Murli du jour du jeudi 22 octobre 2020

⁰22-10-2020 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰ 22/10/2020 Sakar Murli Om Shanti BapDada Madhuban ¹Essence: Doux enfants, le mot le plus doux est "Baba".

¹meethe bachche - “sabse meetha akshar ‘baba' hai, tumhaare mukh se sada baba-baba nikalta rahe, sabko shivbaaba ka parichay dete raho''

²Le mot "Baba" doit constamment sortir de vos lèvres.

²prashn:- satayug mein koi manushya to kya jaanvar bhi rogi nahin hote hain, kyon?

³Continuez à présenter Shiv Baba à tous.

³uttar:- kyonki sangamayug par baba sabhi aatmaon ka aur behad srishti ka aisa operation kar dete hain, jo rog ka naam-nishaan hi nahin rehta।

⁴Question: A l’âge d’or, non seulement les êtres humains ne sont jamais malades et mais les animaux non plus. ⁵Pourquoi?

⁴baap hai avinaashi surgeon। ⁵abhi jo saari srishti rogi hai, is srishti mein phir duhkh ka naam-nishaan nahin hoga।

⁶Réponse: Parce qu’à l’âge de confluence, Baba effectue une opération sur les âmes et le monde illimité si bien que tout nom ou trace de maladies disparaissent.

⁶yahaan ke duhkhon se bachne ke liye bahut-bahut bahaadur banna hai।

⁷Le Père est le Chirurgien éternel. ⁸Le monde est rempli de maladies actuellement.

⁷geet:- tumhein paake hamne…

⁹Ensuite, il ne restera ni nom ni trace de maladies dans ce monde. ¹⁰Pour rester à l’abri de la peine de ce monde, vous devez être très, très courageux. ¹¹Chanson: En Te trouvant, nous avons tout trouvé. ¹²La terre, le ciel, tout nous appartient.

⁸om shanti।

¹³Om shanti.

⁹double bhi kah sakte hain, double om shanti।

¹⁴Vous pourriez même le dire deux fois, "Double Om shanti".

¹⁰aatma apna parichay de rahi hai। ¹¹main aatma shant swaroop hoon।

¹⁵C’est l’âme qui se présente: Moi, l'âme, je suis l'incarnation de la paix.

¹²hamaara nivaas sthaan shantidham mein hai aur baba ki ham sab santaan hain।

¹⁶Mon lieu de résidence est le monde de la paix et nous sommes toutes les enfants de Baba.

¹³sab aatmaayen om kehti hain, vahaan ham sab bhaai-bhaai hain phir yahaan bhaai-behen bante hain।

¹⁷Toutes les âmes disent : "Om". ¹⁸Là-bas, nous sommes tous frères et quand nous venons ici, nous devenons frères et sœurs.

¹⁴ab bhaai-behen se naata shuru hota hai।

¹⁹C’est maintenant le début de la relation entre frères et sœurs.

¹⁵baap samjhaate hain hamaare sab bachche hain, brahma ki bhi tum santaan ho isliye bhaai-behen thahre।

²⁰Le Père explique: Vous êtes tous Mes enfants. ²¹Vous êtes aussi les enfants de Brahma, c’est pourquoi vous êtes frères et sœurs.

¹⁶tumhaara aur koi sambandh nahin।

²²Vous n’avez pas d’autres relations.

¹⁷prajaapita ki santaan brahmaakumaar-kumaari hain।

²³Les enfants de Prajapita Brahma sont des Brahma Kumars et Kumaris.

¹⁸puraani duniya ko change karne is samay hi aate hain।

²⁴Il ne vient qu’à cette époque pour changer ce vieux monde.

¹⁹baap brahma dvaara hi phir nai srishti rachte hain।

²⁵C’est seulement à travers Brahma que le Père crée le nouveau monde.

²⁰brahma se bhi sambandh hai na।

²⁶Vous avez aussi une relation avec Brahma, n’est-ce pas?

²¹yukti bhi kitni achhi hai।

²⁷Cette méthode est très bonne.

²²sab brahmaakumaar-kumaari hain।

²⁸Vous êtes tous des Kumars et des Kumaris.

²³apne ko aatma samajh baap ko yaad karna hai aur apne ko bhaai-behen samajhna hai।

²⁹Considérez que vous êtes des âmes, souvenez-vous du Père et considérez aussi que vous êtes frères et sœurs.

²⁴criminal aai nahin rahni chaahiye, yahaan to kumaar-kumaari jaise bade-bade hote jaate hain to aankhen criminal banti jaati hain phir criminal act kar lete hain।

³⁰Il ne devrait pas du tout y avoir de regard criminel. ³¹Ici, quand les kumars et kumaris grandissent, leur regard devient criminel et alors ils accomplissent des actes criminels.

²⁵criminal act hoti hai raavan raajya mein।

³²Les actes criminels se produisent dans le royaume de Ravan.

²⁶satayug mein criminal act hoti nahin।

³³Il n’y a pas d’action criminelle à l’âge d’or.

²⁷criminal akshar hi nahin hota।

³⁴Le mot "criminel" n’existe même pas, là-bas.

²⁸yahaan to criminal act bahut hai।

³⁵Ici, il y a beaucoup d’actes criminels.

²⁹unke liye phir court aadi bhi hain।

³⁶Il y a aussi des tribunaux pour cela.

³⁰vahaan court aadi hoti nahin।

³⁷Là-bas, il n’y a pas de tribunaux, etc.

³¹wonder hai na। ³²na jel, na pulis, na chor aadi hote।

³⁸C’est quand même étonnant que là-bas, il n’y ait pas de prisons, de police, de voleurs, etc.

³³yeh sab hain duhkh ki baaten, jo yahaan ho rahi hain isliye bachchon ko samjhaaya gaya hai, yeh to khel hai sukh aur duhkh ka, haar aur jeet ka।

³⁹Toutes ces choses qui causent de la peine se produisent ici. ⁴⁰Les enfants, c’est pourquoi on vous a expliqué que ceci est une pièce sur le bonheur et la peine, la victoire et la défaite.

³⁴inko bhi tum hi samajhte ho।

⁴¹Vous êtes les seuls à le comprendre.

³⁵gaaya hua hai maaya se haare haar hai, maaya par jeet baap aakar aadhaakalpa ke liye pahnaate hain।

⁴²On s’est souvenu que ceux qui sont vaincus par Maya sont vaincus par tout. ⁴³Le Père vient vous permettre d’obtenir la victoire sur Maya pendant la moitié du cycle.

³⁶phir aadhaakalpa haarna padta hai।

⁴⁴Ensuite, vous devrez être vaincus pendant l'autre moitié.

³⁷yeh koi nai baat nahin।

⁴⁵Il n’y a rien de nouveau.

³⁸yeh to saadhaaran paai-paise ka khel hai phir tum mujhe yaad karte ho to apna raajya-bhaagya aadhaakalpa ke liye lete ho।

⁴⁶C’est une pièce ordinaire qui ne vaut pas grand-chose. ⁴⁷Ensuite, vous vous souvenez de Moi et vous obtenez votre fortune pour le royaume pendant un demi-cycle.

³⁹raavanraajya mein mujhe bhool jaate ho।

⁴⁸Vous M’oubliez dans le royaume de Ravan.

⁴⁰raavan dushman hai, unko har varsha bhaaratvaasi hi jalaate hain।

⁴⁹Ravan est l’ennemi dont le peuple de Bharat fait brûler l’effigie chaque année.

⁴¹jis desh mein bahut bhaaratvaasi honge vahaan bhi jalaate honge।

⁵⁰Ils font aussi brûler cette effigie dans les pays où il y a beaucoup de gens venus de Bharat.

⁴²kahenge yeh bhaarat-vaasiyon ke dharma ka utsav hai।

⁵¹Ils disent que c’est une fête religieuse du peuple de Bharat.

⁴³dashahra manaate hain to bachchon ko samjhaana hai - woh to had ki baat hai।

⁵²Ils célèbrent Dashera (ils font brûler l’effigie de Ravan). ⁵³Par conséquent, les enfants, vous devez expliquer que ceci est limité.

⁴⁴raavanraajya to abhi saare vishwa par hai। ⁴⁵sirf lanka par nahin hai।

⁵⁴Maintenant, c’est le royaume de Ravan sur le monde entier, pas seulement sur Lanka.

⁴⁶vishwa to bahut badi hai na।

⁵⁵Le monde est très grand, n’est-ce pas?

⁴⁷baap ne samjhaaya hai yeh srishti saari saagar par khadi hai।

⁵⁶Le Père a expliqué que le monde entier était entouré d’océan.

⁴⁸manushya kehte hain - neeche ek bail va gau hai jinke seeng par srishti khadi hai phir thak jaate hain to badalte hain।

⁵⁷Les gens disent qu’il y a un taureau en-dessous qui soutient le monde sur une corne et quand le taureau se fatigue, il le fait passer sur l’autre corne.

⁴⁹ab yeh baat to hai nahin।

⁵⁸Mais tout cela n’existe pas.

⁵⁰prithvi to paani par khadi hai, chaaron taraph paani hi paani hai।

⁵⁹Le monde est entouré d’eau. ⁶⁰Tout autour, il n’y a que de l’eau et rien que de l’eau.

⁵¹to abhi saari duniya mein raavan raajya hai phir raam athva eeshvareey raajya sthaapan karne baap ko aana padta hai।

⁶¹Maintenant, c’est le royaume de Ravan sur le monde entier. ⁶²Par conséquent, le Père vient à nouveau établir le royaume de Rama ou le royaume de Dieu.

⁵²sirf eeshvar kahne se bhi kah dete eeshvar to sarvashaktimaan hain, sab kuchh kar sakte hain।

⁶³Quand vous parlez d’Ishwar (Dieu), ils disent qu’Il est l’Autorité Toute Puissante et qu’Il peut tout faire.

⁵³phaaltu mahima ho jaati hai।

⁶⁴Cette louange ne sert à rien.

⁵⁴itna lav nahin rehta। ⁵⁵yahaan eeshvar ko baap kaha jaata hai।

⁶⁵Il n'y a pas tant d'amour que cela pour Lui. ⁶⁶Ici, Dieu est appelé le Père.

⁵⁶baba kahne se varsa milne ki baat ho jaati hai।

⁶⁷En disant "Baba", il y a l'aspect où l'on reçoit un héritage.

⁵⁷shivbaaba kehte hain hamesha baba-baba kehna chaahiye।

⁶⁸Shiv Baba dit: Vous devez toujours dire "Baba, Baba".

⁵⁸eeshvar va prabhu aadi akshar bhool jaane chaahiye।

⁶⁹Oubliez les mots "Ishwar" et "Prabhu".

⁵⁹baba ne kaha hai - maamekam yaad karo।

⁷⁰Baba dit: Souvenez-vous constamment de Moi seul.

⁶⁰pradarshani aadi mein bhi jab samjhaate ho to ghadi-ghadi shivbaaba ka parichay do।

⁷¹Quand vous expliquez dans les expositions, dites sans cesse qui est Shiv Baba.

⁶¹shivbaaba ek hi oonch te oonch hai, jisko god father kaha jaata hai।

⁷²Shiv Baba est le plus élevé et Il est aussi appelé Dieu le Père. ⁷³Le mot "Baba" est le plus doux.

⁶²musalmaan allaah kehte hain, subah ko 10 minute baithkar kuraan ka arth karte hain ki allaah miya ne kaha hai, kisko duhkh nahin dena chaahiye।

⁷⁴"Shiv Baba, Shiv Baba" devrait constamment sortir de votre bouche. ⁷⁵Ce sont les êtres humains qui ont une bouche. ⁷⁶Cela ne pourrait sortir de la bouche d’une vache.

⁶³yeh nahin karna chaahiye।

⁷⁷Vous êtes des Shiv Shaktis.

⁶⁴aise nahin samajhte ki baba ne kaha hai।

⁷⁸Le nectar de la connaissance sort de votre bouche de lotus.

⁶⁵baba akshar sabse meetha hai। ⁶⁶shivbaaba, shivbaaba mukh se nikalta hai।

⁷⁹Afin de glorifier votre nom, ils ont mentionné Gaumukh (la bouche de la vache).

⁶⁷mukh to manushya ka hi hoga।

⁸⁰Ils ne disent pas cela pour le Gange.

⁶⁸gau ka mukh thode hi ho sakta। ⁶⁹tum ho shiv shaktiyaan।

⁸¹C’est maintenant que le nectar sort de la bouche de lotus.

⁷⁰tumhaare mukh kamal se gyaan amrit nikalta hai। ⁷¹tumhaara naam baala karne gau mukh kah diya hai।

⁸²Une fois que vous avez bu le nectar de la connaissance, vous ne devez pas boire de poison.

⁷²ganga ke liye aise nahin kahenge।

⁸³En buvant le nectar, vous devenez des déités.

⁷³mukh kamal se amrit abhi nikalta hai।

⁸⁴Maintenant, Je suis venu changer les démons en déités.

⁷⁴gyaan amrit piya to phir vish pi nahin sakte।

⁸⁵À présent, vous entrez dans la communauté des déités.

⁷⁵amrit peene se tum devta bante ho।

⁸⁶Personne ne sait ni comment ni quand l’âge de confluence arrive.

⁷⁶ab main aaya hoon - asuron ko devta banaane। ⁷⁷tum abhi daivi sampradaay ban rahe ho।

⁸⁷Vous savez que nous, les Brahma Kumars et Kumaris, appartenons à l’âge de confluence le plus élevé.

⁷⁸sangamayug kab, kaise hota hai, yeh bhi kisko pata nahin hai।

⁸⁸Tous les autres sont dans d’âge de fer. ⁸⁹Vous êtes très peu nombreux.

⁷⁹tum jaante ho ham brahmaakumaar-kumaariyaan purooshottam sangamayugi hain।

⁹⁰Vous avez la connaissance de l’arbre. ⁹¹L’arbre est petit au début, puis il grandit.

⁸⁰baaki jo bhi hain sab kaliyugi hain। ⁸¹tum kitne thode ho।

⁹²Ils inventent tant de choses pour contrôler les naissances.

⁸²jhaad ki bhi knowledge tumko hai। ⁸³jhaad pahle chhota hota hai phir vriddhi ko paata hai।

⁹³Cependant, les êtres humains veulent qu’une chose arrive et une autre chose se produit.

⁸⁴kitni invention nikaalte hain ki bachche paida kam kaise hon।

⁹⁴Tout le monde doit mourir. ⁹⁵Ils pensent qu’ils auront une très bonne récolte.

⁸⁵parantu nar chaahat kuchh aur, bhai kuchh aure ki aur।

⁹⁶Pourtant, quand la pluie arrive, elle cause beaucoup de dégâts.

⁸⁶sabki mrityu to honi hi hai।

⁹⁷Personne ne comprend les calamités naturelles.

⁸⁷abhi phasal bahut achhi hogi, aai barsaat, kitna nuksaan kar deti hai।

⁹⁸Rien n’est garanti. ⁹⁹Quand la grêle tombe au moment des récoltes, cela cause tant de dégâts.

⁸⁸natural calamities ko to koi samajh na sake।

¹⁰⁰Et même s’il n’y a pas de pluie, cela cause des dégâts.

⁸⁹koi baat ka thikaana thode hi hai।

¹⁰¹On dit que ce sont des calamités naturelles.

⁹⁰kahaan phasal ho aur barpha ke ole pad jaaen to kitna nuksaan ho padta।

¹⁰²Il y en aura beaucoup. ¹⁰³Il vous faut être très courageux pour en être protégé.

⁹¹baarish na padi to bhi nuksaan, inko kudarti aapdaayen kaha jaata hai।

¹⁰⁴Si une personne ne peut pas regarder une autre se faire opérer, elle s’évanouit.

⁹²yeh to dher hone vaali hain, inse bachne ke liye bahut bahaadur hona chaahiye।

¹⁰⁵Maintenant, ce monde entier sale va subir une opération. ¹⁰⁶Le Père dit: Je suis venu opérer tout le monde.

⁹³koi ka operation hota hai, to kai woh dekh nahin sakte hain, dekhte hi unconscious ho jaate hain।

¹⁰⁷Le monde entier est malade. ¹⁰⁸Le Père est aussi appelé le Chirurgien éternel.

⁹⁴abhi is saari chhi-chhi srishti ka operation hona hai। ⁹⁵baap kehte hain main aakar sabka operation karta hoon। ⁹⁶saari srishti rogi hai। ⁹⁷avinaashi surgeon bhi baap ka naam hai।

¹⁰⁹Il accomplit à présent une telle opération sur le monde entier que tous ceux qui vivront dans le monde futur ne feront plus jamais l’expérience de la douleur et de la peine.

⁹⁸woh saare vishwa ka operation kar denge, jo phir vishwa mein rahne vaalon ko kabhi duhkh nahin hoga।

¹¹⁰C’est un si grand Chirurgien. ¹¹¹Il est Celui qui accomplit une opération sur les âmes et le monde illimité.

⁹⁹kitna bada surgeon hai। ¹⁰⁰aatmaon ka bhi operation, behad srishti ka bhi operation karne vaala hai।

¹¹²Là-bas, non seulement les êtres humains ne tombent jamais malades, mais les animaux non plus.

¹⁰¹vahaan manushya to kya jaanvar bhi rogi nahin hote hain।

¹¹³Le Père explique quel est Son rôle et quel est le rôle des enfants.

¹⁰²baap samjhaate hain mera aur bachchon ka kya part hai।

¹¹⁴On appelle cela la connaissance du début, du milieu et de la fin du monde.

¹⁰³isko kehte hain rachna ke aadi-madhya-ant ka gyaan jo tum hi le rahe ho।

¹¹⁵Vous êtes en train de la recevoir, maintenant. ¹¹⁶Vous devriez avoir ce bonheur, les enfants!

¹⁰⁴bachchon ko pahle-pahle to yeh khushi honi chaahiye।

¹¹⁷Aujourd’hui, c’est le jour du Satguru.

¹⁰⁵aaj satguroovaar hai, hamesha sat bolna chaahiye।

¹¹⁸Vous devriez toujours dire la vérité.

¹⁰⁶vyaapaar mein bhi kehte hain na - sat bolo।

¹¹⁹Dans les affaires aussi, on dit: Dites la vérité.

¹⁰⁷thagi ki baat nahin karo।

¹²⁰Ne trichez pas.

¹⁰⁸phir bhi lobh mein aakar kuchh jaasti daam bataakar sauda kar denge।

¹²¹Pourtant, ils ont de l'avidité et ils donnent un prix plus élevé et ils font une affaire.

¹⁰⁹sach to kabhi koi bolte nahin।

¹²²Jamais ils ne disent la vérité.

¹¹⁰jhooth hi jhooth bolte hain isliye sat ko yaad karte hain।

¹²³Ils ne disent que des mensonges. ¹²⁴C’est pourquoi ils se souviennent de la Vérité.

¹¹¹kehte hain na - sat naam sang hai।

¹²⁵On dit: Que le nom de la Vérité soit avec vous!

¹¹²abhi tum jaante ho baba jo satya hai wahin sang chalenge, ham aatmaon ke।

¹²⁶Les âmes, vous comprenez maintenant que seul Baba, qui est la Vérité, vous ramènera avec Lui.

¹¹³abhi sat ke saath tum aatmaon ka sang hua hai to tum hi saath jaayenge।

¹²⁷Les âmes, maintenant vous êtes en compagnie de la Vérité. ¹²⁸Par conséquent, vous repartirez avec Elle.

¹¹⁴tum bachche jaante ho shivbaaba aaya hua hai, jisko truth kaha jaata hai।

¹²⁹Les enfants, vous savez que Shiv Baba qui est la Vérité est venu.

¹¹⁵woh ham aatmaon ko pavitra banaakar saath le jaayenge ek hi baar।

¹³⁰Il va nous purifier, les âmes, et toutes nous ramener avec Lui.

¹¹⁶satayug mein aise nahin kehte hain ki raam-raam sang hai ya sat naam sang hai। ¹¹⁷nahin।

¹³¹À l’âge d’or, vous ne direz pas que le nom de Rama ou le nom de la Vérité est avec vous.

¹¹⁸baap kehte hain abhi main tum bachchon ke paas aaya hoon, naynon par bithaae le jaata hoon।

¹³²Le Père dit: Les enfants, maintenant, Je suis venu à vous. ¹³³Je vous assois sur Mes yeux et Je vous ramène à la maison.

¹¹⁹yeh nain nahin, teesra netra।

¹³⁴Il ne s’agit pas de ces yeux, mais du troisième œil.

¹²⁰tum jaante ho is samay baap aaye hain - saath le jaayenge।

¹³⁵Vous savez que le Père est venu en ce temps pour vous ramener à la maison.

¹²¹shankar ki baraat nahin, yeh shiv ke bachchon ki baraat hai।

¹³⁶Ce n’est pas la procession de Shankar. ¹³⁷C’est la procession des enfants de Shiva.

¹²²woh patiyon ka pati bhi hai।

¹³⁸Il est aussi le Mari de tous les maris.

¹²³kehte hain tum sab brides ho। ¹²⁴main hoon bridegroom।

¹³⁹Il dit: Vous êtes toutes des épouses et Je suis le jeune Marié.

¹²⁵tum sab aashik ho, main hoon maashook।

¹⁴⁰Vous êtes toutes des amoureuses et Je suis le Bien-aimé.

¹²⁶maashook ek hi hota hai na।

¹⁴¹Il n’y a qu’un seul Bien-aimé.

¹²⁷tum aadhaakalpa se mujh maashook ke aashik ho।

¹⁴²Vous avez été Mes amoureuses pendant la moitié du cycle.

¹²⁸abhi main aaya hoon sab bhaktiyaan hain।

¹⁴³Je suis venu, maintenant. ¹⁴⁴Vous étiez toutes des dévotes.

¹²⁹bhakton ki raksha karne vaala hai bhagwan।

¹⁴⁵Dieu est le seul qui protège tous les dévots.

¹³⁰aatma bhakti karti hai shareer ke saath।

¹⁴⁶Les âmes font du bhakti à travers le corps.

¹³¹satayug-treta mein bhakti hoti nahin।

¹⁴⁷Il n’y a pas de bhakti aux âges d’or et d’argent.

¹³²bhakti ka phal satayug mein bhogte ho, jo ab bachchon ko de rahe hain।

¹⁴⁸Les enfants, maintenant, vous recevez le fruit de bhakti et vous en recevrez la récompense à l’âge d’or.

¹³³woh tumhaara maashook hai, jo tumko saath le jaayenge phir tum apne purooshaartha anusaar jaakar raajya-bhaagya lenge।

¹⁴⁹Lui, il est votre Bien-aimé. ¹⁵⁰Il vous ramènera à la maison avec Lui et ensuite vous obtiendrez votre fortune du royaume en fonction des efforts que vous faites maintenant.

¹³⁴yeh kahaan bhi likha nahin hai।

¹⁵¹Ceci n’est écrit nulle part.

¹³⁵kehte hain shankar ne paarvati ko amraktha sunaai।

¹⁵²Ils disent que Shankar a raconté l’histoire de l’immortalité à Parvati.

¹³⁶tum sab ho paarvatiyaan।

¹⁵³Vous êtes toutes des Parvatis.

¹³⁷main hoon katha sunaane vaala amarnaath।

¹⁵⁴Je suis le Seigneur de l’Immortalité qui vous dit l’histoire de l’immortalité.

¹³⁸amarnaath ek ko hi kaha jaata hai।

¹⁵⁵Seul l’Unique est appelé le Seigneur de l’Immortalité.

¹³⁹oonch te oonch baap hain, unko to apni deh nahin hai, kehte hain main amarnaath tum bachchon ko amraktha sunaata hoon।

¹⁵⁶Les enfants, le Père est le plus élevé. ¹⁵⁷Il n’a pas de corps à Lui. ¹⁵⁸Il dit: Moi, le Seigneur de l’Immortalité, Je vous raconte l’histoire de l’immortalité, les enfants.

¹⁴⁰shankar-paarvati yahaan kahaan se aaye।

¹⁵⁹Comment Shankar et Parvati pourraient-ils venir ici ?

¹⁴¹woh to hain hi sookshm vatan mein, jahaan soorya-chaand ki bhi roshni nahin rehti।

¹⁶⁰Ils sont dans la région subtile où il n’existe pas la moindre lumière du soleil ou de la lune.

¹⁴²satya baap abhi tumko satya katha sunaate hain।

¹⁶¹Le vrai Père vous dit la véritable histoire, maintenant.

¹⁴³baap bigar sachchi katha koi suna na sake।

¹⁶²Personne d’autre que le Père ne peut vous raconter l’histoire vraie.

¹⁴⁴yeh bhi samajhte ho vinaash hone mein time lagta hai।

¹⁶³Vous comprenez aussi qu’il faut du temps pour que la destruction ait lieu.

¹⁴⁵kitni badi duniya hai, kitne dher makaan aadi girkar khatma honge।

¹⁶⁴Le monde est si grand. ¹⁶⁵Tant de bâtiments tomberont et seront détruits.

¹⁴⁶arth-quake mein kitna nuksaan hota hai।

¹⁶⁶Il y aura tant de dégâts causés par les tremblements de terre.

¹⁴⁷kitne marte hain।

¹⁶⁷Beaucoup mourront.

¹⁴⁸baaki tumhaara chhota jhaad hoga। ¹⁴⁹dehli paristaan ban jaayegi।

¹⁶⁸Puis, il ne restera que votre petit arbre et Delhi deviendra Paristhan (la Terre des Anges).

¹⁵⁰ek hi paristaan mein lakshmi-naaraayan ka raajya chalta hai।

¹⁶⁹Seul le royaume de Lakshmi et Narayan existera à Paristhan.

¹⁵¹kitne bade-bade mahal bante honge।

¹⁷⁰Là-bas, on y construira de si grands palais.

¹⁵²behad ki jaageer milti hai। ¹⁵³tumko kuchh kharcha nahin karna padta hai।

¹⁷¹Vous recevrez des biens illimités et cela ne vous coûtera rien.

¹⁵⁴baba kehte hain inki (brahma ki) life mein hi kitna sasta anaaj tha।

¹⁷²Baba dit: Les céréales étaient si bon marché pendant la vie de celui-ci (Brahma).

¹⁵⁵to satayug mein kitna sasta hoga।

¹⁷³Par conséquent, pensez comme ce sera bon marché à l’âge d’or.

¹⁵⁶dehli jitne to ek-ek ke ghar aur jameen aadi hogi।

¹⁷⁴Pour chacun d’entre vous, les demeures et terres seront aussi grandes que Delhi.

¹⁵⁷meethi nadiyon par tumhaara raajya chalega।

¹⁷⁵Votre royaume existera sur les rives des fleuves d’eau douce.

¹⁵⁸ek-ek ko kya nahin hoga।

¹⁷⁶Que possèdera chacun d’entre vous?

¹⁵⁹sada anna milta rahega।

¹⁷⁷Vous aurez toujours de quoi manger.

¹⁶⁰vahaan ke phal-phool bhi dekhte ho, kitne bade-bade hote hain। ¹⁶¹tum shoobeeras peekar aate ho।

¹⁷⁸Vous avez vu comment les fleurs et les fruits sont gros là-bas. ¹⁷⁹Vous y êtes allés et vous êtes revenus après avoir bu le nectar (subiras).

¹⁶²kehte the vahaan maali hai।

¹⁸⁰Ils disaient qu’il y avait un jardinier, là-bas.

¹⁶³ab maali to zaroor baikuntha mein athva nadi kinaare hoga।

¹⁸¹Le jardinier se trouvait bien au paradis ou sur les rives du fleuve.

¹⁶⁴vahaan kitne thode honge।

¹⁸²Il y aura très peu de gens, là-bas.

¹⁶⁵kahaan abhi itne karod, kahaan 9 laakh honge aur sab kuchh tumhaara hoga।

¹⁸³Maintenant, ils sont des milliards. ¹⁸⁴Mais là-bas, vous ne serez que 900.000 personnes et tout vous appartiendra.

¹⁶⁶baap aisi raajaai dete hain jo hamse koi chheen na sake।

¹⁸⁵Le Père nous donne un royaume tel que personne ne pourra nous le dérober.

¹⁶⁷aasmaan, dharti aadi sabke maalik tum rehte ho।

¹⁸⁶Vous resterez les maîtres de la terre et du ciel.

¹⁶⁸geet bhi bachchon ne suna।

¹⁸⁷Les enfants, vous avez entendu la chanson.

¹⁶⁹aise-aise geet 6-8 hain jo sunne se hi khushi ka paara chadh jaata hai।

¹⁸⁸Il y a six à huit chansons comme celle-ci pour faire monter le mercure de votre bonheur quand vous les entendez.

¹⁷⁰dekho avastha mein kuchh gadbad hai, to geet baja lo।

¹⁸⁹Si vous ressentez que votre niveau n’est pas bon, écoutez l’une de ces chansons.

¹⁷¹yeh hai khushi ke geet।

¹⁹⁰Ce sont des chansons de bonheur.

¹⁷²tum to arth bhi jaante ho।

¹⁹¹Vous en comprenez la signification.

¹⁷³baba bahut yuktiyaan batlaate hain apne ko harshitmukh banaane ki।

¹⁹²Baba vous montre de nombreuses méthodes pour que vous restiez constamment joyeux.

¹⁷⁴baba ko likhte hain baba itni khushi nahin rehti hai। ¹⁷⁵maaya ke toofaan aate hain।

¹⁹³Certains écrivent à Baba et disent qu’ils n’ont pas autant de bonheur ou bien qu’ils font l’expérience des tempêtes de Maya.

¹⁷⁶are maaya ke toofaan aaye - tum baaja baja lo।

¹⁹⁴Oui, mais quand les tempêtes de Maya viennent, il faut jouer de la musique.

¹⁷⁷khushi ke liye bade-bade mandiron mein bhi phaatak par baaja bajta rehta hai।

¹⁹⁵Ils jouent de la musique à l’entrée des grands temples pour apporter du bonheur aux gens.

¹⁷⁸baambe mein maadhavbaag mein lakshmi-naaraayan ke mandir ke phaatak par bhi baaja bajta rehta hai।

¹⁹⁶À Bombay, à Madhavbaag (un quartier de Bombay), ils jouent toujours de la musique à l’entrée du temple de Lakshmi et Narayan.

¹⁷⁹tumko kehte hain - yeh philmi record kyon bajaate hain।

¹⁹⁷Certains vous demandent pourquoi vous jouez ces chansons de films.

¹⁸⁰unko kya pata yeh bhi drama anusaar kaam mein aane ki cheez hai।

¹⁹⁸Ils ne savent pas qu’en accord avec le drama, ces choses nous sont très utiles.

¹⁸¹inka arth to tum bachche samajhte ho।

¹⁹⁹Vous seuls en comprenez la signification, les enfants.

¹⁸²yeh sunne se bhi khushi mein aa jaayenge।

²⁰⁰Quand vous les écoutez, vous êtes heureux.

¹⁸³parantu bachche bhool jaate hain।

²⁰¹Pourtant, certains enfants les oublient.

¹⁸⁴ghar mein kisko gami hoti hai to bhi geet sunkar bade khush honge।

²⁰²Quand vous êtes tristes chez vous, écoutez ces chansons et soyez heureux. ²⁰³Ce sont des choses précieuses.

¹⁸⁵yeh bahut valuable cheez hai। ¹⁸⁶koi ke ghar mein jhagda chalta hai - bolo, bhagvaanuvaach kaam mahaashatru hai।

²⁰⁴S’il y a des querelles dans le foyer, dites-leur: Dieu dit : la luxure est le plus grand ennemi, en la conquérant, vous deviendrez les maîtres du monde.

¹⁸⁷in par jeet paane se ham vishwa ke maalik banenge phir phoolon ki varsha hogi, jayjaykaar ho jaayegi।

²⁰⁵Ensuite, il y aura des pluies de fleurs et des larmes de victoire. ²⁰⁶Il y aura une pluie de fleurs d’or. ²⁰⁷Maintenant, vous changez de ronces en fleurs d'or.

¹⁸⁸sone ke phool barsenge।

²⁰⁸Ensuite, vous vous incarnerez.

¹⁸⁹tum abhi kaante se sone ke phool ban rahe ho na।

²⁰⁹Il n’y a pas vraiment une pluie de fleurs, mais vous descendez et vous êtes des fleurs.

¹⁹⁰phir tumhaara avatran hoga, phool nahin baraste lekin tum phool bankar aate ho।

²¹⁰Les gens croient qu’il y a une pluie de fleurs d’or. ²¹¹Un prince partit à l’étranger pour aller à une soirée et il fit faire des fleurs en or.

¹⁹¹manushya samajhte hain sone ke phool baraste hain।

²¹²On les fit tomber en pluie sur tout le monde.

¹⁹²ek raajkumaar vilaayat mein gaya, vahaan party di thi, unke liye sone ke phool banvaaye।

²¹³Il offrit généreusement l’hospitalité à tous parce qu’il était si heureux. ²¹⁴Il avait fait faire les fleurs en or véritable.

¹⁹³sabke oopar varsha ki।

²¹⁵Baba connaît bien son statut, etc.

¹⁹⁴khushi ke maare itni khaatiri ki।

²¹⁶En fait, c’est vous qui descendez comme des fleurs.

¹⁹⁵sachche-sachche sone ke banaaye। ¹⁹⁶baba unki state aadi ko bhi achhi reeti jaante hain। ¹⁹⁷vaastav mein tum phool bankar aate ho।

²¹⁷Les enfants, vous avez gagné à la loterie immense qu’est la souveraineté du monde. ²¹⁸Quand un père lokik dit "voilà ce que je t’ai apporté" ses enfants sont très heureux.

¹⁹⁸sone ke phool tum oopar se utarte ho।

²¹⁹Baba dit: J’ai apporté le paradis pour vous.

¹⁹⁹tum bachchon ko kitni lottery mil rahi hai vishwa ke baadshaahi ki।

²²⁰Vous régnerez là-bas. ²²¹Par conséquent, vous devriez avoir tant de bonheur.

²⁰⁰jaise laukik baap bachchon ko kehte hain - tumhaare liye yeh laaya hoon to bachche kitna khush hote hain।

²²²Quand Baba a donné un petit cadeau à une personne elle a dit: Baba, Tu nous donnes le royaume du monde. ²²³Qu’est ce cadeau, en comparaison?

²⁰¹baba bhi kehte hain tumhaare liye bahishta laaya hoon। ²⁰²tum vahaan raajya karenge to kitni khushi honi chaahiye।

²²⁴Oui, mais si tu possèdes un souvenir de Shiv Baba avec toi, tu pourras penser à Shiv Baba et recevoir des multimillions. ²²⁵Achcha.

²⁰³koi ko chhoti saugaat dete hain to kehte hain baba aap to hamko vishwa ki baadshaahi dete ho, yeh saugaat kya hai।

²²⁶Aux très doux enfants bien-aimés, longtemps perdus et maintenant retrouvés, amour, souvenir et bonjour de la Mère, du Père, BapDada. ²²⁷Le Père Spirituel dit Namaste aux enfants spirituels.

²⁰⁴are shivbaaba ki yaadgaar saath rahegi to shivbaaba ki yaad rahegi aur tumko padma mil jaayenge।

²²⁸Essence pour la dharna: ²²⁹ 1. Vous devez rentrer à la maison en compagnie de la Vérité. ²³⁰Par conséquent, restez toujours honnêtes.

²⁰⁵achha!

²³¹Ne dites jamais de mensonges.

²⁰⁶meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaad-pyaar aur good morning।

²³² 2. Vous les enfants de Brahma Baba, êtes frères et sœurs. ²³³Par conséquent, vous ne devez pas accomplir d’actes criminels.

²⁰⁷roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste। ²⁰⁸dhaarna ke liye mukhya saar:-

²³⁴Il ne doit y avoir aucune conscience d’une relation autre que celle de frères et de frères et sœurs.

²⁰⁹1) sat ke sang vaapas jaana hai isliye sada sachcha hokar rehna hai। ²¹⁰kabhi bhi jhooth nahin bolna hai। ²¹¹2) ham brahma baba ke bachche aapas mein bhaai-behen hain, isliye koi bhi criminal act nahin karni hai। ²¹²bhaai-bhaai aur bhaai-behen ke sivaae aur kisi sambandh ka bhaan na rahe।

²³⁵Bénédiction:

²¹³vardaan:- lok pasanda sabha ki ticket book karne vaale raajya sinhaasan adhikaari bhav

²³⁶ Puissiez-vous avoir un droit au trône du royaume en réservant une place pour la «lok-pasand sabba» (Assemblée publique). ²³⁷ Quand vous avez une pensée ou une idée, vérifiez tout d’abord si le Père aimerait cette pensée ou cette idée. ²³⁸Les gens aiment automatiquement ce qui est aimé du Père.

²¹⁴koi bhi sankalp ya vichaar karte ho to pahle check karo ki yeh vichaar va sankalp baap pasanda hai?

²³⁹S’il existait un quelconque égoïsme dans la pensée, cela voudrait dire que ce n’est qu’aimé du soi alors que s’il s’agit du bénéfice du monde cela signifierait que c’est aimé des gens et du Père.

²¹⁵jo baap pasanda hai woh lok pasanda svatahban jaate hain।

²⁴⁰Etre un membre de la «lok-pasand sabba») signifie obtenir le droit et le trône du royaume de la loi et de l’ordre.

²¹⁶yadi kisi bhi sankalp mein svaartha hai to man pasanda kahenge aur vishwa kalyaanaartha hai to lokapsanda va prabhu pasanda kahenge। ²¹⁷lok pasanda sabha ke member banna arthaat la and order ka raajya adhikaar va raajya sinhaasan praapta kar lena। ²¹⁸slogan:- parmaatma saath ka anubhav karo to sab kuchh sahaj anubhav karte hue safe rahenge।

²⁴¹Devise: Faites l’expérience de la compagnie de Dieu et vous resterez en sécurité et réaliserez que tout est facile ²⁴²*** OM SHANTI ***