Murli du jour du lundi 9 novembre 2020

⁰09-11-2020 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰ 09/11/2020 Sakar Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“meethe bachche - tumhaara yeh time bahut-bahut valuable hai, isliye ise vyartha mat ganvaao, paatra ko dekhkar gyaan daan karo''

¹Essence: Doux enfants, c’estvotrepériodela plusprécieuse ; vous ne devez donc pas la gaspiller.Donnez la connaissance à ceux qui en sont dignes.

²prashn:- gunon ki dhaarna bhi hoti jaae aur chalan bhi sudharti rahe uski sahaj vidhi kya hai?

²Question: Quelle est la méthode facile pour continuer à vous imprégner de vertus et à transformer votre comportement?

³uttar:- jo baba ne samjhaaya hai - woh doosron ko samjhaao।

³Réponse: Expliquez aux autres ce que Baba vous explique. ⁴Donnez les richesses de la connaissance. ⁵Ainsi vous vous imprégnerez facilement de vertus et votre comportement continuera à être transformé.

⁴gyaan dhan ka daan karo to gunon ki dhaarna bhi sahaj hoti jaayegi, chalan bhi sudharti rahegi। ⁵jinki buddhi mein yeh knowledge nahin rehti hai, gyaan dhan ka daan nahin karte, woh hain manhoos।

⁶Ceux qui sont incapables de garder cette connaissance dans leur intellect et qui ne donnent pas les richesses de la connaissance sont avares.

⁶woh muphta apne ko ghaata daalte hain।

⁷Ils s’infligent une perte inutile.

⁷geet:- bachpan ke din bhula na dena…

⁸Chanson: N’oublie pas les jours de ton enfance !

⁸om shanti।

⁹Om shanti.

⁹meethe-meethe bachchon ne geet suna, arth to achhi reeti samjha।

¹⁰Les plus doux enfants, vous avez entendu la chanson et vous avez également compris sa signification.

¹⁰ham aatma hain aur behad baap ke bachche hain - yeh bhula na do।

¹¹N’oubliez pas que vous êtes des âmes, et les enfants du Père illimité.

¹¹abhi-abhi baap ki yaad mein harshit hote hain, abhi-abhi phir yaad bhool jaane se gam mein pad jaate hain।

¹²À un moment donné vous êtes très heureux dans le souvenir du Père et la minute suivante, vous L’oubliez et devenez malheureux.

¹²abhi-abhi jeete ho, abhi-abhi mar padte ho arthaat abhi-abhi behad ke baap ke bante ho, abhi-abhi phir jismaani parivaar taraph chale jaate ho।

¹³À un moment donné, vous êtes vivants et l’instant d’après, vous mourez, c’est-à-dire, à un moment, vous appartenez au Père illimité et la minute suivante, vous retournez dans votre famille physique.

¹³to baap kehte hain aaj hanse kal ro na dena।

¹⁴Par conséquent, le Père dit: Aujourd’hui vous riez mais demain, ne pleurez pas!

¹⁴yeh hua geet ka arth।

¹⁵C’est ce que signifie la chanson.

¹⁵tum bachche jaante ho - bahut karke manushya shanti ke liye hi dhakka khaate hain।

¹⁶Les enfants, vous savez que la plupart des êtres humains trébuchent tout en cherchant la paix.

¹⁶teertha yaatra par jaate hain।

¹⁷Ils font des pèlerinages.

¹⁷aise nahin ki dhakka khaane se koi shanti milti hai।

¹⁸Cela ne signifie pas qu’ils trouvent la paix en trébuchant ici et là.

¹⁸yeh ek hi sangamayug hai, jab baap aakar samjhaate hain।

¹⁹Ce n’est qu’en cet âge de confluence que le Père vient vous expliquer.

¹⁹pahle-pahle to apne ko pahchaano।

²⁰Tout d’abord, reconnaissez qui vous êtes!

²⁰aatma hai hi shant swaroop।

²¹Les âmes sont l’incarnation de la paix.

²¹rahne ka sthaan bhi shantidham hai।

²²Leur lieu de résidence est la terre de la paix.

²²yahaan aati hai to karma zaroor karna padta hai।

²³Lorsque les âmes descendent ici, elles doivent nécessairement agir.

²³jab apne shantidham mein hai to shant hai।

²⁴Lorsque vous êtes dans la terre de la paix, vous restez paisibles.

²⁴satayug mein bhi shanti rehti hai।

²⁵Il y a la paix également à l’âged’or.

²⁵sukh bhi hai, shanti bhi hai।

²⁶Il y a le bonheur ainsi que la paix.

²⁶shantidham ko sukhdhaam nahin kahenge।

²⁷La terre de la paix n’est pas appelée la terre du bonheur.

²⁷jahaan sukh hai use sukhdhaam, jahaan duhkh hai use duhkhadhaam kahenge।

²⁸Le lieu où il y a du bonheur est appelé la terre du bonheur et l’endroit où il y a de la peine est appelé la terre de la peine.

²⁸yeh sab baaten tum samajh rahe ho।

²⁹À présent, vous comprenez tous ces points.

²⁹yeh sab samjhaane ke liye koi ko sammukh hi samjhaaya jaata hai।

³⁰Afin de les faire comprendre aux gens, vous devez leur expliquer personnellement.

³⁰pradarshani mein jab andar ghuste hain to pahle-pahle baap ka hi parichay dena chaahiye।

³¹Lorsque les gens vont dans les expositions, tout d’abord, présentez-leur le Père.

³¹samjhaaya jaata hai aatmaon ka baap ek hi hai।

³²On a expliqué que le Père des âmes est l’Unique.

³²vahi geeta ka bhagwan hai।

³³Il est le Dieu de la Gîta.

³³baaki yeh sab aatmaayen hain।

³⁴Tous les autres sont des âmes.

³⁴aatma shareer chhodti aur leti hai।

³⁵Les âmes quittent leur corps et en prennent un autre.

³⁵shareer ke naam hi badalte hain। ³⁶aatma ka naam nahin badalta।

³⁶Le nom des corps change, le nom «âme» ne change pas.

³⁷to tum bachche samjha sakte ho - behad ke baap se hi sukh ka varsa milta hai।

³⁷Les enfants, vous pouvez expliquer: Seul le Père illimité donne l’héritage du bonheur.

³⁸baap sukh ki srishti sthaapan karte hain।

³⁸Le Père établit le monde du bonheur.

³⁹baap duhkh ki srishti rache aisa to hota nahin।

³⁹Le Père ne peut pas créer un monde de peine.

⁴⁰bhaarat mein lakshmi-naaraayan ka raajya tha na।

⁴⁰A Bharat, il y avait le royaume de Lakshmi et Narayan.

⁴¹chitra bhi hain - bolo yeh sukh ka varsa milta hai।

⁴¹Il existe les images. ⁴²Dites-leur: Vous pouvez recevoir cet héritage de bonheur.

⁴²agar kahe yeh to tumhaari kalpana hai to ekdam chhod dena chaahiye।

⁴³S’ils disent que c’est votre imagination, alors laissez-les tranquilles.

⁴³kalpana samajhne vaala kuchh bhi samjhega nahin।

⁴⁴Ceux qui pensent que c’est votre imagination ne comprendront rien.

⁴⁴tumhaara time to bahut valuable hai।

⁴⁵Votre temps est très précieux.

⁴⁵is saari duniya mein tumhaare jitna valuable time koi ka hai nahin।

⁴⁶Dans le monde entier, le temps de personne d’autre n’est aussi précieux que le vôtre.

⁴⁶bade-bade manushyon ka time valuable hota hai।

⁴⁷Le temps des personnes importantes est lui aussi précieux.

⁴⁷baap ka time kitna valuable hai।

⁴⁸Le temps du Père est tellement précieux!

⁴⁸baap samjhaakar kya se kya bana dete hain।

⁴⁹Le Père vous explique tout et vous transforme entièrement.

⁴⁹to baap tum bachchon ko hi kehte hain ki tum apna valuable time mat ganvaao।

⁵⁰Par conséquent les enfants, le Père vous dit: ne gaspillez pas votre temps si précieux ! ⁵¹Donnez la connaissance à ceux qui en sont dignes.

⁵⁰knowledge paatra ko hi deni hai।

⁵²Vous devez expliquer à ceux qui en sont dignes.

⁵¹paatra ko samjhaana chaahiye - sab bachche to samajh nahin sakte, itni buddhi nahin jo samjhen।

⁵³Tous les enfants ne peuvent pas comprendre cette connaissance. ⁵⁴Certains n’ont pas un intellect capable de comprendre.

⁵²pahle-pahle baap ka parichay dena hai।

⁵⁵Tout d’abord, présentez le Père.

⁵³jab tak yeh nahin samajhte ki ham aatmaon ka baap shiv hai to aage kuchh bhi nahin samajh sakenge।

⁵⁶Tant qu’ils n’auront pas compris que le Père des âmes est Shiva, ils seront incapables de comprendre quoi que ce soit d’autre.

⁵⁴bahut pyaar, namrata se samjhaakar ravaana kar dena chaahiye kyonki aasuri sampradaay jhagda karne mein deri nahin karenge।

⁵⁷Expliquez-leur avec beaucoup d’amour et d’humilité. ⁵⁸Puis laissez-les partir parce que ceux qui appartiennent à la communauté démoniaque n’hésiteront pas à commencer à argumenter.

⁵⁵government student ki kitni mahima karti hai।

⁵⁹Le Gouvernement loue tellement les étudiants !

⁵⁶unhon ke liye kitne prabandha rakhti hai।

⁶⁰Il prend tant de mesures en leur faveur.

⁵⁷college ke student hi pahle-pahle patthar maarna shuru karte hain।

⁶¹Ce sont les étudiants qui commencent à jeter des pierres. ⁶²Ils ont tellement de colère (josh) en eux!

⁵⁸josh hota hai na। ⁵⁹boodhe ya maataayen to patthar itna jor se laga na saken।

⁶³Les personnes âgées et les mères ne sont pas capables de jeter des pierres avec autant de force.

⁶⁰aksar karke students ka hi shor hota hai।

⁶⁴En général, ce sont les étudiants qui font le plus de bruit.

⁶¹unhon ko hi ladaai ke liye taiyaar karte hain।

⁶⁵Ce sont eux que l’on entraînera pour partir à la guerre.

⁶²ab baap aatmaon ko samjhaate hain - tum ulte ban gaye ho। ⁶³apne ko aatma ke badle shareer samajh lete ho। ⁶⁴ab baap tumko seedha kar rahe hain।

⁶⁶Maintenant les âmes, le Père vous explique: Vous avez été renversées, sens dessus dessous: Au lieu de considérer que vous êtes des âmes, vous considérez que vous êtes des corps.

⁶⁵kitna raat-din ka farka ho jaata hai।

⁶⁷Maintenant, le Père est en train de vous mettre dans le bon sens.

⁶⁶seedha hone se tum vishwa ke maalik ban jaate ho।

⁶⁸C’est le jour et la nuit. ⁶⁹En étant remis à l’endroit, vous devenez les maîtres du monde.

⁶⁷abhi tum samajhte ho ham aadhaakalpa ulte the।

⁷⁰À présent, vous comprenez que vous avez été placés à l'envers pendant la moitié du cycle.

⁶⁸ab baap aadhaakalpa ke liye sulta banaate hain।

⁷¹Le Père vous remet à l'endroit pour un demi-cycle.

⁶⁹allaah ke bachche ho jaate to vishwa ki baadshaahi ka varsa milta hai।

⁷²En devenant les enfants d’Allah, vous recevez votre héritage de souveraineté sur le monde.

⁷⁰raavan ulta kar dete hain to kala kaaya chat ho jaati phir girte hi rehte।

⁷³Lorsque Ravan vous met à l'envers, tout est détruit et vous ne cessez de tomber.

⁷¹raamraajya aur raavan raajya ko tum bachche jaante ho।

⁷⁴Les enfants, vous comprenez ce que signifient le royaume de Rama et le royaume de Ravan.

⁷²tumko baap ki yaad mein rehna hai।

⁷⁵Vous devez rester dans le souvenir du Père.

⁷³bhal shareer nirvaah arth karma bhi karna hai phir bhi samay to bahut milta hai।

⁷⁶Bien que vous deviez accomplir des actions pour subvenir à vos besoins, il vous reste encore beaucoup de temps.

⁷⁴koi jigyaasu aadi nahin hai, kaam nahin hai to baap ki yaad mein baith jaana chaahiye।

⁷⁷Lorsque vous n’avez pas d’étudiants ou que vous n’avez rien à faire, alors asseyez-vous simplement dans le souvenir du Père.

⁷⁵woh to hai alpakaal ke liye kamaai aur tumhaari yeh hai sadaakaal ke liye kamaai, ismen attention jaasti dena padta hai।

⁷⁸Ce revenu-ci est pour une courte période, tandis que ce revenu-là dure pour toujours. ⁷⁹Vous devez y accorder plus d’attention.

⁷⁶maaya ghadi-ghadi aur taraph khyaalaat ko le jaati hai।

⁸⁰Maya ne cesse d’emmener vos pensées dans d’autres directions.

⁷⁷yeh to hoga hi।

⁸¹Cela continuera à se produire.

⁷⁸maaya bhulaati rahegi।

⁸²Maya vous fait oublier.

⁷⁹is par ek naatak bhi dikhaate hain - prabhu aise kehte, maaya aise kehti।

⁸³Ils montrent une pièce basée sur cela : Dieu ditceci et Maya dit cela.

⁸⁰baap bachchon ko samjhaate hain maamekam yaad karo, ismen hi vighna padte hain।

⁸⁴Le Père dit aux enfants: Souvenez-vous constamment de Moi seul ! ⁸⁵C’est en cela qu’il y a des obstacles.

⁸¹aur koi baat mein itne vighna nahin padte।

⁸⁶Il n’y a pas autant d’obstacles dans les autres sujets.

⁸²pavitrata par kitni maar khaate hain।

⁸⁷Beaucoup sont battues à cause de la pureté.

⁸³bhaagvat aadi mein is samay ka hi gaayan hai।

⁸⁸Il existe un mémorial de cette période dans la Bhagawad.

⁸⁴pootnaayen, soopankhaayen bhi hain, yeh sab is samay ki baaten hain jabki baap aakar pavitra banaate hain।

⁸⁹Il y a les démons féminins Putna, Supnakha etc. ⁹⁰Tout cela se réfère à l’époque actuelle lorsque le Père vient vous rendre purs.

⁸⁵utsav aadi bhi jo manaate hain, jo past ho gaya hai, unka phir tyohaar manaate aate।

⁹¹Ils créent des festivals d’après tout ce que vous avez expérimenté dans le passé.

⁸⁶past ki mahima karte aate hain।

⁹²Ils continuent à louer le passé.

⁸⁷raamraajya ki mahima gaate hain kyonki past ho gaya hai।

⁹³Ils ne cessent de chanter la louange du royaume de Rama parce que c’est devenu le passé.

⁸⁸jaise Christ aadi aaye, dharma sthaapan karke gaye।

⁹⁴Par exemple, Christ est venu établir cette religion.

⁸⁹tithi taareekh bhi likh dete hain phir unka birth de manaate aate hain।

⁹⁵Ils ont une période et une date pour cela, donc ils continuent à fêter son anniversaire.

⁹⁰bhakti maarga mein bhi yeh dhandha aadhaakalpa chalta hai। ⁹¹satayug mein yeh hota nahin।

⁹⁶Ce commerce perdure sur le chemin de la dévotion pendant la moitié du cycle.

⁹²yeh duniya hi khatma ho jaani hai।

⁹⁷Cela ne se produit pas à l’âge d’or.

⁹³yeh baaten tumhaare mein bhi bahut thode hain jo samajhte hain।

⁹⁸Ce monde va être détruit. ⁹⁹Très peu d’entre vous comprennent ces sujets.

⁹⁴baap ne samjhaaya hai sab aatmaon ko ant mein vaapis jaana hai।

¹⁰⁰Le Père a expliqué que toutes les âmes doivent retourner à la maison à la fin.

⁹⁵sab aatmaayen shareer chhod chali jaayengi।

¹⁰¹Toutes les âmes quitteront leur corps et retourneront à la maison.

⁹⁶tum bachchon ki buddhi mein hai - baaki thode din hain।

¹⁰²Les enfants, vous comprenez qu’il ne reste que très peu de jours.

⁹⁷ab phir se yeh sab vinaash ho jaana hai।

¹⁰³Maintenant tout va être détruit à nouveau.

⁹⁸satayug mein sirf ham hi aayenge।

¹⁰⁴Nous sommes les seuls à aller à l’âge d’or.

⁹⁹sabhi aatmaayen to nahin aayengi।

¹⁰⁵Toutes les âmes n’iront pas là-bas.

¹⁰⁰jo kalpa pahle aaye the vahi nambarvaar aayenge।

¹⁰⁶Ceux qui y sont allés au cycle précédent y retourneront à nouveau, numberwise.

¹⁰¹vahi achhi reeti padhkar aur padha bhi rahe hain।

¹⁰⁷Ils ont bien étudié et ont également enseigné aux autres.

¹⁰²jo achha padhte hain vahi phir nambarvaar transfer hote hain।

¹⁰⁸Ceux qui étudient très bien seront transférés, numberwise.

¹⁰³tum bhi transfer hote ho।

¹⁰⁹Vous êtes également transférés.

¹⁰⁴tumhaari buddhi jaanti hai jo aatmaayen hain sab nambarvaar vahaan shantidham mein jaakar baithengi phir nambarvaar aati rahengi।

¹¹⁰Vous comprenez que toutes les âmes iront s’asseoir dans la terre de la paix, numberwise, et qu’ensuite elles continueront à descendre, numberwise.

¹⁰⁵baap phir bhi kehte hain mool baat hai baap ka parichay dena।

¹¹¹Le Père dit: Néanmoins, l’aspect principal est de présenter le Père.

¹⁰⁶baap ka naam sadaiv mukh mein ho।

¹¹²Ayez constamment le nom du Père à la bouche.

¹⁰⁷aatma kya hai, paramatma kya hai?

¹¹³Qu’est-ce que l’âme? ¹¹⁴Qu’est-ce que l’Âme Suprême?

¹⁰⁸duniya mein koi bhi nahin jaante।

¹¹⁵Personne au monde ne le sait.

¹⁰⁹bhal gaate hain bhrikuti ke beech chamakta hai ajab sitaara...... bas jaasti kuchh nahin samajhte।

¹¹⁶Bien qu’ils disent qu’une étoile merveilleuse brille au centre du front, ils ne comprennent rien de plus que cela.

¹¹⁰so bhi yeh gyaan bahut thodon ki buddhi mein hai।

¹¹⁷Cette connaissance est dans l’intellect de très peu d’entre vous.

¹¹¹ghadi-ghadi bhool jaate hain।

¹¹⁸Vous l’oubliez sans cesse.

¹¹²pahle-pahle samjhaana hai baap hi patit-paavan hai।

¹¹⁹Tout d’abord, expliquez que le Père est le Purificateur.

¹¹³varsa bhi dete hain, shaahanshaah banaate hain।

¹²⁰Il nous donne un héritage et fait également de nous les plus grands empereurs.

¹¹⁴tumhaare paas geet bhi hai - aakhir woh din aaya aaj...... jiska raasta bhakti maarga mein bahut takte the।

¹²¹Vous connaissez la chanson"Enfin, ce jour est arrivé". ¹²²Sur le chemin de la dévotion, vous cherchiez cette voie.

¹¹⁵dvaapar se bhakti shuru hoti hai phir ant mein baap aakar raasta bataate hain।

¹²³La dévotion commence au début de l’âge de cuivre ensuite, à la fin, le Père vient vous montrer le chemin.

¹¹⁶kayaamat ka samay bhi inko kaha jaata hai।

¹²⁴C'est ce que l’on appelle le temps du règlement.

¹¹⁷aasuri bandhan ka sab hisaab-kitaab chuktu kar phir vaapis chale jaate hain।

¹²⁵Tous les comptes des liens négatifs seront réglés, et vous retournerez alors à la Maison.

¹¹⁸84 janmon ke part ko tum jaante ho।

¹²⁶Vous connaissez le rôle des 84 vies.

¹¹⁹yeh part bajta hi rehta hai।

¹²⁷Ce rôle continue à être joué.

¹²⁰shiv jayanti manaate hain to zaroor shiv aaya hoga।

¹²⁸Les gens célèbrent Shiv Jayanti, donc Shiva est très certainement venu.

¹²¹zaroor kuchh kiya hoga।

¹²⁹Il a certainement dû faire quelque chose.

¹²²vahi nai duniya banaate hain।

¹³⁰Lui seul crée le nouveau monde.

¹²³yeh lakshmi-naaraayan maalik the, ab nahin hain।

¹³¹Lakshmi et Narayan étaient les maîtres, mais ils ne le sont plus.

¹²⁴phir baap raajayog sikhlaate hain।

¹³²Le Père vous enseigne à nouveau le Raja Yoga.

¹²⁵yeh raajayog sikhaaya tha।

¹³³Il vous a enseigné ce Raja Yoga auparavant.

¹²⁶tumhaare sivaae aur koi ke mukh mein aa nahin sakega।

¹³⁴Cela ne peut sortir de la bouche de personne d’autre que vous.

¹²⁷tum hi samjha sakte ho। ¹²⁸shivbaaba hamko raajayog sikhla rahe hain।

¹³⁵Vous êtes les seuls à pouvoir expliquer que Shiv Baba nous enseigne le Raja Yoga.

¹²⁹shivoham ka jo uchchaaran karte hain woh bhi wrong hai।

¹³⁶Lorsque les gens disent "Shivo hum", c’est faux.

¹³⁰tumko ab baap ne samjhaaya hai - tum hi chakra lagaae brahman kul se devta kul mein aate ho।

¹³⁷Maintenant, le Père vous a expliqué: vous faites le tour du cycle et, du clan des Brahmines, vous venez dans le clan des déités.

¹³¹so ham, ham so ka arth bhi tum samjha sakte ho।

¹³⁸Vous pouvez expliquer la signification de "hum so, so hum".

¹³²abhi ham brahman hain yeh 84 ka chakra hai।

¹³⁹À présent, nous sommes des Brahmines et voici le cycle des 84 vies.

¹³³yeh koi mantra japne ka nahin hai।

¹⁴⁰Ce n’est pas un mantra à psalmodier.

¹³⁴buddhi mein arth rehna chaahiye।

¹⁴¹La signification de cela devrait rester dans votre intellect.

¹³⁵woh bhi second ki baat hai।

¹⁴²Il est question d’une seconde.

¹³⁶jaise beej aur jhaad second mein saara dhyaan mein aa jaata hai। ¹³⁷vaise ham so ka raaz bhi second mein aa jaata hai।

¹⁴³De même que vous pouvez tout comprendre à propos de la graine et de l’arbre en une seconde, vous pouvez également comprendre le secret de "Hum so, so hum" en une seconde.

¹³⁸ham aise chakra lagaate hain jisko svadarshan chakra bhi kaha jaata hai।

¹⁴⁴Nous faisons le tour du cycle de cette façon et on l'appelle également le disque de la réalisation de soi.

¹³⁹tum kisko kaho ham svadarshan chakradhaari hain to koi maanenge nahin।

¹⁴⁵Si vous dites à quelqu’un que vous faites tourner le disque de la réalisation de soi, il ne vous croira pas.

¹⁴⁰kahenge yeh to sab apne oopar title rakhte hain।

¹⁴⁶Il dira que vous vous êtes vous-mêmes donné ce titre.

¹⁴¹phir tum samjhaayenge ki ham 84 janma kaise lete hain।

¹⁴⁷Alors, vous pouvez expliquer comment vous prenez 84 naissances.

¹⁴²yeh chakra phirta hai।

¹⁴⁸Ce cycle ne cesse de tourner.

¹⁴³aatma ko apne 84 janmon ka darshan hota hai, isko hi svadarshan chakradhaari kaha jaata hai।

¹⁴⁹L’âme a une vision de ses 84 vies. ¹⁵⁰C’est ce qu'on appelle faire tourner le cycle de la réalisation de soi.

¹⁴⁴pahle to sunkar chamak jaate hain।

¹⁵¹Lorsqu’ils entendront cela, ils seront d’abord étonnés.

¹⁴⁵yeh phir kya gapoda lagaate hain।

¹⁵²Ils penseront: quelles histoires sont-ils en train d’inventer ?

¹⁴⁶jab tum baap ka parichay denge to unko gapoda nahin lagega।

¹⁵³Puis, lorsque vous leur présenterez le Père, ils ne penseront plus que vous inventez des histoires.

¹⁴⁷baap ko yaad karte hain।

¹⁵⁴Vous vous souvenez du Père.

¹⁴⁸gaate bhi hain baba aap aayenge to ham vaari jaayenge।

¹⁵⁵On chante: Baba, lorsque Tu viendras, nous nous abandonnerons à Toi.

¹⁴⁹aapko hi yaad karenge।

¹⁵⁶Nous nous souviendrons de Toi seul.

¹⁵⁰baap kehte hain tum kehte the na - abhi phir tumko yaad dilaata hoon। ¹⁵¹nashtomoha ho jaao। ¹⁵²is deh se bhi nashtomoha ho jaao।

¹⁵⁷Le Père dit: Vous avez dit cela et maintenant Je vous le rappelle. ¹⁵⁸Le Père dit: Soyez des destructeurs de l’attachement et détruisez tout attachement envers votre corps également.

¹⁵³apne ko aatma samajh mujhe hi yaad karo to tumhaare vikarma vinaash ho jaaen।

¹⁵⁹Considérez que vous êtes des âmes, souvenez-vous de Moi seul et tous vos péchés seront détruits.

¹⁵⁴yeh meethi baat sabko pasanda aayegi।

¹⁶⁰Tout le monde se réjouira de tous ces doux points que vous leur direz.

¹⁵⁵baap ka parichay nahin hoga to phir kis na kis baat mein sanshay uthaate rahenge, isliye pahle to 2-3 chitra aage rakh do, jismen baap ka parichay ho।

¹⁶¹S’ils n’ont pas la présentation du Père, ils continueront à avoir des doutes sur un point ou un autre. ¹⁶²C’est pourquoi vous devez tout d’abord placer devant eux deux ou trois posters qui montrent également la présentation du Père.

¹⁵⁶baap ka parichay milne se varse ka bhi mil jaayega। ¹⁵⁷baap kehte hain - main tumko raajaaon ka raaja banaata hoon।

¹⁶³En recevant la présentation du Père, ils auront également la présentation de l’héritage. ¹⁶⁴Le Père dit: Je fais de vous les rois des rois.

¹⁵⁸yeh chitra banaao। ¹⁵⁹double sirtaaj raajaaon ke aage single taaj vaale maatha tekte hain।

¹⁶⁵Créez un poster où des rois portant une seule couronne s’inclinent devant des rois qui ont une double couronne.

¹⁶⁰aapehi poojya aapehi pujaari ka bhi raaz samajh mein aa jaae।

¹⁶⁶Ils pourront alors comprendre ce que signifie être digne d’adoration et être un adorateur.

¹⁶¹pahle baap ki pooja karte hain phir apne hi chitron ki baith pooja karte hain।

¹⁶⁷Tout d’abord, ils vénèrent le Père, et ensuite ils vénèrent leurs propres images.

¹⁶²jo paavan hokar gaye hain unka chitra banaae baith poojte hain।

¹⁶⁸Ils créent des images des personnes pures qui ont existé dans le passé et ils les adorent.

¹⁶³yeh bhi tumko abhi gyaan mila hai।

¹⁶⁹En ce moment, vous recevez cette connaissance.

¹⁶⁴aage to bhagwan ke liye hi kah dete the aapehi poojya aapehi pujaari।

¹⁷⁰Auparavant, vous disiez à propos de Dieu: Tu es digne d’adoration et Tu es un adorateur.

¹⁶⁵ab tumko samjhaaya gaya hai - tum hi is chakra mein aate ho।

¹⁷¹À présent, on vous a expliqué que vous êtes ceux qui font le tour de ce cycle.

¹⁶⁶buddhi mein yeh knowledge sadaiv rehti hai aur phir samjhaana bhi hai।

¹⁷²Gardez toujours cette connaissance dans votre intellect et vous pourrez ensuite l’expliquer aux autres.

¹⁶⁷dhan diye dhan na khute... jo dhan daan nahin karte hain unko manhoos bhi kehte hain।

¹⁷³Votre richesse ne diminue jamais en la donnant. ¹⁷⁴Ceux qui ne donnent pas de richesses sont appelés des avares.

¹⁶⁸baap ne jo samjhaaya hai woh phir doosron ko samjhaana hai।

¹⁷⁵Vous devez expliquer aux autres ce que le Père vous a expliqué.

¹⁶⁹nahin samjhaayenge to muphta apne ko ghaata daalenge।

¹⁷⁶Si vous n’expliquez pas aux autres, vous vous infligerez une perte inutile.

¹⁷⁰gun bhi dhaaran nahin honge। ¹⁷¹chalan hi aisi ho jaayegi।

¹⁷⁷Vous ne serez pas capables de vous imprégner de vertus.

¹⁷²har ek apne ko samajh to sakte hain na।

¹⁷⁸Votre comportement sera également comme cela. ¹⁷⁹Chacun de vous peut comprendre.

¹⁷³tumko ab samajh mili hai।

¹⁸⁰Vous avez maintenant reçu la compréhension.

¹⁷⁴baaki sab hain besmajh।

¹⁸¹Tous les autres sont insensés.

¹⁷⁵tum sab kuchh jaante ho।

¹⁸²À présent, vous savez tout.

¹⁷⁶baap kehte hain is taraph hai daivi sampradaay, us taraph hai aasuri sampradaay।

¹⁸³Le Père dit: D’un côté, c’est la communauté des déités, et de l’autre côté, c’est la communauté du Démon.

¹⁷⁷buddhi se tum jaante ho abhi ham sangamayug par hain।

¹⁸⁴Vous comprenez que vous êtes maintenant à l’âge de confluence.

¹⁷⁸ek hi ghar mein ek sangamayug ka, ek kaliyug ka, donon ikatthe rehte hain।

¹⁸⁵Tout en vivant ensemble, un membre d’une famille peut faire partie de l’âge de confluence, tandis que l’autre fait partie de l’âge de fer.

¹⁷⁹phir dekha jaata hai hans banne laayak nahin hain to yukti rachi jaati hai।

¹⁸⁶Mais si l’on voit qu’il n’est pas digne de devenir un cygne, une tactique doit être créée.

¹⁸⁰nahin to vighna daalte rahenge।

¹⁸⁷Sinon, il continuera à créer des obstacles.

¹⁸¹koshish karni hai aap samaan banaane ki।

¹⁸⁸Vous devez faire des efforts pour rendre les autres semblables à vous-mêmes.

¹⁸²nahin to tang karte rahenge phir yukti se kinaara karna padta hai।

¹⁸⁹Sinon, ils continueront à poser des problèmes et vous devrez trouver un moyen pour vous éloigner d’eux.

¹⁸³vighna to padenge।

¹⁹⁰Il y aura des obstacles.

¹⁸⁴aisi knowledge to tum hi dete ho।

¹⁹¹Vous seuls donnez cette connaissance.

¹⁸⁵meetha bhi bahut banna hai।

¹⁹²Vous devez devenir très doux.

¹⁸⁶nashtomoha bhi hona pade।

¹⁹³Vous devez également devenir des destructeurs de l’attachement.

¹⁸⁷ek vikaar ko chhoda to phir aur vikaar khit-khit machaate hain।

¹⁹⁴Lorsque vous abandonnez un vice, les autres créent des complications.

¹⁸⁸samjha jaata hai jo kuchh hota hai kalpa pahle muaaphik।

¹⁹⁵Vous devez alors comprendre que tout se produit comme cela s’est produit au cycle précédent.

¹⁸⁹aise samajh shant rehna padta hai। ¹⁹⁰bhaavi samjhi jaati hai।

¹⁹⁶Avec cette compréhension, vous devez simplement rester calmes.

¹⁹¹achhe-achhe samjhaane vaale bachche bhi gir padte hain।

¹⁹⁷Vous avez compris la destinée. ¹⁹⁸Même des enfants qui expliquent très bien, tombent.

¹⁹²badi jor se chamaat kha lete hain।

¹⁹⁹Ils sont giflés avec une grande force.

¹⁹³phir kaha jaata hai kalpa pahle bhi chamaat khaai hogi।

²⁰⁰On dit alors: ils ont dû être giflés également au cycle précédent.

¹⁹⁴har ek apne andar mein samajh sakte hain।

²⁰¹Chacun de vous peut comprendre intérieurement.

¹⁹⁵likhte bhi hain baba ham krodh mein aa gaye, phalaane ko maara yeh bhool hui।

²⁰²Certains écrivent même: Baba, je me suis mis en colère et j’ai frappé quelqu’un. ²⁰³J’ai fait cette erreur.

¹⁹⁶baap samjhaate hain jitna ho sake control karo।

²⁰⁴Le Père explique: maîtrisez-vous autant que possible.

¹⁹⁷kaise-kaise manushya hain, ablaaon par kitne atyaachaar karte hain।

²⁰⁵Il y a tant d’êtres humains différents. ²⁰⁶Il y a tellement d’agression envers les innocents.

¹⁹⁸puroosh balvaan hote hain, stri abla hoti hai। ¹⁹⁹baap phir tumko yeh gupta ladaai sikhlaate hain jisse tum raavan par jeet paate ho।

²⁰⁷Les hommes sont forts et les femmes sont faibles.Encore une fois, le Père vous apprend à vous battre d’une façon incognito grâce à laquelle vous êtes capables de conquérir Ravan.

²⁰⁰yeh ladaai koi ki buddhi mein nahin hai।

²⁰⁸Personne d’autre ne comprend cette bataille.

²⁰¹tumhaare mein bhi nambarvaar hain jo samajh sakte hain।

²⁰⁹C’est également numberwise parmi ceux d’entre vous qui sont capables de comprendre.

²⁰²yeh hai bilkul nai baat।

²¹⁰C’est un aspect totalement nouveau.

²⁰³abhi tum padh rahe ho - sukhdhaam ke liye।

²¹¹Vous êtes maintenant en train d’étudier afin d’aller dans la terre du bonheur.

²⁰⁴yeh bhi abhi yaad hai phir bhool jaayegi।

²¹²En ce moment, vous vous souvenez de cela, mais vous l’oublierez ensuite.

²⁰⁵mool baat hai hi yaad ki yaatra।

²¹³L’aspect principal est le pèlerinage du souvenir.

²⁰⁶yaad se ham paavan ban jaayenge।

²¹⁴Grâce au souvenir, vous deviendrez purs.

²⁰⁷achha।

²¹⁵Achcha.

²⁰⁸meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaad-pyaar aur good morning।

²¹⁶Aux plus doux des enfants bien aimés, longtemps perdus et maintenant retrouvés, amour, souvenir et bonjour de la Mère, du Père, Bapdada.

²⁰⁹roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

²¹⁷Le Père spirituel dit namaste aux enfants spirituels.

²¹⁰dhaarna ke liye mukhya saar:-

²¹⁸Essence pour la dharna:

²¹¹1) kuchh bhi hota hai to bhaavi samajh shant rehna hai।

²¹⁹ 1. Quoi qu'il arrive, considérez que c’est le destin et restez paisibles.

²¹²krodh nahin karna hai।

²²⁰Ne vous mettez pas en colère.

²¹³jitna ho sake apne aapko control karna hai। ²¹⁴yukti rach aapasmaan banaane ki koshish karni hai।

²²¹Maîtrisez-vous autant que possible. ²²²Créez des méthodes pour y parvenir et rendez les autres semblables à vous-mêmes.

²¹⁵2) bahut pyaar aur namrata se sabko baap ka parichay dena hai।

²²³ 2. Présentez le Père avec beaucoup d’amour et d’humilité.

²¹⁶sabko yahi meethi-meethi baat sunaao ki baap kehte hain apne ko aatma samajh mujhe yaad karo, is deh se nashtomoha ho jaao।

²²⁴Dites à tout le monde les doux points que le Père vous dit: considérez que vous êtes des âmes et souvenez-vous de Moi. ²²⁵Conquérez tout attachement envers votre corps.

²¹⁷vardaan:- namrata roopi kavach dvaara vyartha ke raavan ko jalaane vaale sachche snehi, sahayogi bhav

²²⁶Bénédiction: Puissiez-vous être vraiment aimant et coopératif, et porter sans cesse votre armure de l’humilité afin de brûler tout gaspillage de Ravan.

²¹⁸koi kitna bhi aapke sangathan mein kami dhoondhane ki koshish kare lekin jara bhi sanskaar-svabhaav ka takkar dikhaai na de।

²²⁷ Peu importe si quelqu’un tente de chercher une faiblesse au sein de votre assemblée, faites qu’aucune nature ou qu’aucun conflit de sanskars n’apparaisse.

²¹⁹agar koi gaali bhi de, insult bhi kare, aap saint ban jaao।

²²⁸Même si quelqu’un jure ou vous insulte, soyez tout simplement comme un saint.

²²⁰agar koi wrong bhi karta to aap right raho।

²²⁹Même si quelqu’un agit d’une mauvaise façon, restez juste.

²²¹koi takkar leta hai to bhi aap use sneh ka paani do।

²³⁰Si une personne provoque un conflit, arrosez-la de l’eau de l’amour.

²²²yeh kyon, aisa kyon-yeh sankalp karke aag par tel nahin daalo।

²³¹Ne versez pas d’huile sur le feu avec des questions telles que “Pourquoi est-ce comme ceci ? …

²²³namrata ka kavach pahankar raho।

²³²Pourquoi est-ce comme cela ?”.

²²⁴jahaan namrata hogi vahaan sneh aur sahayog bhi avashya hoga।

²³³Portez toujours l’armure de l’humilité. ²³⁴Là où il y a humilité, il y a assurément amour et coopération.

²²⁵slogan:- merepan ki anek had ki bhaavnaayen ek “mere baba'' mein sama do।

²³⁵Devise: Fondez en vous tout sentiment limité de “à moi” en ayant conscience de L’Unique, “Mon Baba”.

²³⁶*** OM SHANTI ***