Murli du jour du samedi 15 août 2020

⁰15-08-2020 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰ 15/08/2020 Sakar Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“meethe bachche - kadam-kadam par jo hota hai woh kalyaankaari hai, is drama mein sabse adhik kalyaan unka hota hai jo baap ki yaad mein rehte hain''

¹Essence: Doux enfants, tout ce qui se passe à chaque pas est bénéfique. ²Dans ce drama, ceux qui restent dans le souvenir du Père font l'expérience d'un très grand bénéfice.

²prashn:- drama ki kis noondh ko jaanne vaale bachche apaar khushi mein rah sakte hain?

³Question: En connaissant quel secret inscrit dans le drama, les enfants peuvent-ils maintenir un bonheur infini?

³uttar:- jo jaante hain ki draamaanusaar ab is puraani duniya ka vinaash hoga, natural calamities bhi hongi।

⁴Réponse: Ceux qui savent que, selon le drama, ce vieux monde va maintenant être détruit, peuvent garder un bonheur infini. ⁵Des calamités naturelles auront également lieu.

⁴lekin hamaari raajdhaani to sthaapan honi hi hai, ismen koi kuchh kar nahin sakta।

⁶Cependant, votre royaume va être établi et personne ne peut l'empêcher. ⁷Les enfants, votre niveau fluctue.

⁵bhal avasthaayen neeche-oopar hoti rahengi, kabhi bahut umang, kabhi thande thaar ho jaayenge, ismen moonjhana nahin hai।

⁸Parfois vous avez beaucoup d'enthousiasme et parfois c'est le calme plat. ⁹Mais cela ne doit pas vous perturber.

⁶sabhi aatmaon ka baap bhagwan hamko padha rahe hain, is khushi mein rehna hai।

¹⁰Gardez le bonheur que Dieu, le Père de toutes les âmes, vous enseigne.

⁷geet:- mahphil mein jal uthi shama …

¹¹Chanson: La Flamme s'est allumée dans l'assemblée joyeuse des papillons…

⁸om shanti।

¹²Om shanti.

⁹meethe-meethe nambarvaar purooshaartha anusaar chaitanya parvaanon ko baba yaad-pyaar de rahe hain।

¹³Baba vous donne amour et souvenir à vous, les très doux papillons vivants, qui êtes numberwise, en fonction de vos efforts.

¹⁰tum sab ho chaitanya parvaane।

¹⁴Vous êtes tous des papillons vivants.

¹¹baap ko shama bhi kehte hain, parantu unko jaante bilkul nahin hain।

¹⁵Le Père est appelé la Flamme mais personne ne Le connaît.

¹²shama koi badi nahin, ek bindi hai।

¹⁶La Flamme n'est pas grande. ¹⁷C'est juste un point.

¹³kiski bhi buddhi mein nahin hoga ki ham aatma bindi hain। ¹⁴hamaari aatma mein saara part hai।

¹⁸Personne ne réalise que l'âme est un point et que le rôle entier est enregistré en elle.

¹⁵aatma aur paramatma ka knowledge aur kiski buddhi mein nahin hai।

¹⁹La connaissance de l'âme et de l'Âme Suprême n'est dans l'intellect de personne d'autre.

¹⁶tum bachchon ko hi baap ne aakar samjhaaya hai, aatma ka realisation diya hai।

²⁰Les enfants, le Père est venu vous expliquer. ²¹Il vous a fait réaliser l'âme.

¹⁷aage yeh pata nahin tha ki aatma kya hai, paramatma kya hai!

²²Auparavant, vous n'aviez aucune idée de ce que pouvait être l'âme ni qui était l'Âme suprême.

¹⁸isliye deh-abhimaan ke kaaran bachchon mein moh bhi hai, vikaar bhi bahut hain।

²³Ainsi, à cause de leur conscience du corps, les enfants ont beaucoup d'attachement et de vices.

¹⁹bhaarat kitna oonch tha। ²⁰vikaar ka naam bhi nahin tha।

²⁴Bharat était si élevée!On ne parlait pas du tout de vices.

²¹woh tha viceless bhaarat, abhi hai vicious bhaarat।

²⁵Bharat était sans vice. ²⁶Actuellement, Bharat est vicieuse.

²²koi bhi manushya aise nahin kahenge jaise baap samjhaate hain।

²⁷Aucun être humain ne peut vous le dire comme le Père vous l'explique.

²³aaj se 5 hazaar varsha pahle hamne inko shivaalay banaaya tha।

²⁸5000 ans auparavant, J'ai fait de cette terre, Shivalaya.

²⁴mainne hi shivaalay sthaapan kiya tha।

²⁹Moi-même, J'établis Shivalaya.

²⁵kaise? ²⁶so bhi tum abhi samajh rahe ho।

³⁰Comment?Vous le comprenez en ce moment.

²⁷tum jaante ho kadam-kadam par jo hota hai woh kalyaankaari hi hai।

³¹Vous savez que tout ce qui se passe à chaque pas est bénéfique.

²⁸ek-ek din jaasti kalyaankaari unka hai jo baap ko achhi reeti yaad kar apna bhi kalyaan karte rehte hain।

³²Chaque jour devient de plus en plus bénéfique pour ceux qui se souviennent très bien du Père et qui s'apportent du bénéfice.

²⁹yeh hai hi kalyaankaari purooshottam banne ka yug।

³³C'est l'âge bienveillant durant lequel vous devenez les êtres les plus élevés.

³⁰baap ki kitni mahima hai। ³¹tum jaante ho abhi sachcha-sachcha bhaagvat chal raha hai।

³⁴Le Père reçoit tant de louanges!Vous savez que la vraie Bhagawad se joue en ce moment.

³²dvaapar mein jab bhakti maarga shuru hota hai to pahle-pahle tum bhi heeron ka ling banaakar pooja karte ho।

³⁵Lorsque le chemin de bhakti commence à l'âge de cuivre, vous êtes les premiers à créer une image ovale en diamants et à l'adorer.

³³abhi tumko smriti aai hai, ham jab pujaari bane the tab mandir banaaye the।

³⁶Vous vous souvenez maintenant que lorsque vous étiez adorateurs, vous avez construit des temples.

³⁴heere maanik ka banaate the। ³⁵woh chitra to abhi mil na saken।

³⁷Vous les construisiez incrustés d'émeraudes et de diamants.

³⁶yahaan to yeh log chaandi aadi ka banaakar pooja karte hain।

³⁸Vous ne pouvez plus obtenir de telles représentations maintenant.

³⁷aise pujaariyon ka bhi maan dekho kitna hai। ³⁸shiv ki pooja to sab karte hain।

³⁹Les gens ici font les mêmes représentations en argent afin de les adorer.

³⁹lekin avyabhichaari pooja to hai nahin।

⁴⁰Regardez tout le respect que l'on donne à de tels adorateurs.

⁴⁰yeh bhi bachche jaante hain - vinaash bhi aane ka hai zaroor, taiyaariyaan ho rahi hain।

⁴¹Bien que tout le monde adore Shiva, il ne s'agit pas d'une adoration pure.

⁴¹natural calamities ki bhi drama mein noondh hai।

⁴²Les enfants, vous savez aussi que la destruction va vraiment avoir lieu.

⁴²koi kitna bhi maatha maare, tumhaari raajdhaani to sthaapan honi hi hai।

⁴³Des préparatifs ont lieu. ⁴⁴Les calamités naturelles sont fixées dans le drama.

⁴³koi ki bhi taakat nahin jo ismen kuchh kar sake। ⁴⁴baaki avasthaayen to neeche-oopar hongi hi।

⁴⁵Peu importe combien quelqu'un se donne de mal à ce sujet, votre royaume va de toute façon être établi.

⁴⁵yeh hai bahut badi kamaai।

⁴⁶Personne n'a le pouvoir de s'y opposer.

⁴⁶kabhi tum bahut khushi mein achhe khyaalaat mein rahenge, kabhi thande pad jaayenge।

⁴⁷Cependant les âmes, votre niveau fluctue bel et bien. ⁴⁸Le revenu à gagner est immense.

⁴⁷yaatra mein bhi neeche-oopar hote hain, ismen bhi aise hota hai। ⁴⁸kabhi to subah ko uth baap ko yaad karne se bahut khushi hoti hai oho! ⁴⁹baba hamko padha rahe hain।

⁴⁹Parfois, vous avez de très belles pensées parce que vous êtes heureuses, alors qu'à d'autres moments, c'est le calme plat. ⁵⁰Même sur un pèlerinage, on rencontre des fluctuations.

⁵⁰wonder hai।

⁵¹C'est la même chose ici.

⁵¹sabhi aatmaon ka baap bhagwan hamko padha rahe hain। ⁵²unhonne phir krishna ko bhagwan samajh liya hai। ⁵³saari duniya mein geeta ka maan bahut hai kyonki bhagvaanuvaach hai na।

⁵²Parfois, lorsque vous vous éveillez le matin, vous avez un grand bonheur à vous souvenir du Père: "Oho!Baba nous enseigne!C'est extraordinaire!Dieu, le Père de toutes les âmes nous enseigne!" ⁵³Ils prennent Krishna pour Dieu.

⁵⁴parantu yeh kisko pata nahin hai ki bhagwan kisko kaha jaata hai।

⁵⁴Dans le monde entier, on accorde beaucoup de respect à la Gîta parce qu'il y est dit:"Dieu parle".

⁵⁵bhal kitni bhi position vaale bade-bade vidvaan, pandit aadi hain, kehte bhi hain god father ko yaad karte hain parantu woh kab aaya, kya aakar kiya yeh sab bhool gaye hain।

⁵⁵Cependant, personne ne sait qui est Dieu. ⁵⁶Quelle que soit la position qu'occupent les érudits et les pandits, et même s'ils disent qu'ils se souviennent de Dieu le Père, ils ont oublié quand Il venait et ce qu'Il faisait quand Il venait.

⁵⁶baap sab baaten samjhaate rehte hain।

⁵⁷Le Père vous explique toutes ces choses.

⁵⁷drama mein yeh sab noondh hai।

⁵⁸Tout ceci est fixé dans le drama.

⁵⁸yeh raavanraajya phir bhi hoga aur hamko aana padega।

⁵⁹Le royaume de Ravan existera à nouveau et nous y entrerons une nouvelle fois.

⁵⁹raavan hi tumko agyaan ke ghor andhiyaare mein sula dete hain।

⁶⁰C'est Ravan qui vous endort dans l'obscurité extrême de l'ignorance.

⁶⁰gyaan to sirf ek gyaan saagar hi batlaate hain jisse sadgati hoti hai।

⁶¹Seul l'unique Océan de Connaissance vous donne la connaissance grâce à laquelle on obtient le salut.

⁶¹sivaae baap ke aur koi sadgati kar na sake।

⁶²Personne, excepté le Père, ne peut vous accorder le salut.

⁶²sarva ka sadgati daata ek hai।

⁶³Celui qui accorde le salut à tous est l'Unique.

⁶³geeta ka gyaan jo baap ne sunaaya tha woh phir praayah lop ho gaya।

⁶⁴La connaissance de la Gîta que le Père vous a donnée a disparu.

⁶⁴aise nahin, yeh gyaan koi parampara chala aata hai।

⁶⁵Cette connaissance ne durera pas des temps immémoriaux.

⁶⁵auron ke kuraan, Bible aadi chale aate hain, vinaash nahin ho jaate।

⁶⁶Le Coran et la Bible etc. perdureront (à partir du début de ces religions);ces écritures ne sont pas détruites.

⁶⁶tumko to jo gyaan abhi main deta hoon, inka koi shaastra banta nahin hai। ⁶⁷jo parampara anaadi ho jaae।

⁶⁷La connaissance que Je vous donne ne donne pas naissance à une écriture qui deviendrait éternelle et durerait tout le temps.

⁶⁸yeh to tum likhte ho phir khatma kar dete ho।

⁶⁸Vous notez ces choses, puis les détruisez.

⁶⁹yeh to sab natural jalkar khatma ho jaayenge।

⁶⁹Tout sera brûlé et finira naturellement.

⁷⁰baap ne kalpa pahle bhi kaha tha, abhi bhi tumko kah rahe hain - yeh gyaan tumko milta hai phir praalabdha jaakar paate ho phir is gyaan ki darkaar nahin rehti।

⁷⁰Le Père vous l'a dit un cycle auparavant et Il vous le redit maintenant. ⁷¹Vous acquérez la connaissance en ce moment, puis vous en recevrez la récompense. ⁷²Vous n'aurez donc pas besoin de cette connaissance là-bas.

⁷¹bhakti maarga mein sab shaastra hain।

⁷³Toutes les écritures sont présentes sur le chemin de la dévotion.

⁷²baba tumko koi geeta padhkar nahin sunaate hain।

⁷⁴Baba ne vous raconte pas cette connaissance en lisant la Gîta.

⁷³woh to raajayog ki shiksha dete hain, jiska phir bhakti maarga mein shaastra banaate hain to agdam bagdam kar dete hain।

⁷⁵Il vous donne les enseignements du Raja Yoga. ⁷⁶Sur le chemin de la dévotion, les écritures sont créées sur cette base et ils mélangent tout.

⁷⁴to tumhaari mool baat hai ki geeta ka gyaan kisne diya! ⁷⁵unka naam badli kar diya hai, aur koi ke bhi naam badli nahin hue hain।

⁷⁷Par conséquent, l'aspect principal qu’il faut expliquer est : "Qui a donné la connaissance de la Gîta ?" ⁷⁸Ils ont remplacé le nom de Celui-ci. ⁷⁹Aucun autre nom n'a été remplacé.

⁷⁶sabke mukhya dharma shaastra hain na।

⁸⁰Toutes les autres religions ont leur propre écriture religieuse.

⁷⁷ismen mukhya hai Deityism, Islamism, Buddhism।

⁸¹Les religions principales sont le Déitisme, l'Islam et le Bouddhisme.

⁷⁸bhal karke koi kehte hain ki pahle Buddhism hai peechhe Islamism।

⁸²Certains disent que le Bouddhisme est venu en premier et ensuite l'Islam.

⁷⁹bolo, in baaton se geeta ka koi tailuk nahin hai।

⁸³Dites-leur que de telles choses n'ont rien à voir avec la Gîta.

⁸⁰hamaara to kaam hai baap se varsa lene ka।

⁸⁴Nous sommes seulement concernés par le fait de réclamer notre héritage au Père.

⁸¹baap kitna achhi reeti samjhaate hain - yeh hai bada jhaad।

⁸⁵Le Père explique très clairement qu'il s'agit d'un très grand arbre.

⁸²achha hai, jaisa flower vase hai। ⁸³3 tubes nikalti hain।

⁸⁶C'est très bien;c'est comme un vase de fleurs;trois tiges en émergent.

⁸⁴kitna achhi samajh se banaaya hua jhaad hai।

⁸⁷L'arbre a été créé avec une compréhension tellement claire.

⁸⁵koi bhi jhat samajh jaayenge ki ham kis dharma ke hain। ⁸⁶hamaara dharma kisne sthaapan kiya?

⁸⁸N'importe qui peut très vite comprendre à quelle religion il appartient et qui a établi cette religion.

⁸⁷yeh dayaanand, arvinda ghos aadi to abhi hokar gaye hain।

⁸⁹Dayananda et Arbinda Ghose ont existé et sont partis récemment.

⁸⁸vo log bhi yog aadi sikhlaate hain। ⁸⁹hai sab bhakti।

⁹⁰Eux aussi ont enseigné le yoga etc. mais, c'est de la dévotion.

⁹⁰gyaan ka to naam-nishaan nahin।

⁹¹Il n'y a ni nom ni trace de connaissance.

⁹¹kitne bade-bade title milte hain। ⁹²yeh bhi sab drama mein noondh hai, phir bhi hoga - 5 hazaar varsha baad।

⁹²On leur a donné des titres tellement pompeux!Tout est fixé dans le drama et se reproduira au bout de 5000 ans.

⁹³shuru se lekar yeh chakra kaise chala hai, phir kaise repeat hota rehta hai?

⁹³Vous savez comment le cycle tourne du début à la fin et comment il se répètera.

⁹⁴tum jaante ho। ⁹⁵abhi ka present phir past ho future ho jaayega।

⁹⁴L'instant présent deviendra le passé et ensuite changera en futur.

⁹⁶past, present, future।

⁹⁵On dit:passé, présent et futur.

⁹⁷jo past ho jaata hai woh phir future hota hai।

⁹⁶Tout ce qui appartient au passé deviendra le futur.

⁹⁸is samay tumko knowledge milti hai phir tum raajaai lete ho, in devtaaon ka raajya tha na।

⁹⁷Vous recevez la connaissance en ce moment et ensuite vous obtiendrez votre royaume. ⁹⁸Le royaume des déités a existé.

⁹⁹us samay aur koi ka raajya nahin tha।

⁹⁹A ce moment-là, il n'existait aucun autre royaume.

¹⁰⁰yeh bhi ek kahaani misal bataao। ¹⁰¹badi sundar kahaani ban jaayegi। ¹⁰²long-long 5 hazaar varsha pahle yeh bhaarat satayug tha, koi dharma nahin tha, sirf devi-devtaaon ka hi raajya tha।

¹⁰⁰Racontez-le sous la forme d’une très belle histoire : "Il y a très, très longtemps, 5000 ans auparavant, Bharat était l'âge d'or. ¹⁰¹A cette époque, il n'existait aucune religion, excepté le royaume des déités.

¹⁰³unko sooryavanshi raajya kaha jaata tha।

¹⁰²On l'appelait le royaume de la dynastie du Soleil.

¹⁰⁴lakshmi-naaraayan ka raajya chala 1250 varsha, phir unhonne raajya diya doosre bhaaiyon kshatriyon ko phir unka raajya chala।

¹⁰³Pendant 1250 ans, c'était le royaume de Lakshmi et de Narayan. ¹⁰⁴Ensuite, ils ont donné leur royaume à leurs frères, les guerriers, puis ce royaume s'est perpétué."

¹⁰⁵tum samjha sakte ho ki baap ne aakar padhaaya tha।

¹⁰⁵Vous pouvez expliquer que le Père est venu pour vous enseigner.

¹⁰⁶jo achhi reeti padhe woh sooryavanshi banen।

¹⁰⁶Ceux qui ont bien étudié ont fait partie de la dynastie du Soleil.

¹⁰⁷jo fail hue unka naam kshatriy pada।

¹⁰⁷Ceux qui ont échoué ont été appelés des guerriers.

¹⁰⁸baaki ladaai aadi ki baat nahin hai।

¹⁰⁸Cependant, il n'était pas question de guerre etc.

¹⁰⁹baba kehte hain bachche tum mujhe yaad karo to tamhaare vikarma vinaash ho jaayenge।

¹⁰⁹Baba dit: enfants, souvenez-vous de Moi et vos péchés seront détruits. ¹¹⁰Conquérez les vices.

¹¹⁰tumhein vikaaron par jeet paani hai। ¹¹¹baap ne ordinance nikaala hai, jo kaam par jeet paayenge vahi jagatjeet banenge।

¹¹¹Baba a fait paraître ce décret:ceux qui conquièrent la luxure deviennent les conquérants du monde. ¹¹²Plus tard, après½cycle, ils tombent sur le chemin du péché.

¹¹²peechhe aadhaakalpa baad phir vaam maarga mein girte hain।

¹¹³Leurs représentations existent,leurs traits sont ceux des déités.

¹¹³unhon ke bhi chitra hain। ¹¹⁴shakla devtaaon ki bani hui hai।

¹¹⁴Le royaume de Rama et le royaume de Ravan ont la même durée.

¹¹⁵raam raajya aur raavan raajya aadha-aadha hai। ¹¹⁶unki kahaani baith banaani chaahiye।

¹¹⁵Inventez une histoire à ce sujet et expliquez ce qui s'est passé après.

¹¹⁷phir kya hua, phir kya hua।

¹¹⁶C'est l'histoire du vrai Narayan.

¹¹⁸yahi satya naaraayan ki kahaani hai।

¹¹⁷Seul le Père Unique est la Vérité.

¹¹⁹satya to ek hi baap hai, jo is samay aakar saare aadi-madhya-ant ka tumko knowledge de rahe hain, jo aur koi de na sake।

¹¹⁸Il vous donne maintenant la connaissance du début, du milieu et de la fin. ¹¹⁹Personne d'autre ne peut vous donner cette connaissance.

¹²⁰manushya to baap ko hi nahin jaante।

¹²⁰Les êtres humains ne connaissent même pas le Père.

¹²¹jis drama mein actor hain, unke creator-director aadi ko nahin jaante। ¹²²to baaki kaun jaanenge! ¹²³abhi tumko baap bataate hain - drama anusaar yeh phir bhi aise hoga।

¹²¹S'ils ne connaissent pas le Créateur et le Metteur en scène du drama dans lequel ils sont acteurs, qui d'autres Le connaîtrait?Le Père vous explique que tout se répètera à l’identique selon drama.

¹²⁴baap aakar tum bachchon ko phir padhaayenge।

¹²²Le Père viendra à nouveau vous enseigner.

¹²⁵yahaan doosra koi aa na sake।

¹²³Personne d'autre ne peut venir ici.

¹²⁶baap kehte hain main bachchon ko hi padhaata hoon।

¹²⁴Le Père dit:les enfants, Moi seul vous enseigne.

¹²⁷koi naye ko yahaan bitha nahin sakte।

¹²⁵Aucun nouveau ne peut s'asseoir ici.

¹²⁸indraprastha ki kahaani bhi hai na।

¹²⁶On raconte l'histoire d'Indraprasth.

¹²⁹neelam pari, pukhraaj pari naam hai na।

¹²⁷On cite les noms des différents anges, comme les saphirs et les topazes.

¹³⁰tumhaare mein bhi koi heere jaisa ratna hai।

¹²⁸Certains parmi vous sont comme des diamants.

¹³¹dekho ramesh ne aisi baat nikaali pradarshani ki jo sabka vichaar saagar manthan hua। ¹³²to heere jaisa kaam kiya na।

¹²⁹Voyez comment Ramesh a créé l'exposition qui a permis à chacun de réfléchir à ces choses!Il a donc fait quelque chose qui vaut "son pesant de diamants".

¹³³koi pukhraaj hai, koi kya hai! ¹³⁴koi to bilkul kuchh nahin jaante।

¹³⁰Certains sont des topazes et d'autres, une autre sorte de joyaux.

¹³⁵yeh bhi jaante ho ki raajdhaani sthaapan hoti hai। ¹³⁶unmein raajaayen-raaniyaan aadi sab chaahiye।

¹³¹Certains ne connaissent rien du tout!Vous savez qu'un royaume est établi en ce moment,il a besoin de rois et de reines.

¹³⁷tum samajhte ho ham brahman shreemat par padhkar vishwa ke maalik bante hain।

¹³²Vous savez que vous, les Brahmines, étudiez en suivant shrimat et qu'ensuite vous deviendrez les maîtres du monde.

¹³⁸kitni khushi honi chaahiye। ¹³⁹yeh mrityulok khatma hona hai।

¹³³Vous devriez être tellement heureux!Cette terre de la mort va être détruite.

¹⁴⁰yeh baba to abhi hi samajhte rehte hain ki ham jaakar bachcha banenge।

¹³⁴Même à l'heure actuelle, Baba (Brahma) comprend qu'il va partir et redevenir un bébé.

¹⁴¹bachpan ki woh baaten abhi hi saamne aa rahi hain, chalan hi badal jaati hai।

¹³⁵Tout ce qui concerne cette future enfance vient face à lui, et donc tout son comportement change.

¹⁴²aise hi vahaan bhi jab boodhe honge to samjhenge ab yeh vaanaprastha shareer chhod ham kishor avastha mein chale jaayenge।

¹³⁶De la même façon, là-bas, lorsqu'ils deviennent vieux, ils comprennent qu'ils se sépareront de leur vieux corps et retourneront dans le niveau de l'enfance.

¹⁴³bachpan hai satopradhaan avastha।

¹³⁷L'enfance est un niveau satopradhan.

¹⁴⁴lakshmi-naaraayan to yuva hain, shaadi kiye hue ko kishor avastha thode hi kahenge।

¹³⁸Lakshmi et Narayan, c'est le niveau d'adulte. ¹³⁹Lorsqu'ils sont mariés, on ne dit pas qu'ils sont dans leur adolescence.

¹⁴⁵yuva avastha ko rajo, vriddha ko tamo kehte hain isliye krishna par lav jaasti rehta hai।

¹⁴⁰L'âge adulte est le niveau rajo, et l'âge plus avancé est le niveau tamo. ¹⁴¹C'est la raison pour laquelle Krishna reçoit plus d’amour.

¹⁴⁶hain to lakshmi-naaraayan bhi vahi। ¹⁴⁷parantu manushya yeh baaten nahin jaante hain।

¹⁴²Lakshmi et Narayan sont les mêmes, mais les gens ne savent pas ces choses.

¹⁴⁸krishna ko dvaapar mein, lakshmi-naaraayan ko satayug mein le gaye hain।

¹⁴³On montre Krishna à l'âge de cuivre et Lakshmi et Narayan à l'âge d'or.

¹⁴⁹abhi tum devta banne ka purooshaartha kar rahe ho।

¹⁴⁴Vous faites maintenant des efforts pour devenir des déités.

¹⁵⁰baap kehte hain kumaariyon ko to bahut khada hona chaahiye।

¹⁴⁵Le Père dit:les kumaris devraient être très actives.

¹⁵¹kunvaari kanya, adhar kumaari, delvaada aadi jo bhi mandir hain, yeh tumhaare hi accurate yaadgaar hain।

¹⁴⁶Des temples sont dédiés aux kumaris et aux demi-kumaris. ¹⁴⁷Les Jaïns, qui ont construit le temple de Dilwala, ne savent pas pourquoi on lui a donné ce nom.

¹⁵²woh jad, yeh chaitanya। ¹⁵³tum yahaan chaitanya mein baithe ho, bhaarat ko svarga bana rahe ho।

¹⁴⁸Vous comprenez maintenant qu'il est votre mémorial précis. ¹⁴⁹Il est non-vivant tandis que celui-ci est vivant.

¹⁵⁴svarga to yahaan hi hoga।

¹⁵⁰Vous êtes assis ici dans la forme vivante.

¹⁵⁵mool vatan, sookshm vatan kahaan hai, tum bachchon ko sab maaloom hai।

¹⁵¹Nous changeons Bharat en Paradis. ¹⁵²Le Paradis sera ici.

¹⁵⁶saare drama ko tum jaante ho। ¹⁵⁷jo past ho gaya hai so phir future hoga phir past hoga।

¹⁵³Les enfants, vous savez tout:où se trouvent le monde incorporel et la région subtile. ¹⁵⁴Vous connaissez l'ensemble du drama.

¹⁵⁸tumko kaun padhaate hain, yeh samajhna hai। ¹⁵⁹hamko bhagwan padhaate hain।

¹⁵⁵Tout ce qui est passé deviendra ensuite le futur, puis à nouveau le passé.

¹⁶⁰bas khushi mein thande thaar ho jaana chaahiye।

¹⁵⁶Comprenez qui vous enseigne.

¹⁶¹baap ki yaad se sab ghotaale nikal jaate hain।

¹⁵⁷Dieu vous enseigne!Vous devriez être très détendus et paisibles.

¹⁶²baba hamaara baap bhi hai, hamko padhaate bhi hain phir hamko saath bhi le jaayenge।

¹⁵⁸En restant heureux dans le souvenir de Baba, tout ce qui vous trouble disparaîtra.

¹⁶³apne ko aatma samajh paramatma baap se aisi baaten karni hain।

¹⁵⁹Baba est notre Père. ¹⁶⁰Il nous enseigne et ensuite, nous ramène avec Lui à la maison.

¹⁶⁴baba hamko abhi maaloom pada hai, brahma aur vishnu ka bhi maaloom pada hai।

¹⁶¹Considérez que vous êtes des âmes et parlez au Père, l'Âme suprême, de cette façon:"Baba, maintenant je comprends.

¹⁶⁵vishnu ki naabhi se brahma nikla।

¹⁶²Je comprends également Brahma et Vishnu."

¹⁶⁶ab vishnu dikhaate hain ksheersaagar mein।

¹⁶³Brahma est sorti du nombril de Vishnu.

¹⁶⁷brahma ko sookshm vatan mein dikhaate hain। ¹⁶⁸vaastav mein hai yahaan।

¹⁶⁴On montre Vishnu sur un lac de lait et Brahma dans la région subtile.

¹⁶⁹vishnu to hua raajya karne vaala।

¹⁶⁵En fait, il est ici. ¹⁶⁶Vishnu est celui qui règne.

¹⁷⁰agar vishnu se brahma nikla to zaroor raajya bhi karega।

¹⁶⁷Si Brahma sortait de Vishnu, lui aussi règnerait.

¹⁷¹vishnu ki naabhi se nikla to jaise ki bachcha ho gaya।

¹⁶⁸S'il sortait du nombril de Vishnu ce serait comme s'il devenait enfant.

¹⁷²yeh sab baaten baap baith samjhaate hain।

¹⁶⁹Le Père est ici et Il explique toutes ces choses.

¹⁷³brahma hi 84 janma poore kar ab phir vishnupuri ke maalik bante hain।

¹⁷⁰Brahma termine ses 84 vies et ensuite il devient le maître de la terre de Vishnu.

¹⁷⁴yeh baaten bhi koi poori reeti samajhte nahin hain, tab to woh khushi ka paara nahin chadhta।

¹⁷¹Certains ne comprennent pas très bien ces choses et donc, le mercure de leur bonheur ne monte pas.

¹⁷⁵gop-gopiyaan to tum ho।

¹⁷²Vous êtes les gopes et les gopis.

¹⁷⁶satayug mein thode hi honge।

¹⁷³Ils n'existent pas à l'âge d'or.

¹⁷⁷vahaan to honge prince-princess।

¹⁷⁴Là-bas, vous serez des princes et des princesses.

¹⁷⁸gop-gopiyon ka gopi vallabh hai na।

¹⁷⁵Gopi Vallabh est le Père des gopes et des gopis.

¹⁷⁹prajaapita brahma hai sabka baap aur phir sab aatmaon ka baap hai niraakaar shiv।

¹⁷⁶Prajapita Brahma est le Père de l'Humanité, tandis que le Père de toutes les âmes est Shiva l'Incorporel.

¹⁸⁰yeh sab hain mukh vanshaavli।

¹⁷⁷Vous êtes tous la création née de la bouche.

¹⁸¹tum sab bi.ke. bhaai-behen ho gaye।

¹⁷⁸Vous êtes tous des Brahma Kumars et Kumaris.

¹⁸²criminal aai ho na sake, ismen hi maaya haar khilaati hai।

¹⁷⁹Vous tous les Brahma Kumars et Kumaris, êtes frères et sœurs.

¹⁸³baap kehte hain abhi tak jo kuchh padha hai use buddhi se bhool jaao।

¹⁸⁰N’ayez aucune vision criminelle. ¹⁸¹C'est dans cet aspect que Maya triomphe de vous.

¹⁸⁴main jo sunaata hoon woh padho। ¹⁸⁵seedhi to badi first class hai।

¹⁸²Le Père dit:retirez de votre intellect tout ce que vous avez étudié jusqu'à présent.

¹⁸⁶saara madaar hai ek baat par।

¹⁸³Le poster de l'escalier est de première classe.

¹⁸⁷geeta ka bhagwan kaun? ¹⁸⁸krishna ko bhagwan kah nahin sakte।

¹⁸⁴Tout dépend d'une chose:qui est le Dieu de la Gîta?Krishna ne peut être appelé "Dieu".

¹⁸⁹woh to sarvagun sampanna devta hai।

¹⁸⁵Il est une déité emplie de toutes les vertus.

¹⁹⁰unka naam geeta mein de diya hai।

¹⁸⁶Son nom est cité dans la Gîta.

¹⁹¹saanvara bhi unko banaaya hai aur phir lakshmi-naaraayan ko bhi saanvara kar dete।

¹⁸⁷On l'a représenté en bleu foncé. ¹⁸⁸Lakshmi et Narayan sont aussi représentés en bleu foncé.

¹⁹²koi hisaab-kitaab hi nahin।

¹⁸⁹Ils ne peuvent l'expliquer.

¹⁹³raamchandra ko bhi kaala kar dete।

¹⁹⁰Ils ont même fait le portrait de Ramachandra en bleu foncé.

¹⁹⁴baap kehte hain kaam chita par baithne se saanvara hua hai।

¹⁹¹Le Père dit:il est devenu ainsi en s'asseyant sur le bûcher de la luxure.

¹⁹⁵naam karke ek ka liya jaata hai।

¹⁹²Bien que le nom d'un seul soit mentionné, cela s'applique à tous.

¹⁹⁶tum sab brahman ho।

¹⁹³Vous êtes tous des Brahmines.

¹⁹⁷abhi tum gyaan chita par baithte ho।

¹⁹⁴Vous êtes maintenant assis sur le bûcher de la connaissance.

¹⁹⁸shoodra kaam chita par baithe hain।

¹⁹⁵Les shudras sont assis sur le bûcher de la luxure.

¹⁹⁹baap kehte hain - vichaar saagar manthan kar yuktiyaan nikaalo ki kaise jagaayen?

¹⁹⁶Le Père dit:barattez l'Océan de Connaissance et créez des méthodes pour éveiller les autres.

²⁰⁰jaagenge bhi drama anusaar।

¹⁹⁷Bien sûr, ils s'éveilleront en fonction du drama.

²⁰¹drama bada dheere-dheere chalta hai।

¹⁹⁸Le drama avance très, très lentement.

²⁰²achha!

¹⁹⁹Achcha.

²⁰³meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaad-pyaar aur good morning।

²⁰⁰Aux très doux enfants bien-aimés, longtemps perdus et maintenant retrouvés, amour, souvenir et bonjour de la Mère, du Père, BapDada.

²⁰⁴roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

²⁰¹Le Père Spirituel dit namaste aux enfants spirituels.

²⁰⁵dhaarna ke liye mukhya saar:-

²⁰²Essence pour la dharna:

²⁰⁶1) sada isi smriti mein rehna hai ki ham gopi vallabh ke gop-gopiyaan hain।

²⁰³ 1. Restez toujours conscients que vous êtes les gopes et les gopis qui appartiennent à Gobi Vallabh.

²⁰⁷isi smriti se sada khushi ka paara chadha rahe।

²⁰⁴En ayant cette conscience, le mercure de votre bonheur devrait toujours rester très élevé.

²⁰⁸2) abhi tak jo kuchh padha hai, use buddhi se bhool baap jo sunaate hain vahi padhna hai।

²⁰⁵ 2. Retirez de votre intellect tout ce que vous avez étudié jusqu'à présent et étudiez les choses que le Père vous dit en ce moment.

²⁰⁹ham bhaai behen hain is smriti se criminal aai ko khatma karna hai।

²⁰⁶Finissez-en avec la vision criminelle grâce à la conscience d'être frères et sœurs.

²¹⁰maaya se haar nahin khaani hai।

²⁰⁷Ne soyez pas vaincus par Maya.

²¹¹vardaan:- reality dvaara royalty ka pratyaksha roop dikhaane vaale saakshaatkaar moorta bhav

²⁰⁸Bénédiction: Puissiez-vous montrer la forme pratique de la royauté avec votre réalité et devenir des images qui donnent des visions.

²¹²abhi aisa samay aayega jab har aatma pratyaksha roop mein apne reality dvaara royalty ka saakshaatkaar karaayegi।

²⁰⁹ Le moment arrivera où vous les âmes donnerez des visions de votre royauté à travers votre réalité d'une façon concrète.

²¹³pratyakshata ke samay maala ke manke ka number aur bhavishya raajya ka swaroop donon hi pratyaksha honge।

²¹⁰Au moment de la révélation, le nombre des perles du chapelet et aussi la forme du futur royaume seront révélés.

²¹⁴abhi jo race karte-karte thoda sa rees ki dhool ka parda chamakte hue heeron ko chhipa deta hai, ant mein yeh parda hat jaayega phir chhipe hue heere apne pratyaksha sampanna swaroop mein aayenge, royal family abhi se apni royalty dikhaayegi arthaat apne bhavishya pad ko spashta karegi isliye reality dvaara royalty ka saakshaatkaar karaao।

²¹¹Maintenant, alors que vous faites la course, le rideau de poussière d'une certaine forme de compétition cache l'éclat des diamants. ²¹²A la fin cependant, ce rideau sera levé et les diamants cachés révèleront leurs formes complètes et parfaites. ²¹³La famille royale montrera alors sa royauté et ainsi révèlera son futur statut. ²¹⁴Accordez donc une vision de votre royauté à travers votre réalité.

²¹⁵slogan:- kisi bhi vidhi se vyartha ko samaapta kar samartha ko emerge karo।

²¹⁵Devise: Mettez fin à tout gaspillage avec de toutes les façons possible et laissez émerger tout ce qui est puissant.

²¹⁶*** OM SHANTI ***