enregistré en Lui pour toujours.

⁶⁸tum part bajaate aaye ho, tum kisko bhi bataao to buddhi mein kitni halchal ho jaayegi ki yeh kya kehte hain, itni chhoti bindi mein saara part bhara hua hai, jo bajaate hi rehte, kab thakte nahin hain!

⁸¹Vous avez sans cesse joué votre rôle. ⁸²Si vous deviez dire cela à quelqu’un, il en serait abasourdi : «Mais que dis-tu ?» ⁸³Un point si minuscule a un rôle aussi important enregistré en lui et pourtant il ne se fatigue jamais !

⁶⁹kisko bhi pata nahin।

⁸⁴Personne ne sait cela.

⁷⁰abhi tum bachchon ko samajh padti jaati hai ki aadha-kalpa hai sukh, aadhaakalpa hai duhkh।

⁸⁵Les enfants, à présent vous comprenez qu’il y a du bonheur pendant ½ cycle et de la peine pendant ½ cycle.

⁷¹bahut duhkh dekh kar hi manushya kehte hain - isse to moksha pa len।

⁸⁶En voyant toute cette peine, les gens disent : «Nous aimerions mieux avoir la libération éternelle.»

⁷²jab tum sukh mein, shanti mein honge, vahaan thode hi aise kahenge।

⁸⁷Vous ne le diriez pas si vous étiez dans le monde du bonheur ou de la paix.

⁷³yeh saari knowledge abhi tumhaari buddhi mein hai। ⁷⁴jaise baap beej hone kaaran uske paas saare jhaad ki knowledge hai।

⁸⁸Désormais toute cette connaissance est en vous, tout comme le Père l’a en Lui parce qu’Il est la Graine. ⁸⁹La maquette de l’arbre a été exposée.

⁷⁵jhaad ka model roop dikhaaya hai। ⁷⁶bada thode hi dikha sakte।

⁹⁰Vous ne pouvez pas l’exposer dans sa forme la plus grande.

⁷⁷buddhi mein saari knowledge aa jaati hai।

⁹¹Toute la connaissance entre dans votre intellect.

⁷⁸to tum bachchon ki kitni vishaal buddhi honi chaahiye।

⁹²Les enfants, vous devriez avoir un intellect si vaste !

⁷⁹kitna samjhaana padta hai, phalaane-phalaane itne samay baad phir aate hain part bajaane, yeh kitna bada huge drama hai।

⁹³Beaucoup de choses doivent vous être expliquées. ⁹⁴Untel ou untel revient après un certain temps pour jouer son rôle. ⁹⁵C’est un drama tellement grand, tellement immense !

⁸⁰yeh saara drama to kabhi koi dekh bhi na sake।

⁹⁶Personne ne peut voir le drama dans sa totalité.

⁸¹impossible hai।

⁹⁷C’est impossible.

⁸²divya drishti se to achhi cheez dekhi jaati hai।

⁹⁸Les bonnes choses sont vues grâce à la vision divine.

⁸³ganesh, hanoomaan yeh sab hain bhakti maarga ke।

⁹⁹Ganesh, Hanuman etc. appartiennent au chemin de bhakti.

⁸⁴parantu manushyon ki bhaavna baithi hui hai to chhod nahin sakte।

¹⁰⁰Mais les gens ont une telle foi en eux qu’ils sont incapables d’y renoncer.

⁸⁵ab tum bachchon ko purooshaartha karna hai, kalpa pahle misal pad paane ke liye padhna hai।

¹⁰¹Les enfants, faites des efforts. ¹⁰²Afin d’obtenir un statut comme vous l’avez fait il y a un cycle, vous devez étudier.

⁸⁶tum jaante ho punarjanma to har ek ko lena hi hai।

¹⁰³Vous savez que tout le monde doit se réincarner.

⁸⁷seedhi kaise utre hain, yeh to bachche jaan gaye ho।

¹⁰⁴Les enfants, vous savez comment vous avez descendu l’escalier.

⁸⁸jo khud jaante hain woh auron ko bhi samjhaane lag padenge।

¹⁰⁵Ceux qui le savent commencent par l’expliquer aux autres.

⁸⁹kalpa pahle bhi yahi kiya hoga।

¹⁰⁶Vous avez fait la même chose au cycle précédent.

⁹⁰aise hi museum banaakar kalpa pahle bhi bachchon ko sikhaaya hoga।

¹⁰⁷Vous avez déjà créé des musées et expliqué tout cela il y a un cycle.

⁹¹purooshaartha karte rehte hain, karte rahenge।

¹⁰⁸Vous faites des efforts et allez continuer à en faire.

⁹²drama mein noondh hai।

¹⁰⁹C’est inscrit dans le drama.

⁹³aise to dher ho jaayenge। ⁹⁴gali-gali ghar-ghar mein yeh school hoga।

¹¹⁰Plus tard, beaucoup d’autres endroits comme celui-ci s’ouvriront.

⁹⁵hai sirf dhaarna karne ki baat। ⁹⁶bolo tumhaare do baap hain, bada kaun thahra?

¹¹¹Il y aura une école dans chaque rue et dans chaque maison ; c’est juste un question de dharna.

⁹⁷unko hi pukaarte hain raham karo।

¹¹²Dites-leur: «Vous avez deux pères.

⁹⁸kripa karo।

¹¹³Lequel est le plus grand?»

⁹⁹baap kehte hai maangane se kuchh bhi nahin milega।

¹¹⁴Les gens L’appellent: «Prends pitié! ¹¹⁵Donne-nous des bénédictions!»

¹⁰⁰hamne to raasta bata diya hai।

¹¹⁶Le Père dit: Vous ne recevrez rien en le demandant ainsi.

¹⁰¹main aata hi hoon raasta bataane।

¹¹⁷Je vous ai montré le chemin.

¹⁰²saara jhaad tumhaari buddhi mein hai।

¹¹⁸Je ne viens que pour vous montrer le chemin.

¹⁰³baap kitni mehnat karte rehte hain।

¹¹⁹L’arbre entier est dans votre intellect.

¹⁰⁴baaki bahut thoda time bacha hai।

¹²⁰Le Père fait tant d’efforts. ¹²¹Il ne reste que très peu de temps.

¹⁰⁵mujhe serviceable bachche chaahiye।

¹²²J’ai besoin d’enfants serviables.

¹⁰⁶ghar-ghar mein geeta paathshaala chaahiye।

¹²³J’ai besoin d’une Gîta Pathshala dans chaque maison.

¹⁰⁷aur chitra aadi na rakho sirf baahar mein likh do। ¹⁰⁸chitra to yeh badge hi bas hai।

¹²⁴Vous n’avez pas besoin de mettre d’autres images, mais simplement de l’écrire à l’extérieur.

¹⁰⁹pichhaadi mein yeh badge hi tumko kaam mein aayega। ¹¹⁰eeshaare ki baat hai।

¹²⁵Concernant les images, le badge est suffisant. ¹²⁶C’est ce badge qui vous sera utile à la fin.

¹¹¹maaloom pad jaata hai behad ka baap zaroor svarga hi rachenge।

¹²⁷Il est simplement question d’un signal. ¹²⁸Vous savez que le Père illimité va vraiment créer le paradis.

¹¹²to baap ko yaad karenge tab to svarga mein jaayenge na।

¹²⁹C’est seulement en vous souvenant du Père que vous irez au paradis.

¹¹³yeh to samajhte ho ham patit hain, yaad se hi paavan banenge aur koi upaay nahin।

¹³⁰Vous comprenez que vous êtes devenus impurs et que c’est grâce au souvenir que vous deviendrez purs. ¹³¹Il n’existe aucun autre moyen.

¹¹⁴svarga hai paavan duniya, svarga ka maalik banna hai to paavan zaroor banna hai।

¹³²Le paradis est le monde pur. ¹³³Si vous voulez devenir les maîtres du paradis, vous devez absolument devenir purs.

¹¹⁵svarga mein jaane vaale phir narka mein gote kaise khaayenge isliye kaha jaata hai manamnaabhav।

¹³⁴Comment ceux qui vont aller au paradis peuvent-ils étouffer en enfer? ¹³⁵C’est pour cela que l’on vous enseigne: Manmanabhav!

¹¹⁶behad ke baap ko yaad karo to ant mati so gati hogi।

¹³⁶Souvenez-vous du Père illimité et vos pensées finales vous mèneront à votre destination.

¹¹⁷svarga mein jaane vaale vikaar mein thode hi jaayenge।

¹³⁷Ceux qui doivent aller au paradis ne se complaisent pas dans le vice.

¹¹⁸bhakta log itna vikaar mein nahin jaate।

¹³⁸Les dévots ne se complaisent pas non plus dans le vice.

¹¹⁹sanyaasi bhi aise nahin kahenge pavitra bano kyonki khud hi shaadiyaan karaate hain।

¹³⁹Les sannyasis ne vous demanderont pas de devenir purs parce qu’eux-mêmes célèbrent des cérémonies de mariage.

¹²⁰ve grihasthiyon ko kahenge - maas-maas mein vikaar mein jaao।

¹⁴⁰Ils disent auxchefs de famille : «Vous pouvez vous adonner à la luxure une fois par mois.»

¹²¹brahmachaariyon ko aise nahin kahenge ki tumhein shaadi nahin karna hai।

¹⁴¹Ils ne disent pas à ceux qui veulent rester célibataires de ne pas se marier.

¹²²tumhaare paas gandharvi vivaah karte hain phir bhi doosre din khel khalaas kar dete।

¹⁴²Quelquefois les gens se marient en faisant une promesse de pureté, et le lendemain c’est terminé !

¹²³maaya bahut kashish karti hai।

¹⁴³Maya est tellement attirante !

¹²⁴to bhi pavitra banne ka purooshaartha is samay hi hota hai, phir hai praalabdha।

¹⁴⁴C’est en ce moment que vous faites des efforts pour devenir purs, et ensuite vous recevrez la récompense.

¹²⁵vahaan to raavan raajya hi nahin।

¹⁴⁵Là-bas, le royaume de Ravan n’existe pas.

¹²⁶criminal khyaalaat hi nahin hoti।

¹⁴⁶Il n’y a pas de pensées criminelles.

¹²⁷criminal raavan banaata hai।

¹⁴⁷C’est Ravan qui vous rend criminels.

¹²⁸civil shivbaaba banaate hain।

¹⁴⁸Shiv Baba vous rend civilisés.

¹²⁹yeh bhi yaad karna hai।

¹⁴⁹Vous devez aussi vous en souvenir.

¹³⁰ghar-ghar mein class hoga to sab samjhaane vaale ban padenge।

¹⁵⁰Lorsqu’il y aura des cours dans chaque maison, tout le monde commencera à expliquer.

¹³¹ghar-ghar mein geeta paathshaala banaae ghar vaalon ko sudhaarna hai।

¹⁵¹Vous devez créer une Gîta Patshala dans chaque maison et réformer les membres votre famille.

¹³²aise vriddhi hoti rahegi।

¹⁵²C’est ainsi qu’aura lieu l’expansion.

¹³³saadhaaran aur gareeb, woh jaise hamjinsa thahre।

¹⁵³Les gens ordinaires et les pauvres n’ont aucun problème à venir ici.

¹³⁴bade-bade aadmiyon ko chhote-chhote aadmiyon ke satsang mein aane mein bhi lajja aayegi kyonki suna hai na jaadu hai, bhaai-behen banaati hain।

¹⁵⁴Au contraire, les gens importants sont gênées de venir dans une assemblée spirituelle de gens ordinaires, parce qu’ils ont entendu dire qu’ici il y avait de la magie et que vous convertissiez tout le monde en frères et sœurs.

¹³⁵are, yeh to achha hai na।

¹⁵⁵Ah, mais c’est très bien!

¹³⁶grihasthi mein kitne jhanjhat hote hain।

¹⁵⁶Il y a tant de problèmes dans chaque famille !

¹³⁷phir kitna duhkhi hote hain।

¹⁵⁷Ils deviennent si malheureux.

¹³⁸yeh hai hi duhkh ki duniya।

¹⁵⁸C’est le monde de la peine.

¹³⁹apaar duhkh hain phir vahaan sukh bhi apaar hoga।

¹⁵⁹C’est la peine illimitée alors que là-bas ce sera le bonheur illimité.

¹⁴⁰tum koshish karo list banaane ki।

¹⁶⁰Vous devriez essayer de dresser une liste.

¹⁴¹25-30 mukhya-mukhya duhkh ki baaten nikaalo।

¹⁶¹Faites une liste des 25 ou 30 principales sortes de peine.

¹⁴²behad ke baap se varsa paane ke liye kitna purooshaartha karna chaahiye।

¹⁶²Afin de recevoir votre héritage du Père illimité, vous devez faire tellement d’efforts !

¹⁴³baap is rath dvaara hamko samjhaate hain, yeh daada bhi student hai।

¹⁶³Le Père nous explique grâce à ce véhicule. ¹⁶⁴Ce Dada est lui aussi un étudiant.

¹⁴⁴dehdhaari sab student hain। ¹⁴⁵teacher padhaane vaala hai videhi।

¹⁶⁵Les êtres corporels sont des étudiants et le Professeur qui vous enseigne est sans corps.

¹⁴⁶tumko bhi videhi banaate hain isliye baap kehte hain shareer ka bhaan chhodte jaao।

¹⁶⁶Il vous rend aussi sans corps. ¹⁶⁷Par conséquent le Père dit: Renoncez à la conscience du corps.

¹⁴⁷yeh makaan aadi kuchh bhi nahin rahega।

¹⁶⁸Aucun de ces bâtiments etc. ne restera debout.

¹⁴⁸vahaan sab kuchh naya milna hai, pichhaadi mein tumko bahut saakshaatkaar honge।

¹⁶⁹Là-bas, tout ce que vous recevrez sera neuf. ¹⁷⁰A la fin, vous aurez beaucoup de visions.

¹⁴⁹yeh to jaante ho us taraph vinaash bahut ho jaayega, atomic bombs se। ¹⁵⁰yahaan ke liye hai rakta ki nadiyaan, ismen time lagta hai।

¹⁷¹Vous savez qu’à l’étranger, la destruction aura lieu par le biais des bombes atomiques, alors qu’ici, il y aura des rivières de sang. ¹⁷²Cela prendra du temps.

¹⁵¹yahaan ka maut bada kharaab hai।

¹⁷³Ici, la mort sera très douloureuse.

¹⁵²yeh avinaashi khanda hai, nakshe mein dekhenge hindustaan to ek jaise kona hai।

¹⁷⁴C’est la terre impérissable. ¹⁷⁵Vous pouvez voir sur une carte que l’Hindoustan n’occupe qu’un petit espace.

¹⁵³drama anusaar yahaan unka asar aata hi nahin hai।

¹⁷⁶En fonction du drama, les choses là-bas n’auront aucun effet ici.

¹⁵⁴yahaan rakta ki nadiyaan bahti hain।

¹⁷⁷Des rivières de sang couleront ici.

¹⁵⁵abhi taiyaariyaan kar rahe hain।

¹⁷⁸Tout cela est actuellement en préparation.

¹⁵⁶ho sakta hai pichhaadi mein inko bombs bhi loan denge।

¹⁷⁹Il est même possible qu’à la fin, ils prêtent des bombes à ceux d’ici.

¹⁵⁷baaki woh bombs jo phenkane se hi duniya khatma ho jaae, woh thode hi loan par denge।

¹⁸⁰Mais ils ne prêteront pas des bombes qui détruisent tout lorsqu’on les lâche!

¹⁵⁸halki quality ke denge।

¹⁸¹Ils leur donneront des bombes de mauvaise qualité.

¹⁵⁹kaam ki cheejen thode hi kisko di jaati hai।

¹⁸²Vous ne donneriez pas aux autres des choses qui vous sont utiles.

¹⁶⁰vinaash to kalpa pahle misal ho hi jaana hai। ¹⁶¹nai baat nahin।

¹⁸³La destruction aura lieu exactement comme elle a eu lieu au cycle précédent.

¹⁶²anek dharma vinaash, ek dharma ki sthaapna। ¹⁶³bhaarat khanda kabhi vinaash ko nahin paata hai।

¹⁸⁴Il n’y a rien de nouveau. ¹⁸⁵Les innombrables religions seront détruites et la religion unique sera établie.

¹⁶⁴kuchh to bachne hi hain।

¹⁸⁶La terre de Bhârat n’est jamais détruite.

¹⁶⁵sab mar jaaen phir to pralay ho jaae।

¹⁸⁷Seuls quelques-uns survivront.

¹⁶⁶din-pratidin tumhaari buddhi vishaal hoti jaayegi।

¹⁸⁸Si tout le monde devait mourir, l’annihilation aurait lieu.

¹⁶⁷tumko bahut regard rahega। ¹⁶⁸abhi itna regard thode hi hai tab to kam paas hote hain।

¹⁸⁹Jour après jour, votre intellect s’élargit, devient illimité et vous accorderez de plus en plus de considération (à ce que le Père vous dit).

¹⁶⁹buddhi mein aata nahin hai, kitni sajaayen khaani padengi phir aayenge bhi deri se।

¹⁹⁰Actuellement, ce n’est pas le cas, et c’est pourquoi si peu d’entre vous réussissent.

¹⁷⁰girte hain to phir ki kamaai chat ho jaati hai।

¹⁹¹Vous ne comprenez pas qu’il y aura une grande punition.

¹⁷¹kaale ke kaale ban jaayenge।

¹⁹²En plus, vous descendrez plus tard.

¹⁷²phir woh khade ho na saken। ¹⁷³kitne jaate hain, kitne jaane vaale bhi hain। ¹⁷⁴khud bhi samajh sakte hain is haalat mein shareer chhoot jaae to hamaari kya gati hogi।

¹⁹³Quand vous chutez, tout ce que vous avez accumulé est perdu et vous devenez encore plus laid que laid ; vous ne pouvez plus vous relever. ¹⁹⁴Beaucoup sont partis et beaucoup partiront.

¹⁷⁵samajh ki baat hai na। ¹⁷⁶baap kehte hain tum bachche ho shanti sthaapan karne vaale, tumhaare mein hi ashaanti hogi to pad bhrashta ho jaayega।

¹⁹⁵Vous-mêmes savez quel serait votre statut si vous deviez quitter votre corps maintenant. ¹⁹⁶Comprenez-le!Le Père dit: Les enfants, c’est vous qui établissez la paix.

¹⁷⁷kisko bhi duhkh dene ki darkaar nahin hai।

¹⁹⁷Si vous avez de l’agitation en vous, votre statut sera détruit.

¹⁷⁸baap kitna pyaar se sabko bachche-bachche kahkar baat karte hain।

¹⁹⁸Ne donnez de peine à personne. ¹⁹⁹Le Père parle à tout le monde avec tant d’amour, et dit: «Enfant, enfant!».

¹⁷⁹behad ka baap hai na।

²⁰⁰Il est le Père illimité.

¹⁸⁰saari duniya ki ismen knowledge hai tab to samjhaate hain।

²⁰¹Il a la connaissance du monde entier et c’est pour cela qu’Il vous l’explique.

¹⁸¹is duniya mein kitne prakaar ke duhkh hain।

²⁰²Il existe tant de sortes de peine dans le monde !

¹⁸²dher duhkh ki baaten tum likh sakte ho।

²⁰³Vous pouvez écrire beaucoup de choses à propos de la peine.

¹⁸³jab tum yeh siddha kar bataayenge to samjhenge ki yeh baat to bilkul theek hai।

²⁰⁴Lorsque vous le prouverez, les gens comprendront que c’est absolument juste et précis.

¹⁸⁴yeh apaar duhkh to sivaae ek baap ke aur koi door kar nahin sakte। ¹⁸⁵duhkhon ki list hogi to kuchh na kuchh buddhi mein baithega।

²⁰⁵Personne excepté le Père ne peut retirer cette peine illimitée. ²⁰⁶Si vous dressez une liste des différentes sortes de peine qui existent, les gens retiendront une chose ou une autre.

¹⁸⁶baaki to suna-ansuna kar denge, unke liye hi gaaya jaata hai, ridh (bhed) kya jaane saaz se… baap samjhaate hain tum bachchon ko aisa gul-gul banna hai।

²⁰⁷Habituellement ils entendent quelque chose et puis ils l’oublient. ²⁰⁸Pour de telles personnes, on se souvientdu proverbe : «Que savent les moutons de la musique céleste du paradis?» ²⁰⁹Le Père explique: Les enfants, vous devez devenir beaux.

¹⁸⁷koi ashaanti, gandagi nahin honi chaahiye।

²¹⁰Il ne devrait y avoir ni agitation ni saleté en vous.

¹⁸⁸ashaanti phailaane vaale deh-abhimaani thahre, unse door rehna hai।

²¹¹Ceux qui répandent l’agitation sont conscients du corps. ²¹²Ecartez-vous d’eux.

¹⁸⁹chhoona bhi nahin hai।

²¹³Vous ne devriez même pas les toucher.

¹⁹⁰achha!

²¹⁴Achcha.

¹⁹¹meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaad-pyaar aur good morning।

²¹⁵Aux très doux enfants bien-aimés, longtemps perdus et maintenant retrouvés, amour, souvenir et bonjour de la Mère, du Père, BapDada.

¹⁹²roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

²¹⁶Le Père Spirituel dit namaste aux enfants spirituels.

¹⁹³dhaarna ke liye mukhya saar:-

²¹⁷Essence pour la dharna:

¹⁹⁴1) jaise padhaane vaala teacher videhi hai, use deh ka bhaan nahin, aise videhi banna hai।

²¹⁸ 1. Tout comme le Professeur qui vous enseigne est sans corps et n’a aucune conscience des corps, devenez sans corps de la même manière.

¹⁹⁵shareer ka bhaan chhodte jaana hai।

²¹⁹Continuez à renoncer à toute conscience des corps.

¹⁹⁶criminal aai ko badal civil aai banaani hai।

²²⁰Transformez votre regard criminel en le rendant civilisé.

¹⁹⁷2) apni buddhi ko vishaal banaana hai।

²²¹ 2. Rendez votre intellect vaste et illimité.

¹⁹⁸sajaaon se chhootne ke liye baap ka va padhaai ka regard rakhna hai।

²²²Afin d’être libérés de la punition, ayez de la considération pour le Père et pour l’étude.

¹⁹⁹kabhi bhi duhkh nahin dena hai।

²²³Ne donnez jamais de peine.

²⁰⁰ashaanti nahin phailaani hai।

²²⁴Ne répandez pas l’agitation.

²⁰¹vardaan:- chalte-phirte apne dvaara ashta shaktiyon ki kirnon ka anubhav karaane vaale pharishta roop bhav

²²⁵Bénédiction: : Puissiez-vous être dans la forme angélique tout en marchant et en vous déplaçant et permettez aux autres de faire, à travers vous, l’expérience des rayons des huit pouvoirs.

²⁰²jo bahut keemti moolyavaan bedaag diamond hota hai use light ke aage rakho to bhinna-bhinna rang dikhaai dete hain।

²²⁶ Lorsque vous exposez des diamants parfaits et très onéreux à une lumière, vous voyez différentes couleurs.

²⁰³aise jab aap pharishta roop banenge to aap dvaara chalte-phirte ashta shaktiyon ke kirnon ki anubhooti hogi।

²²⁷De même, si votre forme devient angélique, les autres feront l’expérience des rayons des huit pouvoirs à travers vous, alors que vous marchez et que vous vous déplacez.

²⁰⁴koi ko aapse sahanshakti ki feeling aayegi, koi ko nirnay karne ke shakti ki feeling aayegi, koi se kya, koi se kya shaktiyon ki feeling aayegi।

²²⁸Certains recevront le sentiment de tolérance de votre part, d’autres auront le sentiment du pouvoir de prendre des décisions, certains recevront le sentiment d’un pouvoir et d’autres, d’un autre pouvoir.

²⁰⁵slogan:- pratyaksha pramaan woh hai jiska har karma sarva ko prerna dene vaala hai।

²²⁹Devise: : «La preuve pratique» signifie être celui dont chaque acte inspire les autres.

²³⁰*** OM SHANTI ***