Murli du jour du samedi 25 juillet 2020

⁰25-07-2020 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰ 25/07/2020 Sakar Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“meethe bachche - deh-abhimaan chhod dehi-abhimaani bano, dehi-abhimaaniyon ko hi eeshvareey sampradaay kaha jaata hai''

¹Essence: Doux enfants, renoncez à la conscience du corps et devenez conscients de l'âme. ²Seuls ceux qui sont conscients de l'âme appartiennent à la famille de Dieu.

²prashn:- tum bachche abhi jo satsang karte ho yeh doosre satsangon se niraala hai, kaise?

³Question: Les enfants, en quoi votre assemblée spirituelle est-elle différente des autres ?

³uttar:- yahi ek satsang hai jismen tum aatma aur paramatma ka gyaan sunte ho। ⁴yahaan padhaai hoti hai।

⁴Réponse: C'est la seule assemblée spirituelle où vous écoutez la connaissance de l'âme et de l'Âme suprême. ⁵Vous étudiez ici pour atteindre votre but et objectif, qui est face à vous.

⁵em object bhi saamne hai। ⁶doosre satsangon mein na padhaai hoti, na koi em object hai।

⁶Dans les autres assemblées spirituelles, ils n'étudient pas et n'ont ni but ni objectif.

⁷om shanti।

⁷Om shanti.

⁸roohaani bachchon prati roohaani baap samjha rahe hain।

⁸Les enfants spirituels, le Père spirituel vous donne des explications et vous L'écoutez.

⁹roohaani bachche sun rahe hain। ¹⁰pahle-pahle baap sam-jhaate hain jab bhi baitho to apne ko aatma samajhkar baitho।

⁹Le Père expliqued'abord:à chaque fois que vous vous asseyez ici, faites-le en considérant que vous êtes des âmes. ¹⁰Ne vous considérez pas comme des corps.

¹¹deh na samjho। ¹²deh-abhimaani ko aasuri sampradaay kaha jaata hai।

¹¹On dit de ceux qui sont conscients du corps, qu'ils appartiennent à la famille du démon.

¹³dehi-abhimaaniyon ko eeshvareey sampradaay kaha jaata hai।

¹²On dit de ceux qui sont conscients de l'âme, qu'ils appartiennent à la famille de Dieu.

¹⁴eeshvar ko deh hai nahin।

¹³Dieu n'a pas de corps.

¹⁵woh sadaiv aatma-abhimaani hai।

¹⁴Il est toujours conscient de l'âme.

¹⁶woh hai supreme aatma, sabhi aatmaon ka baap।

¹⁵Il est l'Âme Suprême, le Père de toutes les âmes.

¹⁷param aatma arthaat oonche te ooncha।

¹⁶"Âme Suprême" signifie le Plus élevé de tous.

¹⁸manushya jab oonche te ooncha bhagwan kehte hain to buddhi mein aata hai woh niraakaar ling roop hai।

¹⁷Quand les gens parlent de Dieu, le Plus élevé de tous, il entre dans leur intellect que Sa forme est l'image incorporelle ovale.

¹⁹niraakaar ling ki pooja bhi hoti hai।

¹⁸L'Incorporel, l'image ovale est également adorée.

²⁰woh hai paramatma yaani sabhi aatmaon se oonch।

¹⁹Il est l'Âme Suprême. ²⁰C'est l'âme la plus élevée de toutes.

²¹hai woh bhi aatma parantu oonch aatma।

²¹Lui aussi est une âme, mais c'est l'Âme la plus élevée de toutes.

²²woh janma-maran mein nahin aate hain।

²²Il n'entre pas dans le cycle des naissances et des morts.

²³baaki sab punarjanma lete hain aur sabhi hain rachna।

²³Tous les autres se réincarnent et sont tous la création.

²⁴rachta to ek hi baap hai।

²⁴Seul le Père unique est le Créateur.

²⁵brahma-vishnu-shankar bhi rachna hai।

²⁵Brahma, Vishnu et Shankar sont aussi la création.

²⁶manushya srishti bhi saari hai rachna।

²⁶Le monde humain entier est la création.

²⁷rachta ko baap kaha jaata hai।

²⁷Le Créateur est appelé le Père.

²⁸puroosh ko bhi rachta kaha jaata hai।

²⁸Un homme est aussi appelé un créateur.

²⁹stri ko adopt karte hain phir unse create karte hain, paalna karte hain।

²⁹Il adopte une femme et engendre une création avec elle. ³⁰Ensuite, il soutient leur création.

³⁰bas vinaash nahin karte hain aur jo dharma sthaapak hote hain woh bhi create karte hain, phir unki paalna karte hain।

³¹Cependant, il ne la détruit pas. ³²Tous les fondateurs de religion créent une religion et la soutiennent également. ³³Aucun d'entre eux ne la détruit.

³¹vinaash koi bhi nahin karte।

³⁴Le Père illimité est appelé l'Âme Suprême.

³²behad ka baap jisko param aatma kaha jaata hai, jaise aatma ka roop bindi hai vaise hi parampita paramatma ka bhi roop bindi hai।

³⁵Tout comme les âmes ont la forme d'un point, l'Âme Suprême est également un Point. ³⁶La grande image ovale qu'ils fabriquent sur le chemin de la dévotion est uniquement créée pour qu'ils puissent L'adorer.

³³baaki itna bada ling jo banaate hain woh sab bhakti maarga mein pooja ke kaaran। ³⁴bindi ki pooja kaise ho sakti।

³⁷Autrement, comment un point pourrait-il être adoré?À Bharat, quand ils créent un feu sacrificiel, ils façonnent un Shiva lingam et des saligrams d'argile puis les adorent.

³⁵bhaarat mein roodra yagya rachte hain to mitti ka shivling aur saaligraam banaakar phir unki pooja karte hain। ³⁶unko roodra yagya kaha jaata hai। ³⁷vaastav mein asli naam hai raajasva ashvamedh avinaashi roodra geeta gyaan yagya।

³⁸C'est ce que l'on appelle le feu sacrificiel de Rudra. ³⁹En fait, son véritable nom est Rajaswa Ashwamegh Avinashi Rudra Gîta Gyan Yagya (le feu sacrificiel de la connaissance éternelle de la Gîta de Rudra dans lequel le cheval est sacrifié pour atteindre la souveraineté de soi).

³⁸jo shaastron mein bhi likha hua hai।

⁴⁰C'est aussi mentionné dans les écritures.

³⁹ab baap bachchon ko kehte hain apne ko aatma samjho।

⁴¹Les enfants, maintenant le Père vous dit :considérez que vous êtes des âmes.

⁴⁰aur jo bhi satsang hain usmein aatma ya paramatma ka gyaan na koi mein hai, na de sakte hain।

⁴²La connaissance de l'âme ou de l'Âme Suprême n'existe dans aucune autre assemblée spirituelle. ⁴³Personne n'est en mesure de la donner.

⁴¹vahaan to koi em object hoti nahin।

⁴⁴Il n'y a ni but ni objectif là-bas.

⁴²tum bachche to abhi padhaai padh rahe ho।

⁴⁵Les enfants, vous êtes en train d'étudier cet enseignement.

⁴³tum jaante ho aatma shareer mein pravesh karti hai।

⁴⁶Vous savez que l'âme entre dans un corps.

⁴⁴aatma avinaashi hai, shareer vinaashi hai।

⁴⁷Les âmes sont éternelles alors que les corps sont périssables.

⁴⁵shareer dvaara part bajaati hai।

⁴⁸L'âme joue son rôle par l'intermédiaire de son corps.

⁴⁶aatma to ashareeri hai na। ⁴⁷kehte bhi hain nange aaye hain, nange jaana hai।

⁴⁹L'âme est sans corps, n'est-ce pas?On dit même:"Vous êtes venus sans corps et vous devez repartir sans corps".

⁴⁸shareer dhaaran kiya phir shareer chhodkar nange jaana hai।

⁵⁰Vous avez adopté un corps, mais avant de pouvoir repartir, vous devez devenir sans corps.

⁴⁹yeh baap tum bachchon ko hi baith samjhaate hain।

⁵¹Les enfants, le Père est ici et n'explique qu'à vous.

⁵⁰yeh bhi bachche jaante hain bhaarat mein satayug tha to devi-devtaaon ka raajya tha, ek hi dharma tha।

⁵²Les enfants, vous savez également que lorsque c'était l'âge d'or à Bharat, il y avait le royaume des déités. ⁵³Seule la religion unique existait.

⁵¹yeh bhi bhaaratvaasi nahin jaante hain।

⁵⁴Les habitants de Bharat ne le savent même pas.

⁵²baap ko jisne nahin jaana usne kuchh nahin jaana।

⁵⁵Ceux qui ne connaissent pas le Père ne savent rien.

⁵³praacheen rishi-muni bhi kehte the - ham rachta aur rachna ko nahin jaante hain।

⁵⁶Les anciens rishis et munis disaient:"Nous ne connaissons ni le Créateur ni la création."

⁵⁴rachayita hai behad ka baap, vahi rachna ke aadi-madhya-ant ko jaante hain।

⁵⁷Le Créateur est le Père illimité. ⁵⁸Lui seul connaît le début, le milieu et la fin de la création.

⁵⁵aadi kaha jaata hai shuru ko, madhya beech ko। ⁵⁶aadi hai satayug, jisko din kaha jaata hai, phir madhya se ant tak hai raat।

⁵⁹Le début est appelé le départ, et la période du milieu est appelée la période intermédiaire. ⁶⁰Au début, il y a l'âge d'or qui est appelé le jour.

⁵⁷din hai satayug-treta, svarga hai wonder oph world।

⁶¹Ensuite, la nuit dure du milieu jusqu'à la fin. ⁶²C'est le jour pendant les âges d'or et d'argent.

⁵⁸bhaarat hi svarga tha, jismen lakshmi-naaraayan raajya karte the, yeh bhaaratvaasi nahin jaante hain।

⁶³Le Paradis était la merveille du monde. ⁶⁴Seule Bharat était le Paradis où Lakshmi et Narayan régnaient.

⁵⁹baap abhi svarga ki sthaapna kar rahe hain।

⁶⁵Le peuple de Bharat ne le sait pas. ⁶⁶Le Père crée maintenant le Paradis.

⁶⁰baap kehte hain tum apne ko aatma samjho।

⁶⁷Le Père dit:considérez que vous êtes des âmes.

⁶¹ham first class aatma hain।

⁶⁸Je suis une âme de première classe.

⁶²is samay manushyamaatra sab deh-abhimaani hain।

⁶⁹En ce moment, tous les êtres humains sont conscients du corps.

⁶³baap aatma-abhimaani banaate hain।

⁷⁰Le Père vous rend conscients de l'âme.

⁶⁴aatma kya cheez hai, yeh bhi baap batlaate hain।

⁷¹Le Père vous dit également ce qu'est l'âme.

⁶⁵manushya kuchh bhi nahin jaante।

⁷²Les êtres humains ne savent rien du tout.

⁶⁶bhal kehte bhi hain bhrikuti ke beech chamakta hai ajab sitaara parantu woh kya hai, kaise usmein part bhara hua hai, woh kuchh bhi nahin jaante।

⁷³Bien qu'ils disent qu'une âme merveilleuse brille au centre du front, ils ne savent pas de quoi il s'agit ni comment un rôle est enregistré en elle. ⁷⁴Le Père vous l'explique en ce moment.

⁶⁷abhi tumko baap ne samjhaaya hai, tum bhaaratvaasiyon ko 84 janmon ka part bajaana hota hai।

⁷⁵Vous, habitants de Bharat, devez jouer vos rôles pendant 84 vies. ⁷⁶Bharat est la terre élevée.

⁶⁸bhaarat hi oonch khanda hai, jo bhi manushya maatra hain, unka yeh teertha hai, sarva ki sadgati karne baap yahaan aate hain।

⁷⁷C'est le lieu de pèlerinage pour tous les êtres humains. ⁷⁸Le Père vient ici afin d'accorder le salut à tout le monde. ⁷⁹Il nous libère du royaume de Ravan.

⁶⁹raavan raajya se liberate kar guide ban le jaate hain।

⁸⁰Il devient notre Guide et nous ramène à la maison.

⁷⁰manushya to aise hi kah dete, arth kuchh bhi nahin jaante।

⁸¹Les gens le disent mais sans en comprendre la signification.

⁷¹bhaarat mein pahle devi-devta the।

⁸²Au départ, à Bharat, il y avait les déités.

⁷²unhon ko hi phir punarjanma lena padta hai।

⁸³Ensuite, elles ont dû se réincarner.

⁷³bhaaratvaasi hi so devta phir kshatriy, vaishya, shoodra bante hain।

⁸⁴Ce sont les habitants de Bharat qui changent en déités, puis en guerriers, marchands et shudras.

⁷⁴punarjanma lete hain na।

⁸⁵Ils se réincarnent.

⁷⁵is knowledge ko poori reeti samajhne mein 7 roz lagte hain।

⁸⁶Il faut 7 jours pour comprendre complètement cette connaissance.

⁷⁶patit buddhi ko paavan banaana hai।

⁸⁷Votre intellect impur doit être purifié.

⁷⁷yeh lakshmi-naaraayan paavan duniya mein raajya karte the na।

⁸⁸Lakshmi et Narayan régnaient dans le monde pur.

⁷⁸unhon ka hi raajya bhaarat mein tha to aur koi dharma nahin tha।

⁸⁹Lorsque Bharat était leur royaume, il n'y avait pas d'autres religions. ⁹⁰Il y avait un seul royaume.

⁷⁹ek hi raajya tha।

⁹¹Bharat était solvable.

⁸⁰bhaarat kitna solvent tha।

⁹²Leurs palais étaient incrustés de diamants et de joyaux.

⁸¹heere-javaahron ke mahal the phir raavan raajya mein pujaari bane hain।

⁹³Ensuite, quand le royaume de Ravan a commencé, ils sont devenus des adorateurs.

⁸²phir bhakti maarga mein yeh mandir aadi banaaye hain।

⁹⁴Ils sont allés sur le chemin de la dévotion et ont construit des temples etc.

⁸³somnaath ka mandir tha na।

⁹⁵Ils ont construit le temple de Somnath.

⁸⁴ek mandir to nahin hoga।

⁹⁶Il n'y avait pas qu'un seul temple.

⁸⁵yahaan bhi shiv ke mandir mein itne to heere javaahar the jo muhammad gajanvi oont bharkar le gaye।

⁹⁷Ici, il y avait tant de diamants et de joyaux dans le temple de Shiva, que Mahmud Guznavi l'a pillé. ⁹⁸Il a emporté des cargaisons entières sur des chameaux.

⁸⁶itne maal the, oont to kya koi laakhon oont le aaye to bhi bhar na saken।

⁹⁹Il y en avait tant que même des centaines de milliers de chameaux n'auraient pas pu tout emporter.

⁸⁷satayug mein sone, heere-javaahron ke to anek mahal the।

¹⁰⁰À l'âge d'or, il y avait tant de palais en or incrustés de diamants et de joyaux !

⁸⁸muhammad gajanvi to abhi aaya hai।

¹⁰¹Mahmud Guznavi n'est venu que tout récemment.

⁸⁹dvaapar mein bhi kitne mahal aadi hote hain। ⁹⁰woh phir earthquake mein andar chale jaate hain।

¹⁰²Il y avait tant de palais, même à l'âge de cuivre!Ils ont tous été enterrés lors des tremblements de terre.

⁹¹raavan ki koi sone ki lanka hoti nahin hai।

¹⁰³L'île en or de Ravan n'existait pas.

⁹²raavan raajya mein to bhaarat ka yeh haal ho jaata hai।

¹⁰⁴Cela symbolise simplement l'état de Bharat dans le royaume de Ravan.

⁹³100 percent irreligious, unrighteous, insolvent, patit vicious, nai duniya ko kaha jaata hai viceless।

¹⁰⁵Elle est devenue 100 % irréligieuse, injuste, insolvable, impure et vicieuse. ¹⁰⁶On dit du nouveau monde qu'il est sans vices.

⁹⁴bhaarat shivaalay tha, jisko wonder oph world kaha jaata hai।

¹⁰⁷Bharat était la demeure de Shiva (Shivalaya). ¹⁰⁸On l'appelait aussi la merveille du monde.

⁹⁵bahut thode manushya the।

¹⁰⁹Il y avait très peu d'êtres humains là-bas.

⁹⁶abhi to karodon manushya hain।

¹¹⁰Aujourd'hui, il y en a des milliards.

⁹⁷vichaar karna chaahiye na। ⁹⁸abhi tum bachchon ke liye yeh purooshottam sangamayug hai, jabki baap tumko purooshottam, paarasbuddhi bana rahe hain।

¹¹¹Réfléchissez-y un peu!C'est maintenant l'âge de confluence le plus bénéfique pour vous les enfants. ¹¹²C'est en ce moment que le Père vous donne un intellect divin et fait de vous les êtres humains les plus élevés.

⁹⁹baap manushya se devta banne ki tumhein sumat dete hain।

¹¹³Le Père vous donne des directives élevées afin que vous changiez d'êtres humains ordinaires en déités.

¹⁰⁰baap ki mat ke liye hi gaaya jaata hai tumhari gat-mat nyaari… iska bhi arth koi nahin jaante।

¹¹⁴C'est seulement des directives du Père que l'on dit:"Tes voies et les moyens pour y parvenir sont uniques." ¹¹⁵Personne ne sait ce que cela veut dire.

¹⁰¹baap samjhaate hain main aisi shreshtha mat deta hoon jo tum devta ban jaate ho।

¹¹⁶Le Père explique:Je vous donne des directives si élevées que vous changez en déités.

¹⁰²ab kaliyug poora hota hai, puraani duniya ka vinaash saamne khada hai।

¹¹⁷L'âge de fer arrive à son terme. ¹¹⁸La destruction du vieux monde est imminente.

¹⁰³manushya bilkul hi ghor andhiyaare mein kumbhakran ki neend mein soye pade hain kyonki kehte hain shaastron mein likha hai - kaliyug to abhi bachcha hai, 40 hazaar varsha pade hain।

¹¹⁹Les êtres humains sont dans l'obscurité totale et dorment du sommeil du Kumbhakarna. ¹²⁰On dit dans les écritures:"L'âge de fer est encore dans son enfance et il reste encore 40000 ans."

¹⁰⁴84 laakh yoniyaan samajhne ke kaaran kalpa ki aayu bhi lambi-chaudi kar di hai।

¹²¹Parce qu'ils croient aux 8400000 espèces, ils ont rallongé la durée du cycle.

¹⁰⁵vaastav mein hai 5 hazaar varsha।

¹²²En fait, il ne dure que 5000 ans.

¹⁰⁶baap samjhaate hain tum 84 janma lete ho, na ki 84 laakh।

¹²³Le Père explique:vous vous réincarnez 84 fois et non pas 8400000 fois.

¹⁰⁷behad ka baap to in sabhi shaastron aadi ko jaante hain tab to kehte hain yeh sab hain bhakti maarga ke, jo aadhaakalpa chalte hain, isse koi mujhe nahin milte।

¹²⁴Le Père illimité connaît toutes les écritures etc. ¹²⁵C'est pour cela qu'Il dit qu'elles appartiennent toutes au chemin de la dévotion qui dure ½ cycle, et que personne ne peut Le rencontrer grâce à elles.

¹⁰⁸yeh bhi vichaar karne ki baat hai ki agar kalpa ki aayu laakhon varsha den phir to sankhya bahut honi chaahiye। ¹⁰⁹jabki Christian ki sankhya 2 hazaar varsha mein itni hui hai।

¹²⁶Réfléchissez:si le cycle durait des centaines de milliers d'années, la population serait alors très importante, puisque la population des Chrétiens a tellement augmenté en seulement 2000 ans.

¹¹⁰bhaarat ka asul dharma devi-devta dharma hai, woh chala aana chaahiye parantu aadi sanaatan devi-devta dharma ko bhool jaane kaaran kah dete hamaara hindu dharma hai।

¹²⁷La religion originelle de Bharat est la religion des déités. ¹²⁸Elle aurait dû continuer, mais parce qu'ils ont oublié leur religion originelle et éternelle, ils disent que leur religion est l'Hindouisme.

¹¹¹hindu dharma to hota hi nahin।

¹²⁹Une religion telle que l'Hindouisme n'existe pas.

¹¹²bhaarat kitna oonch tha। ¹¹³aadi sanaatan devi-devta dharma tha to vishnupuri thi।

¹³⁰Bharat était si élevée!Lorsqu'il y avait la religion originelle et éternelle des déités, c'était la terre de Vishnu.

¹¹⁴ab hai raavanpuri।

¹³¹C'est maintenant la terre de Ravan.

¹¹⁵vahi devi-devtaayen 84 janma ke baad kya ban gaye hain।

¹³²Regardez ce que ces déités sont devenues après s'être incarnées 84 fois.

¹¹⁶devtaaon ko viceless samajh, apne ko vicious samajh unhon ki pooja karte hain।

¹³³Les habitants de Bharat considèrent que les déités sont sans vices et qu'eux-mêmes sont vicieux. ¹³⁴Ils adorent donc les déités.

¹¹⁷satayug mein bhaarat viceless tha, nai duniya thi, jisko naya bhaarat kehte hain।

¹³⁵À l'Âge d'or, Bharat était sans vices. ¹³⁶C'était le nouveau monde et on l'appelait la nouvelle Bharat.

¹¹⁸yeh hai puraana bhaarat।

¹³⁷Ici, c'est la vieille Bharat.

¹¹⁹naya bhaarat kya tha, puraana bhaarat kya hai, nai duniya mein bhaarat hi naya tha, ab puraani duniya mein bhaarat bhi puraana hai।

¹³⁸À quoi ressemblait la nouvelle Bharat et à quoi ressemble la vieille Bharat?Dans le nouveau monde, Bharat était neuve, et actuellement dans le vieux monde, elle est vieille.

¹²⁰kya gati ho gai hai। ¹²¹bhaarat hi svarga tha, abhi narka hai।

¹³⁹Qu'est-elle devenue?Bharat était le Paradis et c'est maintenant l'enfer.

¹²²bhaarat most solvent tha, bhaarat hi most insolvent hai, sabse bheekh maang rahe hain।

¹⁴⁰Bharat était la plus solvable. ¹⁴¹Bharat est actuellement la plus insolvable. ¹⁴²Elle mendie auprès de tous.

¹²³praja se bhi bheekh maangate hain।

¹⁴³Elle mendie même auprès de son propre peuple.

¹²⁴yeh to samajh ki baat hai na।

¹⁴⁴C'est un aspect qui doit être compris.

¹²⁵aaj ke deh-abhimaani manushyon ko thoda paisa mila to samajhte hain ham to svarga mein baithe hain।

¹⁴⁵Lorsque les êtres humains conscients du corps d'aujourd'hui ont un peu d'argent, ils pensent qu'ils sont au Paradis.

¹²⁶sukhdhaam (svarga) ko bilkul jaante nahin kyonki pattharbuddhi hain।

¹⁴⁶Ils n'ont aucune idée du Paradis, la terre du Bonheur, parce qu'ils ont un intellect de pierre.

¹²⁷ab unhein paarasbuddhi banaane ke liye 7 roz ki bhatthi mein bithaao kyonki patit hain na।

¹⁴⁷Maintenant, parce qu'ils sont impurs, faites-les asseoir dans une bhatti de 7 jours afin de rendre leur intellect divin.

¹²⁸patit ko yahaan to bitha nahin sakte।

¹⁴⁸Les impurs ne sont pas autorisés à s'asseoir ici.

¹²⁹yahaan paavan hi rah sakte hain।

¹⁴⁹Seuls les purs peuvent rester ici.

¹³⁰patit ko allow nahin kar sakte।

¹⁵⁰Les impurs ne peuvent être autorisés à venir ici.

¹³¹tum abhi purooshottam sangamayug par baithe ho।

¹⁵¹Vous êtes maintenant à l'âge de confluence le plus bénéfique.

¹³²jaante ho baba hamko aisa purooshottam banaate hain।

¹⁵²Vous savez que Baba fait de vous les êtres les plus élevés de tous.

¹³³yeh sachchi satya naaraayan ki katha hai।

¹⁵³C'est l'histoire de vrai Narayan.

¹³⁴satya baap tumko nar se naaraayan banne ka raajayog sikhla rahe hain।

¹⁵⁴Le vrai Père vous enseigne le Raja Yoga afin de vous changer d'hommes ordinaires en vrai Narayan.

¹³⁵gyaan sirf ek baap ke paas hai, jisko gyaan ka saagar kaha jaata hai।

¹⁵⁵Seul le Père unique a cette connaissance et Il est appelé l'Océan de Connaissance.

¹³⁶shanti ka saagar, pavitrata ka saagar, yeh us ek ki hi mahima hai।

¹⁵⁶La louange "Océan de paix et Océan de Pureté" Lui est destinée.

¹³⁷doosre koi ki mahima ho nahin sakti।

¹⁵⁷Ce ne peut être la louange de personne d'autre.

¹³⁸devtaaon ki mahima alag hai, parampita paramatma shiv ki mahima alag hai।

¹⁵⁸La louange des déités est différente de la louange du Père Suprême, l'Âme Suprême, Shiva.

¹³⁹woh hai baap, krishna ko baap nahin kahenge।

¹⁵⁹Il est le Père. ¹⁶⁰Krishna n'est pas appelé le Père.

¹⁴⁰ab bhagwan kaun thahra? ¹⁴¹abhi bhi bhaaratvaasi manushyon ko pata nahin hai।

¹⁶¹En fait, qui est Dieu?Même actuellement, le peuple de Bharat ne le sait pas.

¹⁴²krishna bhagvaanuvaach kah dete hain।

¹⁶²Ils disent:"Dieu Krishna parle."

¹⁴³woh to poore 84 janma lete hain।

¹⁶³Cependant, Krishna se réincarne 84 fois en tout.

¹⁴⁴sooryavanshi so chandravanshi so vaishya vanshi....., manushya ham so ka arth bhi samajhte nahin।

¹⁶⁴Ceux qui appartiennent à la dynastie du Soleil appartiennent ensuite à la dynastie de la lune, puis à la dynastie des marchands etc.

¹⁴⁵ham aatma so paramatma kah dete hain, kitna wrong hai।

¹⁶⁵Les êtres humains ne savent pas ce que signifie "hum so".

¹⁴⁶abhi tum samjhaate ho ki bhaarat ki chadhti kala aur utarti kala kaise hoti hai। ¹⁴⁷yeh hai gyaan, woh sab hai bhakti।

¹⁶⁶Ils disent:"Moi, l'âme, je suis l'Âme Suprême". ¹⁶⁷C'est complètement faux. ¹⁶⁸Vous devez maintenant leur expliquer comment Bharat s'élève, puis redescend.

¹⁴⁸satayug mein sab paavan the, raaja-raani ka raajya chalta tha।

¹⁶⁹Voici la connaissance, et tout cela, c'est la dévotion. ¹⁷⁰À l'âge d'or, tout le monde était pur.

¹⁴⁹vahaan vajeer bhi nahin hota hai kyonki raaja-raani khud hi maalik hain।

¹⁷¹C'était le royaume du roi et de la reine. ¹⁷²Le roi et la reine étaient eux-mêmes les maîtres.

¹⁵⁰baap se varsa liya hua hai।

¹⁷³Ils avaient reçu leur héritage du Père.

¹⁵¹unmein akla hai, lakshmi-naaraayan ko koi ke raay lene ki darkaar nahin hai।

¹⁷⁴Ils avaient la sagesse. ¹⁷⁵Lakshmi et Narayan n'avaient pas besoin de prendre conseil auprès de quiconque.

¹⁵²vahaan vajeer hote nahin।

¹⁷⁶Il n'y avait pas de conseillers là-bas.

¹⁵³bhaarat jaisa pavitra desh koi tha nahin।

¹⁷⁷Jamais aucune autre terre n'a été aussi pure que ne l'a été Bharat.

¹⁵⁴mahaan pavitra desh tha।

¹⁷⁸C'était une terre si grande et si pure.

¹⁵⁵naam hi tha svarga, abhi hai narka।

¹⁷⁹Même son nom était "Paradis" tandis qu'aujourd'hui c'est l'enfer!

¹⁵⁶narka se phir svarga baap hi banaayega।

¹⁸⁰Seul le Père peut changer l'enfer en Paradis.

¹⁵⁷achha!

¹⁸¹Achcha.

¹⁵⁸meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaad-pyaar aur good morning।

¹⁸²Aux très doux enfants bien-aimés, longtemps perdus et maintenant retrouvés, amour, souvenir et bonjour de la Mère, du Père, BapDada.

¹⁵⁹roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

¹⁸³Le Père Spirituel dit namaste aux enfants spirituels.

¹⁶⁰dhaarna ke liye mukhya saar:-

¹⁸⁴Essence pour la dharna:

¹⁶¹1) ek baap ki sumat par chalkar manushya se devta banna hai।

¹⁸⁵ 1. Suivez les directives élevées du Père unique et changez d'humains ordinaires en déités.

¹⁶²is suhaavne sangamayug par svayan ko purooshottam paarasbuddhi banaana hai।

¹⁸⁶Dans ce bel âge bénéfique de la confluence, rendez votre intellect divin et devenez les plus élevés.

¹⁶³2) 7 roz ki bhatthi mein baith patit buddhi ko paavan buddhi banaana hai।

¹⁸⁷ 2. Asseyez-vous dans une bhatti pendant 7 jours et purifiez votre intellect impur.

¹⁶⁴satya baap se satya naaraayan ki sachchi katha sun nar se naaraayan banna hai।

¹⁸⁸Écoutez du vrai Père la véritable histoire du vrai Narayan et changez d'êtres humains en Narayan.

¹⁶⁵vardaan:- pharishtepan ki sthiti dvaara baap ke sneh ka return dene vaale samaadhaan swaroop bhav

¹⁸⁹Bénédiction: Puissiez-vous donner au Père le retour de l'amour avec votre niveau angélique et devenir ainsi des incarnations de solutions.

¹⁶⁶pharishte pan ki sthiti mein sthit hona - yahi baap ke sneh ka return hai, aisa return dene vaale samaadhaan swaroop ban jaate hain।

¹⁹⁰ Rester stables dans le niveau angélique signifie donner au Père le retour de l'amour. ¹⁹¹Ceux qui donnent un tel retour deviennent les incarnations des solutions.

¹⁶⁷samaadhaan swaroop banne se svayan ki va anya aatmaon ki samasyaayen svatah samaapta ho jaati hain।

¹⁹²En devenant une incarnation de solutions, vos propres problèmes et ceux des autres cessent automatiquement.

¹⁶⁸to ab aisi seva karne ka samay hai, lene ke saath dene ka samay hai।

¹⁹³C'est maintenant le moment de faire un tel service, c'est maintenant le moment de donner autant que de prendre.

¹⁶⁹isliye ab baap samaan upkaari ban, pukaar sunkar apne pharishte roop dvaara un aatmaon ke paas pahunch jaao aur samasyaaon se thaki hui aatmaon ki thakaavat utaaro।

¹⁹⁴Devenez à présent ceux qui élèvent tout le monde, comme le Père. ¹⁹⁵Entendez leur appel, parvenez jusqu'à ces âmes dans votre forme angélique et retirez la fatigue des âmes qui sont fatiguées à cause de leurs problèmes.

¹⁷⁰slogan:- vyartha se beparvaah bano, maryaadaaon mein nahin।

¹⁹⁶Devise: Désintéressez-vous de tout ce qui est négatif (tout ce qui entraîne une perte) mais ne vous désintéressez pas des codes de conduite (Maryadas).

¹⁹⁷*** OM SHANTI ***