Murli du jour du lundi 22 juin 2020

⁰22-06-2020 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰ 22/06/2020 Sakar Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“meethe bachche - apni unnati ke liye roz raat ko sone ke pahle apna potaamel dekho, check karo-hamne saare din mein koi ko duhkh to nahin diya?

¹Essence: Doux enfants, afin de faire des progrès, chaque soir faites le bilan de votre journée.

²''

²Vérifiez : Ai-je causé de la peine à quelqu’un durant la journée ?

³prashn:- mahaan saubhaagyashaali bachchon mein kaun-si bahaaduri hogi?

³Question: De quelle bravoure, les enfants les plus fortunés, font-ils preuve ?

⁴uttar:- jo mahaan saubhaagyashaali hain woh stri-puroosh saath mein rehte bhaai-bhaai hokar rahenge।

⁴Réponse: Mari et femme, qui vivent ensemble comme des frères, sont des enfants grandement fortunés. ⁵Ils n'ont pas la moindre conscience d'être mari et femme.

⁵stri-puroosh ka bhaan nahin hoga।

⁶Ils ont une foi ferme dans l'intellect.

⁶pakke nishchay buddhi honge। ⁷mahaan saubhaagyashaali bachche jhat samajh jaate hain-ham bhi student, yeh bhi student, bhaai-behen ho gaye, lekin yeh bahaaduri chal tab sakti hai jab apne ko aatma samjhen।

⁷Les enfants très fortunés comprennent très rapidement qu'ils sont étudiants, ainsi que frère et sœur. ⁸Cependant pour une telle bravoure, chacun doit considérer qu'il est une âme.

⁸geet:- mukhda dekh le praani…

⁹Chanson: Regarde ton visage dans le miroir de ton cœur…

⁹om shanti। ¹⁰yeh baat roz-roz baap bachchon ko samjhaate hain ki sone ke samay apna potaamel andar dekho ki kisko duhkh to nahin diya aur kitna samay baap ko yaad kiya?

¹⁰Om Shanti.Le Père explique cet aspect aux enfants tous les jours : Avant d'aller vous coucher, faites votre bilan afin de voir si vous avez causé de la peine à quelqu'un et pendant combien de temps vous vous êtes souvenus du Père.

¹¹mool baat yeh hai।

¹¹C'est l'aspect principal.

¹²geet mein bhi kehte hain apne andar dekho-ham kitna tamopradhaan se satopradhaan bane hain?

¹²La chanson dit aussi de regarder en vous : «Dans quelle mesure ai-je changé de tamopradhan en satopradhan ?

¹³saare din mein kitna samay yaad kiya apne meethe baap ko?

¹³Durant toute la journée, à quel point me suis-je souvenu de mon doux Père ?».

¹⁴koi bhi dehdhaari ko yaad nahin karna hai।

¹⁴Ne vous souvenez pas des êtres corporels.

¹⁵sabhi aatmaon ko kaha jaata hai apne baap ko yaad karo।

¹⁵On dit à toutes les âmes : Souvenez-vous de votre Père !

¹⁶ab vaapis jaana hai। ¹⁷kahaan jaana hai?

¹⁶Maintenant, vous devez rentrer.

¹⁸shantidham hokar nai duniya mein jaana hai।

¹⁷Où ? ¹⁸Dans le nouveau monde, via la terre du silence.

¹⁹yeh to puraani duniya hai na।

¹⁹Ceci est le vieux monde.

²⁰jab baap aaye tab svarga ke dvaar khulen।

²⁰Ce n'est que lorsque le Père vient que les portes du paradis s'ouvrent.

²¹abhi tum bachche jaante ho ham sangamayug par baithe hain।

²¹Les enfants, vous savez maintenant que vous êtes à l'âge de confluence.

²²yeh bhi wonder hai jo sangamayug par aakar steamer mein baithkar phir utar jaate hain।

²²C'est étonnant que certains, qui viennent à l'âge de confluence, embarquent sur le navire puis débarquent.

²³ab tum sangamayug par purooshottam banne ke liye aakar naanv mein baithe ho, paar jaane ke liye।

²³Afin de devenir les êtres les plus élevés de l'âge de confluence, vous avez embarqué sur le bateau pour traverser.

²⁴phir puraani kaliyugi duniya se dil utha leni hoti hai।

²⁴Par conséquent, vous devriez détacher votre cœur du monde de l'âge de fer.

²⁵is shareer dvaara sirf part bajaana hota hai।

²⁵Vous devez simplement jouer votre rôle par l’intermédiaire de votre corps.

²⁶abhi hamko vaapis jaana hai badi khushi se।

²⁶Maintenant, nous devons rentrer à la maison dans un très grand bonheur.

²⁷manushya mukti ke liye kitna maatha maarte hain parantu mukti-jeevanmukti ka arth nahin samajhte hain।

²⁷Les êtres humains se cassent tellement la tête afin d'obtenir la libération, mais ils ne comprennent pas la signification de «libération» et «libération dans la vie».

²⁸shaastron ke akshar sirf sune hue hain parantu woh kya cheez hai, kaun dete hain, kab dete hain, yeh kuchh bhi pata nahin hai।

²⁸Ils ont juste entendu ces termes des écritures, mais ils ne comprennent pas du tout ce qu'ils signifient, c'est-à-dire qui la donne, ou quand ils la reçoivent.

²⁹tum bachche jaante ho baba aate hain mukti-jeevanmukti ka varsa dene ke liye।

²⁹Les enfants, vous savez que Baba est venu vous donner votre héritage de la libération et de la libération dans la vie.

³⁰woh bhi koi ek baar thode hi, anek baar।

³⁰Il ne vient pas qu'une seule fois; Il est venu de nombreuses fois.

³¹beanta baar tum mukti se jeevanmukti phir jeevan bandh mein aaye ho।

³¹Vous êtes partis d'innombrables fois, de la libération vers la libération dans la vie, puis dans une vie de liens.

³²tumhein abhi yeh samajh padi ki ham aatma hain, baba ham bachchon ko shiksha bahut dete hain।

³²Maintenant vous avez la compréhension que chacun d'entre vous est une âme. ³³Les enfants, Baba vous enseigne de nombreuses choses maintenant.

³³tum bhaktimaarga mein duhkh mein yaad karte the, parantu pahchaante nahin the।

³⁴Sur le chemin de bhakti vous vous souveniez de Dieu lorsque vous étiez malheureux, mais vous ne Le connaissiez pas.

³⁴abhi mainne tumko apni pahchaan di hai ki kaise mujhe yaad karo to tumhaare vikarma vinaash honge।

³⁵À présent, Je Me suis présenté à vous et Je vous ai enseigné de quelle façon vous souvenir de Moi afin que vos péchés soient acquittés.

³⁵abhi tak kitne vikarma hue hain, woh apna potaamel rakhne se pata padega।

³⁶En tenant un journal, vous pouvez comprendre combien de péchés vous avez commis jusqu'ici.

³⁶jo service mein lage rehte hain unko pata padta hai, bachchon ko service ka shauk hota hai।

³⁷Ceux qui restent engagés dans le service comprendront cela. ³⁸Les enfants sont intéressés pour faire du service.

³⁷aapas mein milkar raay kar nikalte hain service par, manushyon ka jeevan heere jaisa banaane।

³⁹Ils se rencontrent et prennent conseil les uns des autres, puis partent faire du service afin que la vie des gens devienne comme un diamant.

³⁸yeh kitna punya ka kaarya hai।

⁴⁰C'est un acte de très grande charité.

³⁹ismen kharche aadi ki bhi koi baat nahin।

⁴¹Il n'est pas question de la moindre dépense en cela.

⁴⁰sirf heere jaisa banne ke liye baap ko yaad karna hai।

⁴²Afin de devenir comme des diamants, souvenez-vous simplement du Père.

⁴¹pukhraaj pari, sabja pari bhi jo naam hain, woh tum ho।

⁴³Tous ces noms d'anges (pukhraj, sabj), dont on se souvient, font référence à vous.

⁴²jitna yaad mein rahenge utna heere jaisa ban jaayenge।

⁴⁴Plus vous resterez dans le souvenir, plus vous deviendrez comme des diamants.

⁴³koi maanik jaisa, koi pukhraaj jaisa banenge।

⁴⁵Certains deviendront comme des rubis, d’autres comme des topazes.

⁴⁴9 ratna hote hain na।

⁴⁶Il y a les 9 joyaux.

⁴⁵koi grahchaari hoti hai to 9 ratna ki angoothi pahante hain।

⁴⁷Lorsqu'il y a des mauvais augures, ils portent une bague avec neuf joyaux.

⁴⁶bhakti maarga mein bahut totka dete hain।

⁴⁸On donne beaucoup d'exemples de ce type sur le chemin de bhakti.

⁴⁷yahaan to sab dharma vaalon ke liye ek hi totka hai-manamnaabhav kyonki god is one।

⁴⁹Ici, vous avez le slogan unique pour ceux de toutes les religions : Manmanabhav ! ⁵⁰Dieu est Unique.

⁴⁸manushya se devta banne va mukti-jeevanmukti paane ki tadbeer ek hi hai, sirf baap ko yaad karna hai, takleeph ki koi baat nahin।

⁵¹C'est le seul effort pour changer d'être humain en déité; pour obtenir la libération et la libération dans la vie. ⁵²Souvenez-vous simplement du Père ! ⁵³Il n'y a pas d'autre difficulté.

⁴⁹sochna chaahiye mujhe yaad kyon nahin thaharti।

⁵⁴Pensez à la raison pour laquelle vous êtes incapables de vous souvenir de Baba.

⁵⁰saare din mein itna thoda kyon yaad kiya?

⁵⁵Pourquoi me suis-je si peu souvenu de Baba durant la journée entière ?

⁵¹jab is yaad se ham ever healthy, nirogi banenge to kyon na apna chart rakh unnati ko paayen।

⁵⁶Puisque je peux être toujours en bonne santé et jamais malade grâce à ce souvenir, pourquoi ne tiendrais-je pas un journal afin de faire des progrès ?

⁵²bahut hain jo 2-4 roz chart rakh phir bhool jaate hain।

⁵⁷Beaucoup font leur bilan quotidien pendant 2 à 4 jours, puis ils oublient.

⁵³koi ko bhi samjhaana bahut sahaj hota hai।

⁵⁸C'est très facile d'expliquer à n'importe qui.

⁵⁴nai duniya ko satayug aur puraani ko kaliyug kaha jaata hai।

⁵⁹Dites-leur : «Le nouveau monde est appelé l'âge d'or et le vieux monde est appelé l'âge de fer.

⁵⁵kaliyug badal satayug hoga।

⁶⁰L'âge de fer va changer en âge d'or.

⁵⁶badli hota hai tab ham samjha rahe hain।

⁶¹C'est parce qu'il va changer que nous expliquons toutes ces choses».

⁵⁷kai bachchon ko yeh bhi pakka nishchay nahin hai ki yeh vahi niraakaar baap humein brahma tan mein aakar padha rahe hain।

⁶²Certains enfants n'ont même pas la foi ferme que c'est le même Père Incorporel qui est entré dans le corps de Brahma et qui nous enseigne.

⁵⁸are brahman hain na।

⁶³Vous êtes des Brahmines, n'est-ce pas ?

⁵⁹brahmaakumaar-kumaariyaan kahlaate hain, uska arth hi kya hai, varsa kahaan se milega!

⁶⁴On vous appelle des Brahma Kumars et Kumaris. ⁶⁵Qu'est-ce que cela signifie ? ⁶⁶De qui allez-vous recevoir votre héritage ?

⁶⁰adoption tab hoti hai jab kuchh praapti hoti hai।

⁶⁷Il n'y a pas d’adoption sans «acquisition».

⁶¹tum brahma ke bachche brahmaakumaar-kumaari kyon bane ho?

⁶⁸Pourquoi êtes-vous devenus des Brahma Kumars et Kumaris, les enfants de Brahma ?

⁶²sachmuch bane ho ya ismen bhi koi ko sanshay ho padta hai।

⁶⁹L'êtes-vous vraiment devenus– ou certains parmi vous en doutent-ils ?

⁶³jo mahaan saubhaagyashaali bachche hain woh stri-puroosh saath mein rehte bhaai-bhaai hokar rahenge।

⁷⁰Les enfants grandement fortunés, qui sont mari et femme, vivent ensemble comme des frères.

⁶⁴stri-puroosh ka bhaan nahin hoga।

⁷¹Ils n'ont pas la conscience d'être «mari et femme».

⁶⁵pakke nishchaybuddhi nahin hain to stri-puroosh ki drishti badalne mein bhi time lagta hai।

⁷²Si la foi dans l'intellect n'est pas ferme, cela demande du temps pour changer leur vision de mari et femme.

⁶⁶mahaan saubhaagyashaali bachche jhat samajh jaate hain-ham bhi student, yeh bhi student bhaai-behen ho gaye।

⁷³Les enfants très fortunés comprennent très rapidement : «Nous sommes étudiants tous les deux donc, nous sommes frère et sœur».

⁶⁷yeh bahaaduri chal tab sakti hai jab apne ko aatma samjhen।

⁷⁴Ce n'est que lorsque vous considérez que vous êtes des âmes qu'il peut y avoir ce courage.

⁶⁸aatmaayen to sab bhaai-bhaai hain, phir brahmaakumaar-kumaariyaan banne se bhaai-behen ho jaate hain।

⁷⁵Toutes les âmes sont frères. ⁷⁶Puis, lorsque vous devenez des Brahma Kumars et Kumaris, vous devenez frères et sœurs.

⁶⁹koi to bandhanmukta bhi hain, to bhi kuchh na kuchh buddhi jaati hai।

⁷⁷Certains sont complètement libres des liens et pourtant leur intellect est attiré ici et là.

⁷⁰karmaateet avastha hone mein time lagta hai।

⁷⁸Cela prend du temps pour atteindre son niveau karmateet.

⁷¹tum bachchon ke andar bahut khushi rahni chaahiye।

⁷⁹Les enfants, vous devriez avoir beaucoup de bonheur.

⁷²koi bhi jhanjhat nahin।

⁸⁰Il ne devrait y avoir aucune complication.

⁷³ham aatmaayen ab baba ke paas jaati hain puraane shareer aadi sab chhodkar।

⁸¹Nous toutes, les âmes, quitterons nos vieux corps pour partir vers Baba.

⁷⁴hamne kitna part bajaaya hai।

⁸²Nous avons joué un rôle pendant si longtemps.

⁷⁵ab chakra poora hota hai।

⁸³Le cycle arrive à son terme maintenant.

⁷⁶aise-aise apne saath baaten karni hoti hai।

⁸⁴Parlez-vous à vous-mêmes de cette façon.

⁷⁷jitna baat karte rahenge, utna harshit bhi rahenge aur apni chalan ko bhi dekhte rahenge-kahaan tak ham lakshmi-naaraayan ko varne laayak bane hain?

⁸⁵Plus vous vous parlerez à vous-mêmes, plus vous resterez joyeux et serez capables d'examiner votre comportement pour voir dans quelle mesure vous êtes dignes de vous marier à Lakshmi ou Narayan.

⁷⁸buddhi se samjha jaata hai-abhi thode se samay mein puraana shareer chhodna hai।

⁸⁶L'intellect comprend, qu'en peu de temps, nous devrons quitter ce vieux corps. ⁸⁷Vous êtes des acteurs.

⁷⁹tum actors bhi ho na।

⁸⁸Considérez que vous êtes des acteurs.

⁸⁰apne ko actors samajhte ho।

⁸⁹Auparavant, vous ne vous considériez pas ainsi.

⁸¹aage nahin samajhte the, abhi yeh knowledge mili hai to andar mein khushi bahut rahni chaahiye।

⁹⁰Maintenant que vous avez reçu cette Connaissance, vous devriez avoir un grand bonheur en vous.

⁸²puraani duniya se vairaagya, naphrat aani chaahiye।

⁹¹Vous devriez vous désintéresser du vieux monde, et ne plus l’aimer.

⁸³tum behad ke sannyaasi, raajayogi ho।

⁹²Vous êtes des sannyasis illimités et des Raja Yogis.

⁸⁴is puraane shareer ka bhi buddhi se sannyaas karna hai।

⁹³Vous devez même renoncer à votre vieux corps avec votre intellect.

⁸⁵aatma samajhti hai-inse buddhi nahin lagaani hai।

⁹⁴L'âme comprend qu'elle ne doit pas attacher son intellect à ce corps.

⁸⁶buddhi se is puraani duniya, puraane shareer ka sannyaas kiya hai।

⁹⁵Vous avez retiré de votre intellect le vieux corps et le vieux monde.

⁸⁷abhi ham aatmaayen jaati hain, jaakar baap se milengi।

⁹⁶Nous, les âmes, repartons maintenant à la Maison pour rencontrer le Père.

⁸⁸so bhi tab hoga jab ek baap ko yaad karenge। ⁸⁹aur kisko yaad kiya to smriti zaroor aayegi।

⁹⁷Cela ne peut se produire que lorsque vous vous souvenez du Père Unique.

⁹⁰phir saza bhi khaani padegi aur pad bhi bhrashta ho jaayega।

⁹⁸Si vous vous souvenez de quelqu'un d'autre, il y aura incontestablement ce souvenir.

⁹¹jo achhe-achhe student hote hain woh apne saath pratigya kar lete hain ki ham scholarship lekar hi chhodenge।

⁹⁹Vous ressentirez alors une punition et votre statut sera également détruit. ¹⁰⁰Les bons étudiants se font la promesse d'obtenir une bourse.

⁹²to yahaan bhi har ek ko yeh khyaal mein rakhna hai ki ham baap se poora raajya-bhaagya lekar hi chhodenge।

¹⁰¹Donc, ici aussi, chacun d'entre vous devrait se sentir concerné par le fait de recevoir du Père sa fortune complète du royaume.

⁹³unki phir chalan bhi aise hi rahegi।

¹⁰²Votre comportement devrait aussi correspondre à cela.

⁹⁴aage chal purooshaartha karte-karte gallop karna hai।

¹⁰³Progressez dans vos efforts et allez de l'avant.

⁹⁵woh tab hoga jab roz shaam ko apni avastha ko dekhenge।

¹⁰⁴Cela ne pourra se produire que si vous contrôlez chaque soir votre niveau.

⁹⁶baba ke paas samaachaar to har ek ka aata hai na।

¹⁰⁵Baba reçoit des nouvelles de tout le monde.

⁹⁷baba har ek ko samajh sakte hain, kisko to kah dete ki tumhaare mein woh nahin dikhaai padta hai।

¹⁰⁶Baba peut comprendre chacun. ¹⁰⁷À certains, Baba dirait même : «On ne voit pas sur ton visage que tu deviendras Lakshmi ou Narayan.

⁹⁸yeh lakshmi-naaraayan banne jaisi shakla dikhaai nahin padti।

¹⁰⁸Regarde ton comportement et regarde également ce que tu manges et ce que tu bois.

⁹⁹chalan, khaan-paan aadi to dekho।

¹⁰⁹Tu ne fais même pas le moindre service.

¹⁰⁰service kahaan karte ho!

¹¹⁰Que deviendras-tu ?».

¹⁰¹phir kya banenge! ¹⁰²phir dil mein samajhte hain-ham kuchh karke dikhaayen।

¹¹¹Votre cœur sentira alors que vous devriez faire quelque chose et le montrer à Baba.

¹⁰³ismen har ek ko indeepindent apni takdeer oonch banaane ke liye padhna hai।

¹¹²Etudiez en toute indépendance afin de vous créer une fortune élevée.

¹⁰⁴agar shreemat par nahin chalte to phir itna oonch pad bhi nahin pa sakenge।

¹¹³Si vous ne suivez pas shrimat, vous ne pourrez pas réclamer un statut élevé.

¹⁰⁵abhi paas nahin hue to kalpa kalpaantar nahin honge।

¹¹⁴Si vous ne réussissez pas aujourd'hui, vous ne réussirez pas à chaque cycle.

¹⁰⁶tumko sab saakshaatkaar honge-ham kis pad paane ke laayak hain?

¹¹⁵Vous aurez des visions du statut que vous méritez.

¹⁰⁷apne pad ka bhi saakshaatkaar karte rahenge।

¹¹⁶Vous aurez également des visions de votre statut (futur).

¹⁰⁸shuru mein bhi saakshaatkaar karte the phir baba sunaane ke liye mana kar dete the।

¹¹⁷Au début, certains ont eu des visions de cela. ¹¹⁸Cependant, Baba leur a alors interdit d'en parler.

¹⁰⁹pichhaadi mein sab pata padega ki ham kya banenge phir kuchh nahin kar sakenge।

¹¹⁹À la fin, vous saurez tous ce que vous allez devenir. ¹²⁰À ce moment-là, vous ne pourrez plus rien faire.

¹¹⁰kalpa-kalpaantar ki yeh haalat ho jaayegi।

¹²¹Cela sera votre condition à chaque cycle.

¹¹¹double sirtaaj, double raajya-bhaagya pa nahin sakenge।

¹²²Vous ne serez pas capables de réclamer une double couronne ni la double fortune du royaume.

¹¹²abhi purooshaartha karne ki margin bahut hai, treta ke ant tak 16108 ki badi maala banni hai।

¹²³Il y a encore beaucoup de marge dans vos efforts. ¹²⁴Un grand chapelet de 16.108 doit être créé jusqu'à la fin de l'âge d'argent.

¹¹³yahaan tum aaye hi ho nar se naaraayan banne ka purooshaartha karne।

¹²⁵Vous êtes venus ici pour faire l’effort de changer d'être humain en Narayan.

¹¹⁴jab kam pad ka saakshaatkaar hoga to us samay jaise naphrat aane lagegi।

¹²⁶Vous ne vous aimerez pas si vous avez la vision de recevoir un statut inférieur.

¹¹⁵munh neeche ho jaayega। ¹¹⁶hamne to kuchh bhi purooshaartha nahin kiya।

¹²⁷Vous baisserez la tête parce que vous n’avez pas fait d’effort.

¹¹⁷baba ne kitna samjhaaya ki chart rakho yeh karo isliye baba kehte the jo bhi bachche aate hain sabke fotoz hon।

¹²⁸Baba vous a dit si fréquemment de tenir un registre, de faire ceci ou cela. ¹²⁹C'est pourquoi Baba disait qu'on devrait prendre une photo de tous les enfants qui viennent ici.

¹¹⁸bhal group ka hi ikattha photo ho।

¹³⁰Ce devrait même être une photo de groupe.

¹¹⁹paartiyaan le aate ho na।

¹³¹Beaucoup de groupes sont venus ici.

¹²⁰phir usmein date film aadi sab lagi ho।

¹³²Vous pouvez mettre la date sur les négatifs, etc.

¹²¹phir baba batlaate rahenge kaun gire?

¹³³Ensuite, Baba pourra vous dire qui est tombé.

¹²²baba ke paas samaachaar to sab aate hain, batlaate rahenge।

¹³⁴Baba reçoit des nouvelles de tout le monde. ¹³⁵Par conséquent, Il peut tout vous dire.

¹²³kitnon ko maaya kheench le gai। ¹²⁴khatma ho gaye।

¹³⁶Maya en a détourné tellement, elle les a maintenant achevés.

¹²⁵bachchiyaan bhi bahut girti hain।

¹³⁷Beaucoup de filles sont tombées également.

¹²⁶ekdam durgati ko pa leti hain, baat mat poochho isliye baba kehte hain-bachche, khabardaar raho।

¹³⁸Elles se sont totalement dégradées, n'en parlons même pas ! ¹³⁹C'est pourquoi, Baba dit : Les enfants, faites attention !

¹²⁷maaya koi na koi roop dharkar pakad leti hai।

¹⁴⁰Maya peut adopter une forme ou une autre pour vous attraper.

¹²⁸koi ke naam-roop ke taraph dekho bhi nahin।

¹⁴¹Ne regardez même pas la forme et la renommée des autres.

¹²⁹bhal in aankhon se dekhte ho parantu buddhi mein ek baap ki yaad hai।

¹⁴²Même si vous voyez celui-ci avec vos yeux, il ne devrait y avoir que le souvenir du Père Unique dans votre intellect.

¹³⁰teesra netra mila hai, isliye ki baap ko hi dekho aur yaad karo।

¹⁴³On vous a donné le «troisième œil» afin de ne voir que le Père et de ne vous souvenir que de Lui.

¹³¹deh abhimaan ko chhodte jaao।

¹⁴⁴Continuez à renoncer à vous identifier au corps.

¹³²aise bhi nahin aankhe neeche karke koi se baat karni hai।

¹⁴⁵Cela ne signifie pas qu’il faut que vous baissiez les yeux en parlant à quelqu’un.

¹³³aisa kamzor nahin banna hai।

¹⁴⁶Ne soyez pas aussi faibles.

¹³⁴dekhte hue buddhi ka yog apne beloved maashuk ki taraph ho।

¹⁴⁷Tout en regardant les choses, le yoga de votre intellect devrait être connecté à votre Bien-Aimé.

¹³⁵is duniya ko dekhte hue andar mein samajhte hain yeh to kabristaan hona hai।

¹⁴⁸Tout en voyant ce monde, vous devriez comprendre intérieurement que ce sera un cimetière.

¹³⁶inse kya connection rakhenge।

¹⁴⁹Pourquoi garderiez-vous un lien avec lui ?

¹³⁷tumko gyaan milta hai-usko dhaaran kar us par chalna hai।

¹⁵⁰On vous a donné cette Connaissance; par conséquent, assimilez-la et mettez-la en pratique.

¹³⁸tum bachche jab pradarshani aadi samjhaate ho to hazaar baar mukh se baba-baba nikalna chaahiye।

¹⁵¹Les enfants, lorsque vous expliquez lors des expositions, les mots «Baba, Baba» devraient sortir de votre bouche un millier de fois.

¹³⁹baba ko yaad karne se tumhaara kitna phaayda hoga।

¹⁵²Vous apportez du bénéfice à tant de gens lorsque vous vous souvenez de Baba.

¹⁴⁰shivbaaba kehte hain maamekam yaad karo to vikarma vinaash honge।

¹⁵³Shiv Baba dit : Souvenez-vous constamment de Moi seul et vous serez acquittés de vos comptes karmiques.

¹⁴¹shivbaaba ko yaad karo to tamopradhaan se satopradhaan ban jaayenge।

¹⁵⁴Souvenez-vous de Shiv Baba et, de tamopradhan, vous deviendrez satopradhan.

¹⁴²baba kehte hain mujhe yaad karo।

¹⁵⁵Baba dit : Souvenez-vous de Moi !

¹⁴³yeh bhoolo mat।

¹⁵⁶N'oubliez pas cela !

¹⁴⁴baap ka direction mila hai manamnaabhav।

¹⁵⁷Vous avez reçu la directive du Père : «Manmanabhav» !

¹⁴⁵baap ne kaha hai yeh ‘baba' shabd khoob achhi tarah se ghotte raho।

¹⁵⁸Le Père a dit : Continuez à très bien vous imprégner du mot «Baba».

¹⁴⁶saara din baba-baba karte rehna chaahiye।

¹⁵⁹Pendant toute la journée, répétez constamment «Baba, Baba».

¹⁴⁷doosri koi baat nahin।

¹⁶⁰Ne vous préoccupez de rien d'autre.

¹⁴⁸number one mukhya baat hi yeh hai।

¹⁶¹C'est le principal aspect.

¹⁴⁹pahle baap ko jaanen, ismen hi kalyaan hai।

¹⁶²Comprenez d'abord le Père. ¹⁶³Il n'y a du bénéfice qu'en cela.

¹⁵⁰yeh 84 ka chakra samajhna to bahut easy hai।

¹⁶⁴C'est très facile de comprendre le cycle des 84 vies.

¹⁵¹bachchon ko pradarshani mein samjhaane ka bahut shauk hona chaahiye।

¹⁶⁵Les enfants, vous devriez avoir un profond intérêt pour expliquer lors des expositions.

¹⁵²agar kahaan dekhen ham nahin samjha sakte hain to kah sakte hain ham apni badi behen ko bulaate hain kyonki yeh bhi paathshaala hai na।

¹⁶⁶Si vous sentez que vous êtes incapables d'expliquer une chose en particulier, vous pouvez dire que vous allez appeler votre sœur aînée, parce qu'après tout, c'est une école.

¹⁵³ismen koi kam, koi jaasti padhte hain।

¹⁶⁷Certains étudient plus et d'autres moins.

¹⁵⁴is kahne mein deh abhimaan nahin aana chaahiye।

¹⁶⁸Il ne devrait pas y avoir de conscience du corps en disant cela.

¹⁵⁵jahaan bada centre ho vahaan pradarshani bhi laga deni chaahiye।

¹⁶⁹Là où vous avez un grand centre, faites une exposition.

¹⁵⁶chitra laga hua ho-get ve tu heaven।

¹⁷⁰Mettez la pancarte «Porte menant au Paradis».

¹⁵⁷ab svarga ke dvaar khul rahe hain।

¹⁷¹Maintenant, les portes menant au paradis sont en train de s'ouvrir.

¹⁵⁸is hovanhaar ladaai se pahle hi apna varsa le lo।

¹⁷²Réclamez votre héritage avant la guerre qui va avoir lieu.

¹⁵⁹jaise mandir mein roz jaana hota hai, vaise tumhaare peechhe paathshaala hai।

¹⁷³De même que les gens vont au temple chaque jour, ici aussi, vous avez votre Pathshala. ¹⁷⁴Vous avez les posters.

¹⁶⁰chitra lage hue honge to samjhaane mein sahaj hoga।

¹⁷⁵Par conséquent, accrochez-les et cela vous sera facile d'expliquer.

¹⁶¹koshish karo ham apni paathshaala ko chitrashaala kaise banaayen?

¹⁷⁶Essayez de penser à la façon dont vous pourriez faire de votre Pathshala une galerie d'art.

¹⁶²bhabhka bhi hoga to manushya aayenge।

¹⁷⁷Si c’est majestueux, les gens viendront.

¹⁶³baikuntha jaane ka raasta, ek second mein samajhne ka raasta।

¹⁷⁸Le chemin menant au paradis est un chemin que l'on peut comprendre en une seconde.

¹⁶⁴baap kehte hain tamopradhaan to koi baikuntha mein ja na sake।

¹⁷⁹Le Père dit : Aucun être tamopradhan ne peut aller au paradis.

¹⁶⁵nai duniya mein jaane liye satopradhaan banna hai, ismen kuchh bhi kharcha nahin।

¹⁸⁰Afin d'aller dans le nouveau monde, devenez satopradhan. ¹⁸¹Il n'y a aucune dépense pour cela.

¹⁶⁶na koi mandir va church aadi mein jaane ki darkaar hai।

¹⁸²Ce n'est pas la peine non plus d'aller dans les temples ou les églises.

¹⁶⁷yaad karte-karte pavitra ban seedha chale jaayenge sweet hom।

¹⁸³En restant dans le souvenir, vous deviendrez purs et partirez directement vers votre douce Maison.

¹⁶⁸ham guarantee karte hain tum impure se pure aise ban jaayenge।

¹⁸⁴Je vous garantis que vous changerez d’impurs en purs de cette façon.

¹⁶⁹gole mein get bada rehna chaahiye।

¹⁸⁵Il devrait y avoir une grande porte sur le poster du cycle.

¹⁷⁰svarga ka get kaise khulta hai। ¹⁷¹kitna clear hai।

¹⁸⁶La façon dont s'ouvrent les portes du paradis devrait être très claire.

¹⁷²narka ka get banda hona hai।

¹⁸⁷Les portes menant à l'enfer vont se fermer.

¹⁷³svarga mein narka ka naam nahin hota hai।

¹⁸⁸Au paradis on ne mentionnera pas du tout l'enfer.

¹⁷⁴krishna ko kitna yaad karte hain।

¹⁸⁹Les gens se souviennent tellement de Krishna.

¹⁷⁵parantu yeh kisko maaloom nahin padta ki woh kab aate hain, kuchh bhi nahin jaante।

¹⁹⁰Cependant, ils ne savent pas quand il est venu. ¹⁹¹Ils ne savent rien du tout. ¹⁹²Ils ne connaissent même pas le Père.

¹⁷⁶baap ko hi nahin jaante hain।

¹⁹³Dieu nous enseigne à nouveau le Raja Yoga.

¹⁷⁷bhagwan hamko phir se raajayog sikhlaate hain-yeh yaad rahe to bhi kitni khushi hogi।

¹⁹⁴Même si vous ne vous souveniez que de cela, vous feriez l'expérience de tant de bonheur.

¹⁷⁸yeh bhi khushi rahe ham god fatherly student hain।

¹⁹⁵Vous devriez aussi être heureux d'être les étudiants de Dieu le Père.

¹⁷⁹yeh bhoolna kyon chaahiye।

¹⁹⁶Pourquoi l'oubliez-vous ?

¹⁸⁰achha!

¹⁹⁷Achcha.

¹⁸¹meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaad-pyaar aur good morning।

¹⁹⁸Aux plus doux des enfants bien-aimés, longtemps perdus et maintenant retrouvés, amour, souvenir et bonjour de la Mère, du Père, BapDada.

¹⁸²roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

¹⁹⁹Le Père spirituel dit Namaste aux enfants spirituels.

¹⁸³dhaarna ke liye mukhya saar:-

²⁰⁰Essence pour la dharna:

¹⁸⁴1) saara din mukh se baba-baba nikalta rahe, kam se kam pradarshani aadi samjhaate samay mukh se hazaar baar baba-baba nikle।

²⁰¹ 1. Que les mots «Baba, Baba» sortent de votre bouche tout au long de la journée. ²⁰²Tout en expliquant lors des expositions, les mots «Baba, Baba» devraient sortir de votre bouche au moins un millier de fois.

¹⁸⁵2) in aankhon se sab kuchh dekhte hue, ek baap ki yaad ho, aapas mein baat karte hue teesre netra dvaara aatma ko aur aatma ke baap ko dekhne ka abhyaas karna hai।

²⁰³ 2. Tout en voyant le monde avec vos yeux physiques, souvenez-vous du Père Unique. ²⁰⁴Tout en parlant avec les autres, utilisez votre troisième œil et ayez la pratique de voir chacun, ainsi que le Père des âmes,comme des âmes.

¹⁸⁶vardaan:- neeras vaataavran mein khushi ki jhalak ka anubhav karaane vaale ever happy bhav

²⁰⁵Bénédiction: Dans une atmosphère ennuyeuse et insipide, puissiez-vous être toujours heureux et donner l’expérience d’un aperçu du bonheur.

¹⁸⁷ever happy arthaat sada khush rahne ka vardaan jin bachchon ko praapta hai woh dukh ki lahar utpanna karne vaale vaataavran mein, neeras vaataavran mein, apraapti ka anubhav karaane vaale vaataavran mein sada khush rahenge aur apni khushi ki jhalak se dukh aur udaasi ke vaataavran ko aise parivartan karenge jaise soorya andhakaar ko parivartan kar deta hai।

²⁰⁶ Les enfants qui ont reçu la bénédiction d’être toujours heureux, resteront constamment heureux même dans une atmosphère qui crée des vagues de peine, dans une atmosphère ennuyeuse et insipide, ou dans une atmosphère où les âmes font l’expérience de leur manque d’acquisition. ²⁰⁷Avec leur vision du bonheur, elles transformeront une atmosphère de peine et de tristesse, de la même manière que le soleil transforme l’obscurité.

¹⁸⁸andhakaar ke beech roshni karna, ashaanti ke andar shanti laana, neeras vaataavran mein khushi ki jhalak laana isko kaha jaata hai ever happy।

²⁰⁸Amener la lumière dans l’obscurité, amener la paix là où il y a l’agitation, amener un aperçu du bonheur dans une atmosphère ennuyeuse et insipide, c’est ce que l’on appelle être toujours heureux.

¹⁸⁹vartamaan samay isi seva ki aavashyakta hai।

²⁰⁹Ce type de service est nécessaire à présent.

¹⁹⁰slogan:- ashareeri woh hai jise shareer ki koi bhi aakarshan apni taraph aakarshit na kare।

²¹⁰Devise: Sans corps est celui qui n’est attiré par aucune sorte d’attraction du corps.

²¹¹*** OM SHANTI ***