Murli du jour du vendredi 6 mars 2020

⁰06-03-2020 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰ 06/03/2020 Sakar Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“ meethe bachche - is puraani duniya mein alpakaal kshan bhangur sukh hai , yeh saath nahin chal sakta , saath mein avinaashi gyaan ratna chalte hain , isliye avinaashi kamaai jama karo ''

¹Essence: Doux enfants, le bonheur de ce vieux monde n'est que temporaire et il ne partira pas avec vous. ²Ce sont les joyaux impérissables de la connaissance qui partent avec vous. ³Par conséquent, accumulez votre revenu impérissable.

²prashn:- baap ki padhaai mein tumhein kaun-si vidya nahin sikhaai jaati hai?

⁴Question: Que ne vous enseigne-t-on pas dans l'étude du Père?

³uttar:- bhoot vidya।

⁵Réponse: Les pouvoirs occultes.

⁴kisi ke sankalpon ko read karna, yeh bhoot vidya hai, tumhein yeh vidya nahin sikhaai jaati।

⁶Lire dans les pensées de quelqu'un est un pouvoir occulte. ⁷Ce n'est pas ce que l'on vous apprend ici.

⁵baap koi thought reader nahin hai।

⁸Le Père n'est pas télépathe.

⁶woh jaani jaananhaar arthaat knowledgeful hai।

⁹Il est Janijananhar, c'est-à-dire qu'Il est Empli de connaissance.

⁷baap aate hain tumhein roohaani padhaai padhaane, jis padhaai se tumhein 21 janmon ke liye vishwa ki raajaai milti hai।

¹⁰Le Père vient vous enseigner cette étude spirituelle grâce à laquelle vous prétendez au royaume du monde pendant 21 vies.

⁸om shanti।

¹¹Om shanti.

⁹bhaarat mein bhaaratvaasi gaate hain aatmaayen aur paramatma alag rahe bahukaal… ab bachche jaante hain ham aatmaon ka baap parampita paramatma hamko raajayog sikhla rahe hain।

¹²A Bharat, on chante que les âmes et l'Âme Suprême ont été séparées pendant longtemps. ¹³Les enfants, vous savez maintenant que le Père Suprême, l'Âme Suprême, qui est notre Père à nous les âmes, nous enseigne le Raja Yoga.

¹⁰apna parichay de rahe hain aur srishti ke aadi-madhya-ant ka bhi parichay de rahe hain।

¹⁴Il Se présente à nous et nous explique le début, le milieu et la fin du cycle du monde.

¹¹koi to pakke nishchaybuddhi hain, koi kam samajhte hain, nambarvaar to hain na।

¹⁵Certains ont une foi ferme dans l'intellect tandis que d'autres comprennent très peu; c'est numberwise.

¹²bachche jaante hain ham jeev aatmaayen parampita paramatma ke sammukh baithe hain।

¹⁶Les enfants, vous savez que vous êtes des êtres vivants et que vous êtes assis personnellement devant le Père Suprême, l'Âme Suprême.

¹³gaaya jaata hai aatmaayen paramatma alag rahe bahukaal।

¹⁷On chante que les âmes et l'Âme Suprême sont restées longtemps séparées.

¹⁴ab mool vatan mein jab aatmaayen hain to alag hone ki baat nahin uthti।

¹⁸Lorsqu'elles sont dans le monde incorporel, les âmes ne sont pas séparées du Père.

¹⁵yahaan aane se jab jeev aatma bante hain to paramatma baap se sabhi aatmaayen alag hoti hain।

¹⁹C'est lorsqu'elles viennent ici pour devenir des âmes vivantes (c'est-à-dire pour adopter un corps) qu'elles se séparent du Père.

¹⁶parampita paramatma se alag hokar yahaan part bajaane aate hain।

²⁰Elles se séparent du Père Suprême, de l'Âme Suprême, pour venir jouer leur rôle ici.

¹⁷aage to bigar arth aise hi gaate the।

²¹Avant, vous chantiez cela sans en comprendre le sens.

¹⁸abhi to baap baith samjhaate hain।

²²Aujourd'hui le Père vous explique tout.

¹⁹bachche jaante hain parampita paramatma se ham alag ho yahaan part bajaane aate hain।

²³Les enfants, vous savez que vous vous séparez du Père Suprême, de l'Âme Suprême, pour venir jouer vos différents rôles.

²⁰tum hi pahle-pahle bichhude ho to shivbaaba bhi pahle-pahle tumse hi milte hain।

²⁴Vous êtes ceux qui ont été séparés en premier. ²⁵C'est pourquoi Shiv Baba vient vous rencontrer en premier.

²¹tumhaare khaatir baap ko aana padta hai।

²⁶Les enfants, le Père vient ici pour votre bien.

²²kalpa pahle bhi in bachchon ko hi padhaaya tha jo phir svarga ke maalik banen।

²⁷Il est déjà venu au cycle précédent et a fait de vous les maîtres du monde.

²³us samay aur koi khanda nahin tha।

²⁸En ce temps-là, il n'existait pas d'autres terres.

²⁴bachche jaante hain ham aadi sanaatan devi-devta dharma ke the jisko deity religion, deity dynasty bhi kehte hain।

²⁹Les enfants, vous savez que vous faisiez partie de la religion originelle et éternelle des déités.

²⁵har ek ko apna religion hota hai। ²⁶religion is might kaha jaata hai।

³⁰On l'appelle aussi la religion des déités, la dynastie des déités.

²⁷dharma mein taakat rehti hai।

³¹Chacun a sa propre religion.

²⁸tum bachche jaante ho yeh lakshmi-naaraayan kitni taakat vaale the।

³²On dit: "La religion est pouvoir". ³³Il y a du pouvoir dans la religion.

²⁹bhaaratvaasi apne dharma ko hi nahin jaante।

³⁴Les enfants, vous savez quel pouvoir possédaient Lakshmi et Narayan.

³⁰kiski bhi buddhi mein nahin aata barobar bhaarat mein inka hi dharma tha।

³⁵Les habitants de Bharat ont oublié qu'ils appartenaient à cette religion.

³¹dharma ko na jaanne ke kaaran irreligious ban gaye hain।

³⁶En ignorant leur propre religion, ils sont devenus irréligieux.

³²religion mein aane se tumhaare mein kitni taakat rehti hai। ³³tum iron aged pahaad ko uthaae golden aged bana dete ho।

³⁷En réintégrant votre religion, vous recevez tellement de force que vous soulevez cette montagne de l'âge de fer et la transformez en montagne de l'âge d'or.

³⁴bhaarat ko sone ka pahaad bana dete ho।

³⁸Vous faites de Bharat une montagne d'or.

³⁵vahaan to khaaniyon mein dher sona bhara rehta hai।

³⁹Là-bas les mines d'or déborderont.

³⁶sone ke pahaad honge jo phir woh khulenge।

⁴⁰L'or sera fondu et transformé en briques.

³⁷sone ko galaakar unki eeten banaai jaati hain।

⁴¹Les constructions seront constituées de grosses briques.

³⁸makaan to badi eeton ka hi banaayenge na। ³⁹maaya machhandar ka khel bhi dikhaate hain na।

⁴²La pièce de théâtre à propos de Maya, le chat, est représentée ici.

⁴⁰woh sab hain kahaaniyaan।

⁴³Tout cela, ce ne sont que des histoires.

⁴¹baap kehte hain in sabka saar main tumko sunaata hoon।

⁴⁴Le Père dit: Je vous en donne l'essence.

⁴²dikhaate hain dhyaan mein dekha ham jholi bharkar le jaate hain, dhyaan se neeche utra, to kuchh nahin raha।

⁴⁵Les gens racontent qu'une personne était partie en transe et que de là-bas elle allait pouvoir rapporter de l'or.

⁴³jaise tumhaara bhi hota hai।

⁴⁶Mais elle est revenue sans rien.

⁴⁴isko kaha jaata hai divya drishti।

⁴⁷C'est la même chose pour vous.

⁴⁵ismen kuchh rakha nahin hai।

⁴⁸Vous avez des visions divines.

⁴⁶naudha bhakti bahut karte hain।

⁴⁹Mais elles ne vous apportent rien.

⁴⁷woh bhakta maala hi alag hai, yeh gyaan maala alag hai।

⁵⁰Beaucoup pratiquent une dévotion intense.

⁴⁸roodra maala aur vishnu ki maala hai na।

⁵¹Le chapelet de la dévotion est différent de celui de la connaissance.

⁴⁹woh phir hai bhakti ki maala।

⁵²Il y a les chapelets de Rudra et de Vishnu.

⁵⁰abhi tum padh rahe ho raajaai ke liye।

⁵³Ensuite vient le chapelet de la dévotion.

⁵¹tumhaara buddhiyog hai teacher ke saath aur raajaai ke saath।

⁵⁴Vous êtes actuellement en train d'étudier pour obtenir votre royaume.

⁵²jaise college mein padhte hain to buddhiyog teacher ke saath rehta hai।

⁵⁵Le yoga de votre intellect est avec le Professeur ainsi qu'avec le royaume.

⁵³barrister khud padhaakar aap samaan banaate hain। ⁵⁴yeh baba khud to bante nahin।

⁵⁶A l'université, le yoga de votre intellect est avec le professeur.

⁵⁵yeh wonder hai yahaan। ⁵⁶tumhaari yeh hai roohaani padhaai।

⁵⁷Un avocat vous enseigne pour vous rendre comme lui.

⁵⁷tumhaara buddhiyog shivbaaba ke saath hai, unko hi knowledgeful gyaan ka saagar kaha jaata hai।

⁵⁸Mais ici, et c'est cela qui est merveilleux, Baba ne devient pas ce qu'Il fait de nous. ⁵⁹C'est votre étude spirituelle.

⁵⁸jaani-jaananhaar ka yeh matlab nahin hai ki woh sabke dilon ko baith jaanega ki inke andar kya chal raha hai।

⁶⁰Le yoga de votre intellect est avec Shiv Baba. ⁶¹Lui seul est appelé Celui qui est empli de Connaissance, l'Océan de Connaissance.

⁵⁹woh jo thought reader hote hain vo sab sunaate hain। ⁶⁰usko bhoot vidya kaha jaata hai।

⁶²Janijananhar ne signifie pas qu'Il sache ce qu'il y a dans le cœur de chacun, ce qui se passe en chacun.

⁶¹yahaan to baap padhaate hain, manushya se devta banaane।

⁶³Les télépathes sont capables de le faire. ⁶⁴Ils ont la connaissance des pouvoirs occultes.

⁶²gaayan bhi hai manushya se devta. . . abhi tum bachche samajhte ho ham abhi brahman bane hain phir doosre janma mein devta banenge।

⁶⁵Ici, le Père vous apprend à changer d'êtres humains ordinaires en déités. ⁶⁶Il y a une chanson qui dit: "Il n'a pas fallu longtemps à Dieu pour changer les humains en déités."

⁶³aadi sanaatan devi-devta hi gaaye jaate hain। ⁶⁴shaastron mein to dher kahaaniyaan likh di hain।

⁶⁷Les enfants, vous savez maintenant que vous êtes des Brahmines et que dans votre prochaine vie vous serez des déités.

⁶⁵yeh to baap direct baith padhaate hain।

⁶⁸On s'est souvenu des déités originelles et éternelles.

⁶⁶bhagvaanuvaach - bhagwan hi gyaan ka saagar, sukh ka saagar, shanti ka saagar hai।

⁶⁹On a écrit de nombreuses histoires à leur sujet. ⁷⁰Le Père vient ici et vous enseigne directement.

⁶⁷tum bachchon ko varsa dete hain। ⁶⁸yeh padhaai hai tumhaari 21 janmon ke liye।

⁷¹Dieu parle: "Seul Dieu est l'Océan de Connaissance, l'Océan de Bonheur, l'Océan de Paix."

⁶⁹to kitna achhi reeti padhna chaahiye।

⁷²Il vous donne votre héritage, les enfants.

⁷⁰yeh roohaani padhaai baap ek hi baar aakar padhaate hain, nai duniya ki sthaapna karne liye।

⁷³Cette étude compte pour vos futures 21 vies, c'est pourquoi vous devriez très bien étudier.

⁷¹nai duniya mein in devi-devtaaon ka raajya tha। ⁷²baap kehte hain main brahma dvaara aadi sanaatan devi-devta dharma ki sthaapna kar raha hoon।

⁷⁴Le Père ne vient qu'une seule fois dans le cycle pour vous enseigner cette étude spirituelle et pour établir le nouveau monde. ⁷⁵Le nouveau monde, c'est le royaume des déités.

⁷³jab yeh dharma tha to aur koi dharma nahin the। ⁷⁴abhi aur sab dharma hain isliye trimoorti par bhi tum samjhaate ho-brahma dvaara sthaapna ek dharma ki।

⁷⁶Le Père dit: Je suis en train d'établir la religion originelle et éternelle des déités à travers Brahma. ⁷⁷Lorsque cette religion était présente, aucune autre religion n'existait.

⁷⁵abhi woh dharma hai nahin।

⁷⁸Aujourd'hui, il y a toutes les autres religions.

⁷⁶gaate bhi hain main nirgun haare mein koi gun naahi, aapehi taras paroi . . . hamaare mein koi gun nahin kehte to buddhi god father ki taraph hi jaati hai, unko hi merciful kaha jaata hai।

⁷⁹Lorsque vous expliquez l'image de la Trimurti, vous devriez dire que la religion unique est établie à travers Brahma, mais qu'elle n'existe plus actuellement. ⁸⁰Les gens chantent: "Je suis sans vertu! ⁸¹Je n'ai aucune vertu! ⁸²Alors, de grâce, prends pitié de moi!

⁷⁷baap aate hi hain bachchon ke sab duhkhon ko khalaas kar 100 pratishat sukh dene।

⁸³Je n'ai aucune vertu!" ⁸⁴Lorsqu'ils chantent cela, leur intellect va vers Dieu, le Père.

⁷⁸kitna raham karte hain।

⁸⁵On L'appelle le Miséricordieux.

⁷⁹tum samajhte ho baba ke paas ham aaye hain to baap se poora sukh lena hai।

⁸⁶Le Père vient ici pour mettre fin à toute la peine des enfants et pour leur donner 100% de bonheur. ⁸⁷Il a tant de miséricorde!

⁸⁰woh hai hi sukhdhaam, yeh hai duhkhadhaam। ⁸¹is chakra ko bhi achhi reeti samajhna hai।

⁸⁸Puisque désormais vous appartenez au Père, vous devriez prendre tout le bonheur qu'Il vous donne.

⁸²shantidham, sukhdhaam ko yaad karo to ant mati so gati ho jaayegi।

⁸⁹Ici c'est le monde du bonheur, et là c'est le monde de la peine. ⁹⁰Comprenez bien le cycle.

⁸³shantidham ko yaad karenge to zaroor shareer chhodna pade tab aatmaayen shantidham mein jaayengi।

⁹¹Souvenez-vous du monde du silence et du monde du bonheur et vos pensées finales vous conduiront à votre destination.

⁸⁴ek baap ke sivaae aur koi ki yaad na aaye।

⁹²Si vous vous souvenez du monde du silence, vous quitterez votre corps.

⁸⁵ekdam line clear chaahiye।

⁹³Les âmes retourneront dans le monde du silence.

⁸⁶ek baap ko yaad karne se andar khushi ka paara chadhta hai।

⁹⁴Vous ne devriez vous souvenir de personne d'autre que du Père.

⁸⁷is puraani duniya mein to alpakaal kshan bhangur sukh hai।

⁹⁵La ligne de votre intellect devrait être parfaitement claire.

⁸⁸yeh saath nahin chal sakta। ⁸⁹saath yeh avinaashi gyaan ratna hi chalte hain।

⁹⁶Si vous vous souvenez du Père, le mercure de votre bonheur intérieur augmentera.

⁹⁰yaani yeh gyaan ratnon ki kamaai hi saath chalti hai jo phir tum 21 janma praalabdha bhogenge।

⁹⁷Le bonheur de ce vieux monde n'est que temporaire. ⁹⁸Il ne partira pas avec vous. ⁹⁹Seuls les joyaux impérissables de la connaissance partiront avec vous.

⁹¹haan, vinaashi dhan bhi saath unka jaata hai jo baap ko madad karte hain।

¹⁰⁰C'est le revenu des joyaux impérissables de la connaissance que vous emporterez avec vous.

⁹²baba hamaari bhi kaudiyaan le vahaan mahal de dena।

¹⁰¹Vous en ferez l'expérience pendant 21 vies.

⁹³baap kaudiyon ke badle kitne ratna dete hain।

¹⁰²Même les biens périssables partent avec ceux qui aident le Père.

⁹⁴jaise American log hote hain, bahut paise kharcha kar puraani-puraani cheezen khareed karte hain।

¹⁰³"Baba, prends ces coquillages, et en échange, donne-nous des palais." ¹⁰⁴Le Père vous donne tant de joyaux en échange de ces coquillages.

⁹⁵puraani cheez ka manushya bahut daam le lete hain।

¹⁰⁵Les Américains dépensent beaucoup d'argent pour les antiquités.

⁹⁶American logon se paai ki cheez ka hazaar le lenge। ⁹⁷baba bhi kitna achha graahak hai।

¹⁰⁶Les gens les vendent très cher. ¹⁰⁷Ils demandent des milliers de roupies aux Américains pour des choses sans valeur.

⁹⁸bholaanaath gaaya hua hai na।

¹⁰⁸Baba est Lui aussi un bon Client.

⁹⁹manushyon ko yeh bhi pata nahin hai, vo to shiv-shankar ek kah dete hain। ¹⁰⁰unke liye kehte bhar do jholi।

¹⁰⁹On s'est souvenu du Seigneur Innocent. ¹¹⁰Mais les gens l'ignorent. ¹¹¹De plus, ils confondent Shiva avec Shankar et disent: "Remplis nos poches!"

¹⁰¹abhi tum bachche samajhte ho hamko gyaan ratna milte hain, jisse hamaari jholi bharti hai।

¹¹²Les enfants, vous savez que vous êtes en train de recevoir les joyaux de connaissance qui vont remplir vos poches.

¹⁰²yeh hai behad ka baap।

¹¹³Il est le Père illimité.

¹⁰³woh phir shankar ke liye kah dete aur phir dikhaate hain-dhatoora khaate the, bhaang peete the।

¹¹⁴Les gens disent de Shankar qu'il avait mangé des fleurs amères et bu une boisson enivrante.

¹⁰⁴kya-kya baaten baith banaai hain!

¹¹⁵Ils ont inventé tellement d'histoires!

¹⁰⁵tum bachche abhi sadgati ke liye padhaai padh rahe ho।

¹¹⁶Les enfants, vous étudiez pour votre salut.

¹⁰⁶yeh padhaai hai hi bilkul shant mein rahne ki।

¹¹⁷Cette étude a pour but de rester absolument silencieux.

¹⁰⁷yeh battiyaan aadi jo jalaate hain, show karte hain, woh bhi isliye ki manushya aakar poochhen aap shiv jayanti itni kyon manaate ho?

¹¹⁸Vous allumez et accrochez toutes ces lampes pour que les gens viennent vous demander pourquoi vous fêtez Shiv Jayanti avec tant de splendeur.

¹⁰⁸shiv hi bhaarat ko dhanvaan banaate hain na।

¹¹⁹Seul Shiva rend Bharat riche.

¹⁰⁹in lakshmi-naaraayan ko svarga ka maalik kisne banaaya-yeh tum jaante ho।

¹²⁰Qui a fait de Lakshmi et Narayan les maîtres du paradis? ¹²¹Vous le savez.

¹¹⁰yeh lakshmi-naaraayan aage janma mein kaun the?

¹²²Qui étaient Lakshmi et Narayan dans leur vie précédente?

¹¹¹yeh aage janma mein jagat amba gyaan-gyaaneshvari thi jo phir raaj-raajeshvari banti hai।

¹²³Lakshmi était Jagadamba, la mère du monde, l'incarnation de la connaissance. ¹²⁴Elle est ensuite devenue une princesse.

¹¹²ab pad kiska bada hai?

¹²⁵Alors? ¹²⁶Qui a le plus haut statut?

¹¹³dekhne mein to yeh svarga ke maalik hain।

¹²⁷Visiblement, celle-ci est un maître du paradis.

¹¹⁴jagat amba kahaan ki maalik thi?

¹²⁸De quel endroit Jagadamba est-elle souveraine?

¹¹⁵inke paas kyon jaate hain?

¹²⁹Pourquoi les gens vont-ils la voir?

¹¹⁶brahma ko bhi 100 bhuja vaala, 200 bhuja vaala, 1000 bhuja vaala dikhaate hain na।

¹³⁰Brahma est représenté avec 100, 200 ou 1000 bras. ¹³¹Le nombre de bras augmente en même temps que le nombre d'enfants.

¹¹⁷jitne bachche hote jaate hain, bhujaayen badhti jaati hain।

¹³²On attribue plus de bras à la déesse Jagadamba qu'à Lakshmi.

¹¹⁸jagdamba ko bhi lakshmi se jaasti bhujaayen di hain, unke paas hi jaakar sab kuchh maangate hain।

¹³³Ils vont la voir et lui demandent toutes sortes de choses. ¹³⁴Ils ont tant de désirs.

¹¹⁹bahut aashaayen le jaate hain-bachcha chaahiye, yeh chaahiye. . . lakshmi ke paas kabhi aisi aashaayen nahin le jaayenge।

¹³⁵Ils veulent un enfant, ils veulent ceci, etc. ¹³⁶Ils n'ont jamais de tels désirs devant l'idole de Lakshmi.

¹²⁰woh to sirf dhanvaan hai।

¹³⁷Lakshmi ne donne que la richesse.

¹²¹jagat amba se to svarga ki baadshaahi milti hai।

¹³⁸Jagadamba accorde la souveraineté du paradis.

¹²²yeh bhi kisko pata nahin-jagat amba se kya maangana chaahiye!

¹³⁹Les gens ne savent pas ce qu'ils devraient demander à Jagadamba.

¹²³yeh to padhaai hai na।

¹⁴⁰Ceci est une étude.

¹²⁴jagat amba kya padhaati hai?

¹⁴¹Que vous enseigne Jagadamba?

¹²⁵raajayog।

¹⁴²Le Raja Yoga.

¹²⁶isko kaha hi jaata hai buddhiyog।

¹⁴³Il s'agit du yoga de l'intellect.

¹²⁷tumhaari aur sab taraph se buddhi nikal ek baap se lag jaati hai।

¹⁴⁴Le yoga de votre intellect se retire de tout le reste et se connecte au Père unique.

¹²⁸buddhi to anek taraph bhaagti hai na।

¹⁴⁵Généralement l'intellect court dans tous les sens.

¹²⁹ab baap kehte hain mere saath buddhiyog lagaao, nahin to vikarma vinaash nahin honge isliye baba photo nikaalne ki bhi mana karte hain।

¹⁴⁶Le Père dit: Connectez à Moi seul le yoga de votre intellect. ¹⁴⁷Autrement vos péchés ne seront pas détruits. ¹⁴⁸C'est pourquoi Baba vous interdit de prendre des photos.

¹³⁰yeh to inki deh hai na।

¹⁴⁹Ce corps appartient à celui-ci.

¹³¹baap khud dalaal ban kehte hain abhi tumhaara woh hathiyaala cancel hai।

¹⁵⁰Le Père Lui-même devient l'Agent et dit: votre contrat est maintenantrésilié.

¹³²kaam chita se utar ab gyaan chita par baitho।

¹⁵¹Descendez du bûcher de la luxure et asseyez-vous sur le bûcher de la connaissance.

¹³³kaam chita se utro।

¹⁵²Descendez du bûcher de la luxure.

¹³⁴apne ko aatma samajh mujh baap ko yaad karo to vikarma vinaash honge।

¹⁵³Considérez que vous êtes des âmes, souvenez-vous de Moi, votre Père et vos péchés seront détruits.

¹³⁵aur koi manushya aise kah na saken।

¹⁵⁴Aucun être humain ne pourrait dire cela.

¹³⁶manushya ko bhagwan bhi nahin kaha ja sakta।

¹⁵⁵Les êtres humains ne peuvent pas être appelés Dieu.

¹³⁷tum bachche jaante ho baap hi patit-paavan hai।

¹⁵⁶Les enfants, vous savez que le Père est le Purificateur.

¹³⁸vahi aakar kaam chita se utaar gyaan chita par bithaate hain।

¹⁵⁷Il nous fait descendre du bûcher de la luxure pour nous installer sur le bûcher de la connaissance.

¹³⁹woh hai roohaani baap।

¹⁵⁸Il est le Père spirituel.

¹⁴⁰woh inmen baith kehte hain tum bhi aatma ho, auron ko bhi yahi samjhaate raho।

¹⁵⁹Il prend place dans le corps de celui-ci et dit: Vous aussi êtes des âmes. ¹⁶⁰Dites-le autour de vous.

¹⁴¹baap kehte hain-manamnaabhav।

¹⁶¹Le Père dit: Manmanabhav!

¹⁴²manamnaabhav kahne se hi smriti aa jaayegi।

¹⁶²Lorsque Je vous dis "Manmanabhav", votre conscience se réveille.

¹⁴³is puraani duniya ka vinaash bhi saamne khada hai।

¹⁶³La destruction de ce vieux monde est devant vous.

¹⁴⁴baap samjhaate hain yeh hai mahaabhaari mahaabhaarat ladaai।

¹⁶⁴Le Père explique: C'est la Grande Guerre du Mahabharat.

¹⁴⁵kahenge ladaai to vilaayat mein bhi hoti hai phir isko mahaabhaarat ladaai kyon kehte hain?

¹⁶⁵Les gens disent: "Il y a aussi des guerres dans les pays étrangers. ¹⁶⁶Alors pourquoi l'appelle-t-on la Grande Guerre du Mahabharat?"

¹⁴⁶bhaarat mein hi yagya racha hua hai।

¹⁶⁷Ce feu sacrificiel n'est créé qu'à Bharat.

¹⁴⁷inse hi vinaash jvaala nikli hai।

¹⁶⁸C'est de ce feu que sortiront les flammes de la destruction.

¹⁴⁸tumhaare liye nai duniya chaahiye to meethe bachche puraani duniya ka zaroor vinaash hona chaahiye।

¹⁶⁹Un nouveau monde doit être créé pour vous. ¹⁷⁰C'est pourquoi, les enfants, ce vieux monde doit absolument être détruit.

¹⁴⁹to is ladaai ki jad yahaan se nikalti hai।

¹⁷¹La guerre sortira de ce foyer.

¹⁵⁰is rudra gyaan yagya se mahaabhaari ladaai, vinaash jvaala prajjavlit hui।

¹⁷²Les flammes de la destruction de la Guerre du Mahabharat sortiront de ce feu sacrificiel de la connaissance.

¹⁵¹bhal shaastron mein likha hua hai parantu kisne kaha hai yeh nahin jaante।

¹⁷³Bien que tout ceci ait été mentionné dans les écritures, personne ne sait qui l'a dit.

¹⁵²abhi baap samjha rahe hain nai duniya ke liye।

¹⁷⁴Le Père vous explique tout cela pour le nouveau monde.

¹⁵³abhi tum raajaai lete ho, tum devi-devta bante ho।

¹⁷⁵Vous êtes en train de revendiquer votre royaume et de devenir des déités.

¹⁵⁴tumhaare raajya mein aur koi bhi hona nahin chaahiye।

¹⁷⁶Il n'y aura personne d'autre que vous dans ce royaume.

¹⁵⁵devil world vinaash hota hai।

¹⁷⁷Ce monde démoniaque va être détruit.

¹⁵⁶buddhi mein yaad rehna chaahiye - kal hamne raajya kiya tha।

¹⁷⁸Rappelez-vous qu'hier encore, vous régniez sur le monde.

¹⁵⁷baap ne raajya diya tha phir 84 janma lete aaye।

¹⁷⁹Le Père vous a donné le royaume et ensuite vous êtes nés 84 fois.

¹⁵⁸abhi phir baba aaya hua hai।

¹⁸⁰Baba est revenu, une fois de plus.

¹⁵⁹tum bachchon mein yeh to gyaan hai na। ¹⁶⁰baap ne yeh gyaan diya hai।

¹⁸¹Les enfants, vous possédez cette connaissance; le Père vous l'a donnée.

¹⁶¹jab deity dharma ki sthaapna hoti hai to baaki saare devil world ka vinaash hota hai।

¹⁸²Lorsque la religion des déités aura été établie, ce monde démoniaque sera détruit.

¹⁶²yeh baap baith brahma dvaara sab baaten samjhaate hain।

¹⁸³Le Père vous explique toutes ces choses à travers Brahma.

¹⁶³brahma bhi shiv ka bachcha hai, vishnu ka bhi raaz samjhaaya hai ki brahma so vishnu, vishnu so brahma banta hai।

¹⁸⁴Brahma est également un enfant de Shiva. ¹⁸⁵La signification de Vishnu vous a aussi été expliquée. ¹⁸⁶Brahma devient Vishnu et Vishnu devient Brahma.

¹⁶⁴abhi tum samajh gaye ho ham brahman hain phir devta banenge phir 84 janma lenge।

¹⁸⁷Vous savez que vous êtes actuellement des Brahmines, et qu'ensuite vous deviendrez des déités et prendrez naissance 84 fois.

¹⁶⁵yeh knowledge dene vaala ek hi baap hai to phir koi manushya se yeh knowledge mil kaise sakti?

¹⁸⁸Seul le Père unique vous donne cette connaissance. ¹⁸⁹Comment pourriez-vous la recevoir d'un être humain?

¹⁶⁶ismen saari buddhi ki baat hai।

¹⁹⁰Tout dépend de l'intellect.

¹⁶⁷baap kehte hain ki aur sab taraph se buddhi todo।

¹⁹¹Le Père dit: Retirez votre intellect de tout le reste.

¹⁶⁸buddhi hi bigadti hai।

¹⁹²C'est l'intellect qui se dégrade.

¹⁶⁹baap kehte hain ki mujhe yaad karo to vikarma vinaash honge।

¹⁹³Le Père dit: Souvenez-vous de Moi et vos péchés seront détruits.

¹⁷⁰grihastha vyavhaar mein bhal raho।

¹⁹⁴Vous pouvez continuer à vivre avec votre famille.

¹⁷¹em object to saamne khadi hai।

¹⁹⁵Votre but et objectif est devant vous.

¹⁷²jaante ho ham padhkar yeh banenge।

¹⁹⁶Vous savez que c'est ce que vous deviendrez en étudiant.

¹⁷³tumhaari padhaai hai hi sangamayug ki।

¹⁹⁷Votre étude a lieu à l'âge de confluence.

¹⁷⁴abhi tum na is taraph ho, na us taraph।

¹⁹⁸À présent vous n'êtes ni d'un côté ni de l'autre.

¹⁷⁵tum baahar ho।

¹⁹⁹Vous êtes à l'extérieur.

¹⁷⁶baap ko khivaiya bhi kehte hain, gaate bhi hain hamaari naeeya paar le jaao।

²⁰⁰Le Père est aussi appelé le Batelier. ²⁰¹Les gens chantent: "Fais traverser notre bateau."

¹⁷⁷is par ek kahaani bhi bani hui hai।

²⁰²Il existe une histoire à ce sujet.

¹⁷⁸koi chal padte hain, koi ruk jaate hain।

²⁰³Certains continuent le voyage tandis que d'autres s'arrêtent là.

¹⁷⁹ab baap kehte hain-main is brahma ke mukh dvaara baith sunaata hoon।

²⁰⁴Le Père dit: Je viens ici et Je vous parle à travers la bouche de Brahma. ²⁰⁵D'où vient Brahma?

¹⁸⁰brahma kahaan se aaya? ¹⁸¹prajaapita to zaroor yahaan chaahiye na।

²⁰⁶Le Père des Peuples (Prajapita) est absolument nécessaire. ²⁰⁷Je l'adopte et lui donne un nom.

¹⁸²main inko adopt karta hoon, inka bhi naam rakhta hoon।

²⁰⁸Vous êtes les Brahmines, les enfants nés de la bouche de Brahma.

¹⁸³tum bhi brahma mukh vanshaavli brahman ho, jo kaliyug ant mein hain, phir vahi satayug aadi mein jaayenge।

²⁰⁹Vous êtes à la fin de l'âge de fer et sur le point de partir pour aller vivre au tout début de l'âge d'or.

¹⁸⁴tum hi pahle-pahle baap se alag ho part bajaane aaye ho।

²¹⁰Vous êtes les premiers à avoir été séparés du Père et êtes descendus ici pour jouer votre rôle.

¹⁸⁵hamaare mein bhi sab to nahin kahenge na।

²¹¹Mais même parmi vous, tout le monde ne peut pas dire cela.

¹⁸⁶yeh bhi maaloom pad jaayega kaun poore 84 janma lete hain!

²¹²Vous en viendrez à savoir qui prendra les 84 vies complètes.

¹⁸⁷in lakshmi-naaraayan ki to guarantee hai na।

²¹³C'est garanti pour Lakshmi et Narayan.

¹⁸⁸inke liye hi gaayan hai shyaam-sundar।

²¹⁴La louange du "beau qui devient laid" s'applique à eux.

¹⁸⁹devi-devta sundar the, saanvare se sundar bane hain।

²¹⁵Les déités étaient belles. ²¹⁶De laides, elles sont devenues belles.

¹⁹⁰gaanvade ke chhore se badal sundar ban jaate hain, is samay sab chhore-chhoriyaan hain।

²¹⁷De gamin de village, celui-ci est devenu un beau prince. ²¹⁸De nos jours, tous sont des gamins de village.

¹⁹¹yeh behad ki baat hai, unko koi jaante nahin।

²¹⁹Mais il est question d'illimité et personne ne le comprend.

¹⁹²kitni achhi-achhi samjhaani di jaati hai।

²²⁰Ici, vous recevez de très bonnes explications.

¹⁹³har ek ke liye surgeon ek hi hai।

²²¹Il n'y a qu'un seul Chirurgien pour tout le monde.

¹⁹⁴yeh hai avinaashi surgeon।

²²²Il est le Chirurgien éternel.

¹⁹⁵yog ko agni kaha jaata hai kyonki yog se hi aatma ki alloy (khaad) nikalti hai।

²²³Le yoga est appelé un feu. ²²⁴Ce n'est que par ce feu que l'alliage peut être extrait de l'âme.

¹⁹⁶yog agni se tamopradhaan aatma satopradhaan banti hai।

²²⁵C'est grâce au feu du yoga que les âmes peuvent changer de tamopradhan en satopradhan.

¹⁹⁷yadi aag thandi hogi to alloy niklegi nahin।

²²⁶Si le feu refroidit, l'alliage ne peut pas être éliminé.

¹⁹⁸yaad ko yog agni kaha jaata hai, jisse vikarma vinaash hote hain।

²²⁷Le souvenir est appelé le feu du yoga grâce auquel les actions pécheresses sont incinérées.

¹⁹⁹to baap kehte hain tumko kitna samjhaata rehta hoon।

²²⁸Le Père dit: Je vous explique tant de choses.

²⁰⁰dhaarna bhi ho na। ²⁰¹achha manamnaabhav।

²²⁹Comprenez-les et imprégnez-vous-en.

²⁰²ismen to thakna nahin chaahiye na।

²³⁰Achcha. ²³¹Manmanabhav! ²³²Ne vous en lassez pas.

²⁰³baap ko yaad karna bhi bhool jaate hain।

²³³Et pourtant vous oubliez de vous souvenir du Père.

²⁰⁴yeh patiyon ka pati tumhaara gyaan se kitna shrringaar karte hain।

²³⁴Le Mari de tous les Maris vous pare si joliment avec cette connaissance.

²⁰⁵niraakaar baap kehte hain aur sabse buddhi-yog tod mujh apne baap ko yaad karo।

²³⁵Le Père incorporel dit: Retirez le yoga de votre intellect de tous les autres et souvenez-vous de Moi, votre Père.

²⁰⁶baap sabhi ka ek hi hai।

²³⁶Le Père de tous est unique.

²⁰⁷tumhaari ab chadhti kala hoti hai।

²³⁷C'est maintenant votre niveau d'ascension.

²⁰⁸kehte hain na-tere bhaane sarva ka bhala।

²³⁸On dit: "Tout le monde reçoit du bénéfice grâce à vous."

²⁰⁹baap aaye hain sarva ka bhala karne।

²³⁹Le Père est venu ici pour apporter du bénéfice à tout le monde.

²¹⁰raavan to sabko durgati mein le jaate hain, raam sabko sadgati mein le jaate hain।

²⁴⁰Ravan entraîne tout le monde dans la dégradation tandis que Rama emmène tout le monde vers le salut.

²¹¹achha।

²⁴¹Achcha.

²¹²meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaad-pyaar aur good morning।

²⁴²Aux plus doux enfants bien-aimés, longtemps perdus et maintenant retrouvés, amour, souvenir et bonjour de la Mère, du Père, BapDada.

²¹³roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

²⁴³Le Père Spirituel dit namaste aux enfants spirituels.

²¹⁴dhaarna ke liye mukhya saar:-

²⁴⁴Essence pour la dharna:

²¹⁵1) baap ki yaad se apaar sukhon ka anubhav karne ke liye buddhi ki line clear chaahiye।

²⁴⁵ 1. Si vous voulez faire l'expérience d'un bonheur sans limite, ayez un souvenir empli d'amour pour le Père et gardez la ligne de votre intellect claire.

²¹⁶yaad jab agni ka roop le tab aatma satopradhaan banen।

²⁴⁶Les âmes, vous deviendrez satopradhan lorsque votre souvenir prendra la forme d'un feu.

²¹⁷2) baap kaudiyon ke badle ratna dete hain।

²⁴⁷ 2. En échange de vos coquillages, le Père vous donne des joyaux.

²¹⁸aise bholaanaath baap se apni jholi bharni hai।

²⁴⁸Remplissez vos poches de tout ce que vous donne le Seigneur Innocent.

²¹⁹shant mein rahne ki padhaai padh sadgati ko praapta karna hai।

²⁴⁹Obtenez le salut en apprenant à rester dans le silence.

²²⁰vardaan:- teen prakaar ki vijay ka medal praapta karne vaale sada vijayi bhav

²⁵⁰Bénédiction: Puissiez-vous être constamment victorieux et obtenir les 3 médailles de la victoire.

²²¹vijay maala mein number praapta karne ke liye pahle sva par vijayi, phir sarva par vijayi aur phir prakriti par vijayi bano।

²⁵¹ Afin de revendiquer un rang dans le chapelet de la victoire, soyez, en tout premier, victorieux sur vous-mêmes, puis sur les autres, et enfin sur la matière.

²²²jab yeh teen prakaar ki vijay ke medal praapta honge tab vijay maala ka manka ban sakenge।

²⁵²Lorsque vous aurez obtenu ces trois médailles, vous pourrez alors devenir des perles du chapelet de la victoire.

²²³sva par vijayi banna arthaat apne vyartha bhaav, svabhaav ko shreshtha bhaav, shubh bhaavna se parivartan karna।

²⁵³Être victorieux sur vous-mêmes signifie transformer votre nature et vos intensions ruineuses grâce à vos bons souhaits et à vos intensions élevées.

²²⁴jo aise sva par vijayi bante hain vahi doosron par bhi vijay praapta kar lete hain।

²⁵⁴Ceux qui sont ainsi victorieux sur eux-mêmes seront aussi capables de l'être sur les autres.

²²⁵prakriti par vijay praapta karna arthaat vaayumandal, vibration aur sthool prakriti ki samasyaaon par vijayi banna।

²⁵⁵Être victorieux sur la matière veut dire triompher de l'atmosphère, des vibrations et des problèmes liés à la matière.

²²⁶slogan:- svayan ki karmendriyon par sampoorn raajya karne vaale hi sachche raajayogi hain।

²⁵⁶Devise: : Ceux qui règnent complètement sur leurs organes physiques sont de véritables Raj Yogis.

²⁵⁷*** OM SHANTI ***