Murli du jour du vendredi 19 juin 2020

⁰19-06-2020 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰ 19/06/2020 Sakar Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“meethe bachche - abhi tumhein ninda-stuti, maan-apmaan, duhkh-sukh sab kuchh sahan karna hai tumhaare sukh ke din abhi sameep aa rahe hain''

¹Essence: Doux enfants, il vous faut maintenant tolérer la louange et la diffamation, le respect et le manque de respect, le bonheur et la peine. ²Vos jours de bonheur sont maintenant tout proches.

²prashn:- baap apne brahman bachchon ko kaun-si ek warning dete hain?

³Question: Quelle mise en garde le Père fait-Il à Ses enfants Brahmines?

³uttar:- bachche kabhi bhi baap se roothna nahin।

⁴Réponse: Les enfants, ne boudez jamais le Père. ⁵En boudant le Père, vous boudez également votre salut. ⁶Le Père vous met en garde: Ceux qui boudent seront sévèrement punis.

⁴agar baap se roothenge to sadgati se bhi rooth jaayenge। ⁵baap warning dete hain-roothne vaalon ko badi kadi saza milegi। ⁶aapas mein ya braahmani se bhi roothe to phool bante-bante kaanta ban jaayenge, isliye bahut-bahut khabardaar raho।

⁷Si vous vous boudez les uns les autres ou si vous boudez votre professeur Brahmine, au lieu de devenir des fleurs, vous deviendrez des épines. ⁸Par conséquent, soyez très prudents à ce sujet.

⁷geet:- dheeraj dhar manuva…

⁹Chanson: Sois patient Ô esprit, tes jours de bonheur sont tout proches!

⁸om shanti।

¹⁰Om shanti.

⁹meethe-meethe sikeeldhe bachchon ne geet suna, tum bachchon ke jo bhi janma-janmaantar ke duhkh hain sab door ho jaane chaahiye।

¹¹Très doux enfants bien-aimés, longtemps perdus et maintenant retrouvés, vous avez entendu la chanson. ¹²Les enfants, la peine que vous avez ressentie pendant de nombreuses vies devrait maintenant avoir disparu.

¹⁰is geet ki line suni, tum jaante ho abhi hamaara duhkh ka part poora hota hai aur sukh ka part shuru hota hai।

¹³Vous avez entendu une ligne de la chanson. ¹⁴Vous savez que votre rôle de peine est maintenant terminé et que votre rôle de bonheur va commencer.

¹¹jo poori reeti nahin jaante hain woh kisi na kisi baat mein duhkh zaroor dekhte hain।

¹⁵Ceux qui ne comprennent pas clairement ces choses éprouvent de toute façon de la peine pour une raison ou une autre.

¹²yahaan baba ke paas aane se bhi koi na koi prakaar ka duhkh bhaasega।

¹⁶Même après être venus ici, auprès de Baba, ils ressentent de la peine pour une raison ou une autre.

¹³baba samajh sakte hain, bahut bachchon ko takleeph hoti hogi।

¹⁷Baba comprend que de nombreux enfants doivent traverser des difficultés.

¹⁴jab teertha yaatra par jaate hain to kahaan bheed hoti hai, barsaat pad jaati hai, kabhi toofaan lag padte hain।

¹⁸Lorsque les gens partent en pèlerinage, il y a parfois d'immenses foules, parfois des pluies diluviennes et parfois même des tempêtes.

¹⁵jo sachche bhagat honge woh to kahenge kya harja hai, bhagwan ke paas jaate hain।

¹⁹Les vrais dévots disent alors: "Quelle importance cela a-t-il, puisque nous allons vers Dieu?"

¹⁶bhagwan samajh kar hi yaatra par jaate hain।

²⁰Ils suivent ce pèlerinage en pensant qu'ils vont vers Dieu.

¹⁷dher ke dher bhagwan hain manushyon ke।

²¹Les êtres humains ont de nombreux dieux!

¹⁸to jo achhe majboot hote hain, woh to kehte hain harja nahin, achhe kaam mein hamesha vighna padte hain, vaapis lautkar thode hi jaayenge।

²²Ceux dont la foi est très ferme disent que cela n'a pas d'importance. ²³Après tout, il y a toujours des obstacles lorsque l'on mène à bien une tâche bénéfique. ²⁴C'est pourquoi ils ne reviennent pas en arrière.

¹⁹koi-koi to laut bhi jaate hain।

²⁵Certains font tout de même demi-tour.

²⁰kabhi vighna padte hain, kabhi nahin bhi padte hain।

²⁶Il y a parfois des obstacles, et parfois ce n'est pas le cas.

²¹baap kehte hain bachche yeh bhi tumhaari yaatra hai।

²⁷Le Père dit: les enfants, ceci est votre pèlerinage.

²²tum kahenge ham behad ke baap paas jaate hain, woh baap sabke duhkh harne vaala hai।

²⁸Vous dites que vous allez vers le Père illimité. ²⁹Le Père élimine la peine de tout le monde. ³⁰Vous avez cette foi.

²³yeh nishchay hai, aajkal dekho madhuban mein kitni bheed hai, baba ko ona rehta hai, bahuton ko takleeph bhi hoti hogi।

³¹De nos jours, voyez le nombre de personnes qui viennent à Madhuban. ³²Baba se sent très concerné par les difficultés que de nombreux enfants traversent.

²⁴pat mein sona padta hai।

³³Certains doivent même dormir par terre.

²⁵baba thode hi chaahta hai bachchon ko pat mein sulaayen।

³⁴Baba ne veut pas que Ses enfants dorment par terre.

²⁶parantu drama anusaar bheed ho gai hai, kalpa pahle bhi hui thi phir hogi, ismen koi duhkh nahin hona chaahiye।

³⁵Cependant, selon le drama, la foule est immense, comme elle l'a été au cycle dernier et comme ce sera à nouveau le cas. ³⁶Cela ne devrait pas vous rendre malheureux.

²⁷yeh bhi jaante hain padhne vaale koi to raaja banenge koi phir rank bhi banenge।

³⁷Vous savez que parmi ceux qui étudient, certains deviendront rois et d'autres, indigents.

²⁸koi ka ooncha martaba, koi ka kam।

³⁸Certains obtiendront un statut élevé, et d'autres, un bas statut.

²⁹parantu sukh zaroor hoga।

³⁹Néanmoins, ils seront tous heureux.

³⁰yeh bhi baba jaante hain, koi bahut kachche hain, jo kuchh bhi sahan nahin kar sakte hain।

⁴⁰Baba sait également que certains enfants sont si faibles, qu'ils sont incapables de tolérer quoi que ce soit.

³¹unhon ko kuchh takleeph hogi, kahenge ham to naahek aaye ya kahenge hamko braahmani jor karke le aai hai।

⁴¹Si la moindre difficulté se présente à eux, ils disent: "Ce n'était pas la peine de venir ici!" ⁴²Ou bien ils disent que leur professeur Brahmine les a forcés à venir ici.

³²aise bhi honge jo kahenge hamko braahmani ne naahek phansaaya।

⁴³Certains enfants disent même que leur professeur Brahmine les a piégés.

³³poori pahchaan nahin ki vishwa vidyaalay mein aaye hain।

⁴⁴Ils ne reconnaissent pas pleinement qu'ils sont venus dans l'Université du Monde.

³⁴is samay ki padhaai se koi to raav banenge। ³⁵koi rank bhi banne vaale hain bhavishya mein।

⁴⁵En suivant cette étude en ce moment, certains deviendront rois, et d'autres, indigents.

³⁶yahaan ke rank aur raav mein aur vahaan ke rank, raav mein raat-din ka farka hota hai।

⁴⁶Pourtant, c'est le jour et la nuit entre les rois et les indigents qui vivent ici et ceux de l'âge d'or.

³⁷yahaan ke raav bhi duhkhi hain to rank bhi duhkhi hain।

⁴⁷Ici, les indigents, comme les rois, sont malheureux.

³⁸vahaan donon sukhi rehte hain।

⁴⁸Là-bas, les deux sont heureux.

³⁹yahaan to hai hi patit vikaari duniya।

⁴⁹Ici, le monde est impur et vicieux.

⁴⁰bhal kiske paas bahut dhan hai, baap samjhaate hain yeh dhan maal sab mitti mein mil jaana hai।

⁵⁰Le Père explique: ici, même si quelqu'un est très riche, toute cette richesse finira en poussière. ⁵¹Même ces corps seront détruits.

⁴¹yeh shareer bhi khatma ho jaayega।

⁵²Les âmes ne finiront pas en poussière.

⁴²aatma to mitti mein nahin milti, kitne bade-bade saahookaar hain, bidla jaise, parantu unko kya pata ki ab yeh puraani duniya badal rahi hai।

⁵³Même si beaucoup de gens sont riches comme Birla, ils ne réalisent pas que le vieux monde doit maintenant changer. ⁵⁴S'ils le comprenaient, ils viendraient immédiatement ici.

⁴³maaloom hota to phat se aa jaate।

⁵⁵Ils diraient que Dieu est ici.

⁴⁴kehte yahaan bhagwan aaya hua hai phir bhi jaayenge kahaan?

⁵⁶Finalement, où peuvent-ils aller ailleurs? ⁵⁷Personne ne peut recevoir le salut sans le Père.

⁴⁵sivaae baap ke koi ko sadgati mil na sake।

⁵⁸Si quelqu'un boude, on dira qu'il est en train de bouder son propre salut.

⁴⁶agar koi rooth gaya to kahenge sadgati se rooth gaya।

⁵⁹Beaucoup d'enfants boudent et chutent sur ce chemin.

⁴⁷aise bahut roothte rahenge, girte rahenge।

⁶⁰Il y a ceux qui ont été surpris en écoutant cette connaissance.

⁴⁸aashcharyavat sunanti, nishchay hovanti....... koi to samajhte hain barobar in bigar koi raasta hai nahin। ⁴⁹inse to sukh aur shanti ka varsa milega।

⁶¹Ils ont une grande foi. ⁶²Certaines personnes croient vraiment qu'il n'y a pas d'autre chemin que celui-là. ⁶³C'est seulement grâce à cette voie que vous recevrez la paix et le bonheur en héritage.

⁵⁰in bigar sukh-shanti milna asambhav hai।

⁶⁴Sans Baba, il est impossible de trouver la paix et le bonheur.

⁵¹jab dhan bahut ho tab to sukh mile। ⁵²dhan mein hi sukh hota hai na।

⁶⁵Vous ne pouvez être heureux que lorsque vous êtes très riches.

⁵³vahaan (mool vatan mein) to aatmaayen shanti mein baithi hain।

⁶⁶La richesse rend heureux. ⁶⁷Là-bas, dans le monde incorporel, les âmes sont silencieuses.

⁵⁴koi kahe hamaara part nahin hota to sadaiv ham vahaan rehte, parantu aise kahne se thode hi hoga।

⁶⁸Certains disent que s'ils n'avaient pas de rôle à jouer, ils resteraient constamment là-haut. ⁶⁹Mais il ne suffit pas d'en parler pour que cela arrive.

⁵⁵bachchon ko samjhaaya gaya hai-yeh bana-banaaya khel hai।

⁷⁰Les enfants, on vous a dit que cette pièce de théâtre était prédestinée.

⁵⁶bahut hain jo kisi na kisi sanshay mein aakar chhod jaate hain।

⁷¹Beaucoup d'enfants doutent d'une chose ou d'une autre et s'en vont.

⁵⁷braahmani se rooth jaate hain ya aapas mein roothkar padhaai chhod dete hain।

⁷²Ils boudent soit leur professeur, soit entre eux et cessent d'étudier.

⁵⁸abhi tum yahaan phool banne ke liye aaye ho।

⁷³Vous êtes maintenant venus ici pour devenir des fleurs.

⁵⁹mahsoos karte ho-barobar ham kaante se phool ban rahe hain।

⁷⁴Vous sentez que vous êtes vraiment en train de changer d'épines en fleurs.

⁶⁰phool zaroor banna hai।

⁷⁵Devenez vraiment des fleurs.

⁶¹koi ko kuchh sanshay hai, phalaana yeh karte hain, yeh aise hain, isliye ham nahin aayenge।

⁷⁶Certains doutent d'une chose ou d'une autre et disent: "Untel fait ceci, untel est comme ceci ou comme cela…

⁶²bas roothkar jaae ghar mein baith jaate hain।

⁷⁷C'est pourquoi je ne vais plus venir ici."

⁶³baap kehte hain aur sabse to bhal rootho lekin ek baap se kabhi nahin roothna।

⁷⁸Ils boudent et rentrent chez eux. ⁷⁹Baba dit: boudez qui vous voulez, mais jamais le Père unique!

⁶⁴baba warning dete hain, sazaayen bahut kadi hain। ⁶⁵garbha mein bhi jo sazaayen milti hain, sab saakshaatkaar karaate hain।

⁸⁰Baba vous met en garde: la punition est très sévère. ⁸¹Quelle que soit la punition que vous recevez dans la prison du ventre maternel, vous commencez par avoir une vision de ce que vous avez fait.

⁶⁶bigar saakshaatkaar ke saza mil nahin sakti।

⁸²Il ne peut y avoir de punition sans qu'il n'y ait au préalable des visions.

⁶⁷yahaan ka bhi saakshaatkaar hoga। ⁶⁸tumne padhte-padhte aapas mein lad-jhagadkar, roothkar padhaai chhod di thi।

⁸³De même, vous aurez des visions de ce qui se passe en ce moment et comment, tout en étudiant, vous vous êtes battus et querellés avec quelqu'un, vous avez ensuite boudé, puis cessé d'étudier.

⁶⁹tum bachche samajhte ho hamko father se padhna hai।

⁸⁴Les enfants, vous comprenez que vousétudiez avec le Père.

⁷⁰padhaai kabhi chhodni nahin hai।

⁸⁵N'arrêtez jamais d'étudier!

⁷¹tum yahaan padhte hi ho manushya se devta banne।

⁸⁶Ici, vous étudiez pour changer d'êtres humains en déités.

⁷²aise oonch te oonch baap ke paas tum milne aate ho।

⁸⁷Vous venez ici pour rencontrer le Père le Plus élevé de tous.

⁷³kabhi jaasti aa jaate hain, drama anusaar kuchh takleeph ho padti hai।

⁸⁸Parfois, il y a beaucoup plus d'enfants (que prévu) qui viennent.

⁷⁴bachchon ko anek toofaan aate hain।

⁸⁹Alors, selon le drama, cela cause quelques difficultés.

⁷⁵phalaani cheez na mili, yeh nahin mila, yeh to kuchh bhi nahin hai।

⁹⁰Certains enfants font face à de nombreuses tempêtes telles que: "Je n'ai pas reçu telle chose. ⁹¹Je n'ai pas obtenu cela!"

⁷⁶jab maut ka samay aayega to agyaani manushya kahenge hamne kya gunaah kiya hai, naahek jo humein maarte hain।

⁹²Ce n'est rien. ⁹³Quand viendra la mort, les gens qui n'ont pas la connaissance demanderont: "Quel crime ai-je commis pour qu'ils me tuent sans raison ?"

⁷⁷us pichhaadi ke part ko hi kaha jaata hai khoone naahek part। ⁷⁸achaanak bombs girenge।

⁹⁴L'acte final est appelé "Le rôle des carnages sans raison". ⁹⁵Des bombes seront lâchées soudainement et beaucoup de gens mourront.

⁷⁹dher ke dher marenge। ⁸⁰yeh khoone naahek hua na।

⁹⁶C'est ce que l'on appelle les carnages sans raison, n'est-ce pas?

⁸¹agyaani manushya aise chillaayenge।

⁹⁷Les gens qui n'ont pas la connaissance pleureront de détresse.

⁸²tum bachche to bahut khush hote ho, kyonki tum jaante ho is duniya ka vinaash hona hi hai, anek dharmon ka vinaash na ho to ek sat dharma ki sthaapna kaise hogi।

⁹⁸Les enfants, vous êtes très heureux parce que vous comprenez que ce monde doit être détruit. ⁹⁹Si toutes les autres religions n'étaient pas détruites, comment la véritable religion unique pourrait-elle être établie?

⁸³satayug mein ek aadi sanaatan devi-devta dharma tha।

¹⁰⁰A l'âge d'or, il y avait la religion originelle et éternelle des déités.

⁸⁴kisko kya pata satayug aadi mein kya tha।

¹⁰¹Que savent les gens de ce qu'il y avait au début de l'âge d'or ?

⁸⁵yeh hai purooshottam sangamayug।

¹⁰²Actuellement, c'est l'âge de confluence bénéfique.

⁸⁶baap aaye hi hain sabko purooshottam banaane।

¹⁰³Le Père est venu ici pour faire de vous tous les êtres humains les plus élevés.

⁸⁷sabka baap hai na।

¹⁰⁴Il est le Père de tous.

⁸⁸drama ko to tum jaan gaye ho।

¹⁰⁵Vous connaissez maintenant le drama.

⁸⁹sab to satayug mein nahin aayenge।

¹⁰⁶Tout le monde n'ira pas à l'âge d'or.

⁹⁰itni karodon aatmaayen satayug mein thode hi aayengi।

¹⁰⁷Ces milliards d'âmes n'iront pas toutes à l'âge d'or.

⁹¹yeh hain detail ki baaten।

¹⁰⁸Ce sont des détails.

⁹²bahut bachchiyaan hain jo kuchh bhi samajhti nahin।

¹⁰⁹Ici, beaucoup de Mes filles ne comprennent rien du tout.

⁹³bhakti maarga ke hire hue hain। ⁹⁴gyaan buddhi mein baith na sake।

¹¹⁰Elles ont tellement l'habitude du chemin de bhakti que cette connaissance ne peut pas rester dans leur intellect.

⁹⁵bhakti ki aadat padi hui hai।

¹¹¹Elles ont l'habitude de faire du bhakti.

⁹⁶kehte hain bhagwan kya nahin kar sakta।

¹¹²Elles disent: "Qu'est-ce que Dieu ne peut pas faire?

⁹⁷mare hue ko jinda kar sakte hain।

¹¹³Il peut même ramener les morts à la vie."

⁹⁸baba ke paas aate hain, kehte hain phalaane manushya ne mare hue ko jagaaya to kya bhagwan nahin kar sakta hai।

¹¹⁴Certains viennent auprès de Baba et disent: "Untel a ressuscité telle personne, alors, Dieu ne peut-Il pas en faire autant?"

⁹⁹koi ne achha kaam kiya to bas uski mahima karne lag padte hain।

¹¹⁵Quand quelqu'un fait quelque chose de bien, les gens commencent à le louer.

¹⁰⁰phir unke hazaaron followers ban jaayenge।

¹¹⁶Il aura alors des milliers de disciples. ¹¹⁷Très peu de gens viennent ici vers vous.

¹⁰¹tumhaare paas to bahut thode aate hain।

¹¹⁸Si Dieu vous enseigne, pourquoi êtes-vous si peu nombreux?

¹⁰²bhagwan padhaate hain phir itne thode kyon?

¹¹⁹Beaucoup de gens vous posent cette question. ¹²⁰Ah oui!

¹⁰³aise bahut kehte hain।

¹²¹Mais ici, vous devez mourir.

¹⁰⁴are, yahaan to marna hota hai। ¹⁰⁵vahaan to kanras hai।

¹²²Là-bas, il est juste question de se faire plaisir.

¹⁰⁶bade bhabhke se baith geeta sunaate hain, bhagat log sunte hain।

¹²³Ils s'assoient et récitent la Gîta avec tant de fastes. ¹²⁴Les dévots les écoutent.

¹⁰⁷yahaan kanras ki baat nahin।

¹²⁵Ici, il n'est pas question de se faire plaisir.

¹⁰⁸tumko sirf kaha jaata hai baap ko yaad karo।

¹²⁶On vous dit simplement de vous souvenir du Père.

¹⁰⁹geeta mein bhi yeh akshar hain manamnaabhav।

¹²⁷Le terme "Manmanabhav" est également cité dans la Gîta.

¹¹⁰baap ko yaad karo to vikarma vinaash honge।

¹²⁸Souvenez-vous du Père et vos péchés seront détruits.

¹¹¹baap kehte hain achha braahmani se va centre se rooth jaate ho, achha yeh to kaam karo aur sang tod apne ko aatma samjho, ek baap ko yaad karo। ¹¹²baap hi patit-paavan hai।

¹²⁹Le Père dit: OK, même si vous boudez votre professeur ou votre centre, faites au moins la chose suivante: brisez toutes les connexions que vous avez avec tous les autres, considérez que vous êtes des âmes et souvenez-vous du Père unique.

¹¹³bas baap ko yaad karte raho।

¹³⁰Le Père est le Purificateur. ¹³¹C'est tout!

¹¹⁴svadarshan chakra phiraate raho।

¹³²Continuez simplement à vous souvenir de Lui.

¹¹⁵itna yaad kiya to bhi svarga mein zaroor aayenge।

¹³³Continuez à faire tourner le disque de la réalisation de soi.

¹¹⁶svarga mein oonch pad to purooshaartha ke anusaar hi milega।

¹³⁴Même si vous ne vous souvenez que de cela, vous pourrez tout de même aller au paradis.

¹¹⁷praja banaani pade। ¹¹⁸nahin to raajaai kis par karenge।

¹³⁵Cependant, vous ne recevrez un statut élevé au paradis qu'en fonction des efforts que vous faites en ce moment.

¹¹⁹jo bahut mehnat karte hain, oonch pad bhi vahi paayenge।

¹³⁶Les sujets doivent être créés. ¹³⁷Sinon, sur qui règnerez-vous?

¹²⁰oonch pad ke liye hi kitna maatha maarte hain।

¹³⁸Ceux qui font beaucoup d'efforts obtiendront un statut élevé.

¹²¹purooshaartha bigar koi rah nahin sakta।

¹³⁹Les gens se donnent tant de mal pour obtenir un statut élevé.

¹²²tum bachche jaante ho oonch te oonch patit-paavan baap hai।

¹⁴⁰Personne ne peut vivre sans faire certains efforts.

¹²³manushya mahima bhal gaate hain parantu arth nahin samajhte hain।

¹⁴¹Les enfants, vous comprenez que le Plus élevé de tous est le Père Purificateur.

¹²⁴bhaarat kitna saahookaar tha, bhaarat hai svarga, wonder oph world।

¹⁴²Bien que les gens chantent Sa louange en ces termes, ils n'en comprennent pas le sens.

¹²⁵woh 7 wonders maaya ke।

¹⁴³Bharat était tellement riche.

¹²⁶saare drama mein oonch te oonch hai svarga, neeche te neech hai narka।

¹⁴⁴Quand Bharat était le paradis, c'était la merveille du monde. ¹⁴⁵Ces sept merveilles appartiennent à Maya.

¹²⁷abhi tum baap ke paas aaye ho, jaante ho meetha baba itna oonch te oonch le jaate hain।

¹⁴⁶Au cours du cycle entier, le paradis est ce qu'il y a de plus élevé, et l'enfer, ce qu'il y a de plus bas.

¹²⁸unko kaun bhoolenge।

¹⁴⁷Vous êtes maintenant venus auprès du Père.

¹²⁹bhal kahaan bhi baahar jaao sirf ek baat yaad rakho, baap ko yaad karo।

¹⁴⁸Vous savez que votre doux Baba vous emmène vers la destination la plus élevée de toutes. ¹⁴⁹Qui pourrait L'oublier?

¹³⁰baap hi shreemat dete hain - bhagvaanuvaach, na ki brahma bhagvaanuvaach।

¹⁵⁰Où que vous alliez, ne vous souvenez que d'une seule chose: du Père! ¹⁵¹Lui Seul vous donne shrimat.

¹³¹behad ka baap bachchon se poochhte hain - bachche, ham tumko itna saahookaar banaakar gaye phir tumhaari durgati kaise hui?

¹⁵²C'est Dieu qui parle, pas Dieu Brahma. ¹⁵³Les enfants, le Père illimité vous demande: les enfants, Je vous ai quittés après vous avoir rendus très riches.

¹³²parantu sunte aise hain jaise kuchh bhi samajhte nahin।

¹⁵⁴Comment alors vous êtes-vous autant dégradés?

¹³³to bachchon ko thodi takleeph hoti hai, duhkh-sukh, stuti-ninda bhi sab sahan karna padta hai।

¹⁵⁵Certains enfants écoutent comme s'ils ne comprenaient rien. ¹⁵⁶C'est pourquoi ils font l'expérience de petites difficultés.

¹³⁴yahaan ke manushya dekho kaise hain prime minister ko bhi patthar maarne mein deri nahin karte hain।

¹⁵⁷Vous devez tolérer la louange et la diffamation, le respect et le manque de respect, le bonheur et la peine. ¹⁵⁸Voyez les gens ici!

¹³⁵kehte hain-school ke bachchon ka new blood hai। ¹³⁶bahut mahima karte hain unki।

¹⁵⁹Il ne leur en faut pas beaucoup pour lancer des pierres, même sur le Premier Ministre.

¹³⁷samajhte hain yeh future ka new blood hai।

¹⁶⁰On dit que les étudiants représentent le sang neuf.

¹³⁸parantu vahi student duhkh dene vaale nikal padte hain।

¹⁶¹On les glorifie beaucoup. ¹⁶²Ils pensent que ces enfants représentent le futur sang neuf.

¹³⁹college ko aag laga dete hain।

¹⁶³Cependant, ces mêmes étudiants causent beaucoup de peine.

¹⁴⁰ek-do ko gaali dete rehte hain।

¹⁶⁴Ils mettent le feu aux collèges. ¹⁶⁵Ils insultent tout le monde.

¹⁴¹baap samjhaate hain duniya ka kya haal hai।

¹⁶⁶Le Père explique dans quel état se trouve le monde.

¹⁴²drama ka actor hokar bhi drama ke aadi-madhya-ant aur mukhya actors aadi ko nahin jaante hain to unhein kya kahen!

¹⁶⁷Que diriez-vous d'un acteur dans un drama, qui ne connaîtrait ni le début, ni le milieu, ni la fin du drama, ni les acteurs principaux etc.?

¹⁴³bade te bada kaun hai uski biography to jaanni chaahiye na।

¹⁶⁸Vous devriez connaître la biographie du Plus Grand Acteur de tous.

¹⁴⁴kuchh bhi nahin jaante। ¹⁴⁵brahma-vishnu-shankar ka kya part hai, dharma sthaapkon ka kya part hai।

¹⁶⁹Ils ne savent pas quels rôles jouent Brahma, Vishnou et Shankar, ni le rôle que jouent les fondateurs des principales religions.

¹⁴⁶manushya to andhashraddha mein aakar sabko preceptor kah dete hain।

¹⁷⁰Les gens qui ont une foi aveugle disent que ce sont des précepteurs. ¹⁷¹Un gourou accorde le salut.

¹⁴⁷guru to woh jo sadgati karta hai। ¹⁴⁸ab sarva ka sadgati daata to ek hi parampita paramatma hai।

¹⁷²Le Donneur de salut pour tous est le Père suprême unique, l'Âme suprême. ¹⁷³Il est aussi le Gourou suprême.

¹⁴⁹woh param guru bhi hai, phir knowledge bhi dete hain।

¹⁷⁴Les enfants, Il vous donne également la connaissance. ¹⁷⁵Il vous enseigne.

¹⁵⁰tum bachchon ko padhaate bhi hain, unka part hi wonderful hai।

¹⁷⁶Son rôle est merveilleux. ¹⁷⁷Il établit cette religion et met fin à toutes les autres.

¹⁵¹dharma bhi sthaapan karte hain aur sabhi dharmon ko khalaas bhi karte hain।

¹⁷⁸Tous les autres fondateurs établissent simplement une religion.

¹⁵²aur to sirf dharma sthaapan karte hain, sthaapna aur vinaash karne vaale ko hi guru kahenge na।

¹⁷⁹Celui qui mène à bien l'établissement et la destruction est appelé le Gourou. ¹⁸⁰Le Père dit: Je suis la Mort de toutes les morts.

¹⁵³baap kehte hain main kaalon ka kaal hoon।

¹⁸¹Une seule religion sera établie et toutes les autres seront détruites.

¹⁵⁴ek dharma ki sthaapna aur baaki sabhi dharmon ka vinaash ho jaayega arthaat is gyaan yagya mein svaaha ho jaayenge।

¹⁸²Cela signifie que tout sera sacrifié dans le feu sacrificiel de la connaissance. ¹⁸³Ensuite, il n'y aura plus ni guerres, ni aucun feu sacrificiel.

¹⁵⁵phir na koi ladaai lagegi, na yagya racha jaayega।

¹⁸⁴Vous connaissez maintenant tout du début, du milieu et de la fin du monde.

¹⁵⁶tum saare vishwa ke aadi-madhya-ant ko jaante ho।

¹⁸⁵Tous les autres disent simplement "neti, neti" (Ni ceci, ni cela). ¹⁸⁶Vous ne le dites pas.

¹⁵⁷aur to sabhi neti-neti kehte hain।

¹⁸⁷Personne, excepté le Père ne peut vous expliquer ces choses.

¹⁵⁸tum aise thode hi kahenge। ¹⁵⁹baap bigar aur koi samjha na sake।

¹⁸⁸Par conséquent les enfants, vous devriez ressentir un immense bonheur.

¹⁶⁰to tum bachchon ko badi khushi honi chaahiye parantu maaya ka saamna aisa hota hai jo yaad hi mita deti hai।

¹⁸⁹Mais Maya s'oppose à vous de telle sorte qu'elle met fin à votre souvenir. ¹⁹⁰Les enfants, tolérez le bonheur et la peine, ainsi que le respect et le manque de respect.

¹⁶¹tum bachchon ko duhkh-sukh, maan-apmaan, sahan karna hai।

¹⁹¹En fait, ici, personne n'est insulté. ¹⁹²S'il se passe quelque chose, faites-en part au Père.

¹⁶²yoon to yahaan koi apmaan kiya nahin jaata।

¹⁹³Si vous n'en parlez pas, vous accumulerez des péchés.

¹⁶³agar koi bhi baat hai to baap ko report karni chaahiye।

¹⁹⁴Dès que vous en parlez au Père, vous êtes très rapidement mis en garde.

¹⁶⁴report nahin karte to bada paap lagta hai।

¹⁹⁵Ne cachez rien au Chirurgien. ¹⁹⁶Il est le Grand Chirurgien.

¹⁶⁵baap ko sunaane se jhat unko saavdhaani milegi।

¹⁹⁷Il vous fait une injection de connaissance.

¹⁶⁶is surgeon se chhipaana nahin chaahiye। ¹⁶⁷bada bhaari surgeon hai।

¹⁹⁸On l'appelle également l'onction de la connaissance.

¹⁶⁸gyaan injection, inko anjan bhi kehte hain। ¹⁶⁹anjan ko gyaan-surma bhi kaha jaata hai।

¹⁹⁹Cette connaissance est aussi appelée le kajal (le fard à paupière) de la connaissance.

¹⁷⁰jaadu aadi ki to baat hi nahin hai।

²⁰⁰Ici, il n'est pas question de magie.

¹⁷¹baap kehte hain main aaya hoon tumko patit se paavan hone ki yukti bataane।

²⁰¹Le Père dit: Je suis venu afin de vous montrer la méthode pour changer d'impurs en purs.

¹⁷²pavitra nahin banenge to dhaarna bhi nahin hogi।

²⁰²Si vous ne devenez pas purs, vous ne pourrez rien assimiler.

¹⁷³isi kaam ke kaaran hi phir paap hote hain।

²⁰³C'est à cause de la luxure que les péchés sont commis.

¹⁷⁴in par jeet paani hai।

²⁰⁴Conquérez-la!

¹⁷⁵khud hi vikaar mein jaata hoga to doosre koi ko kah nahin sakenge।

²⁰⁵Si vous vous y adonnez, vous ne pourrez pas dire à quelqu'un d'autre de ne pas s'y adonner.

¹⁷⁶woh to mahaapaap ho jaae।

²⁰⁶Ce serait un grand péché.

¹⁷⁷baap kahaani bhi sunaate hain-pandit ne kaha raam-raam kahne se saagar paar ho jaayenge।

²⁰⁷Le Père vous raconte l'histoire d'un pandit qui disait: "Chantez «Rama, Rama» et vous pourrez traverser l'océan."

¹⁷⁸manushya samajhte hain paani ka saagar।

²⁰⁸Les gens pensent que cela fait référence à l'océan d'eau.

¹⁷⁹jaise aakaash ka ant nahin vaise saagar ka bhi ant nahin pa sakte hain। ¹⁸⁰brahm mahtatva ka bhi ant nahin।

²⁰⁹Cependant, de même que l'on ne peut pas atteindre le haut du ciel ou le fond des océans, l'élément brahm n'a pas de fin.

¹⁸¹yahaan manushya ant paane ka purooshaartha karte hain, vahaan koi purooshaartha nahin karte।

²¹⁰Ici, les gens font des efforts pour essayer d'aller au bout de tout, alors que là-bas, ils n'ont pas besoin de faire d'efforts du tout.

¹⁸²yahaan kitna bhi door jaate hain phir laut aate hain।

²¹¹Ici, même s'ils vont très loin dans l'espace, ils doivent quand même revenir.

¹⁸³petrol hi nahin hoga to aayenge kaise?

²¹²S'ils n'ont pas assez de carburant, comment peuvent-ils faire le voyage retour?

¹⁸⁴yeh hai science vaalon ka ati ahankaar, usse vinaash kar dete hain।

²¹³C'est l'arrogance extrême des scientifiques. ²¹⁴Tout ce qu'ils fabriquent provoquera la destruction.

¹⁸⁵aeroplane se sukh bhi hai phir unse ati duhkh bhi hai।

²¹⁵Les avions peuvent apporter du bonheur, mais ils peuvent aussi procurer une peine extrême.

¹⁸⁶achha!

²¹⁶Achcha.

¹⁸⁷meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaad-pyaar aur good morning।

²¹⁷Aux très doux enfants bien-aimés, longtemps perdus et maintenant retrouvés, amour, souvenir et bonjour de la Mère, du Père, BapDada.

¹⁸⁸roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

²¹⁸Le Père Spirituel dit namaste aux enfants spirituels.

¹⁸⁹dhaarna ke liye mukhya saar:-

²¹⁹Essence pour la dharna:

¹⁹⁰1) kisi bhi kaaran se padhaai nahin chhodni hai।

²²⁰ 1. Ne cessez jamais d'étudier, quelle qu'en soit la raison.

¹⁹¹sazaayen bahut kadi hain unse bachne ke liye aur sab sang tod ek baap ko yaad karna hai।

²²¹La punition est très sévère. ²²²Par conséquent, afin de vous en préserver, brisez toutes les autres connexions et souvenez-vous du Père.

¹⁹²roothna nahin hai।

²²³Ne boudez pas.

¹⁹³2) gyaan injection va anjan dene vaala ek baap hai, us avinaashi surgeon se koi baat chhipaani nahin hai।

²²⁴ 2. Seul le Père unique vous fait une injection de connaissance ou vous donne l'onction de la connaissance. ²²⁵Ne cachez rien au Chirurgien éternel.

¹⁹⁴baap ko sunaane se jhat saavdhaani mil jaayegi।

²²⁶En en parlant au Père, vous serez rapidement mis en garde.

¹⁹⁵vardaan:- har ek ki visheshta ko smriti mein rakhte hue faithful ban ekmat sangathan banaane vaale sarva ke shubhchintak bhav

²²⁷Bénédiction: Puissiez-vous avoir des pensées pures et positives pour tout le monde, et rester fidèles en étant conscients de la spécialité de chacun et en créant l'unité dans l'assemblée pour aller dans une seule direction.

¹⁹⁶drama anusaar har ek ko koi na koi visheshta avashya praapta hai, us visheshta ko kaarya mein lagaao tatha auron ki visheshta ko dekho।

²²⁸ En accord avec le drama, chacun de vous a vraiment reçu une spécialité ou une autre. ²²⁹Alors utilisez-la, et voyez les spécialités des autres.

¹⁹⁷ek do mein faithful raho to unki baaton ka bhaav badal jaayega।

²³⁰Soyez fidèles entre vous, et les raisons pour lesquelles ils prennent la parole changeront.

¹⁹⁸jab har ek ki visheshta ko dekhenge to anek hote bhi ek dikhaai denge। ¹⁹⁹ekmat sangathan ho jaayega।

²³¹Lorsque vous verrez vos spécialités mutuelles, alors, bien que vous soyez nombreux, on ne verra que l'unité et l'assemblée sera unie dans une seule direction.

²⁰⁰koi kiske glaani ki baat sunaaye to use teka dene ke bajaae sunaane vaale ka roop parivartan kar do, tab kahenge shubhchintak।

²³²Lorsque quelqu'un vous dit quelque chose de diffamatoire à propos de quelqu'un d'autre, au lieu d'acquiescer, transformez celui qui vous parle, et on pourra alors dire de vous que vous avez des pensées pures et positives pour les autres.

²⁰¹slogan:- shreshtha sankalp ka khajaana hi shreshtha praalabdha va brahman jeevan ka aadhaar hai।

²³³Devise: : Le trésor des pensées élevées est la base de la vie Brahmine et une récompense élevée.

²³⁴*** OM SHANTI ***