Murli du jour du jeudi 23 juillet 2020

⁰23-07-2020 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰ 23/07/2020 Sakar Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“meethe bachche - yeh tumhaara jeevan bahut-bahut amoolya hai, kyonki tum shreemat par vishwa ki seva karte ho, is hell ko heaven bana dete ho''

¹Essence: Doux enfants, votre vie est très, très précieuse parce qu'en ce moment vous servez le monde en accord avec shrimat. ²Vous changez cet enfer en paradis.

²prashn:- khushi gaayab hone ka kaaran tatha uska nivaaran kya hai?

³Question: Pourquoi votre bonheur disparaît-il et de quelle façon pouvez-vous résoudre cela?

³uttar:- khushi gaayab hoti hai - (1) deh-abhimaan mein aane ke kaaran, (2) dil mein jab koi shanka paida ho jaati hai to bhi khushi gum ho jaati hai isliye baba raay dete hain, jab bhi koi shanka utpanna ho to phauran baba se poochho। ⁴dehi-abhimaani rahne ka abhyaas karo to sadaiv khush rahenge।

⁴Réponse: Votre bonheur disparaît quand vous êtes conscients du corps et que vous avez des doutes dans votre cœur. ⁵C'est pourquoi Baba vous conseille:si vous avez des doutes, interrogez Baba immédiatement. ⁶Pratiquez la conscience d'âme et vous resterez constamment heureux.

⁵om shanti।

⁷Om shanti. ⁸Dieu est le Plus élevé de tous.

⁶oonch te oonch bhagwan aur phir bhagvaanuvaach, bachchon ke aage।

⁹Dieu parle devant Ses enfants:Je fais de vous ceux qui sont les plus élevés de tous.

⁷main tumko oonch te oonch banaata hoon to tum bachchon ko kitni khushi honi chaahiye। ⁸samajhte bhi ho baba hamko saare vishwa ka maalik banaate hain।

¹⁰Par conséquent les enfants, vous devriez faire l'expérience d'un grand bonheur!Vous comprenez que Baba fait de vous les maîtres du monde entier.

⁹manushya kehte parampita paramatma oonch te oonch hai।

¹¹Les êtres humains disent:"Le Père Suprême, l'Âme Suprême est le plus élevé de tous."

¹⁰baap khud kehte hain - main to vishwa ka maalik banta nahin hoon।

¹²Le Père Lui-même dit:Je ne deviens pas le maître du monde. ¹³Dieu parle.

¹¹bhagvaanuvaach - mujhe manushya kehte hain oonch te oonch bhagwan aur main kehta hoon ki mere bachche oonch te oonch hain।

¹⁴Les êtres humains disent que Dieu est le plus élevé de tous, ¹⁵alors que Je dis:Mes enfants sont les plus élevés de tous.

¹²siddhakar bataate hain।

¹⁶Il vous le prouve.

¹³purooshaartha bhi drama anusaar karaate hain, kalpa pahle muaaphik।

¹⁷Il vous inspire à faire des efforts en accord avec le drama, comme Il l'a fait au cycle précédent.

¹⁴baap samjhaate rehte hain, kuchh bhi baat na samjho to poochho।

¹⁸Le Père vous explique:si vous ne comprenez pas quelque chose, posez des questions.

¹⁵manushyon ko to kuchh bhi pata nahin hai।

¹⁹Les êtres humains ne savent rien du tout.

¹⁶duniya kya hai, vaikuntha kya hai।

²⁰Ils ne connaissent ni ce monde, ni le paradis.

¹⁷bhal kitne bhi koi navaab, mugal aadi hokar gaye hain, bhal America mein kitne bhi paise vaale hain parantu in lakshmi-naaraayan jaise to ho na saken।

²¹En Amérique, même s'ils sont très riches, personne ne peut être aussi riche que Lakshmi et Narayan, pas plus que les seigneurs ou les rois qui ont existé.

¹⁸woh to white house aadi banaate hain parantu vahaan to ratna jadit golden house bante hain।

²²En Amérique, ils ont construit "La maison Blanche", mais là-bas il y aura des maisons en or incrustées de diamants et de joyaux.

¹⁹usko kaha hi jaata hai sukhdhaam।

²³On l'appelle le pays du bonheur.

²⁰tumhaara hi hero-heroine ka part hai।

²⁴Vous êtes les seuls à jouer un rôle de héros et d'héroïnes.

²¹tum diamond bante ho।

²⁵Vous devenez des diamants.

²²golden ej thi। ²³ab hai iron ej।

²⁶L'âge d'or a existé et c'est aujourd'hui l'âge de fer.

²⁴baap kehte hain tum kitne bhaagyashaali ho।

²⁷Le Père dit:vous êtes tellement fortunés.

²⁵bhagwan khud baith samjhaate hain to tumko kitna khush rehna chaahiye।

²⁸Dieu Lui-même vient ici pour vous expliquer. ²⁹Vous devriez donc être si heureux !

²⁶tumhaari yeh padhaai hai hi nai duniya ke liye।

³⁰Votre étude sert pour le nouveau monde.

²⁷yeh tumhaara jeevan bahut amoolya hai kyonki tum vishwa ki service karte ho।

³¹Votre vie est la plus inestimable parce que vous servez le monde.

²⁸baap ko bulaate hi hain ki aakar hell ko heaven banaao।

³²Les gens appellent le Père:"Viens changer l'enfer en paradis."

²⁹heavenly god father kehte hain na।

³³Ils parlent de Dieu le Père du paradis.

³⁰baap kehte hain - tum heaven mein the na, ab hell mein ho।

³⁴Le Père dit:vous étiez au paradis, n'est-ce pas?Vous êtes maintenant en enfer.

³¹phir heaven mein honge।

³⁵Vous irez ensuite à nouveau au paradis.

³²hell shuru hota hai, to phir heaven ki baaten bhool jaati hain।

³⁶Lorsque l'enfer commence, vous oubliez tout ce qui touche au paradis.

³³yeh to phir bhi hoga। ³⁴phir bhi tumko golden ej se iron ej mein zaroor aana hai।

³⁷Cela se reproduira à nouveau;vous devez de toute façon aller de l'âge d'or vers l'âge de fer.

³⁵baba baar-baar bachchon ko kehte hain dil mein koi bhi shanka ho, jisse khushi nahin rehti to bataao।

³⁸Les enfants, Baba vous répète encore et encore:lorsque des doutes dans votre cœur font disparaître votre bonheur, parlez-en à Baba.

³⁶baap baith padhaate hain to padhna bhi chaahiye na।

³⁹Le Père vient ici pour vous enseigner.

³⁷khushi nahin rehti hai kyonki tum deh-abhimaan mein aa jaate ho। ³⁸khushi to honi chaahiye na।

⁴⁰Vous devriez donc étudier, n'est-ce pas?C'est parce que vous êtes conscients du corps que vous n'avez pas ce bonheur.

³⁹baap to sirf brahmaanda ka maalik hai, tum to vishwa ke bhi maalik bante ho।

⁴¹Vous devriez être heureux, non?Le Père est seulement le Maître du Brahmand, alors que vous devenez les maîtres du monde.

⁴⁰bhal baap ko creator kaha jaata hai parantu aise nahin ki pralay ho jaati hai phir nai duniya rachte hain।

⁴²Bien que le Père soit appelé le Créateur, ne pensez pas qu'il y ait une annihilation et qu'ensuite, Il crée un nouveau monde;non.

⁴¹nahin, baap kehte hain main sirf puraani ko naya banaata hoon।

⁴³Le Père dit:Je change simplement le vieux monde en neuf.

⁴²puraani duniya vinaash karaata hoon। ⁴³tumko nai duniya ka maalik banaata hoon।

⁴⁴Je fais de vous les maîtres du nouveau monde et J'inspire la destruction du vieux monde.

⁴⁴main kuchh karta nahin hoon।

⁴⁵Je ne fais rien. ⁴⁶C'est inscrit dans le drama.

⁴⁵yeh bhi drama mein noondh hai।

⁴⁷Vous M'invitez à venir dans le vieux monde.

⁴⁶patit duniya mein hi mujhe bulaate hain।

⁴⁸Je fais de vous les seigneurs de la divinité.

⁴⁷paarasnaath banaata hoon। ⁴⁸to bachche khud paaraspuri mein aa jaate hain।

⁴⁹Les enfants, vous allez dans la terre de la divinité, mais vous ne M'invitez jamais là-bas.

⁴⁹vahaan to mujhe kabhi bulaate hi nahin hain। ⁵⁰kabhi bulaate ho ki baba paaraspuri mein aakar thodi visit to lo?

⁵⁰M'inviterez-vous dans la terre de la divinité, en disant:"Baba, viens nous rendre visite ici?"

⁵¹bulaate hi nahin।

⁵¹Là-bas, vous ne M'inviterez jamais.

⁵²gaayan bhi hai duhkh mein simran sab karen, patit duniya mein yaad karte hain, sukh mein kare na koi।

⁵²On dit:"Dans le monde impur, tous se souviennent de Dieu en temps de peine." ⁵³Personne ne se souvient de Moi en temps de bonheur.

⁵³na yaad karte hain, na bulaate hain।

⁵⁴Ils ne se souviennent pas de Moi et ne M'invitent pas non plus.

⁵⁴sirf dvaapar mein mandir banaakar usmein mujhe rakh dete hain।

⁵⁵A l'âge de cuivre, ils Me construisent simplement des temples et y placent une représentation de Moi.

⁵⁵patthar ka nahin to heere ka ling banaakar rakh dete hain - pooja karne ke liye, kitni wonderful baaten hain। ⁵⁶achhi tarah se kaan kholkar sunna chaahiye।

⁵⁶Ils créent un lingam, non pas en pierre, mais en diamants et le mettent dans le temple pour l'adorer. ⁵⁷Ces choses sont tellement incroyables!Ecoutez tout cela avec attention, les oreilles grandes ouvertes.

⁵⁷kaan bhi pure karna chaahiye।

⁵⁸Vous devez aussi purifier vos oreilles.

⁵⁸purity first।

⁵⁹La pureté vient en tout premier.

⁵⁹kehte hain sherni ka doodh sone ke bartan mein hi thahar sakta hai।

⁶⁰On dit:"Le lait de la lionne ne peut être gardé que dans un réceptacle en or."

⁶⁰ismen bhi pavitrata hogi to dhaarna hogi। ⁶¹baap kehte hain kaam mahaashatru hai, in par vijay paani hai। ⁶²tumhaara yeh antim janma hai।

⁶¹Ici aussi, lorsqu'il y aura la pureté, vous serez capables de vous imprégner de connaissance. ⁶²Le Père dit:la luxure est votre plus grand ennemi et vous devez la conquérir.

⁶³yeh bhi tum jaante ho, yeh vahi mahaabhaarat ladaai bhi hai।

⁶³C'est votre dernière vie. ⁶⁴Vous savez que c'est la même guerre du Mahabharata.

⁶⁴kalpa-kalpa jaise vinaash hua hai, hoobhu ab bhi hoga, drama anusaar।

⁶⁵Selon le drama, la destruction a lieu à chaque cycle et cela se reproduira à l'identique.

⁶⁵tum bachchon ko svarga mein phir se apne mahal banaane hain। ⁶⁶jaise kalpa pahle banaaye the।

⁶⁶Les enfants, vous allez à nouveau construire vos propres palais au paradis, exactement comme vous l'avez fait au cycle précédent.

⁶⁷svarga ko kehte hi hain paradise।

⁶⁷Le paradis est aussi appelé l'éden.

⁶⁸puraanon se paradise akshar nikla hai।

⁶⁸Le mot "paradis" vient des Puranas (écritures).

⁶⁹kehte hain maanasrovar mein pariyaan rehti thi। ⁷⁰usmein koi tubka lagaaye to pari ban jaaye।

⁶⁹Ils racontent que des fées vivaient dans le lac magique du Mansarovar et que tous ceux qui se baignaient dans ce lac devenaient des fées.

⁷¹vaastav mein hai gyaan maanasrovar।

⁷⁰En fait, c'est le Gyan Mansarovar (le lac de la connaissance).

⁷²usmein tum kya se kya ban jaate ho।

⁷¹En vous y baignant, vous vous transformez complètement.

⁷³shobhnik ko pari kehte hain, aise nahin pankhon vaali koi pari hoti hai।

⁷²Quelqu'un de beau est appelé une fée. ⁷³Une fée n'est pas quelqu'un avec des ailes.

⁷⁴jaise tum paandavon ko mahaaveer kaha jaata hai, unhonne phir paandavon ke bahut bade-bade chitra, guphaayen aadi baith dikhaai hain।

⁷⁴De même que vous appelez les Pandavas "Mahavirs", ces personnes ont créé de très grandes représentations des Pandavas et de leurs grottes etc.

⁷⁵bhakti maarga mein kitne paise barbaad karte hain।

⁷⁵Ils gaspillent tant d'argent sur le chemin de la dévotion.

⁷⁶baap kehte hain hamne to bachchon ko kitna saahookaar banaaya।

⁷⁶Le Père dit:les enfants, Je vous avais rendu si riches!

⁷⁷tumne itne sab paise kahaan kiye।

⁷⁷Qu'avez-vous fait de tout cet argent?

⁷⁸bhaarat kitna saahookaar tha।

⁷⁸Bharat était si riche.

⁷⁹abhi bhaarat ka kya haal hai।

⁷⁹Voyez dans quel état se trouve Bharat actuellement!

⁸⁰jo 100 percent solvent tha, ab 100 percent insolvent ban pada hai।

⁸⁰Ceux qui étaient 100 % solvables sont aujourd'hui 100% insolvables.

⁸¹abhi tum bachchon ko kitni taiyaari karni chaahiye।

⁸¹Les enfants, vous devriez maintenant faire de nombreux préparatifs.

⁸²bachchon aadi ko bhi yahi samjhaana hai ki shivbaaba ko yaad karo। ⁸³tum krishna jaise banenge।

⁸²Vous devriez expliquer aux enfants:souvenez-vous de Shiv Baba et vous deviendrez comme Krishna.

⁸⁴krishna kaise bana, yeh kisko pata thode hi hai।

⁸³Personne ne sait comment Krishna est devenu ce qu'il était.

⁸⁵aage janma mein shivbaaba ko yaad karne se hi krishna bana।

⁸⁴Il est devenu Krishna en se souvenant de Shiv Baba dans sa vie précédente.

⁸⁶to tum bachchon ko kitni khushi rahni chaahiye।

⁸⁵Les enfants, vous devriez donc être si heureux.

⁸⁷lekin apaar khushi unhein hi rahegi jo sada doosron ki khidmat (seva) mein rehte hain।

⁸⁶Cependant, seuls ceux qui servent constamment les autres peuvent faire l'expérience d'un bonheur sans limite.

⁸⁸mukhya dhaarna chalan bahut-bahut royal ho। ⁸⁹khaan-paan bahut sundar ho।

⁸⁷L'aspect principal est que votre dharna (votre comportement) devrait être très, très royal.

⁹⁰tum bachchon ke paas jab koi aate hain to unki har prakaar se khidmat karni chaahiye। ⁹¹sthool bhi to sookshm bhi। ⁹²jismaani-roohaani donon karne se bahut khushi hogi।

⁸⁸Votre nourriture et votre boisson devraient être de très bonne qualité. ⁸⁹Les enfants, quelles que soient les personnes qui viennent à vous, vous devriez les servir de toutes les manières possibles : physiquement, ainsi que spirituellement.

⁹³koi bhi aaye to unko tum sachchi satya naaraayan ki kahaani sunaao।

⁹⁰Si vous les servez à la fois physiquement et spirituellement, vous ressentirez un grand bonheur.

⁹⁴shaastron mein to kya-kya kahaaniyaan likh di hain।

⁹¹Racontez à tous ceux qui viennent à vous la véritable histoire du vrai Narayan.

⁹⁵vishnu ki naabhi se brahma nikla phir brahma ke haath mein shaastra de diye hain।

⁹²Dans les écritures, ils ont raconté tant d'histoires. ⁹³Ils disent:"Brahma est sorti du nombril de Vishnu."

⁹⁶ab vishnu ki naabhi se brahma kaise nikalte hain, kitna raaz hai। ⁹⁷aur koi in baaton ko kuchh samajh na sake। ⁹⁸naabhi se nikalne ki to baat hi nahin hai।

⁹⁴Ils ont également représenté les écritures entre les mains de Brahma. ⁹⁵En fait, de quelle façon Brahma peut-il sortir du nombril de Vishnu?C'est un secret extrêmement profond!Personne d'autre ne peut le comprendre.

⁹⁹brahma so vishnu, vishnu so brahma bante hain।

⁹⁶En fait, personne ne sort du nombril de qui que ce soit.

¹⁰⁰brahma ko vishnu banne mein second lagta hai।

⁹⁷Brahma devient Vishnu et Vishnu devient Brahma;il faut une seconde à Brahma pour devenir Vishnu.

¹⁰¹second mein jeevanmukti kaha jaata hai।

⁹⁸On dit:"La libération dans la vie en une seconde."

¹⁰²baap ne saakshaatkaar karaaya tum vishnu ka roop bante ho।

⁹⁹Le Père m'a accordé une vision et a dit:"Tu deviendras Vishnu."

¹⁰³second mein nishchay ho gaya।

¹⁰⁰J'ai eu cette foi en une seconde.

¹⁰⁴vinaash saakshaatkaar bhi hua, nahin to kalkatta mein jaise raajaai thaath se rehte the।

¹⁰¹J'ai également eu une vision de la destruction. ¹⁰²Jusque-là, je vivais à Calcutta dans des fastes royaux.

¹⁰⁵koi takleeph nahin thi। ¹⁰⁶bada royalty se rehte the।

¹⁰³Je n'avais aucun problème et je vivais d'une façon très royale.

¹⁰⁷ab baap tumhein yeh gyaan ratnon ka vyaapaar sikhlaate hain।

¹⁰⁴Le Père vous enseigne maintenant le commerce des joyaux de connaissance.

¹⁰⁸woh vyaapaar to inke aage kuchh bhi nahin hai।

¹⁰⁵Ce commerce n'avait rien de comparable avec celui-ci (l'actuel).

¹⁰⁹parantu inke part aur tumhaare part mein farka hai।

¹⁰⁶Cependant, il y a une différence entre son rôle (Brahma) et le vôtre.

¹¹⁰baba ne inmen pravesh kiya aur phat se sab chhod diya।

¹⁰⁷Lorsque Baba est entré en lui, il a instantanément renoncé à tout.

¹¹¹bhatthi banni thi।

¹⁰⁸La bhatthi devait être créée.

¹¹²tumne bhi sab kuchh chhoda।

¹⁰⁹Vous avez également renoncé à tout.

¹¹³nadi paar kar aae bhatthi mein pade।

¹¹⁰Vous avez traversé la rivière pour venir dans la bhatthi.

¹¹⁴kya-kya hua, koi ki parvaah nahin। ¹¹⁵kehte hain krishna ne bhagaaya!

¹¹¹Voyez tout ce qui s'est passé, et pourtant, vous n'étiez concernés par personne d'autre.

¹¹⁶kyon bhagaaya?

¹¹²On dit que Krishna enleva des femmes.

¹¹⁷unhon ko patraani banaane।

¹¹³Pourquoi?Pour faire d'elles des reines.

¹¹⁸yeh bhatthi bhi bani, tum bachchon ko svarga ki mahaaraani banaane ke liye।

¹¹⁴Les enfants, cette bhatthi a été créée pour faire de vous les impératrices du paradis.

¹¹⁹shaastron mein to kya-kya likh diya hai, practical mein kya-kya hai।

¹¹⁵Tant d'histoires ont été citées dans les écritures. ¹¹⁶En fait, vous comprenez maintenant tout ce qui se passe de façon concrète.

¹²⁰so ab tum samajhte ho।

¹¹⁷Il n'est pas question d'enlever qui que ce soit.

¹²¹bhagaane ki baat hi nahin। ¹²²kalpa pahle bhi gaali mili thi।

¹¹⁸Il a été insulté au cycle précédent et son nom avait été diffamé.

¹²³naam badnaam hua tha।

¹¹⁹C'est le drama.

¹²⁴yeh to drama hai, jo kuchh hota hai kalpa pahle muaaphik।

¹²⁰Tout ce qui se passe a lieu exactement de la même façon qu'au cycle précédent.

¹²⁵abhi tum achhi reeti jaante ho kalpa pahle jinhonne raajya liya hai woh zaroor aayenge।

¹²¹Vous comprenez très clairement que ceux qui ont obtenu le royaume au cycle précédent viendront de toute façon.

¹²⁶baap kehte hain main bhi kalpa-kalpa aakar bhaarat ko svarga banaata hoon।

¹²²Le Père dit:Je viens également à chaque cycle pour faire de Bharat le paradis.

¹²⁷poora 84 janmon ka hisaab bataaya hai।

¹²³Le calcul complet des 84 vies est décrit. ¹²⁴A l'âge d'or, vous êtes immortels.

¹²⁸satayug mein tum amar rehte ho।

¹²⁵Là-bas, personne ne meurt prématurément.

¹²⁹vahaan akaale mrityu hoti nahin।

¹²⁶Shiv Baba vous inspire à conquérir la mort.

¹³⁰shivbaaba kaal par jeet pahnaate hain।

¹²⁷Il dit:Je suis la Mort de toutes les Morts.

¹³¹kehte hain main kaalon ka kaal hoon।

¹²⁸On raconte également des histoires religieuses à ce sujet.

¹³²kathaayen bhi hain na।

¹²⁹Vous conquérez la mort.

¹³³tum kaal par vijay paate ho।

¹³⁰Vous allez maintenant dans la terre de l'immortalité.

¹³⁴tum jaate ho amarlok mein। ¹³⁵amarlok mein oonch pad paane ke liye ek to pavitra banna hai, doosra phir daiveegun bhi dhaaran karne hain।

¹³¹Afin d'atteindre un statut élevé dans la terre de l'immortalité, vous devez premièrement devenir purs et deuxièmement, vous imprégner de vertus divines.

¹³⁶apna roz potaamel rakho।

¹³²Tenez un journal quotidien pour vous-mêmes.

¹³⁷raavan dvaara tumko ghaata pada hai। ¹³⁸mere dvaara phaayda hota hai।

¹³³Ravan vous a beaucoup fait perdre, et vous gagnez beaucoup grâce à Moi.

¹³⁹vyaapaari log in baaton ko achhi reeti samjhenge।

¹³⁴Les hommes d'affaires comprennent très bien ces choses.

¹⁴⁰yeh hain gyaan ratna।

¹³⁵Ce sont des joyaux de connaissance.

¹⁴¹koi virla vyaapaari inse vyaapaar kare।

¹³⁶Très peu d'hommes d'affaires feront commerce avec Celui-ci.

¹⁴²tum vyaapaar karne aaye ho।

¹³⁷Vous êtes venus ici pour faire du business.

¹⁴³koi to achhi reeti vyaapaar kar svarga ka sauda lete hain - 21 janma ke liye।

¹³⁸Certains font du très bon business et obtiennent en contrepartie leparadis pour 21 vies.

¹⁴⁴21 janma bhi kya 50-60 janma tum bahut sukhi rehte ho।

¹³⁹Vous ne restez pas heureux seulement pendant 21 vies, mais pendant 50 ou 60 vies.

¹⁴⁵padmapti bante ho।

¹⁴⁰Vous devenez multimillionnaires.

¹⁴⁶devtaaon ke pair mein padma dikhaate hain na।

¹⁴¹On a représenté des fleurs de lotus aux pieds des déités.

¹⁴⁷arth thode hi samajhte hain।

¹⁴²Personne n'en comprend le sens.

¹⁴⁸tum abhi padmapti ban rahe ho।

¹⁴³Vous êtes en train de devenir multimillionnaires.

¹⁴⁹to tumko kitni khushi honi chaahiye।

¹⁴⁴Vous devriez donc ressentir tant de bonheur !

¹⁵⁰baap kehte hain main kitna saadhaaran hoon।

¹⁴⁵Le Père dit: Je suis si simple.

¹⁵¹tum bachchon ko svarga mein le jaane aaya hoon।

¹⁴⁶Les enfants, Je suis venu pour vous emmener au paradis.

¹⁵²bulaate bhi ho he patit-paavan aao, aakar paavan banaao।

¹⁴⁷Vous M'appelez:"Ô Purificateur, viens!Viens nous purifier."

¹⁵³paavan rehte hi hain sukhdhaam mein।

¹⁴⁸Les êtres humains purs résident dans la terre du bonheur.

¹⁵⁴shantidham ki koi history-geography to ho nahin sakti।

¹⁴⁹Il ne peut pas y avoir d'histoire ou de géographie dans la terre de la paix.

¹⁵⁵woh to aatmaon ka jhaad hai।

¹⁵⁰C'est l'arbre des âmes.

¹⁵⁶sookshm vatan ki koi baat hi nahin।

¹⁵¹Ne parlons même pas de la région subtile.

¹⁵⁷baaki yeh srishti chakra kaise phirta hai woh tum jaan gaye ho।

¹⁵²Cependant, vous comprenez maintenant de quelle façon le cycle du monde tourne.

¹⁵⁸satayug mein lakshmi-naaraayan ki dynasty thi।

¹⁵³A l'âge d'or, il y avait la dynastie de Lakshmi et de Narayan.

¹⁵⁹aise nahin, ek hi lakshmi-naaraayan sirf raajya karte hain।

¹⁵⁴Il n'y a pas qu'une seule Lakshmi et qu'un seul Narayan qui règnent là-bas.

¹⁶⁰vriddhi to hoti hai na।

¹⁵⁵La population grandit.

¹⁶¹phir dvaapar mein vahi poojya so phir pujaari bante hain।

¹⁵⁶Ensuite, à l'âge de cuivre, ceux qui étaient dignes d'être adorés deviennent des adorateurs.

¹⁶²manushya phir paramatma ke liye kah dete aapehi poojya।

¹⁵⁷Les gens disent alors à propos de Dieu qu'Il est digne d'adoration et adorateur, et qu'Il est omniprésent.

¹⁶³jaise paramatma ke liye sarvavyaapi kah dete hain, in baaton ko tum samajhte ho।

¹⁵⁸Vous comprenez tout cela. ¹⁵⁹Pendant ½ cycle, vous avez dit que Dieu était le Plus élevé de tous.

¹⁶⁴aadhaakalpa tum gaate aaye ho oonch te oonch bhagwan aur ab bhagvaanuvaach - oonch te oonch bachche ho।

¹⁶⁰Maintenant, Dieu vous dit:les enfants, c'est vous qui êtes les plus élevés de tous.

¹⁶⁵to aise baap ki raay par bhi chalna chaahiye na। ¹⁶⁶grihastha vyavhaar bhi sambhaalna hai।

¹⁶¹Vous devriez donc suivre les conseils d'un tel Père, n'est-ce pas?Vous devez également prendre soin de votre foyer.

¹⁶⁷yahaan to sab rah na saken।

¹⁶²Tout le monde ne peut rester ici.

¹⁶⁸sab rahne lagen to kitna bada makaan banaana pade।

¹⁶³Si tout le monde restait ici, il faudrait construire de si grands bâtiments.

¹⁶⁹yeh bhi tum ek din dekhenge ki neeche se oopar tak kitni badi queue lag jaati hai, darshan karne ke liye।

¹⁶⁴Un jour, vous verrez les gens former une immense queue du haut de la montagne jusqu'en bas, simplement pour L'apercevoir.

¹⁷⁰koi ko darshan nahin hota hai to gaali bhi dene lag padte hain।

¹⁶⁵Si les gens n'arrivent pas à jeter de coup d'œil, ils deviennent envahissants.

¹⁷¹samajhte hain mahaatma ka darshan karen।

¹⁶⁶Ils veulent apercevoir le mahatma.

¹⁷²abhi baap to hai bachchon ka। ¹⁷³bachchon ko hi padhaate hain।

¹⁶⁷Cependant, Celui-ci est le Père des enfants et Il n'enseigne qu'à Ses enfants.

¹⁷⁴tum jisko raasta bataate ho koi to achhi reeti chal padte hain, koi dhaarna kar nahin sakte, kitne hain jo sunte bhi rehte phir baahar mein jaate hain to vahaan ke vahaan rah jaate, woh khushi nahin, padhaai nahin, yog nahin।

¹⁶⁸Certains de ceux à qui vous montrez le chemin avancent de la bonne façon, alors que d'autres sont incapables de s'imprégner de quoi que ce soit. ¹⁶⁹Tant de gens écoutent toutes ces choses, puis laissent tout derrière eux lorsqu'ils repartent d'ici. ¹⁷⁰Il n'y a pas ce bonheur. ¹⁷¹Ils n'étudient pas et n'ont pas de yoga.

¹⁷⁵baba kitna samjhaate hain, chart rakho।

¹⁷²Baba vous dit si souvent de tenir un journal.

¹⁷⁶nahin to bahut pachhtaana padega।

¹⁷³Sinon, vous devrez beaucoup vous repentir.

¹⁷⁷ham baba ko kitna yaad karte hain, chart dekhna chaahiye।

¹⁷⁴Vérifiez votre bilan pour voir dans quelle mesure vous vous souvenez de Baba.

¹⁷⁸bhaarat ke praacheen yog ki bahut mahima hai।

¹⁷⁵On loue beaucoup l'ancien yoga de Bharat.

¹⁷⁹to baap samjhaate hain - koi bhi baat nahin samjho to baba se poochho।

¹⁷⁶Le Père dit:si vous ne comprenez pas quelque chose, demandez à Baba. ¹⁷⁷Avant, vous ne saviez rien.

¹⁸⁰aage tum kuchh bhi nahin jaante the।

¹⁷⁸Baba dit:ici, c'est une forêt d'épines.

¹⁸¹baba kehte hain yeh hai kaanton ka jangal।

¹⁷⁹La luxure est le plus grand ennemi.

¹⁸²kaam mahaashatru hai। ¹⁸³yeh akshar khud geeta ke hain।

¹⁸⁰Ces paroles sont citées dans la Gîta elle-même.

¹⁸⁴geeta padhte the parantu samajhte thode hi the।

¹⁸¹Les gens étudiaient la Gîta mais n'en comprenaient pas le sens.

¹⁸⁵baba ne saari aayu geeta padhi।

¹⁸²Baba a étudié la Gîta tout au long de sa vie.

¹⁸⁶samajhte the - geeta ka mahaatma bahut achha hai।

¹⁸³Il croyait que le message de la Gîta était très élevé.

¹⁸⁷bhakti maarga mein geeta ka kitna maan hai।

¹⁸⁴Sur le chemin de bhakti, on accorde tant de respect à la Gîta.

¹⁸⁸geeta badi bhi hoti hai, chhoti bhi hoti hai।

¹⁸⁵Il existe de très grandes Gîtas, ainsi que des toutes petites.

¹⁸⁹krishna aadi devtaaon ke vahi chitra paise-paise mein milte rehte hain, unheen chitron ke phir kitne bade-bade mandir banaate hain।

¹⁸⁶Ces mêmes représentations de Shri Krishna et des autres déités (de la Gîta) peuvent être achetées pour quelques paisas. ¹⁸⁷D'immenses temples sont créés dans lesquels on place ces représentations.

¹⁹⁰to baap samjhaate hain tumko to vijay maala ka daana banna hai।

¹⁸⁸Le Père dit:Vous devez devenir des perles du chapelet de la victoire. ¹⁸⁹Dites à un si doux Baba:"Baba, Baba!

¹⁹¹aise meethe-meethe baba ko baba-baba bhi kehte hain।

¹⁹⁰Certains d'entre vous comprennent que Baba leur donne la souveraineté du paradis.

¹⁹²samajhte bhi hain svarga ki raajaai dete hain phir bhi sunanti, kathanti aho maaya phaarakti devanti।

¹⁹¹Cependant, ceux-là mêmes qui sont surpris en entendant la connaissance, en parlent et ensuite, Maya les fait divorcer de Baba et s'enfuir.

¹⁹³baba kaha to baba maana baba। ¹⁹⁴bhaktimaarga mein bhi gaaya jaata hai patiyon ka pati, gurooon ka guru ek hi hai।

¹⁹²Quand vous dites "Baba", alors "Baba" signifie "Baba"!Sur le chemin de bhakti, on s'est aussi souvenu:"Il est le Mari de tous les maris." ¹⁹³Il n'y a qu'un seul Guru parmi tous les gurus.

¹⁹⁵woh hamaara father hai।

¹⁹⁴Il est notre Père.

¹⁹⁶gyaan ka saagar patit-paavan hai।

¹⁹⁵Il est l'Océan de Connaissance, le Purificateur.

¹⁹⁷tum bachche kehte ho baba ham kalpa-kalpa aapse varsa lete aaye hain।

¹⁹⁶Les enfants, vous dites:"Baba, nous T'avons réclamé notre héritage à chaque cycle.

¹⁹⁸kalpa-kalpa milte hain।

¹⁹⁷Nous Te rencontrons à chaque cycle.

¹⁹⁹aap behad ke baap se hamko zaroor behad ka varsa milega।

¹⁹⁸Nous recevrons de toute façon notre héritage illimité de Toi, notre Père illimité."

²⁰⁰mukhya hai hi alpha।

¹⁹⁹Alpha est la chose principale.

²⁰¹usmein be merge hai।

²⁰⁰Cela inclut également bêta, le royaume.

²⁰²baba maana varsa।

²⁰¹"Baba" implique un héritage.

²⁰³woh hai had ka, yeh hai behad ka।

²⁰²Ces héritages sont limités, alors que celui-ci est illimité.

²⁰⁴had ke baba to dher ke dher hain। ²⁰⁵behad ka baap to ek hi hai।

²⁰³Il y a de nombreux Baba limités, mais un seul Père illimité.

²⁰⁶achha।

²⁰⁴Achcha.

²⁰⁷meethe-meethe 5 hazaar varsha baad phir se aakar milne vaale bachchon prati baapdaada ka yaad-pyaar aur good morning।

²⁰⁵Aux très doux enfants qui sont venus Me rencontrer après 5000 ans, amour, souvenir et bonjour de la Mère, du Père, BapDada.

²⁰⁸roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

²⁰⁶Le Père Spirituel dit namaste aux enfants spirituels.

²⁰⁹dhaarna ke liye mukhya saar:-

²⁰⁷Essence pour la dharna:

²¹⁰1) sthool, sookshm khidmat (seva) kar apaar khushi ka anubhav karna aur karaana hai।

²⁰⁸ 1. Faites du service physique et subtil, ressentez un bonheur sans limite et donnez également aux autres cette expérience.

²¹¹chalan aur khaan-paan mein bahut royalty rakhni hai।

²⁰⁹Maintenez une grande royauté dans votre attitude ainsi qu’envers votre nourriture et boisson.

²¹²2) amarlok mein oonch pad paane ke liye pavitra banne ke saath-saath daiveegun bhi dhaaran karne hain।

²¹⁰ 2. Afin d'obtenir un statut élevé dans la terre de l'immortalité, devenez purs et imprégnez-vous également de vertus divines.

²¹³apna potaamel dekhna hai ki ham baba ko kitna yaad karte hain?

²¹¹Vérifiez votre bilan pour voir dans quelle mesure vous vous souvenez de Baba.

²¹⁴avinaashi gyaan ratnon ki kamaai jama kar rahe hain?

²¹²Vérifiez que vous accumulez un revenu impérissable pour vous-mêmes.

²¹⁵kaan pure bane hain jismen dhaarna ho sake?

²¹³Purifiez vos oreilles afin de bien vous imprégner de tout.

²¹⁶vardaan:- maaya ke khel ko saakshi hokar dekhne vaale sada nirbhay, maayaajeet bhav

²¹⁴Bénédiction: : Puissiez-vous être de constants conquérants qui ne craignent pas Maya et observent ses jeux en tant qu’observateurs détachés.

²¹⁷samay prati samay jaise aap bachchon ki stage aage badhti ja rahi hai, aise ab maaya ka vaar nahin hona chaahiye, maaya namaskaar karne aaye vaar karne nahin।

²¹⁵ En même temps que votre niveau progresse, faites en sorte que cessent les attaques de Maya.

²¹⁸yadi maaya aa bhi jaae to use khel samajhkar dekho।

²¹⁶Que Maya vienne vous saluer, pas vous attaquer!

²¹⁹aise anubhav ho jaise saakshi hokar had ka drama dekhte hain।

²¹⁷Et même si elle vient, observez-la en tant qu’observateur détaché.

²²⁰maaya ka kaisa bhi vikraal roop ho aap use khilauna aur khel samajhkar dekhenge to bahut maja aayega, phir usse darenge va ghabraayenge nahin।

²¹⁸Peu importe la forme effroyable que prend Maya, si vous la voyez comme un jouet dans un divertissement, vous éprouverez un grand plaisir. ²¹⁹Elle ne vous effrayera pas.

²²¹jo bachche sada khilaadi bankar saakshi ho maaya ka khel dekhte hain woh sada nirbhay va maayaajeet ban jaate hain।

²²⁰Les enfants qui, comme des joueurs, observent les jeux de Maya en tant qu’observateurs détachés, demeurent toujours sans craintes et deviennent les conquérants de Maya.

²²²slogan:- aisa sneh ka saagar bano jo krodh sameep bhi na aa sake।

²²¹Devise: Devenez un tel océan d’amour que la colère ne puisse s’approcher de vous.

²²²*** OM SHANTI ***