Murli du jour du vendredi 14 août 2020

⁰14-08-2020 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰ 14/08/2020 Sakar Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“meethe bachche - baap aaye hain tumhaara gyaan ratnon se shrringaar kar vaapas ghar le jaane, phir raajaai mein bhej denge to apaar khushi mein raho, ek baap se hi pyaar karo''

¹Essence: Doux enfants, le Père est venu vous décorer avec les joyaux de la connaissance et vous ramener à la Maison avec Lui. ²Il vous enverra ensuite dans votre royaume. ³Par conséquent, restez dans ce bonheur infini. ⁴N'ayez d'amour que pour le Père unique.

²prashn:- apni dhaarna ko majboot (pakka) banaane ka aadhaar kya hai?

⁵Question: Quelle est la base pour renforcer votre dharna?

³uttar:- apni dhaarna ko majboot banaane ke liye sadaiv yeh pakka karo ki aaj ke din jo paas hua achha hua phir kalpa ke baad hoga।

⁶Réponse: Afin de renforcer votre dharna, rendez ferme le fait que tout ce qui s'est passé aujourd'hui était bon et que cela se reproduira dans un cycle. ⁷Tout ce qui s'est passé a déjà eu lieu il y a un cycle; il n'y a rien de neuf.

⁴jo kuchh hua kalpa pahle bhi aise hua tha, nothing new।

⁸Cette guerre s'est déjà déroulée il y a 5000 ans et elle aura lieu à nouveau.

⁵yeh ladaai bhi 5 hazaar varsha pahle lagi thi, phir lagegi zaroor।

⁹Cette meule de foin doit être détruite.

⁶is bhambhor ka vinaash hona hi hai… aise har pal drama ki smriti mein raho to dhaarna majboot hoti jaaye।

¹⁰Gardez constamment la conscience du drama de cette façon et votre dharna se renforcera.

⁷geet:- doordesh ka rahne vaala.........

¹¹Chanson: Le Résident de la terre lointaine est venu dans la terre étrangère.

⁸om shanti।

¹²Om shanti.

⁹bachche pahle bhi doordesh se paraaye desh mein aaye hain।

¹³Les enfants, vous étiez déjà venus de la terre lointaine dans la terre étrangère.

¹⁰ab is paraaye desh mein duhkhi hain isliye pukaarte hain apne desh ghar le chalo।

¹⁴Vous êtes maintenant malheureux dans cette terre étrangère. ¹⁵C'est pourquoi vous L'appelez pour être ramenés dans votre terre, votre demeure.

¹¹tumhaari pukaar hai na।

¹⁶C'est vous qui avez appelé, n'est-ce pas?

¹²bahut samay se yaad karte aaye ho to baap bhi khushi se aata hai। ¹³jaante hain main jaata hoon bachchon ke paas।

¹⁷Vous vous êtes souvenus de Lui pendant longtemps et c'est pourquoi le Père vient ici avec un grand bonheur.

¹⁴jo bachche kaam chita par baith jal gaye hain unhon ko apne ghar bhi le aaoon aur phir raajaai mein bhej doon। ¹⁵uske liye gyaan se shrringaar bhi karoon।

¹⁸Il sait qu'Il vient rencontrer Ses enfants: Je ramènerai avec Moi à la Maison les enfants qui se sont brûlés sur le bûcher de la luxure, pour les envoyer dans leur royaume.

¹⁶bachche bhi baap se jaasti khush hone chaahiye।

¹⁹Pour cela, Je vous décore avec la connaissance.

¹⁷baap jabki aaye hain to unka ban jaana chaahiye।

²⁰Les enfants, vous devriez être encore plus heureux que le Père!

¹⁸unko bahut lav karna chaahiye।

²¹Puisqu'Il est venu, appartenez-Lui!

¹⁹baba roz samjhaate hain, aatma baat karti hai na।

²²Vous devriez avoir tant d'amour pour Lui! ²³Baba vous donne des explications chaque jour.

²⁰baba 5 hazaar varsha baad drama anusaar aap aaye hain, hamko bahut khushi ka khazaana mil raha hai।

²⁴C'est l'âme qui parle: "Baba, Tu es venu après 5000 ans en accord avec drama. ²⁵Nous recevons les trésors du bonheur.

²¹baba aap hamaari jholi bhar rahe hain, hamko apne ghar shantidham mein le chalte hain phir raajdhaani mein bhej denge।

²⁶Baba, Tu emplis nos poches. ²⁷Tu nous ramènes à la Maison, la terre de la paix, et ensuite Tu nous envoies dans notre royaume".

²²kitni apaar khushi honi chaahiye।

²⁸Votre bonheur devrait être infini!

²³baap kehte hain hamko is paraai raajdhaani mein hi aana hai।

²⁹Le Père dit: Je suis venu dans ce royaume étranger.

²⁴baap ka bada meetha aur wonderful part hai। ²⁵khaas jabki is paraaye desh mein aaye hain।

³⁰Le rôle du Père est très doux et merveilleux, tout spécialement lorsqu'Il vient dans cette terre étrangère.

²⁶yeh baaten tum abhi hi samajhte ho phir yeh gyaan praayah lop ho jaata hai।

³¹Vous seuls le comprenez. ³²Plus tard, cette connaissance disparaîtra; là -bas, vous n'en aurez pas besoin.

²⁷vahaan darkaar hi nahin rehti।

³³Baba dit: vous êtes devenus tellement insensés!

²⁸baba kehte hain tum kitne besmajh ban gaye ho।

³⁴Tout en étant des acteurs dans ce drama, vous ne connaissiez pas le Père.

²⁹drama ka actor hote hue bhi baap ko nahin jaante! ³⁰jo baap hi karnakraavanhaar hai, kya karte kya karaate - yeh bhool gaye ho।

³⁵Vous avez oublié le Père Karankaravanhar et vous avez également oublié ce qu'Il fait et ce qu'Il vous inspire à faire.

³¹saari puraani duniya ko heaven banaane aate hain aur gyaan dete hain।

³⁶Il vient changer le vieux monde en paradis et vous donner la connaissance.

³²woh gyaan ka saagar hai to zaroor gyaan dene ka kartavya karenge na।

³⁷Il est l'Océan de connaissance. ³⁸Il accomplit cette tâche qui consiste à donner la connaissance.

³³phir tumse karaate bhi hain ki auron ko bhi message do ki baap sabke liye kehte hain ki ab deh ka bhaan chhod mujhe yaad karo to vikarma vinaash honge।

³⁹Et Il vous inspire à faire de même. ⁴⁰Donnez à tous le message que le Père donne à tout le monde: "Renoncez à la conscience du corps, souvenez-vous de Moi et vos péchés seront détruits."

³⁴main shreemat deta hoon।

⁴¹Je vous donne shrimat.

³⁵paap aatmaayen to sab hain।

⁴²Toutes les âmes sont pécheresses.

³⁶is samay saara jhaad tamopradhaan, jadajdeebhoot avastha ko paaya hua hai।

⁴³En ce moment, l'arbre entier est tamopradhan; il a atteint un état de totale décrépitude.

³⁷jaise baans ke jangal ko aag lag jaati hai to ekdam saara hi jalkar khatma ho jaata।

⁴⁴Quand le feu prend dans une forêt de bambous, tout y est brûlé et détruit.

³⁸jangal mein paani kahaan se aayega jo aag ko bujhaaven।

⁴⁵Dans une jungle, où peut-on trouver de l'eau pour éteindre le feu?

³⁹yeh jo bhi puraani duniya hai unko aag lag jaayegi।

⁴⁶Ce vieux monde va lui aussi s'embraser.

⁴⁰baap kehte hain - nothing new।

⁴⁷Le Père dit: il n'y a rien de neuf!

⁴¹baap achhi-achhi points dete rehte hain jo note karni chaahiye।

⁴⁸Le Père vous donne de très bons points que vous devriez noter.

⁴²baap ne samjhaaya hai aur dharma sthaapak sirf apna dharma sthaapan karne aate hain, unko paigambar va messenger aadi kuchh bhi nahin kah sakte।

⁴⁹Il vous a expliqué que tous les fondateurs de religions venaient simplement établir leur propre religion. ⁵⁰On ne peut pas les appeler des prophètes ou des messagers.

⁴³yeh bhi bada yukti se likhna hai।

⁵¹Écrivez-le avec beaucoup de tact.

⁴⁴shivbaaba bachchon ko samjha rahe hain - bachche to sab hain all brothers।

⁵²Shiv Baba explique aux enfants: tous sont des enfants, tous sont frères.

⁴⁵to har ek chitra mein, har ek likhat mein yeh zaroor likhna hai - shivbaaba aise samjhaate hain।

⁵³Sur chaque image, et sur tout support écrit, vous devez vraiment écrire: "C'est Shiv Baba qui explique."

⁴⁶baap kehte hain - bachche, main aakar satayugi aadi sanaatan devi-devta dharma ki sthaapna karta hoon, jismen 100 pratishat sukh-shanti-pavitrata sab hai isliye unko heaven kaha jaata hai।

⁵⁴Le Père dit: les enfants, Je suis venu établir la religion des déités de l'âge d'or pendant laquelle il y a 100% de bonheur, de paix et de pureté. ⁵⁵C'est pourquoi on l'appelle le paradis.

⁴⁷vahaan duhkh ka naam nahin hai।

⁵⁶Là-bas, il n'y a ni nom ni trace de peine.

⁴⁸baaki jo bhi sab dharma hain un sabka vinaash karaane nimitta banta hoon।

⁵⁷Je deviens l'Instrument pour inspirer la destruction de toutes les autres religions.

⁴⁹satayug mein hota hi ek dharma hai।

⁵⁸À l'âge d'or, il n'existe qu'une seule religion.

⁵⁰woh hai nai duniya।

⁵⁹C'est le nouveau monde.

⁵¹puraani duniya ko khatma karaata hoon।

⁶⁰J'inspire la destruction du vieux monde. ⁶¹Personne d'autre ne fait ce travail.

⁵²aisa dhandha to aur koi nahin karte hain।

⁶²On dit que la destruction a lieu à travers Shankar.

⁵³kaha jaata hai shankar dvaara vinaash।

⁶³Vishnou est la forme double de Lakshmi et Narayan.

⁵⁴vishnu bhi lakshmi-naaraayan hi hain। ⁵⁵prajaapita brahma bhi to yahaan hai।

⁶⁴Prajapita Brahma est aussi présent ici; il change d'être humain impur en ange pur.

⁵⁶yahi patit se paavan pharishta bante hain isliye phir brahma devta kaha jaata hai।

⁶⁵C'est pourquoi il est dit: "La déité Brahma à travers laquelle la religion des déités est établie."

⁵⁷jisse devi-devta dharma sthaapan hota hai।

⁶⁶Ce Baba devient le premier prince de la religion des déités.

⁵⁸yeh baba bhi devi-devta dharma ka pahla prince banta hai। ⁵⁹to brahma dvaara sthaapna, shankar dvaara vinaash।

⁶⁷L'établissement a donc lieu par l'intermédiaire de Brahma et la destruction par l'intermédiaire de Shankar. ⁶⁸Les posters doivent être affichés.

⁶⁰chitra to dene pade na।

⁶⁹Ils ont été créés pour expliquer.

⁶¹samjhaane ke liye yeh chitra banaaye hain।

⁷⁰Personne ne sait ce qu'ils veulent dire.

⁶²inke arth ka koi ko bhi pata nahin hai।

⁷¹La signification du disque de la réalisation de soi vous a été expliquée.

⁶³svadarshan chakradhaari ka bhi samjhaaya - parampita paramatma srishti ke aadi-madhya-ant ko jaante hain।

⁷²Le Père suprême, l'Âme suprême, connaît le début, le milieu et la fin du monde. ⁷³Il possède toute la connaissance.

⁶⁴unmein saara gyaan hai to svadarshan chakradhaari thahre na।

⁷⁴Il est donc Celui qui fait tourner le disque de la réalisation de soi.

⁶⁵jaante hain ham hi yeh gyaan sunaate hain।

⁷⁵Il sait que Lui seul peut vous parler de cette connaissance.

⁶⁶baba to aise nahin kahenge ki mujhe kamal phool samaan banna hai।

⁷⁶Baba ne dirait pas qu'Il doit devenir comme une fleur de lotus.

⁶⁷satayug mein tum kamal phool samaan hi rehte ho।

⁷⁷À l'âge d'or, vous étiez des fleurs de lotus.

⁶⁸sanyaasiyon ke liye yeh nahin kahenge।

⁷⁸On ne le dit pas des sannyasis.

⁶⁹woh to jangal mein chale jaate hain।

⁷⁹Ils partent dans les forêts.

⁷⁰baap bhi kehte hain pahle woh pavitra satopradhaan hote hain।

⁸⁰Le Père dit aussi qu'au début, ils étaient purs et satopradhan.

⁷¹bhaarat ko thamaate hain, pavitrata ke bal se।

⁸¹Grâce au pouvoir de leur pureté, ils ont soutenu Bharat.

⁷²bhaarat jaisa pavitra desh koi hota hi nahin।

⁸²Aucune autre terre n'est aussi pure que Bharat ne l'a été.

⁷³jaise baap ki mahima hai vaise bhaarat ki bhi mahima hai।

⁸³Tout comme il y a la louange du Père, il y a également la louange de Bharat.

⁷⁴bhaarat heaven tha, yeh lakshmi-naaraayan raajya karte the phir kahaan gaye।

⁸⁴Quand Lakshmi et Narayan régnaient sur Bharat, c'était le paradis. ⁸⁵Où sont-ils allés ensuite?

⁷⁵yeh abhi tum jaante ho aur kiski buddhi mein thode hi hoga ki yeh devtaayen hi 84 janma le phir pujaari bante hain। ⁷⁶abhi tumko saara gyaan hai, ham abhi poojya devi-devta bante hain phir pujaari manushya banenge।

⁸⁶Vous seuls le savez. ⁸⁷Personne ne comprend que les déités sont nées 84 fois et qu'elles sont devenues ensuite des adoratrices. ⁸⁸Vous possédez maintenant la connaissance totale que vous êtes en train de devenir des déités dignes d'être adorées, et qu'ensuite vous serez des adorateurs, des êtres humains ordinaires.

⁷⁷manushya to manushya hi hota hai।

⁸⁹Les êtres humains sont des êtres humains.

⁷⁸yeh jo chitra kisma-kisma ke banaate hain, aise koi manushya hote nahin।

⁹⁰Il n'existe pas différentes sortes d'êtres humains comme ceux qu'ils ont représentés sur les images.

⁷⁹yeh sab bhakti maarga ke dher chitra hain।

⁹¹Toutes ces images appartiennent au chemin de bhakti.

⁸⁰tumhaara gyaan to hai gupta। ⁸¹yeh gyaan sab nahin lenge।

⁹²Votre connaissance est incognito; tout le monde ne l'étudiera pas.

⁸²jo is devi-devta dharma ke patte honge vahi lenge। ⁸³baaki jo auron ko maanne vaale hain woh sunenge nahin।

⁹³Seules les feuilles de l'arbre des déités prendront cette connaissance; ceux qui ont d'autres croyances ne l'écouteront pas.

⁸⁴jo shiv aur devtaaon ki bhakti karte hain vahi aayenge।

⁹⁴Seuls ceux qui adorent Shiva et les déités viendront ici.

⁸⁵pahle-pahle meri bhi pooja karte hain phir pujaari ban apni bhi pooja karte hain।

⁹⁵Ils commencent par M'adorer, puis lorsqu'ils deviennent des adorateurs, ils s'adorent eux-mêmes.

⁸⁶to ab khushi hoti hai ki ham poojya se pujaari bane, ab phir poojya bante hain। ⁸⁷kitni khushiyaan manaate hain।

⁹⁶Après avoir changé d'êtres dignes d'adoration en adorateurs, vous ressentez maintenant le bonheur de redevenir dignes d'être adorés.

⁸⁸yahaan to alpakaal ke liye khushi manaate hain।

⁹⁷Les gens organisent des célébrations avec tant de bonheur!

⁸⁹vahaan to tumko sadaiv khushi rehti hai।

⁹⁸Mais ce bonheur n'est que temporaire.

⁹⁰deepmaala aadi lakshmi ko bulaane ke liye nahin hoti hai।

⁹⁹Là-bas, votre bonheur est constant. ¹⁰⁰Deepmala n'a pas vraiment pour but d'invoquer Lakshmi.

⁹¹deepmaala hoti hai coronation par।

¹⁰¹Deepmala a lieu au moment du couronnement.

⁹²baaki is samay jo utsav manaaye jaate hain woh vahaan hote nahin।

¹⁰²Aucune des fêtes qui sont célébrées en ce moment n'existera là-bas.

⁹³vahaan to sukh hi sukh hai।

¹⁰³Là-bas, il y aura du bonheur et rien que du bonheur.

⁹⁴yeh ek hi samay hai jabki tum aadi-madhya-ant ko jaante ho।

¹⁰⁴C'est actuellement le seul moment durant lequel vous connaissez le début, le milieu et la fin.

⁹⁵yeh sab points likho।

¹⁰⁵Écrivez tous ces points.

⁹⁶sanyaasiyon ka hai hathayog। ⁹⁷yeh hai raajayog।

¹⁰⁶Les sannyasis pratiquent le hatha yoga, alors qu'ici, c'est le Raja Yoga.

⁹⁸baba kehte hain ek-ek pez mein jahaan-tahaan shivbaaba ka naam zaroor ho।

¹⁰⁷Le Père dit: sur chaque page, vous devez absolument trouver une place pour inscrire le nom de Shiv Baba.

⁹⁹shivbaaba ham bachchon ko samjhaate hain।

¹⁰⁸Shiv Baba nous explique, à nous les enfants.

¹⁰⁰niraakaar aatmaayen ab saakaar mein baithi hain।

¹⁰⁹Toutes les âmes incorporelles sont ici sous une forme corporelle.

¹⁰¹to baap bhi saakaar mein samjhaayenge na।

¹¹⁰Le Père doit donc aussi expliquer sous une forme corporelle, n'est-ce pas?

¹⁰²woh kehte hain apne ko aatma samajh mujhe yaad karo।

¹¹¹Il dit: soyez conscients que vous êtes des âmes et souvenez-vous de Moi.

¹⁰³shiv bhagvaanuvaach bachchon prati।

¹¹²Dieu parle aux enfants.

¹⁰⁴khud yahaan present hai na।

¹¹³Il est Lui-même présent ici.

¹⁰⁵mukhya-mukhya point kitaab mein aisi clear likhi hui ho jo padhne se aapehi gyaan aa jaae।

¹¹⁴Écrivez les points principaux si clairement dans un livre afin que tous ceux qui le lisent comprennent automatiquement cette connaissance.

¹⁰⁶shiv bhagvaanuvaach hone se padhne mein maza aa jaayega।

¹¹⁵Ils les apprécieront en les lisant parce que ce sont les enseignements que Dieu Shiva donne.

¹⁰⁷yeh buddhi ka kaam hai na।

¹¹⁶C'est ce que doit faire l'intellect.

¹⁰⁸baba bhi shareer ka loan lekar phir sunaate hain na, inki aatma bhi sunti hai।

¹¹⁷Baba doit aussi emprunter un corps afin de vous raconter cette connaissance. ¹¹⁸Cette âme écoute également.

¹⁰⁹bachchon ko nasha bahut rehna chaahiye। ¹¹⁰baap par bahut lav hona chaahiye।

¹¹⁹Les enfants, vous devriez ressentir tellement d'ivresse, ainsi que beaucoup d'amour pour le Père!

¹¹¹yeh to unka rath hai, yeh bahut janmon ke ant ka janma hai।

¹²⁰Voici Son char. ¹²¹C'est la dernière de ses nombreuses vies.

¹¹²inmen pravesh kiya hai।

¹²²Il est entré en lui.

¹¹³brahma dvaara yeh brahman bante hain phir manushya se devta bante hain।

¹²³Vous devenez Brahmines à travers Brahma, et ensuite vous changez d'humains en déités.

¹¹⁴chitra kitna clear hai।

¹²⁴Cette image est si claire.

¹¹⁵bhal apna bhi chitra do oopar mein va baaju mein double sirtaaj vaala। ¹¹⁶yogbal se ham aise bante hain।

¹²⁵Gardez une photo de vous, et au-dessus ou à côté, une autre de vous doublement couronnés: "Voilà ce que nous devenons grâce au pouvoir du yoga.

¹¹⁷oopar mein shivbaaba।

¹²⁶Shiv Baba est là-haut.

¹¹⁸unko yaad karte-karte manushya se devta ban jaate hain।

¹²⁷En nous souvenant de Lui, nous changeons d'humains en déités."

¹¹⁹bilkul clear hai।

¹²⁸C'est tout à fait clair.

¹²⁰rangeen chitra ka kitaab aisa ho jo manushya dekhkar khush ho jaaen। ¹²¹unse phir kuchh halke bhi chhapa sakte ho gareebon ke liye।

¹²⁹Présentez également un livre avec des illustrations colorées afin que les gens soient heureux rien qu'en les voyant. ¹³⁰Faites-les imprimer à bas prix pour les pauvres.

¹²²bade se chhota, chhote se chhota kar sakte ho, rahasya usmein aa jaae। ¹²³geeta ke bhagwan vaala chitra hai mukhya।

¹³¹Vous pouvez réduire la taille des images en les faisant toutes petites, voire encore plus petites, tant qu'elles gardent leur sens.

¹²⁴us geeta par krishna ka chitra, us geeta par trimoorti ka chitra hone se manushyon ko samjhaane mein sahaj hota hai।

¹³²L'image du Dieu de la Gîta est la principale. ¹³³Mettez l'image de Krishna sur leur Gîta, et l'image de Trimurti Shiva sur la nôtre, et il vous sera alors facile d'expliquer aux gens.

¹²⁵prajaapita brahma ke bachche brahman yahaan hain।

¹³⁴Les Brahmines, les enfants de Prajapita Brahma, sont présents ici.

¹²⁶prajaapita brahma sookshm vatan mein to ho nahin sakta।

¹³⁵Prajapita Brahma ne peut pas exister dans la région subtile.

¹²⁷kehte hain brahma devtaae namah, vishnu devtaae namah ab devta kaun thahre!

¹³⁶Ils disent: "Salutations à la déité Brahma, salutations à la déité Vishnou."

¹²⁸devtaayen to yahaan raajya karte the।

¹³⁷Mais qui sont ces déités? ¹³⁸Les déités régnaient ici.

¹²⁹Deityism to hai na।

¹³⁹C'était le déitisme.

¹³⁰to yeh sab achhi reeti samjhaana padta hai।

¹⁴⁰Expliquez tout cela très clairement.

¹³¹brahma so vishnu, vishnu so brahma donon yahaan hain।

¹⁴¹Brahma devient Vishnou et Vishnou devient Brahma. ¹⁴²Les deux sont ici.

¹³²chitra hai to samjhaaya ja sakta hai।

¹⁴³Vous avez les posters. ¹⁴⁴Vous pouvez donc les expliquer.

¹³³pahle-pahle alpha ko siddha karo to sab baaten siddha ho jaayengi।

¹⁴⁵Commencez par prouver qui est Alpha et tout sera prouvé. ¹⁴⁶Vous avez de nombreux points à expliquer.

¹³⁴points to bahut hain aur sab dharma sthaapan karne aate hain।

¹⁴⁷Tous les autres viennent établir leur propre religion.

¹³⁵baap to sthaapna aur vinaash donon karaate hain।

¹⁴⁸Le Père inspire à la fois l'établissement et la destruction.

¹³⁶hota hai sab drama anusaar hi।

¹⁴⁹Bien sûr, tout se produit selon drama.

¹³⁷brahma bol sakte, vishnu bol sakte hain?

¹⁵⁰Brahma peut parler, mais Vishnou le peut-il?

¹³⁸sookshm vatan mein kya bolenge।

¹⁵¹Que dirait- il dans la région subtile?

¹³⁹yeh sab samajhne ki baaten hain।

¹⁵²Comprenez tous ces sujets.

¹⁴⁰yahaan tum samajhkar phir transfer hote ho, oopar class mein। ¹⁴¹kamra hi doosra milta hai।

¹⁵³Quand vous aurez compris tout ce qui est enseigné ici, vous serez transférés dans la classe supérieure; vous changerez de salle de classe.

¹⁴²mool vatan mein koi baith to nahin jaana hai।

¹⁵⁴Vous ne resterez pas simplement dans le monde incorporel.

¹⁴³phir vahaan se nambarvaar aana hota hai।

¹⁵⁵Vous descendrez ensuite numberwise.

¹⁴⁴pahle-pahle mool baat ek hi hai us par zor dena chaahiye। ¹⁴⁵kalpa pahle bhi aise hua tha।

¹⁵⁶Mettez l'accent sur ce point principal: "Cela s'est déjà produit il y a un cycle!"

¹⁴⁶yeh seminar aadi bhi aise hi kalpa pahle hue the। ¹⁴⁷aisi points nikli thi।

¹⁵⁷De tels séminaires ont déjà eu lieu il y a un cycle et on a déjà entendu ces mêmes points.

¹⁴⁸aaj ka din jo paas hua achha hua phir kalpa baad aise hi hoga।

¹⁵⁸Tout ce qui se passe aujourd'hui est bon, et cela se reproduira également dans un cycle.

¹⁴⁹aise-aise apni dhaarna karte pakke hote jaao।

¹⁵⁹Renforcez-vous en assimilant de cette façon.

¹⁵⁰baba ne kaha tha magazine mein bhi daalo - yeh ladaai lagi, nothing new। ¹⁵¹5 hazaar varsha pahle bhi aise hua tha।

¹⁶⁰Baba vous a dit d'imprimer dans les magazines: "La guerre qui va avoir lieu n'est pas nouvelle; elle a déjà eu lieu il y a 5000 ans." ¹⁶¹Vous seuls le comprenez.

¹⁵²yeh baaten tum hi samajhte ho।

¹⁶²Les gens à l'extérieur ne peuvent pas comprendre.

¹⁵³baahar vaale samajh na sake। ¹⁵⁴sirf kahenge baaten to wonderful hain।

¹⁶³Ils disent simplement: "Tout ce que vous dites est vraiment merveilleux.

¹⁵⁵achha, kabhi jaakar samajh lenge।

¹⁶⁴Achcha, nous reviendrons plus tard pour comprendre."

¹⁵⁶shiv bhagvaanuvaach bachchon prati।

¹⁶⁵"Dieu Shiva parle aux enfants."

¹⁵⁷aise-aise akshar honge to aakar samjhenge bhi।

¹⁶⁶Lorsque vous écrirez cela partout, ils viendront pour comprendre.

¹⁵⁸naam likha hua hai prajaapita brahmaakumaar-kumaariyaan।

¹⁶⁷Le nom "Prajapita Brahma Kumars et Kumaris" est écrit ici.

¹⁵⁹prajaapita brahma se hi brahman rachte hain।

¹⁶⁸Les Brahmines sont créés à travers Prajapita Brahma.

¹⁶⁰brahman devi-devta namah kehte hain na।

¹⁶⁹On dit: "Salutations aux Brahmines qui vont devenir des déités."

¹⁶¹kaun se brahman?

¹⁷⁰Quels Brahmines?

¹⁶²tum braahmanon ko bhi samjha sakte ho brahma ki aulaad kaun hain?

¹⁷¹Vous pouvez expliquer aux prêtres brahmanes qui sont réellement les enfants de Brahma.

¹⁶³prajaapita brahma ke itne bachche hain, to zaroor yahaan adopt hote honge।

¹⁷²Prajapita Brahma a de nombreux enfants. ¹⁷³Ils doivent donc avoir été adoptés ici.

¹⁶⁴jo apne kul ke honge woh achhi reeti samjhenge।

¹⁷⁴Ceux qui appartiennent à votre clan comprendront très bien ces choses.

¹⁶⁵tum to baap ke bachche ho gaye।

¹⁷⁵Vous êtes devenus les enfants du Père.

¹⁶⁶baap brahma ko bhi adopt karte hain।

¹⁷⁶Il adopte même Brahma.

¹⁶⁷nahin to shareer vaali cheez aai kahaan se।

¹⁷⁷Sinon, d'où viendrait quelqu'un avec un corps?

¹⁶⁸brahman in baaton ko samjhenge, sanyaasi nahin samjhenge।

¹⁷⁸Vous seuls, les Brahmines, comprenez ces choses; les sannyasis ne les comprennent pas.

¹⁶⁹ajmer mein brahman hote hain aur haridvaar mein sanyaasi hi sanyaasi hain।

¹⁷⁹A Ajmer, il y a des prêtres brahmanes, alors qu'à Haridwar, il n'y a que des sannyasis.

¹⁷⁰pande brahman hote hain। ¹⁷¹parantu woh to bhookhe hote hain।

¹⁸⁰Il y a des guides brahmanes, mais ils sont cupides (ils agissent pour de l'argent).

¹⁷²bolo tum abhi jismaani pande ho। ¹⁷³ab roohaani pande bano।

¹⁸¹Dites-leur: "Vous êtes des guides physiques; alors maintenant, soyez des guides spirituels!"

¹⁷⁴tumhaara bhi naam panda hai।

¹⁸²Vous êtes aussi appelés des guides.

¹⁷⁵paandav sena ko bhi samajhte nahin hain।

¹⁸³Ils ne comprennent pas ce que veut dire "Armée Pandav".

¹⁷⁶baba hai paandavon ka sirmaur।

¹⁸⁴Baba est à la Tête des Pandavs.

¹⁷⁷kehte hain he bachche maamekam yaad karo to vikarma vinaash honge aur chale jaayenge apne ghar।

¹⁸⁵Il dit: les enfants, souvenez-vous constamment de Moi seul, vos péchés seront détruits et vous rentrerez à la Maison.

¹⁷⁸phir badi yaatra hogi amarpuri ki। ¹⁷⁹mool vatan ki kitni badi yaatra hogi। ¹⁸⁰sabki sab aatmaayen jaayengi।

¹⁸⁶Il y aura ensuite cet immense pèlerinage vers la terre de l'immortalité. ¹⁸⁷Le pèlerinage vers le monde incorporel sera un immense pèlerinage.

¹⁸¹jaise makkadon ka jhunda jaata hai na।

¹⁸⁸Toutes les âmes voleront comme une nuée d'insectes.

¹⁸²makkhiyon ki bhi raani bhaagti hai to unke pichhaadi sab bhaagte hain।

¹⁸⁹Lorsque la reine des abeilles va quelque part, toutes les abeilles la suivent.

¹⁸³wonder hai na।

¹⁹⁰C'est incroyable!

¹⁸⁴sab aatmaayen bhi machchharon misal jaayengi।

¹⁹¹Toutes les âmes partiront comme une nuée de moustiques.

¹⁸⁵shiv ki baraat hai na।

¹⁹²C'est la procession de Shiv Baba.

¹⁸⁶tum sab ho brides। ¹⁸⁷main bridegroom aaya hoon sabko le jaane।

¹⁹³Vous êtes toutes des épouses, et Moi, le Jeune Marié, Je suis venu pour vous ramener à la Maison Vous vous êtes tellement salies!

¹⁸⁸tum chhi-chhi ho gaye ho isliye shrringaar kar saath le jaaoonga।

¹⁹⁴C'est pourquoi Je vous décore avant de vous ramener à la Maison avec Moi.

¹⁸⁹jo shrringaar nahin karenge to saza khaayenge।

¹⁹⁵Ceux qui ne se décorent pas eux-mêmes feront l'expérience d'une punition.

¹⁹⁰jaana to hai hi।

¹⁹⁶Tous doivent rentrer à la Maison.

¹⁹¹kaashi kalvat mein bhi manushya marte hain to second mein kitni sazaayen bhog lete hain।

¹⁹⁷Lorsque les gens se sacrifient à Kashi, ils font l'expérience d'une telle punition en une seconde!

¹⁹²manushya chillaate rehte hain।

¹⁹⁸Les êtres humains ne cessent de se lamenter.

¹⁹³yeh bhi aise hai, samajhte hain ham jaise ki janma-janmaantar ka duhkh saza bhog raha hoon।

¹⁹⁹Ce sera la même chose là-bas. ²⁰⁰Ils ressentiront qu'ils font l'expérience d'une punition pour de nombreuses vies.

¹⁹⁴woh duhkh ki feeling aisi hoti hai। ¹⁹⁵janma-janmaantar ke paapon ki saza milti hai।

²⁰¹Ce sentiment de peine est tel que c'est comme si vous receviez une punition pour vos péchés de nombreuses vies.

¹⁹⁶jitni sazaayen khaayenge utna pad kam ho jaayega isliye baba kehte hain yogbal se hisaab-kitaab chuktu karo।

²⁰²Plus vous ferez l'expérience de la punition, plus le statut que vous obtiendrez sera bas. ²⁰³C'est pourquoi Baba dit: réglez vos comptes avec le pouvoir du yoga.

¹⁹⁷yaad se jama karte jaao।

²⁰⁴Continuez à accumuler le pouvoir du souvenir.

¹⁹⁸knowledge to bahut sahaj hai।

²⁰⁵La connaissance est très facile.

¹⁹⁹ab har karma gyaanayukta karna hai।

²⁰⁶Accomplissez chaque action en étant précis dans la connaissance.

²⁰⁰daan bhi paatra ko dena hai।

²⁰⁷Donnez la connaissance à ceux qui en sont dignes.

²⁰¹paap aatmaon ko dene se phir dene vaale par bhi uska asar pad jaata hai। ²⁰²woh bhi paap aatmaayen ban jaate hain।

²⁰⁸Quand on fait un don à une âme pécheresse, celui qui a effectué ce don en est affecté; il devient aussi une âme pécheresse.

²⁰³aise ko kabhi nahin dena chaahiye, jo us paise se jaakar phir koi paap aadi karen।

²⁰⁹Ne donnez jamais d'argent à quelqu'un qui ira commettre des péchés avec.

²⁰⁴paap aatmaon ko dene vaale to duniya mein bahut baithe hain।

²¹⁰Beaucoup de gens dans le monde sont prêts à donner aux âmes pécheresses.

²⁰⁵ab tumko to aisa nahin karna hai।

²¹¹Vous ne devez plus le faire.

²⁰⁶achha!

²¹²Achcha.

²⁰⁷meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaad-pyaar aur good morning।

²¹³Aux très doux enfants bien-aimés, longtemps perdus et maintenant retrouvés, amour, souvenir et bonjour de la Mère, du Père, BapDada.

²⁰⁸roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

²¹⁴Le Père Spirituel dit namaste aux enfants spirituels.

²⁰⁹dhaarna ke liye mukhya saar:-

²¹⁵Essence pour la dharna:

²¹⁰1) abhi har karma gyaanayukta karna hai, paatra ko hi daan dena hai।

²¹⁶ 1. Accomplissez chaque action en étant précis dans la connaissance.

²¹¹paap aatmaon se ab koi paise aadi ki len-den nahin karni hai।

²¹⁷Ne donnez qu'à ceux qui en sont dignes. ²¹⁸N'ayez aucun échange d'argent avec des âmes pécheresses.

²¹²yogbal se sab puraane hisaab-kitaab chuktu karne hain।

²¹⁹Réglez vos comptes karmiques du passé grâce au pouvoir du yoga.

²¹³2) apaar khushi mein rahne ke liye apne aapse baaten karni hai - baba, aap aaye hain humein apaar khushi ka khazaana dene, aap hamaari jholi bhar rahe hain, aapke saath pahle ham shantidham jaayenge phir apni raajdhaani mein aayenge.......।

²²⁰ 2. Afin de rester dans un bonheur infini, dites-vous: "Baba, Tu es venu nous donner le trésor du bonheur infini. ²²¹Tu emplis nos poches. ²²²Nous partirons tout d'abord avec Toi dans la terre de la paix, puis dans notre royaume."

²¹⁴vardaan:- kalpa-kalpa ke vijay ki smriti ke aadhaar par maaya dushman ka aahvaan karne vaale mahaaveer vijayi bhav

²²³Bénédiction: Puissiez-vous être des mahavirs victorieux qui invoquent Maya, l'ennemi, avec la conscience de votre victoire à chaque cycle.

²¹⁵mahaaveer vijayi bachche paper ko dekhkar ghabraate nahin kyonki trikaaldarshi hone ke kaaran jaante hain ki ham kalpa-kalpa ke vijayi hain।

²²⁴ Les enfants mahavirs victorieux n'ont pas peur lorsqu'ils traversent des examens, parce qu'en étant trikaldarshi, ils savent qu'ils sont victorieux à chaque cycle.

²¹⁶mahaaveer kabhi aise nahin kah sakte ki baba hamaare paas maaya ko na bhejo - kripa karo, aasheervaad karo, shakti do, kya karoon koi raasta do....yeh bhi kamjori hai।

²²⁵Les enfants mahavirs ne peuvent jamais dire: "Baba, ne m'envoie pas Maya. ²²⁶Soit miséricordieux! ²²⁷Donne-moi des bénédictions. ²²⁸Donne-moi du pouvoir.

²¹⁷mahaaveer to dushman ka aahvaan karte hain ki aao aur ham vijayi banen।

²²⁹Que puis-je faire? ²³⁰Montre-moi la voie…" ²³¹C'est de la faiblesse. ²³²Les enfants mahavirs invoquent leur ennemi: "Viens que je te terrasse!"

²¹⁸slogan:- samay ki soochna hai - samaan bano sampanna bano।

²³³Devise: : Le temps vous met en garde pour que vous deveniez égaux et parfaits.

²³⁴*** OM SHANTI ***