Murli du jour du jeudi 7 mai 2020

⁰07-05-2020 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰ 07/05/2020 Sakar Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“meethe bachche - shreemat hi tumko shreshtha banaane vaali hai, isliye shreemat ko bhoolo mat, apni mat ko chhod ek baap ki mat par chalo”

¹Essence: Doux enfants, seule shrimat peut vous rendre élevés. ²Par conséquent, n’oubliez jamais shrimat. ³Renoncez aux directives de votre esprit et suivez les directives du Père unique.

²prashn:- punya aatma banne ki yukti kya hai? ³uttar:- punya aatma banna hai to sachchi dil se, pyaar se ek baap ko yaad karo।

⁴Question: Comment pouvez-vous devenir une âme charitable? ⁵Réponse: Afin de devenir une âme charitable, souvenez-vous du Père unique avec amour et avec un cœur honnête.

⁴2. karmendriyon se koi bhi vikarma na karo।

⁶N’accomplissez aucune action pécheresse avec vos organes physiques.

⁵sabko raasta bataao।

⁷Montrez le chemin à tous.

⁶apni dil se poochho - yeh punya ham kitna karte hain?

⁸Demandez à votre cœur: Dans quelle mesure suis-je charitable?

⁷apni checking karo - aisa koi karma na ho jiski 100 guna saja khaani pade।

⁹Vérifiez que vous n’accomplissez pas d’actes pour lesquels vous devriez faire l’expérience d’une punition au centuple.

⁸to checking karne se punya aatma ban jaayenge।

¹⁰En vous contrôlant de cette façon, vous pourrez devenir une âme charitable.

⁹om shanti।

¹¹Om shanti.

¹⁰roohaani baap baith bachchon ko samjhaate hain, yeh to bachchon ko maaloom hai ki abhi ham shivbaaba ki mat par chal rahe hain।

¹²Les enfants, le Père spirituel est ici pour vous expliquer. ¹³Les enfants, vous savez que vous suivez maintenant les directives de Shiv Baba.

¹¹unki hai oonch te oonch mat।

¹⁴Ce sont les directives les plus élevées.

¹²duniya yeh nahin jaanti ki oonch te oonch shivbaaba kaise bachchon ko shreshtha banaane ke liye shreshtha mat dete hain।

¹⁵Les gens du monde ne savent pas comment le plus élevé de tous, Shiv Baba, élève Ses enfants grâce à des directives élevées.

¹³is raavan raajya mein koi bhi manushya maatra, manushya ko shreshtha mat de nahin sakte।

¹⁶Dans ce royaume de Ravan, aucun être humain ne peut donner des directives élevées aux êtres humains.

¹⁴tum abhi eeshvareey mat vaale bante ho।

¹⁷Maintenant, vous recevez les directives de Dieu.

¹⁵is samay tum bachchon ko patit se paavan banne ke liye eeshvareey mat mil rahi hai।

¹⁸Ce sont les directives pour changer d’impurs en purs. ¹⁹Vous savez maintenant que vous étiez les maîtres du monde.

¹⁶abhi tumko pata pada hai ham to vishwa ke maalik the।

²⁰Ce Brahma, qui était le maître, ne le savait pas non plus.

¹⁷yeh (brahma) jo maalik tha unko bhi pata nahin tha।

²¹Le maître du monde est ensuite devenu complètement impur.

¹⁸vishwa ke maalik phir ekdam patit ban jaate hain।

²²Afin de comprendre cette pièce, il vous faut très bien utiliser votre intellect.

¹⁹yeh khel bahut achhi reeti buddhi se samajhne ka hai।

²³L’intellect se bat pour comprendre ce qui est juste et ce qui est faux.

²⁰right-wrong kya hai, ismen hai buddhi ki ladaai।

²⁴Le monde entier est faux. ²⁵Seul le Père unique est vrai.

²¹saari duniya hai wrong।

²⁶Lui seul dit la Vérité.

²²ek baap hi hai right, sach bolne vaala।

²⁷Il fait de vous les maîtres de la terre de la vérité.

²³woh tumko sachkhanda ka maalik banaate hain to unki mat leni chaahiye।

²⁸Par conséquent, vous devriez accepter Ses directives.

²⁴apni mat par chalne se dhokha khaayenge। ²⁵parantu woh hai gupta।

²⁹Vous vous leurrez quand vous suivez vos propres directives.

²⁶hai bhi niraakaar। ²⁷bahut bachche gaphlat karte hain, samajhte hain - yeh to daada ki mat hai।

³⁰Il est incognito, Il est l’Incorporel et de nombreux enfants font l’erreur de penser que ces directives viennent de Dada.

²⁸maaya shreshtha mat lene nahin deti hai।

³¹Maya ne leur permet pas de suivre les directives élevées.

²⁹shreemat par chalna chaahiye na।

³²Vous devriez suivre shrimat, n’est-ce pas?

³⁰baba aap jo kahenge woh ham maanenge zaroor।

³³Baba, nous accepterons assurément tout ce que Tu nous dis.

³¹parantu kai maante nahin hain।

³⁴Cependant, certains parmi vous ne l’acceptent pas.

³²nambarvaar purooshaartha anusaar mat par chalte hain baaki to apni mat chala lete hain। ³³baba aaye hain shreshtha mat dene।

³⁵Vous suivez les directives de Dieu, numberwise, en fonction de vos efforts et les autres suivent leurs propres directives.

³⁴aise baap ko ghadi-ghadi bhool jaate hain।

³⁶Baba est venu ici pour vous donner des directives élevées.

³⁵maaya mat lene nahin deti।

³⁷Vous oubliez constamment un tel Père.

³⁶shreemat to bahut sahaj hai na।

³⁸Maya ne vous permet pas d’accepter Ses directives.

³⁷duniya mein koi ko yeh samajh nahin ki ham tamopradhaan hain।

³⁹Shrimat est très facile. ⁴⁰Personne dans le monde ne comprend qu’il est tamopradhan.

³⁸meri mat to mashhoor hai, shreemat bhagvat geeta।

⁴¹Mes directives sont très célèbres: la Shrimad Bhagawad Gîta.

³⁹bhagwan abhi kehte hain main 5 hazaar varsha baad aata hoon, aakar bhaarat ko shreemat de shreshtha te shreshtha banaata hoon।

⁴²Maintenant, Dieu dit: Je suis venu après 5000 ans. ⁴³Je viens donner shrimat à Bharat, et Je fais d’elle la terre la plus élevée.

⁴⁰baap to saavdhaan karte hain, bachche shreemat par nahin chalte।

⁴⁴Les enfants, le Père vous met en gardemais vous ne suivez pas shrimat!

⁴¹baap roz-roz samjhaate rehte hain - bachchon, shreemat par chalna bhoolo mat।

⁴⁵Le Père et non Brahma, dit chaque jour: Les enfants, n’oubliez pas de suivre shrimat.

⁴²in (brahma) ki to baat hi nahin।

⁴⁶Comprenez ce que l'Unique vous dit.

⁴³unki baat samjho। ⁴⁴vahi in dvaara mat dete hain।

⁴⁷Il vous donne les directives à travers celui-là.

⁴⁵vahi samjhaate hain।

⁴⁸C’est l'Unique qui explique.

⁴⁶khaan-paan khaate nahin, kehte hain main abhokta hoon।

⁴⁹Il ne mange pas, Il ne boit pas. ⁵⁰Il dit: Je suis au-delà de toute expérience.

⁴⁷tum bachchon ko shreemat deta hoon।

⁵¹Les enfants, Je vous donne shrimat.

⁴⁸number one mat dete hain mujhe yaad karo।

⁵²La shrimat la plus élevée qu’Il donne est: Souvenez-vous de Moi!

⁴⁹koi bhi vikarma nahin karo।

⁵³N’accomplissez aucune action pécheresse!

⁵⁰apne dil se poochho kitna paap kiya hai?

⁵⁴Demandez à votre cœur: Combien de péchés ai-je commis?

⁵¹yeh to jaante ho sabka paapon ka ghada bhara hua hai।

⁵⁵Vous savez que l’urne des péchés de tout le monde est maintenant pleine.

⁵²is samay sabhi wrong raaste par hain।

⁵⁶Aujourd'hui, tout le monde est sur la mauvaise voie.

⁵³tumhein abhi baap dvaara right raasta mila hai।

⁵⁷Vous avez maintenant trouvé la bonne voie grâce au Père.

⁵⁴tumhaari buddhi mein saara gyaan hai।

⁵⁸La connaissance entière est maintenant dans votre intellect.

⁵⁵geeta mein jo gyaan hona chaahiye woh hai nahin।

⁵⁹La connaissance qui devrait être dans la Gîta n’y est pas.

⁵⁶woh koi baap ki banaai hui nahin hai।

⁶⁰Cette Gîta n’a pas été créée par le Père.

⁵⁷yeh bhi bhakti maarga mein noondh hai।

⁶¹Cela est également fixé sur le chemin de la dévotion.

⁵⁸kehte bhi hain bhagwan aakar bhakti ka phal denge।

⁶²Il est dit que Dieu viendra et qu’Il vous donnera le fruit de votre dévotion.

⁵⁹bachchon ko samjhaaya hai - gyaan se sadgati।

⁶³Les enfants, Il vous a été expliqué que vous recevez le salut à travers la connaissance.

⁶⁰sadgati bhi sabki hoti hai, durgati bhi sabki hoti hai।

⁶⁴Tout le monde reçoit le salut et ensuite tout le monde se dégrade.

⁶¹yeh to duniya hi tamopradhaan hai।

⁶⁵Ce monde est tamopradhan.

⁶²satopradhaan koi hai nahin।

⁶⁶Personne n’est satopradhan.

⁶³punarjanma lete-lete ab pichhaadi aakar hui hai।

⁶⁷Ayant repris naissance, vous avez maintenant atteint la fin.

⁶⁴ab maut sabke sir par khada hai।

⁶⁸La mort est maintenant au-dessus de votre tête à tous!

⁶⁵bhaarat ki hi baat hai।

⁶⁹Cela ne s’applique qu’à Bharat.

⁶⁶geeta bhi hai devi-devta dharma ka shaastra।

⁷⁰La Gîta est l’écriture de la religion des déités.

⁶⁷to tumhein doosre koi dharma mein jaane se kya faayda।

⁷¹Donc, quel bénéfice recevriez-vous en allant dans une autre religion?

⁶⁸har ek apni-apni kuraan, Bible aadi hi padhte hain।

⁷²Ceux des autres religions étudient leur propre Coran, Bible etc.

⁶⁹apne dharma ko jaante hain।

⁷³Ils connaissent leur propre religion.

⁷⁰ek bhaaratvaasi hi anya sab dharmon mein chale jaate hain।

⁷⁴Seul le peuple de Bharat est allé dans d’autres religions.

⁷¹aur sab apne-apne dharma mein pakke hain।

⁷⁵Tous les autres sont ancrés dans leur propre religion.

⁷²har ek dharma vaale ki shakla aadi alag hai।

⁷⁶Les traits de ceux de toutes les autres religions sont distincts.

⁷³baap smriti dilaate hain - bachche, tum apne devi-devta dharma ko bhool gaye ho।

⁷⁷Les enfants, le Père vous rappelle que vous avez oublié votre religion des déités.

⁷⁴tum svarga ke devta the, ham so ka arth bhaaratvaasiyon ko baap ne sunaaya hai।

⁷⁸Vous étiez des déités du Paradis. ⁷⁹Le Père vous a dit, à vous le peuple de Bharat, la signification de «hum so».

⁷⁵baaki ham aatma so paramatma nahin hain।

⁸⁰Cela ne veut pas dire que les âmes sont l’Âme Suprême.

⁷⁶yeh baaten to bhakti maarga ke guru logon ne banaai hain।

⁸¹Ce sont les gourous qui ont créé ces histoires sur le chemin de bhakti.

⁷⁷guru bhi karodon honge।

⁸²Il existe des millions de gourous.

⁷⁸stri ko pati ke liye kehte hain ki yeh tumhaara guru eeshvar hai।

⁸³On dit à une femme que son mari est son gourou et son Dieu.

⁷⁹jabki pati hi eeshvar hai phir he bhagwan, he raam kyon kehti ho।

⁸⁴Si son mari était son Dieu, alors pourquoi appellerait-elle:«ô Dieu!O Rama!»?

⁸⁰manushyon ki buddhi bilkul hi patthar ban gai hai।

⁸⁵L’intellect des gens s’est complètement pétrifié.

⁸¹yeh khud bhi kehte ham bhi aise the।

⁸⁶Celui-ci dit lui-même: Moi aussi j’étais comme cela.

⁸²kahaan baikuntha ka maalik shreekrishna, kahaan phir unko gaanv ka chhora kah diya hai।

⁸⁷Il existe une telle différence entre le maître de Vaikunth (le Paradis), Shri Krishna et le fait d’être appelé un gamin de village.

⁸³shyaam-sundar kehte hain। ⁸⁴arth thode hi samajhte।

⁸⁸Ils parlent de Shyam et Sundar mais ils n’en comprennent pas la signification.

⁸⁵abhi baap ne tumko samjhaaya hai jo number one sundar vahi number last tamopradhaan shyaam bana hai।

⁸⁹Le Père vous a expliqué que celui-ci était numéro un, satopradhan, Sundar (beau). ⁹⁰Il est maintenant devenu le plus tamopradhan, Shyam (laid).

⁸⁶tum samajhte ho ham sundar the phir shyaam bane hain, 84 ka chakra lagaae abhi shyaam se sundar banne ke liye baap ek hi davaai dete hain ki mujhe yaad karo। ⁸⁷tumhaari aatma patit se paavan ban jaayegi।

⁹¹Vous comprenez que vous étiez beaux et que vous êtes maintenant laids. ⁹²Vous avez fait le tour du cycle des 84 vies. ⁹³Les âmes, le Père vous donne maintenant uniquement ce médicament pour vous changer de laids en beaux : Souvenez-vous de Moi et vous changerez d’impures en pures.

⁸⁸tumhaare janma-janmaantar ke paap naash ho jaayenge।

⁹⁴Vos péchés de nombreuses vies seront détruits.

⁸⁹tum jaante ho jab se raavan aaya hai tum girte-girte paap aatma bane ho।

⁹⁵Vous savez que vous êtes devenues des âmes pécheresses depuis que Ravan est venu et vous continuez à tomber.

⁹⁰yeh hai hi paap aatmaon ki duniya। ⁹¹ek bhi sundar nahin।

⁹⁶C’est le monde des âmes pécheresses, pas une seule n’est belle.

⁹²baap bigar sundar koi bana na sake।

⁹⁷Personne d’autre que le Père ne peut vous rendre belle.

⁹³tum aaye ho svargavaasi sundar banne।

⁹⁸Vous êtes venus ici pour devenir les beaux résidents du Paradis.

⁹⁴abhi narkavaasi shyaam hain kyonki kaam chita par chadh kaale bane hain।

⁹⁹A présent, vous êtes tous les résidents laids de l’enfer. ¹⁰⁰Vous êtes devenus laids sur le bûcher de la luxure.

⁹⁵baap kehte hain kaam mahaashatru hai।

¹⁰¹Le Père dit: La luxure est votre plus grand ennemi.

⁹⁶in par jo jeet paayenge vahi jagat jeet banenge।

¹⁰²Ceux qui la conquièrent conquerront le monde.

⁹⁷number one hai kaam।

¹⁰³Le vice numéro un est la luxure.

⁹⁸unko hi patit kaha jaata hai।

¹⁰⁴Seules de telles âmes sont appelées impures.

⁹⁹krodhi ko patit nahin kahenge।

¹⁰⁵On ne dit pas que ceux qui ont de la colère sont impurs.

¹⁰⁰bulaate bhi hain ki aakar patit se paavan banaao।

¹⁰⁶Vous avez appelé le Père pour qu’Il vienne vous changer d’impurs en purs.

¹⁰¹to ab baap aaye hain kehte hain yeh antim janma paavan bano।

¹⁰⁷Par conséquent, le Père est maintenant venu et Il dit: Devenez purs dans cette dernière vie.

¹⁰²jaise raat ke baad din, din ke baad raat hoti hai, vaise sangamayug ke baad phir satayug aana hai।

¹⁰⁸Tout comme le jour succède à la nuit et la nuit au jour, l’Age d’Or doit également venir après l’âge de confluence.

¹⁰³chakra phirna hai।

¹⁰⁹Le cycle doit tourner.

¹⁰⁴baaki aur koi aakaash mein athva paataal mein duniya nahin hai।

¹¹⁰Il n’y a pas d’autre monde ni dans le ciel ni sous terre.

¹⁰⁵srishti to yahi hai।

¹¹¹C’est le même monde.

¹⁰⁶satayug, treta… yahaan hi hai। ¹⁰⁷jhaad bhi ek hi hai, aur koi ho nahin sakta।

¹¹²Les âges d’Or, d’Argent, de cuivre et de fer existent ici. ¹¹³Il n’y a qu’un seul arbre.

¹⁰⁸yeh sab gapode hain jo kehte hain anek duniyaayen hain।

¹¹⁴Les gens mentent lorsqu’ils disent qu’il y a de nombreux mondes.

¹⁰⁹baap kehte hain yeh sab hain bhakti maarga ki baaten।

¹¹⁵Le Père dit: Toutes ces histoires appartiennent au chemin de la dévotion.

¹¹⁰ab baap satya baat sunaate hain।

¹¹⁶Maintenant, le Père vous dit la vérité.

¹¹¹ab apne andar dekho - ham kahaan tak shreemat par chal satopradhaan arthaat punya aatma ban rahe hain?

¹¹⁷Regardez en vous et demandez-vous: Dans quelle mesure est-ce que je suis shrimat pour devenir satopradhan, c’est-à-dire une âme charitable?

¹¹²satopradhaan ko punya aatma, tamopradhaan ko paap aatma kaha jaata hai।

¹¹⁸Une âme satopradhan est appelée une âme charitable et une âme tamopradhan est appelée une âme impure.

¹¹³vikaar mein jaana paap hai।

¹¹⁹C’est un péché de s’adonner aux vices.

¹¹⁴baap kehte hain ab pavitra bano।

¹²⁰Le Père dit: Maintenant, devenez purs!

¹¹⁵mere bane ho to meri shreemat par chalna hai।

¹²¹Maintenant que vous M’appartenez, suivez Mes directives!

¹¹⁶mukhya baat hai koi paap nahin karo।

¹²²La chose principale est de ne plus commettre de péché.

¹¹⁷number one paap hai vikaar mein jaana।

¹²³Le péché le plus important est de s’adonner aux vices.

¹¹⁸phir aur bhi paap bahut hote hain।

¹²⁴Ensuite, beaucoup d’autres péchés sont commis.

¹¹⁹chori chakaari, thagi aadi bahut karte hain।

¹²⁵Il y a beaucoup de vols, de tricheries etc.

¹²⁰phir bahuton ko government pakadti bhi hai।

¹²⁶Le Gouvernement en attrape beaucoup.

¹²¹ab baap bachchon ko kehte hain tum apne dil se poochho - ham koi paap to nahin karte hain?

¹²⁷Les enfants, maintenantle Père vous dit : Regardez dans votre cœur et posez-vous la question: Suis-je en train de commettre un péché?

¹²²aise mat samjho - hamne chori ki va rishvat khaai to yeh baba to jaani-jaananhaar hai, sab jaante hain। ¹²³nahin, jaani-jaananhaar ka arth koi yeh nahin hai।

¹²⁸Lorsque vous volez quelque chose ou que vous acceptez des pots-de-vin, ne pensez pas que, parce que Baba est Janijananhar (Celui qui connaît les secrets du cœur de chacun), Il sait tout. ¹²⁹Non! ¹³⁰Ce n’est pas ce que signifie Janijananhar.

¹²⁴achha, koi ne chori ki, baap jaanenge phir kya?

¹³¹Même si c’était le cas, qu’est-ce que cela pourrait faire si le Père savait que vous volez?

¹²⁵jo chori ki uska danda sau guna ho hi jaayega।

¹³²Ceux qui volent accumuleront assurément une punition au centuple.

¹²⁶bahut-bahut saza khaayenge। ¹²⁷pad bhi bhrashta ho jaayega।

¹³³Ils feront l’expérience d’une très grande punition et leur statut sera détruit.

¹²⁸baap samjhaate hain aise agar kaam karenge to danda bhogna padega।

¹³⁴Le Père dit: Si vous accomplissez de telles actions, vous devrez en subir les conséquences.

¹²⁹koi eeshvar ka bachcha bankar phir chori karta, shivbaaba jisse itna varsa milta hai, unke bhandaare se chori karta, yeh to bahut bada paap hai।

¹³⁵C'est un très gros péché de voler si, après être devenu l’enfant de Dieu, l’un d’entre vous vole dans la bhandara (cuisine) de Shiv Baba, Celui dont vous recevez un héritage si élevé!

¹³⁰koi-koi mein chori ki aadat hoti hai, unko jel bird kaha jaata hai।

¹³⁶Ceux qui ont l’habitude de voler sont appelés des récidivistes.

¹³¹yeh hai eeshvar ka ghar।

¹³⁷Ceci est la maison de Dieu.

¹³²sab kuchh eeshvar ka hai na।

¹³⁸Tout ici appartient à Dieu.

¹³³eeshvar ke ghar mein aate hain baap se varsa lene।

¹³⁹Vous venez dans la maison de Dieu pour recevoir votre héritage du Père.

¹³⁴parantu koi-koi ki aadat ho jaati hai, uski saja sauguna ban jaati hai।

¹⁴⁰Certains parmi vous prennent cette habitude et donc vous accumulez une punition au centuple.

¹³⁵sazaayen bhi bahut milengi aur phir janma by janma dirty ghar mein jaae janma lenge, to apna hi nuksaan kiya na।

¹⁴¹Il y aura de grandes punitions. ¹⁴²Ensuite, vie après vie vous naîtrez dans un foyer sale. ¹⁴³C’est ainsi que vous vous créez cette perte.

¹³⁶aise bahut hain jo yaad mein bilkul nahin rehte, sunte kuchh nahin।

¹⁴⁴Beaucoup ne restent pas du tout dans le souvenir et ils n’écoutent rien non plus.

¹³⁷buddhi mein chori aadi ke hi khyaalaat chalte rehte hain।

¹⁴⁵Ils n’ont que des pensées de vol dans leur intellect.

¹³⁸aise bahut satsang mein jaate hain। ¹³⁹chappal chori kar lete, unka dhandha hi yeh rehta hai।

¹⁴⁶Nombre de ces personnes vont dans les assemblées spirituelles (satsangs) et volent des sandales là-bas.

¹⁴⁰jahaan satsang hota vahaan jaakar chappal chori kar aayenge।

¹⁴⁷C’est leur commerce. ¹⁴⁸Partout où il y a des satsangs, ils y vont pour voler des sandales.

¹⁴¹duniya bilkul hi dirty hai।

¹⁴⁹Ce monde est très sale. ¹⁵⁰Ceci est la maison de Dieu.

¹⁴²yeh hai eeshvar ka ghar।

¹⁵¹L’habitude de voler est très mauvaise.

¹⁴³chori ki aadat to bahut kharaab hai।

¹⁵²On dit: Qui vole un œuf vole un bœuf.

¹⁴⁴kaha jaata hai - kakh ka chor so lakh ka chor।

¹⁵³Demandez-vous: Dans quelle mesure suis-je devenue charitable?

¹⁴⁵apne andar se poochhna chaahiye - ham kitna punya aatma bane hain? ¹⁴⁶kitna baap ko yaad karte hain?

¹⁵⁴Dans quelle mesure est-ce que je me souviens du Père? ¹⁵⁵Dans quelle mesure est-ce que je fais tourner le disque de la réalisation de soi?

¹⁴⁷kitna ham svadarshan chakradhaari bante hain?

¹⁵⁶Combien de temps est-ce que je passe à faire le service de Dieu?

¹⁴⁸kitna samay eeshvareey service mein rehte hain?

¹⁵⁷Combien de mes péchés sont en train d’être détruits?

¹⁴⁹kitne paap katte ja rahe hain? ¹⁵⁰apna potaamel roz dekho।

¹⁵⁸Faites votre bilan tous les jours et demandez-vous: Combien d’actes de charité ai-je accomplis?

¹⁵¹kitna punya kiya, kitna yog mein raha?

¹⁵⁹Pendant combien de temps suis-je restée en yoga?

¹⁵²kitne ko raasta bataaya?

¹⁶⁰A combien de personnes ai-je montré la voie?

¹⁵³dhandha aadi to bhal karo। ¹⁵⁴tum karmayogi ho।

¹⁶¹Vous pouvez continuer votre business etc.

¹⁵⁵karma to bhal karo। ¹⁵⁶baba yeh badges banaate rehte hain।

¹⁶²Vous êtes des karma yogis, par conséquent, vous devez accomplir des actions.

¹⁵⁷achhe-achhe logon ko is par samjhaao।

¹⁶³Baba a fait faire ces badges. ¹⁶⁴Expliquez-les aux gens importants.

¹⁵⁸is mahaabhaarat ladaai dvaara hi svarga ke gates khul rahe hain।

¹⁶⁵Les portes du paradis vont s’ouvrir grâce à la guerre du Mahabharat.

¹⁵⁹krishna ke chitra mein neeche likhat badi first class hai।

¹⁶⁶Il y a une explication de première classe en bas de l’image de Krishna.

¹⁶⁰parantu bachche abhi itna vishaal buddhi nahin hue hain।

¹⁶⁷Cependant, certains enfants n’ont pas encore développé un intellect aussi vaste et illimité.

¹⁶¹thoda hi dhan milta hai to naachne lag padte hain।

¹⁶⁸Ils commencent à danser dès qu’ils reçoivent un peu d’argent.

¹⁶²koi ko jaasti dhan hota hai to samajhte hain hamaare jaisa koi nahin hoga।

¹⁶⁹Lorsque quelqu’un a beaucoup d’argent, il pense que personne d’autre n’est aussi riche que lui.

¹⁶³jin bachchon ko baap ki parvaah nahin, unhein baap jo itna avinaashi gyaan ratnon ka khazaana dete hain uski bhi kadar nahin rehti hai।

¹⁷⁰Lorsque les enfants ne s’intéressent pas au Père, ils ne s’intéressent pas non plus aux joyaux impérissables de la connaissance qu’Il donne.

¹⁶⁴baba ek baat kahega, woh doosri baat kar lete।

¹⁷¹Lorsque Baba leur demande de faire quelque chose, ils font autre chose.

¹⁶⁵parvaah na hone ke kaaran bahut paap karte rehte hain।

¹⁷²Parce qu’ils ne se sentent pas concernés, ils commettent de nombreux péchés.

¹⁶⁶shreemat par chalte nahin। ¹⁶⁷phir gir padte hain।

¹⁷³Ils ne suivent pas shrimat et alors ils chutent.

¹⁶⁸baap kahenge yeh bhi drama।

¹⁷⁴Le Père dit: Cela aussi est le drama.

¹⁶⁹unki takdeer mein nahin hai।

¹⁷⁵Ce n’est pas dans leur fortune. ¹⁷⁶Baba sait tout.

¹⁷⁰baba to jaante hain na।

¹⁷⁷Nombreux sont ceux qui commettent des péchés.

¹⁷¹bahut paap karte hain, agar nishchay ho ki baap hamko padhaate hain to khushi rahni chaahiye।

¹⁷⁸Lorsque vous aurez la foi que c’est le Père qui vous enseigne, vous aurez beaucoup de bonheur.

¹⁷²tum jaante ho ham bhavishya nai duniya mein prince-princess banenge, to kitni khushi rahni chaahiye।

¹⁷⁹Vous savez que vous devez devenir des princes ou des princesses dans le futur nouveau monde. ¹⁸⁰Par conséquent, vous devriez avoir tant de bonheur!

¹⁷³parantu bachche to abhi tak bhi murjhaate rehte hain।

¹⁸¹Cependant, certains enfants continuent à se flétrir.

¹⁷⁴woh avastha thaharti nahin hai।

¹⁸²Leur niveau ne reste pas constant.

¹⁷⁵baba ne samjhaaya hai - vinaash ke liye rehearsal bhi hogi।

¹⁸³Baba a expliqué que les répétitions pour la destruction vont continuer à se produire.

¹⁷⁶calamities bhi hongi।

¹⁸⁴Il y aura également des calamités.

¹⁷⁷bhaarat ko kamzor karte jaayenge।

¹⁸⁵Tout cela continuera à affaiblir Bharat.

¹⁷⁸baap khud kehte hain - yeh sab hona hi hai।

¹⁸⁶Le Père Lui-même dit: Toutes ces choses doivent arriver.

¹⁷⁹nahin to vinaash kaise hoga।

¹⁸⁷Sinon, comment la destruction pourrait-elle avoir lieu?

¹⁸⁰barpha ki barsaat padegi phir kheti aadi ka kya haal hoga।

¹⁸⁸Lorsqu’il y aura des tempêtes, que deviendront les fermes et les champs etc.?

¹⁸¹laakhon marte rehte hain, koi batlaate thode hi hain।

¹⁸⁹Des centaines de milliers de personnes meurent mais on n’en parle pas.

¹⁸²to baap mukhya baat samjhaate hain ki aise apne andar jaanch karo, main kitna baap ko yaad karta hoon।

¹⁹⁰Par conséquent, le Père dit que la chose principale que vous devez vérifier en vous est: Dans quelle mesure est-ce que je me souviens du Père?

¹⁸³baba, aap to bade meethe ho, kamaal hai aapki।

¹⁹¹Baba, Tu es si doux! ¹⁹²C’est Ta merveille!

¹⁸⁴aapka farmaan hai mujhe yaad karo to 21 janma ke liye kabhi rogi nahin banenge।

¹⁹³Voici Tes ordres: Souvenez-vous de Moi et vous ne serez jamais malades pendant 21 vies!

¹⁸⁵apne ko aatma samajh baap ko yaad karo to main guarantee karta hoon, sammukh baap tumko kehte hain tum phir auron ko sunaate ho।

¹⁹⁴Considérez que vous êtes des âmes, souvenez-vous de Moi et Je vous donne cette garantie. ¹⁹⁵Le Père vous le dit personnellement et ensuite vous le racontez aux autres.

¹⁸⁶baap kehte hain mujh baap ko yaad karo, bahut pyaar karo।

¹⁹⁶Le Père dit: Souvenez-vous de Moi, votre Père et ayez beaucoup d’amour pour Moi!

¹⁸⁷tumko kitna sahaj raasta bataata hoon - patit se paavan hone ka।

¹⁹⁷Je vous montre une voie si facile pour changer d’impurs en purs.

¹⁸⁸koi kehte hain ham to bahut paap aatma hain।

¹⁹⁸Certains disent: Je suis une âme très pécheresse.

¹⁸⁹achha phir aise paap nahin karo, mujhe yaad karte raho to janma-janmaantar ke jo paap hain, woh is yaad se bhasma hote jaayenge।

¹⁹⁹Ok alors ne commettez plus de tels péchés. ²⁰⁰Continuez à vous souvenir de Moi et vos péchés de nombreuses vies seront détruits par ce souvenir.

¹⁹⁰yaad ki hi mukhya baat hai।

²⁰¹La chose principale est le souvenir.

¹⁹¹inko kaha jaata hai sahaj yaad, yog akshar bhi nikaal do।

²⁰²On l’appelle le souvenir facile. ²⁰³Supprimez le mot “yoga”.

¹⁹²sannyaasiyon ke hathayog to kisma-kisma ke hain।

²⁰⁴Les sannyasis ont de nombreuses sortes de hatha yoga.

¹⁹³anek prakaar se sikhlaate hain।

²⁰⁵Ils enseignent différents types de yoga.

¹⁹⁴is baba ne guru to bahut kiye hain na।

²⁰⁶Ce Baba a eu de nombreux gourous.

¹⁹⁵abhi behad ka baap kehte hain - in sabko chhodo।

²⁰⁷Le Père illimité dit: Maintenant, renoncez à tout cela.

¹⁹⁶in sabka bhi mujhe uddhaar karna hai।

²⁰⁸Je dois également tous les élever.

¹⁹⁷aur koi ki taakat nahin jo aise kah sake।

²⁰⁹Personne d’autre n’a le pouvoir de le dire.

¹⁹⁸baap ne hi kaha hai - main in saadhuon ka bhi uddhaar karta hoon।

²¹⁰Le Père dit: J’élève aussi ces sages et ces saints. ²¹¹Par conséquent, comment peuvent-ils être des gourous?

¹⁹⁹phir yeh guru kaise ban sakte। ²⁰⁰to mool ek baat baap samjhaate hain - apni dil se poochho, ham koi paap to nahin karte hain।

²¹²Le Père vous dit la chose principale: Demandez à votre cœur: Suis-je en train de commettre un péché? ²¹³Est-ce que je cause de la peine à quelqu’un? ²¹⁴Ce n’est pas difficile.

²⁰¹kisko duhkh to nahin dete hain? ²⁰²ismen koi takleeph nahin hai।

²¹⁵Vérifiez en vous: Combien de péchés ai-je accomplis au cours de la journée?

²⁰³andar jaanch karni chaahiye, saare din mein kitna paap kiya?

²¹⁶Pendant combien de temps suis-je restée dans le souvenir?

²⁰⁴kitna yaad kiya? ²⁰⁵yaad se hi paap bhasma honge।

²¹⁷C’est seulement par le souvenir que vos péchés seront détruits.

²⁰⁶koshish karni chaahiye।

²¹⁸Faites des efforts.

²⁰⁷yeh bahut mehnat ka kaam hai।

²¹⁹Ce n’est pas un travail facile.

²⁰⁸gyaan dene vaala ek hi baap hai।

²²⁰Seul le Père unique vous donne la connaissance.

²⁰⁹baap hi mukti-jeevanmukti ka raasta batlaate hain।

²²¹Seul le Père vous montre le chemin de la libération et de la libération dans la vie.

²¹⁰achha!

²²²Achcha.

²¹¹meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaad-pyaar aur good morning।

²²³Aux très doux enfants, bien-aimés longtemps perdus et maintenant retrouvés, amour, souvenir et bonjour de la Mère, du Père, BapDada.

²¹²roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

²²⁴Le Père spirituel dit namaste aux enfants spirituels.

²¹³dhaarna ke liye mukhya saar:-

²²⁵Essence pour la dharna:

²¹⁴1) baap jo avinaashi gyaan ratnon ka khazaana dete hain uska kadar karna hai।

²²⁶ 1. Ayez de la considération pour les joyaux impérissables de la connaissance que le Père vous donne.

²¹⁵beparvaah ban paap karma nahin karne hain।

²²⁷Ne soyez pas négligents et n’accomplissez pas d’actions pécheresses.

²¹⁶agar nishchay hai bhagwan hamko padhaate hain to apaar khushi mein rehna hai।

²²⁸Si vous avez la foi que Dieu vous enseigne, vous resterez dans un bonheur sans limite.

²¹⁷2) eeshvar ke ghar mein kabhi chori aadi karne ka khyaal na aaye।

²²⁹ 2. Ne pensez jamais à voler quelque chose de la maison de Dieu. ²³⁰Cette habitude est très sale.

²¹⁸yeh aadat bahut gandi hai।

²³¹On dit: Qui vole un œuf vole un bœuf.

²¹⁹kaha jaata kakh ka chor so lakh ka chor।

²³²Demandez-vous: Dans quelle mesure suis-je devenu charitable?

²²⁰apne andar se poochhna hai - ham kitna punya aatma bane hain?

²³³Bénédiction: ²³⁴ Puissiez-vous être un faiseur d’efforts intenses qui progresse grâce à la discipline dans vos efforts et dans le service.

²²¹vardaan:- purooshaartha aur seva mein vidhipoorvak vriddhi ko praapta karne vaale teevra purooshaarthi bhav

²³⁵ Un Brahmine est quelqu’un qui mène une vie disciplinée. ²³⁶Une tâche réussit si elle est faite de la bonne manière. ²³⁷Dans toute situation, s’il n’y a pas de progrès dans vos efforts ou dans le service, il y a sûrement une défaillance dans votre manière de le faire et donc, vérifiez: de l’amrit vela jusqu’à la nuit, mes pensées, paroles et connexions étaient-elles disciplinées, c'est-à-dire, y a-t-il eu un progrès? ²³⁸Sinon, pensez à ce qui peut en être la raison, trouvez-y une solution et vous ne serez pas découragés.

²²²brahman arthaat vidhipoorvak jeevan। ²²³koi bhi kaarya saphal tab hota hai jab vidhi se kiya jaata hai।

²³⁹Si votre vie est disciplinée, alors il y aura assurément du progrès et vous deviendrez un faiseur d’efforts intense.

²²⁴agar kisi bhi baat mein svayan ke purooshaartha ya seva mein vriddhi nahin hoti hai to zaroor koi vidhi ki kami hai isliye check karo ki amritvele se raat tak mansa-vaacha-karmana va samparka vidhipoorvak raha arthaat vriddhi hui? ²²⁵agar nahin to kaaran ko sochkar nivaaran karo phir dilshikasta nahin honge। ²²⁶agar vidhi poorvak jeevan hai to vriddhi avashya hogi aur teevra purooshaarthi ban jaayenge।

²⁴⁰Devise:

²²⁷slogan:- svachchhata aur satyata mein sampanna banna hi sachchi pavitrata hai।

²⁴¹*** OM SHANTI *** Etre tout à fait propre et honnête, c’est avoir une réelle pureté.