Murli du jour du mercredi 18 mars 2020

⁰18-03-2020 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban ¹“ meethe bachche - is behad naatak ko sada smriti mein rakho to apaar khushi rahegi , is naatak mein jo achhe purooshaarthi aur ananya hain , unki pooja bhi adhik hoti hai ''

⁰ 18/03/2020 Sakar Murli Om Shanti BapDada Madhuban

²prashn:- kaun-si smriti duniya ke sab duhkhon se mukta kar deti hai, harshit rahne ki yukti kya hai?

¹Essence: Doux enfants, gardez constamment ce drama illimité dans votre conscience et vous ressentirez un bonheur sans limite. ²Ce sont les bons faiseurs d'efforts, les enfants très spéciaux, qui sont les plus adorés dans ce drama.

³uttar:- sada smriti rahe ki abhi ham bhavishya nai duniya mein ja rahe hain। ⁴bhavishya ki khushi mein raho to duhkh bhool jaayenge।

³Question: Quelle conscience vous libère de toutes les formes de peine de ce monde? ⁴Que devez-vous faire pour rester toujours de bonne humeur?

⁵vighnon ki duniya mein vighna to aayenge lekin smriti rahe ki is duniya mein ham baaki thode din hain to harshit rahenge।

⁵Réponse: Soyez toujours conscients que vous allez maintenant dans le futur nouveau monde. ⁶Maintenez le bonheur du futur et vous oublierez toute votre peine.

⁶geet:- jaag sajniyaan jaag …

⁷Dans ce monde d'obstacles, il y aura toujours des obstacles, mais si vous êtes conscients qu'il ne vous reste plus que quelques jours à vivre dans ce monde, alors vous garderez votre bonne humeur. ⁸Chanson: Eveillez-vous, Ô épouses, éveillez-vous! ⁹Le nouveau jour est sur le point de se lever …

⁷om shanti।

¹⁰Om shanti.

⁸yeh geet bada achha hai।

¹¹Cette chanson est très bien.

⁹geet sunne se hi oopar se lekar 84 janmon ka raaz buddhi mein aa jaata hai।

¹²En l'entendant, vous comprenez tous les secrets de vos 84vies.

¹⁰yeh bhi bachchon ko samjhaaya hai tum jab oopar se aate ho to via sookshm vatan se nahin aate ho।

¹³Les enfants, on vous a expliqué que lorsque vous descendez de là-haut, vous ne passez pas par la région subtile.

¹¹abhi via sookshm vatan hokar jaana hai।

¹⁴En revanche, vous devez maintenant retourner là-haut via la région subtile.

¹²sookshm vatan baba abhi hi dikhaate hain।

¹⁵C'est seulement en ce moment que Baba vous montre la région subtile.

¹³satayug-treta mein is gyaan ki baat bhi nahin rehti hai।

¹⁶Personne ne connaît ces aspects de connaissance aux âges d'or et d'argent.

¹⁴na koi chitra aadi hain।

¹⁷Ces images n'existent pas non plus.

¹⁵bhakti maarga mein to athaah chitra hain।

¹⁸Il y a de nombreuses images sur le chemin de bhakti.

¹⁶deviyon aadi ki pooja bhi bahut hoti hai।

¹⁹Les déités sont tellement adorées.

¹⁷durga, kaali, sarasvati hai to ek hi parantu naam kitne rakh diye hain।

²⁰Durga, Kali et Sarasvatî sont en fait une seule et même personne, mais on lui a donné de nombreux noms différents.

¹⁸jo achha purooshaartha karte honge, ananya honge unki pooja bhi jaasti hogi।

²¹Les bons faiseurs d'efforts, ceux qui sont très spéciaux, seront les plus adorés.

¹⁹tum jaante ho ham hi poojya se pujaari ban baba ki aur apni pooja karte hain।

²²Vous avez changé d'êtres dignes d'adoration en adorateurs et avez commencé à pratiquer l'adoration de Baba et de vous-mêmes.

²⁰yeh (baba) bhi naaraayan ki pooja karte the na। ²¹wonderful khel hai।

²³Celui-ci (Brahma Baba) adorait Narayan. ²⁴C'est une pièce de théâtre merveilleuse.

²²jaise naatak dekhne se khushi hoti hai na, vaise yeh bhi behad ka naatak hai, inko koi bhi jaante nahin।

²⁵Tout comme il y a du bonheur à regarder une pièce de théâtre, celle-ci est une pièce de théâtre illimitée. ²⁶Mais personne ne la connaît.

²³tumhaari buddhi mein ab saara drama ka raaz hai।

²⁷Tous les secrets du drama sont maintenant dans votre intellect.

²⁴is duniya mein kitne athaah duhkh hain।

²⁸Il y a tant de peine dans ce monde.

²⁵tum jaante ho abhi baaki thoda samay hai, ham ja rahe hain nai duniya mein।

²⁹Vous savez qu'il ne vous reste plus que quelques jours à passer ici et que vous irez ensuite dans le nouveau monde.

²⁶bhavishya ki khushi rehti hai to woh is duhkh ko uda deti hai।

³⁰Quand vous gardez en vous le bonheur du futur, toute votre peine disparaît.

²⁷likhte hain baba bahut vighna padte hain, ghaata pad jaata hai।

³¹Beaucoup écrivent: "Baba, il y a tellement d'obstacles et nous perdons tant!"

²⁸baap kehte hain kuchh bhi vighna aayen, aaj lakhapti ho, kal kakhapti ban jaate ho। ²⁹tumko to bhavishya ki khushi mein rehna hai na।

³²Le Père dit: Peu importe les obstacles qui se présentent à vous, que vous soyez millionnaires aujourd'hui ou que vous fassiez faillite demain, restez toujours dans le bonheur du futur.

³⁰yeh hai hi raavan ki aasuri duniya।

³³Ici, c'est le monde démoniaque de Ravan.

³¹chalte-chalte koi na koi vighna padega।

³⁴Alors que vous avancez, un obstacle ou un autre se présentera.

³²is duniya mein baaki thode din hain phir ham athaah sukhon mein jaayenge।

³⁵Ce monde n'en a plus pour très longtemps. ³⁶Vous irez ensuite dans le monde du bonheur illimité.

³³baba kehte hain na-kal saanvara tha, gaanvade ka chhora tha, abhi baap hamko knowledge de gora bana rahe hain।

³⁷Baba dit: Hier encore nous étions laids, nous étions des gamins de village. ³⁸Le Père nous donne maintenant la connaissance et nous rend beaux.

³⁴tum jaante ho baap beejroop hai, sat hai, chaitanya hai।

³⁹Vous savez que le Père est la Graine, la Vérité et l'Être vivant.

³⁵unko supreme soul kaha jaata hai।

⁴⁰On L'appelle l'Âme suprême.

³⁶woh oonch te oonch rahne vaale hain, punarjanma mein nahin aate hain।

⁴¹Il réside dans la demeure la plus élevée de toutes et n'entre pas dans le cycle des réincarnations.

³⁷ham sab janma-maran mein aate hain, woh reserved hain।

⁴²Nous faisons tous l'expérience du cycle des réincarnations, alors que Lui reste en "réserve".

³⁸unko to ant mein aakar sabki sadgati karni hai।

⁴³Il doit venir à la fin du cycle pour accorder le salut à tous.

³⁹tum bhakti maarga mein janma-janmaantar gaate aaye ho-baba aap aayenge to ham aapke hi banenge।

⁴⁴Sur le chemin de la dévotion, vous avez chanté vie après vie: "Baba, lorsque Tu viendras, je T'appartiendrai.

⁴⁰mera to ek baba doosra na koi।

⁴⁵Toi seul es mon Baba et personne d'autre.

⁴¹ham baba ke saath hi jaayenge।

⁴⁶Je ne repartirai qu'avec Toi."

⁴²yeh hai duhkh ki duniya।

⁴⁷Ici, c'est le monde de la peine.

⁴³kitna gareeb hai bhaarat।

⁴⁸Bharat est si pauvre!

⁴⁴baap kehte hain mainne bhaarat ko hi saahookaar banaaya tha phir raavan ne narka banaaya hai।

⁴⁹Le Père dit: J'avais rendu Bharat si riche, et Ravan en a fait l'enfer.

⁴⁵abhi tum bachche baap ke sammukh baithe ho।

⁵⁰Les enfants, vous êtes maintenant assis directement face au Père.

⁴⁶grihastha vyavhaar mein bhi to bahut hi rehte hain।

⁵¹Beaucoup d'entre vous vivent en famille.

⁴⁷sabko yahaan to nahin baithna hai।

⁵²Tout le monde ne peut pas venir s'asseoir ici.

⁴⁸grihastha vyavhaar mein raho, bhal rangeen kapde pahno, kaun kehta hai saphed kapde pahno। ⁴⁹baba ne kabhi kisko kaha nahin hai।

⁵³Si vous vivez chez vous avec votre famille, vous pouvez porter des vêtements de couleur. ⁵⁴Qui a dit que vous deviez porter des vêtements blancs? ⁵⁵Baba n'a jamais dit ça.

⁵⁰tumko achha nahin lagta hai tab saphed kapde pahne hain।

⁵⁶C'est parce que vous n'aimez pas les vêtements colorés que vous portez du blanc.

⁵¹yahaan tum bhal saphed vastra pahankar rehte ho, lekin rangeen kapde pahanne vaale, us dress mein bhi bahuton ka kalyaan kar sakte hain।

⁵⁷Même si ici on porte des vêtements blancs, celles qui ont une tenue différente peuvent aussi faire beaucoup de service. ⁵⁸Les femmes essaient d'expliquer à leur mari: "Dieu nous demande de devenir pures."

⁵²maataayen apne pati ko bhi samjhaati hain-bhagvaanuvaach hai pavitra banna hai।

⁵⁹C'est parce que les déités étaient pures que les gens se prosternent devant leurs idoles.

⁵³devtaayen pavitra hain tab to unko maatha tekte hain।

⁶⁰C'est très bien de devenir pur. ⁶¹Vous savez que c'est maintenant la fin du monde.

⁵⁴pavitra banna to achha hai na।

⁶²Qu'allez-vous faire avec tout cet argent?

⁵⁵abhi tum jaante ho srishti ka ant hai।

⁶³Il y a tant de vols! ⁶⁴Il y a tant de corruption!

⁵⁶jaasti paise kya karenge। ⁵⁷aajkal kitne daake lagte hain, rishvatkhori kitni lagi padi hai। ⁵⁸yeh abhi ke liye gaayan hai-kinki dabi rahi dhool mein.... saphli hogi soi, jo dhani ke naam kharche... dhani to abhi sammukh hai।

⁶⁵Le dicton "Les richesses de certains seront enterrées, et d'autres seront volées, mais seules les richesses de ceux qui les utilisent au nom de Dieu seront dépensées utilement" concerne l'époque actuelle. ⁶⁶Dieu est maintenant devant vous.

⁵⁹samajhdaar bachche apna sab kuchh dhani ke naam par saphal kar lete hain।

⁶⁷Les enfants sensés donnent tout au nom de Dieu, puis en font bon usage.

⁶⁰manushya to sab patit-patiton ko daan karte hain।

⁶⁸Les êtres humains donnent à des êtres humains impurs.

⁶¹yahaan to punya aatmaon ka daan lena hai।

⁶⁹Ici, seuls les dons des âmes charitables et pures sont acceptés.

⁶²sivaae braahmanon ke aur koi se connection nahin hai।

⁷⁰Vous n'avez de connexions avec personne, excepté les Brahmines.

⁶³tum ho punya aatmaayen। ⁶⁴tum punya ka hi kaam karte ho।

⁷¹Vous êtes des âmes pures et charitables; vous n'accomplissez que des actions pures et charitables.

⁶⁵yeh makaan banaate hain, woh bhi tum hi rehte ho।

⁷²Vous seuls habitez dans les bâtiments qui ont été construits.

⁶⁶paap ki to koi baat nahin।

⁷³Il n'est pas question de péchés.

⁶⁷jo kuchh paise hain-bhaarat ko svarga banaane ke liye kharcha karte rehte hain।

⁷⁴Peu importe l'argent dont vous disposez, vous le dépensez pour changer Bharat en Paradis.

⁶⁸apne pet ko bhi patti baandhakar kehte-baba, hamaari ek eet bhi ismen laga do to vahaan hamko mahal mil jaayenge।

⁷⁵Certains parmi vous se passent même de nourriture et disent: "Baba, pose une brique en mon nom dans ce bâtiment afin que je puisse recevoir un palais en retour."

⁶⁹kitne samajhdaar bachche hain।

⁷⁶Ces enfants-là ont tellement de bon sens!

⁷⁰pattharon ke evaj mein sona milta hai।

⁷⁷En échange de pierres, vous recevez de l'or.

⁷¹samay hi baaki thoda hai।

⁷⁸Il reste très peu de temps.

⁷²tum kitni service karte ho।

⁷⁹Vous faites tant de service!

⁷³pradarshani mele badhte jaate hain।

⁸⁰Il y a de plus en plus de foires et d'expositions.

⁷⁴sirf bachchiyaan teekhi ho jaaen।

⁸¹Mes filles, vous devriez simplement devenir plus sensées.

⁷⁵behad ke baap ka banti nahin hain, moh chhodti nahin hain। ⁷⁶baap kehte hain hamne tumko svarga mein bheja tha, ab phir tumko svarga ke liye taiyaar kar rahe hain।

⁸²Certaines d'entre vous n'appartiennent pas au Père car elles ne se libèrent pas complètement de leurs attachements. ⁸³Baba dit: Je vous avais envoyées au Paradis. ⁸⁴Je fais en sorte que vous soyez prêtes à y retourner.

⁷⁷agar shreemat par chalenge to oonch pad paayenge।

⁸⁵Si vous suivez Ma shrimat, vous obtiendrez un haut statut.

⁷⁸yeh baaten aur koi samjha na sake।

⁸⁶Personne d'autre ne peut vous expliquer ces choses.

⁷⁹saara srishti chakra tumhaari buddhi mein hai-mool vatan, sookshm vatan aur sthoolavtan।

⁸⁷Le cycle du monde entier est dans votre intellect, tout comme le monde incorporel et le monde subtil.

⁸⁰baap kehte hain-bachche, svadarshan chakradhaari bano, auron ko bhi samjhaate raho।

⁸⁸Le Père dit: Les enfants, faites tourner le disque de la réalisation de soi et continuez à expliquer aux autres.

⁸¹yeh dhandha dekho kaisa hai।

⁸⁹Voyez quel genre de commerce vous faites!

⁸²khud hi dhanvaan, svarga ka maalik banna hai, auron ko bhi banaana hai।

⁹⁰Vous devenez les maîtres du paradis. ⁹¹Alors, rendez les autres comme vous.

⁸³buddhi mein yahi rehna chaahiye-kisko raasta kaise bataayen?

⁹²Montrez le chemin aux autres. ⁹³Vous ne devriez jamais l'oublier.

⁸⁴drama anusaar jo past hua woh drama।

⁹⁴Tout ce qui se passe a lieu conformément au drama.

⁸⁵second by second jo hota hai, unko ham saakshi ho dekhte hain।

⁹⁵Nous observons tout ce qui se passe, seconde après seconde, tels des observateurs détachés.

⁸⁶bachchon ko baap divya drishti se saakshaatkaar bhi karaate hain।

⁹⁶Les enfants, le Père vous accorde des visions grâce au drishti divin.

⁸⁷aage chal tum bahut saakshaatkaar karenge।

⁹⁷Tout en progressant, vous recevrez de plus en plus de visions.

⁸⁸manushya duhkh mein traahi-traahi karte rahenge, tum khushi mein taali bajaate rahenge।

⁹⁸Les gens se lamenteront alors que vous, vous danserez dans le bonheur. ⁹⁹Nous sommes en train de changer d'êtres humains en déités.

⁸⁹ham manushya se devta bante hain to zaroor nai duniya chaahiye।

¹⁰⁰Un nouveau monde est donc vraiment nécessaire pour nous.

⁹⁰uske liye yeh vinaash khada hai।

¹⁰¹La destruction est là pour ça.

⁹¹yeh to achha hai na।

¹⁰²C'est une bonne chose.

⁹²manushya samajhte hain aapas mein lade nahin, pees ho jaae। ⁹³bas। ⁹⁴parantu yeh to drama mein noondh hai।

¹⁰³Bien que les gens pensent qu'ils ne devraient pas se battre, qu'il devrait y avoir la paix, tous ces conflits sont fixés dans le drama.

⁹⁵do bandar aapas mein lade, makkhan beech mein teesre ko mil gaya।

¹⁰⁴Deux singes se battent et un troisième leur prend le beurre.

⁹⁶to ab baap kehte hain-mujh baap ko yaad karo aur sabhi ko raasta bataao।

¹⁰⁵Le Père dit: Souvenez-vous de Moi, votre Père, et montrez ce chemin à tous.

⁹⁷rehna bhi saadhaaran hai, khaana bhi saadhaaran hai।

¹⁰⁶Vivez simplement et mangez une nourriture simple.

⁹⁸kabhi-kabhi khaatiri bhi ki jaati hai।

¹⁰⁷Parfois, vous êtes très bien accueillis.

⁹⁹jis bhandaare se khaaya, kehte hain baba yeh sab aapka hai।

¹⁰⁸Vous dites de la boutique aux trésors qui vous nourrit: "Baba, tout cela T'appartient."

¹⁰⁰baap kehte hain trustee hokar sambhaalo।

¹⁰⁹Le Père dit: Occupez-vous en comme des gérants!

¹⁰¹baba sab kuchh aapka diya hua hai।

¹¹⁰"Baba, C'est Toi qui nous as donné tout cela."

¹⁰²bhakti maarga mein sirf kahne maatra kehte the।

¹¹¹Sur le chemin de bhakti, on l'a juste dit pour le plaisir de le dire.

¹⁰³abhi main tumko kehta hoon trustee bano।

¹¹²Maintenant Je vous demande de devenir des gérants.

¹⁰⁴abhi main sammukh hoon।

¹¹³Je suis personnellement devant vous.

¹⁰⁵main bhi trustee ban phir tumko trustee banaata hoon।

¹¹⁴Je deviens aussi un Gérant, et en retour, Je fais de vous des gérants.

¹⁰⁶jo kuchh karo poochh kar karo। ¹⁰⁷baba har baat mein raay dete rahenge।

¹¹⁵Quoi que vous vous apprêtiez à faire, demandez d'abord.

¹⁰⁸baba makaan banaaoon, yeh karoon, baba kahenge bhal karo।

¹¹⁶Baba donne des conseils à propos de tout.

¹⁰⁹baaki paap aatmaon ko nahin dena hai।

¹¹⁷"Baba, dois-je construire une maison? ¹¹⁸Dois-je faire ceci?"

¹¹⁰bachchi agar gyaan mein nahin chalti hai, shaadi karna chaahti hai to kar hi kya sakte hain।

¹¹⁹Baba dit: Oui, vous pouvez. ¹²⁰Mais vous ne devez pas donner quoi que ce soit aux âmes pécheresses.

¹¹¹baap to samjhaate hain tum kyon apvitra banti ho, parantu kiski takdeer mein nahin hai to patit ban padte hain।

¹²¹Si votre fille ne suit pas le chemin de la connaissance et qu'elle veut se marier, que peut-on faire? ¹²²Le Père demande: Pourquoi veux-tu devenir impure?

¹¹²anek prakaar ke case bhi hote rehte hain।

¹²³Cependant, si ce n'est pas dans sa fortune, elle deviendra impure.

¹¹³pavitra rehte bhi maaya ka thappad lag jaata hai, kharaab ho padte hain।

¹²⁴Il y a de nombreux cas différents. ¹²⁵Même si quelqu'un est pur, Maya gifle cette âme qui ensuite devient très mauvaise.

¹¹⁴maaya badi prabal hai।

¹²⁶Maya est très puissante.

¹¹⁵woh bhi kaam vash ho jaate hain, phir kaha jaata hai drama ki bhaavi।

¹²⁷Quand quelqu'un est sous l'influence de la luxure, on dit également que c'était inscrit dans le drama.

¹¹⁶is ghadi tak jo kuchh hua kalpa pahle bhi hua tha।

¹²⁸Tout ce qui s'est passé jusqu'à présent s'est déjà passé il y a un cycle.

¹¹⁷nothing new।

¹²⁹Il n'y a rien de neuf!

¹¹⁸achha kaam karne mein vighna daalte hain, nai baat nahin।

¹³⁰Nombreux sont ceux qui créent des obstacles pendant que nous accomplissons cette tâche bénéfique.

¹¹⁹hamko to tan-man-dhan se bhaarat ko zaroor svarga banaana hai। ¹²⁰sab kuchh baap par svaaha karenge।

¹³¹Ce n'est pas nouveau! ¹³²Nous devons de toute façon changer Bharat en Paradis avec notre corps, notre esprit et nos biens.

¹²¹tum bachche jaante ho-ham shreemat par is bhaarat ki roohaani seva kar rahe hain।

¹³³Nous sacrifierons tout à Baba. ¹³⁴Les enfants, vous savez qu'en suivant shrimat, vous servez Bharat spirituellement.

¹²²tumhaari buddhi mein hai ki ham apna raajya phir se sthaapan kar rahe hain।

¹³⁵Vous comprenez que vous êtes une fois de plus en train d'établir votre royaume.

¹²³baap kehte hain yeh roohaani hospital kam university teen pair prithvi mein khol do, jisse manushya ever healthy wealthy banen।

¹³⁶Le Père dit: Ouvrez un hôpital universitaire spirituel sur un mètre carré de terrain grâce auquel les gens pourront être toujours riches et en bonne santé.

¹²⁴3 pair prithvi ke bhi koi dete nahin hain।

¹³⁷Mais personne ne nous donne ce mètre carré de terrain!

¹²⁵kehte hain bi.ke. jaadu karengi, behen-bhaai banaayengi। ¹²⁶tumhaare liye drama mein yukti badi achhi rakhi hui hai। ¹²⁷behen-bhaai kudrishti rakh nahin sakte।

¹³⁸Les gens disent: "Les Brahma Kumaris vous jetteront un sort et feront de vous des frères et sœurs." ¹³⁹C'est une très bonne méthode qui a été créée pour vous dans le drama.

¹²⁸aajkal to duniya mein itna gand hai, baat mat poochho।

¹⁴⁰Un frère et une sœur ne peuvent pas avoir de mauvaise vision l'un pour l'autre.

¹²⁹to jaise baap ko taras pada hai, aise tum bachchon ko bhi padna chaahiye।

¹⁴¹De nos jours, il se passe tellement de choses sales dans le monde, n'en parlons même pas!

¹³⁰jaise baap narka ko svarga bana rahe hain, aise tum merciful bachchon ko bhi baap ka madadgaar banna hai।

¹⁴²Tout comme le Père, vous devriez ressentir de la miséricorde. ¹⁴³Le Père change l'enfer en Paradis, et vous, les enfants miséricordieux, devez devenir les aides du Père.

¹³¹paisa hai to hospital kam university kholte jaao।

¹⁴⁴Si vous avez de l'argent, ouvrez un hôpital universitaire.

¹³²ismen jaasti kharche ki to koi baat hi nahin hai।

¹⁴⁵Cela ne nécessite aucune dépense supplémentaire.

¹³³sirf chitra rakh do।

¹⁴⁶Mettez-y simplement les posters.

¹³⁴jinhonne kalpa pahle gyaan liya hoga, unka taala khulta jaayega।

¹⁴⁷La serrure qui est sur l'intellect de ceux qui ont pris la connaissance il y a un cycle s'ouvrira.

¹³⁵woh aate rahenge।

¹⁴⁸Ils viendront.

¹³⁶kitne bachche door-door se aate hain padhne liye।

¹⁴⁹Tant d'enfants viennent de si loin pour étudier.

¹³⁷baba ne aise bhi dekhe hain, raat ko ek gaanv se aate hain, savere centre par aakar jholi bharkar jaate hain।

¹⁵⁰Baba a vu des enfants quitter leur village le soir pour arriver au centre le matin. ¹⁵¹Ils remplissent leurs poches puis rentrent chez eux.

¹³⁸jholi aisi bhi na ho jo bahta rahe।

¹⁵²Faites en sorte de ne pas repartir d'ici les poches vides.

¹³⁹woh phir kya pad paayenge!

¹⁵³Autrement, quel statut obtiendrez-vous?

¹⁴⁰tum bachchon ko to bahut khushi honi chaahiye। ¹⁴¹behad ka baap hamko padhaate hain, behad ka varsa dene।

¹⁵⁴Les enfants, vous devriez être si heureux de savoir que le Père illimité vous enseigne pour vous donner votre héritage illimité.

¹⁴²kitna sahaj gyaan hai।

¹⁵⁵Cette connaissance est si simple!

¹⁴³baap samajhte hain jo bilkul pattharbuddhi hain unhein paarasbuddhi banaana hai।

¹⁵⁶Le Père sait que ceux qui ont un intellect pétrifié doivent devenir ceux qui ont un intellect divin.

¹⁴⁴baba ko to badi khushi rehti hai।

¹⁵⁷Baba est très heureux. ¹⁵⁸Tout cela est incognito.

¹⁴⁵yeh gupta hai na। ¹⁴⁶gyaan bhi hai gupta।

¹⁵⁹Cette connaissance est également incognito.

¹⁴⁷mama-baba yeh lakshmi-naaraayan bante hain to ham phir kam banenge kya!

¹⁶⁰Mama et Baba deviennent Lakshmi et Narayan; devez-vous devenir moins que cela?

¹⁴⁸ham bhi service karenge।

¹⁶¹"Moi aussi je ferai du service."

¹⁴⁹to yeh nasha rehna chaahiye। ¹⁵⁰ham apni raajdhaani sthaapan kar rahe hain yogbal se।

¹⁶²Ayez l'ivresse que vous allez créer votre royaume par le pouvoir du yoga.

¹⁵¹abhi ham svarga ke maalik bante hain।

¹⁶³Vous êtes en train de devenir les maîtres du Paradis.

¹⁵²vahaan phir yeh gyaan nahin rahega।

¹⁶⁴Cette connaissance n'existera plus là-bas.

¹⁵³yeh gyaan abhi ke liye hai।

¹⁶⁵Elle ne vous est donnée qu'en ce moment.

¹⁵⁴achha।

¹⁶⁶Achcha.

¹⁵⁵meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaad-pyaar aur good morning।

¹⁶⁷Aux plus doux enfants bien-aimés, longtemps perdus et maintenant retrouvés, amour, souvenir et bonjour de la Mère, du Père, BapDada.

¹⁵⁶roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

¹⁶⁸Le Père Spirituel dit namaste aux enfants spirituels.

¹⁵⁷dhaarna ke liye mukhya saar:-

¹⁶⁹Essence pour la dharna:

¹⁵⁸1) samajhdaar ban apna sab kuchh dhani ke naam par saphal karna hai।

¹⁷⁰ 1. Soyez sensés et faites en sorte que tout ce que vous utilisez le soit au nom de Dieu.

¹⁵⁹patiton ko daan nahin karna hai।

¹⁷¹Ne donnez rien à ceux qui sont impurs.

¹⁶⁰sivaae braahmanon ke aur koi se bhi connection nahin rakhna hai। ¹⁶¹2) buddhi roopi jholi mein koi aisa chhed na ho jo gyaan bahta rahe।

¹⁷²N'ayez aucune connexion en dehors des Brahmines. ¹⁷³ 2. Afin de ne pas perdre les joyaux de connaissance que le Père vous a donnés, assurez-vous de ne pas avoir de trous dans vos poches.

¹⁶²behad ka baap behad ka varsa dene ke liye padha rahe hain, is gupta khushi mein rehna hai।

¹⁷⁴Le Père illimité vous enseigne afin de vous donner votre héritage illimité. ¹⁷⁵Restez dans ce bonheur incognito.

¹⁶³baap samaan merciful banna hai।

¹⁷⁶Devenez aussi miséricordieux que le Père.

¹⁶⁴vardaan:- sarva ko umang - utsaah ka sahayog de shaktishaali banaane vaale sachche sevaadhaari bhav ¹⁶⁵sevaadhaari arthaat sarva ko umang-utsaah ka sahayog dekar shaktishaali banaane vaale।

¹⁷⁷Bénédiction: Puissiez-vous être de véritables serviteurs qui rendent fortes toutes les âmes en leur donnant la coopération du zèle et de l'enthousiasme. ¹⁷⁸ Un serviteur est celui qui donne à chacun la coopération du zèle et de l'enthousiasme, et qui le rend plus fort. ¹⁷⁹Il reste peu de temps et pourtant il reste tant à faire.

¹⁶⁶abhi samay kam hai aur rachna jyaada se jyaada aane vaali hai।

¹⁸⁰Ne vous contentez pas de penser qu'il y a déjà beaucoup d'âmes qui sont venues.

¹⁶⁷sirf itni sankhya mein khush nahin ho jaana ki bahut aa gaye।

¹⁸¹Il va y en avoir encore bien plus. ¹⁸²Par conséquent, donnez maintenant le retour du soutien que vous avez reçu.

¹⁶⁸abhi to bahut sankhya badhni hai isliye aapne jo paalna li hai uska return do।

¹⁸³Soyez coopératifs avec les âmes faibles que vous rencontrez et rendez-les puissantes, inébranlables et immuables.

¹⁶⁹aane vaali nirbal aatmaon ke sahayogi ban unhein samartha, achal adol banaao tab kahenge sachche sevaadhaari।

¹⁸⁴Alors vous pourrez être considérés comme de véritables serviteurs. ¹⁸⁵Devise: : Stabilisez l'âme, l'esprit, où vous le voulez, dès que vous le souhaitez et comme vous le voulez.

¹⁷⁰slogan:- rooh ko jab, jahaan aur jaise chaaho sthit kar lo-yahi roohaani drill hai। ¹⁷¹maateshvari ji ke anmol mahaavaakya ¹⁷²1) “ paramatma guru , teacher , pita ke roop mein bhinna - bhinna sambandh ka varsa deta hai '' ¹⁷³dekho, paramatma teen roop dhaaran kar varsa deta hai।

¹⁸⁶C'est l'exercice spirituel.

¹⁷⁴woh hamaara baap bhi hai, teacher bhi hai to guru bhi hai।

¹⁸⁷*** OM SHANTI *** Enseignements élevés et inestimables de Mateshwari

¹⁷⁵ab pita ke saath pita ka sambandh hai, teacher ke saath teacher ka sambandh hai, guru se gurupne ka sambandh hai।

¹⁸⁸1) Dieu, sous la forme du Gourou, du Professeur et du Père donne l'héritage des différentes relations. ¹⁸⁹Voyez, Dieu adopte trois formes et nous donne l'héritage.

¹⁷⁶agar pita se phaarakti le li to varsa kaise milega?

¹⁹⁰Il est notre Père, notre Professeur et aussi notre Gourou.

¹⁷⁷jab paas hokar teacher dvaara certificate lenge tab teacher ka saath milega।

¹⁹¹Grâce au Père, nous avons une relation de père, grâce au Professeur, une relation de professeur, et grâce au Gourou, une relation de gourou.

¹⁷⁸agar baap ka vaphaadaar, pharmaandaar bachcha ho direction par nahin chale to bhavishya praalabdha nahin banengi।

¹⁹²Si vous divorcez du Père, comment pourrez-vous recevoir votre héritage? ¹⁹³C'est en réussissant et en recevant le certificat du Professeur que vous pourrez recevoir Son soutien.

¹⁷⁹phir poorn sadgati ko bhi nahin praapta kar sakenge, na phir baap se pavitrata ka varsa le sakenge।

¹⁹⁴Si vous êtes un enfant du Père obéissant et fidèle, et que malgré tout vous ne suivez pas Ses directives, vous ne créerez pas votre récompense pour le futur.

¹⁸⁰paramatma ki pratigya hai agar tum teevra purushaartha karoge to tumko 100 guna phaayda de doonga।

¹⁹⁵Non seulement vous ne pourrez pas revendiquer le salut complet, mais vous ne pourrez pas non plus revendiquer auprès du Père l'héritage de la pureté.

¹⁸¹sirf kahne maatra nahin, unke saath sambandh bhi gahra chaahiye।

¹⁹⁶La promesse de Dieu est la suivante: Si vous faites des efforts intenses, Je vous récompenserai au centuple.

¹⁸²arjun ko bhi hukm kiya tha ki sabko maaro, nirantar mere ko yaad karo।

¹⁹⁷Il ne suffit pas de le dire : vous devez réellement avoir une relation profonde avec Lui.

¹⁸³paramatma to samartha hai, sarvashaktivaan hai, vo apne vaayde ko avashya nibhaayega, magar bachche bhi jab baap ke saath tod nibhaayenge, jab sabse buddhiyog tod ek paramatma se jodenge tab hi unse sampoorn varsa milega।

¹⁹⁸Il a aussi donné cette instruction à Arjuna: Tue tout le monde, et souviens-toi constamment de Moi seul. ¹⁹⁹Dieu est le Tout puissant, l'Autorité toute puissante, Celui qui a tous les pouvoirs. ²⁰⁰C'est pourquoi Il tiendra Sa promesse. ²⁰¹Mais ce ne sera possible que lorsque les enfants auront rempli leurs responsabilités envers Lui, qu'ils auront brisé le yoga de leur intellect de tous les autres et qu'ils l'auront connecté à Lui seul.

¹⁸⁴2) “ sarva manushya aatmaayen punarjanma mein aati hain ''

²⁰²C'est seulement alors qu'ils pourront recevoir leur héritage complet de Sa part.

¹⁸⁵dekho, jo bhi dharma sthaapan karne aate hain woh punarjanma le apne dharma ki paalna karne aate hain।

²⁰³2) Toutes les âmes humaines se réincarnent ²⁰⁴Voyez, tous ceux qui viennent établir une religion se réincarnent et viennent ensuite la soutenir.

¹⁸⁶woh na khud mukta hote, na auron ko mukta karte, agar aise mukta hote jaayen to baaki jaakar, na mukta hone vaale hi srishti par bachen।

²⁰⁵Mais eux-mêmes ne sont pas libres, et ils ne libèrent personne. ²⁰⁶S'ils devaient libérer tout le monde, alors il ne resterait sur terre que ceux qui ne sont pas libres.

¹⁸⁷parantu aisa to ho nahin sakta ki paapaatma rah jaaven aur punyaatma chali jaaen।

²⁰⁷Néanmoins, il ne se peut pas que les âmes pécheresses restent, et que les âmes charitables s'en aillent.

¹⁸⁸jaise sanyaasi hain woh nirvikaari hain, agar woh mukta hote jaayen to paapaatma rehte jaayen, phir to na sanyaasiyon ki vriddhi dekhne mein aave aur na srishti aise chal sake।

²⁰⁸Par exemple, les sannyasis sont sans vice, et s'ils devaient être libérés, il ne resterait sur terre que des âmes pécheresses. ²⁰⁹Alors on ne pourrait pas voir le nombre de sannyasis augmenter, et le monde ne pourrait pas continuer ainsi.

¹⁸⁹punya aatmaayen srishti ko thamaati hain nirvikaari bal ke sahaare, to srishti chalti hai।

²¹⁰Les âmes charitables soutiennent le monde grâce au pouvoir de leur pureté, et ainsi le monde continue.

¹⁹⁰nahin to kaamaagni se srishti jal jaayegi।

²¹¹Sans eux, le monde se consumerait dans le feu de la luxure.

¹⁹¹to yeh law nahin hai ki beech se koi aatma mukti pad mein chali jaaye।

²¹²La loi ne permet à aucune âme d'obtenir la libération et de partir en cours de cycle.

¹⁹²jaise vriksha ka ek patta bhi beej mein sama nahin sakta, jhaad paida ho vriddhi ko paae jadajdeebhoot hona chaahiye phir naya jhaad emerge hota hai isliye jo bhi dharma sthaapan karne aate hain vo phir paalna jarur karte hain parantu jiska hamne sahaara pakda hai, woh jab anek adharma ka vinaash kare tab ek dharma sthaapan ho।

²¹³De la même façon aucune feuille ne peut se fondre dans la Graine; l'arbre doit grandir et atteindre son état de totale décadence. ²¹⁴C'est alors qu'apparaît le nouvel arbre. ²¹⁵Si tous ceux qui viennent établir une religion la soutiennent effectivement, c'est seulement lorsque Celui dont nous avons pris le soutien détruit toutes les autres religions que la religion unique peut être établie.

¹⁹³yeh sthaapna, vinaash aur paalna teenon kaam karta hai aur dharma pitaayen sirf sthaapna ka kaarya karte, vinaash ka kaarya nahin karte।

²¹⁶Dieu mène à bien les trois actes que sont l'établissement, la destruction et le soutien, alors que les pères des religions n'effectuent que l'établissement; ils n'accomplissent pas leur destruction.

¹⁹⁴vinaash ka kaam karaana, woh to paramatma ke haath mein hai tab usko trimoorti kaha jaata hai। ¹⁹⁵achha।

²¹⁷C'est entre les mains de Dieu d'inspirer la tâche de la destruction, et c'est pourquoi Il est appelé "Trimurti".

¹⁹⁶om shanti।

²¹⁸Achcha.