Murli du jour du lundi 18 janvier 2021

⁰18-01-21 praatahmurli om shanti ''baapdaada'' madhuban

⁰ 18/01/2021 Madhuban Avyakt BapDada Om Shanti 18/01/21

¹18 January , pitaashri ji ke punya smriti divas par praat h class mein sunaane ke liye - baapdaada ke anmol mahaavaakya

¹Versions inestimables de BapDada à lire en classe le 18 Janvier,

²“ meethe bachche - ek baap ki yaad se tumhein supreme banna hai to bhoole - chooke bhi kisi aur ko yaad nahin karna ''

²le jour du Souvenir de Pita Shri ³ Doux enfants, vous devez devenir «suprêmes» par le souvenir du seul Père, et donc ne vous souvenez de personne d'autre, même par erreur.

³om shanti।

⁴Om shanti.

⁴behad ka baap baith bachchon ko samjhaate hain - meethe bachche apne ko aatma samajh mujh baap ko yaad karo aur apne ghar ko yaad karo।

⁵Le Père Illimité est ici pour vous expliquer les enfants : Doux enfants, considérez-vous comme des âmes et souvenez-vous de Moi, votre Père, et de votre maison.

⁵unko kaha hi jaata hai tower oph silence। ⁶tower oph sukh।

⁶C’est ce qu'on appelle aussi la Tour du Silence, la Tour de Sukh (le Bonheur).

⁷tower bahut ooncha hota hai।

⁷Une tour est très haute.

⁸tum vahaan jaane ke liye purushaartha kar rahe ho।

⁸Vous faites un effort pour y aller.

⁹oonch te oonch tower aaph silence mein tum kaise ja sakte ho, yeh bhi tower mein rahne vaala baap baith sikhlaate hain, bachche, apne ko aatma samjho।

⁹Le Père, qui réside dans la Tour, vous apprend comment aller à la plus haute Tour du Silence. ¹⁰Les enfants, identifiez-vous à l’âme.

¹⁰ham aatma shantidham ki nivaasi hain।

¹¹Moi, l’âme, je suis un résident de la terre de la paix.

¹¹woh hai baap ka ghar।

¹²C'est la maison du Père.

¹²yeh chalte-phirte tev (aadat) daalni hai।

¹³Prenez cette habitude, en marchant et en vous déplaçant.

¹³apne ko aatma samjho aur shantidham, sukhdhaam ko yaad karo।

¹⁴Identifiez-vous à l’âme et souvenez-vous de la terre de la paix et de la terre du bonheur.

¹⁴baap jaante hain ismen hi mehnat hai।

¹⁵Le Père sait que cela nécessite un effort.

¹⁵jo aatma-abhimaani hokar rehte hain unko kaha jaata hai mahaaveer।

¹⁶Ceux qui restent conscients de l’âme sont appelés «mahavirs».

¹⁶yaad se hi tum mahaaveer, supreme bante ho।

¹⁷On devient mahavir, suprême, uniquement par le souvenir.

¹⁷supreme arthaat shaktivaan।

¹⁸Seul le souvenir permet de devenir un mahavir, de devenir suprême.

¹⁸bachchon ko khushi honi chaahiye - svarga ka maalik banaane vaala baba, vishwa ka maalik banaane vaala baba humein padha raha hai।

¹⁹Suprême signifie puissant. ²⁰Les enfants, vous devriez être heureux car Baba, qui fait de vous les maîtres du paradis et les maîtres du monde, vous enseigne.

¹⁹aatma ki buddhi chali jaati hai baap ki taraph।

²¹Les intellects des âmes vont vers le Père.

²⁰yeh hai - aatma ka lav ek baap ke saath।

²²C'est l'amour des âmes pour le Père.

²¹savere-savere uth baba se meethi-meethi baaten karo।

²³Réveillez-vous tôt le matin et ayez une douce conversation avec le Père.

²²baba aapki to kamaal hai, svapna mein bhi nahin tha aap hamko svarga ka maalik banaayenge।

²⁴«Baba, c'est Ta merveille ! ²⁵Je n'aurais jamais imaginé que Tu ferais de moi un maître du paradis !

²³baba ham aapki shiksha par zaroor chalenge।

²⁶Baba, je vais certainement suivre Tes enseignements.

²⁴koi bhi paap ka kaam nahin karenge।

²⁷Je n'accomplirai aucune action pécheresse».

²⁵baba jaise purushaartha karte hain, bachchon ko bhi sunaate hain।

²⁸Quel que soit l'effort que fait Baba, il le partage avec les enfants.

²⁶shivbaaba ko itne dher bachche hain, ona to hoga na।

²⁹Shiv Baba a tant d'enfants, assurément Il s’en préoccupe, n'est-ce pas ?

²⁷kitne bachchon ki sambhaal hoti hai।

³⁰Il y a tant d'enfants dont on s'occupe.

²⁸yahaan tum eeshvareey parivaar mein baithe ho।

³¹Ici, vous êtes dans la famille Divine.

²⁹baap sammukh baitha hai।

³²Le Père est assis personnellement devant vous.

³⁰tumheen se khaaoon, tumhi se baithoon… tum jaante ho shivbaaba ismen aakar kehte hain - meethe bachche maamekam yaad karo।

³³«Je mange avec Toi, je m'assois avec Toi...». ³⁴Vous savez que Shiv Baba vient en celui-ci et dit : Doux enfants, souvenez-vous constamment de Moi seul !

³¹deh sahit deh ke sabhi sambandhon ko bhool jaao।

³⁵Oubliez toutes vos relations, y compris celles avec votre propre corps.

³²yeh antim janma hai।

³⁶C'est votre dernière naissance.

³³yeh puraani duniya, puraani deh khalaas ho jaani hai।

³⁷Ce vieux monde et ce vieux corps vont finir.

³⁴kahaavat bhi hai aap muye mar gai duniya।

³⁸Il existe un dicton : «Quand vous mourez, le monde est mort pour vous».

³⁵purushaartha ke liye thoda sa sangam ka samay hai।

³⁹Il ne vous reste que ce court laps de temps de l'âge de confluence pour faire un effort.

³⁶bachche poochhte hain baba yeh padhaai kab tak chalegi?

⁴⁰Les enfants demandent : «Baba, jusqu'à quand cette étude va-t-elle se poursuivre ?».

³⁷jab tak daivi raajdhaani sthaapan ho jaae tab tak sunaate rahenge।

⁴¹Baba continuera à partager la Connaissance avec nous jusqu'à ce que le royaume des déités soit établi.

³⁸phir transfer honge nai duniya mein।

⁴²Vous serez alors transférés dans le nouveau monde.

³⁹yeh puraana shareer hai, kuchh na kuchh karmabhog chalta rehta hai।

⁴³C'est un vieux corps et il continuera certainement à y avoir une souffrance ou une autre du karma.

⁴⁰ismen baba madad kare - yeh ummeend nahin rakhni chaahiye।

⁴⁴N’espérez pas que Baba vous aide dans ce domaine.

⁴¹devaala nikla, beemaar hua - baap kahenge yeh tumhaara hisaab-kitaab hai।

⁴⁵Si vous faites faillite ou si vous tombez malade, le Père vous dira : C'est votre compte karmique.

⁴²haan phir bhi yog se aayu badhegi।

⁴⁶Cependant, bien sûr, votre durée de vie augmentera avec le yoga.

⁴³apni mehnat karo। ⁴⁴kripa maango nahin।

⁴⁷N’implorez pas de miséricorde, faites votre propre effort.

⁴⁵baap ko jitna yaad karenge ismen hi kalyaan hai।

⁴⁸Plus vous vous souvenez du Père, plus il y a de bénéfice.

⁴⁶jitna ho sake yogbal se kaam lo।

⁴⁹Autant que possible, faites tout avec le pouvoir du yoga.

⁴⁷gaate bhi hain na - mujhe palkon mein chhipa lo.. priy cheez ko noore ratna, praan pyaara kehte hain।

⁵⁰Il est également chanté : «Cache-moi dans tes paupières». ⁵¹On dit qu'une chose aimée est «la prunelle des yeux», ou «plus précieuse que la vie».

⁴⁸yeh baap to bahut priy hai, parantu hai gupta।

⁵²Ce Père est très charmant, mais Il est incognito.

⁴⁹unke liye lav aisa hona chaahiye jo baat mat poochho।

⁵³Votre amour pour Lui devrait être tel, n’en parlons même pas !

⁵⁰bachchon ko to baap ko palkon mein chhipaana pade।

⁵⁴Les enfants, vous devez cacher le Père dans vos paupières.

⁵¹palken koi yeh aankhe nahin।

⁵⁵«Paupières» ne veut pas dire paupières physiques.

⁵²yeh to buddhi mein yaad rakhna hai।

⁵⁶Il s'agit de se souvenir avec l'intellect.

⁵³most beloved niraakaar baap humein padha rahe hain।

⁵⁷Le Père Incorporel Bien-Aimé nous enseigne.

⁵⁴woh gyaan ka saagar, sukh ka saagar hai, pyaar ka saagar hai।

⁵⁸Il est l'Océan de Connaissance, l’Océan de Bonheur, l'Océan d'Amour.

⁵⁵aise most beloved baap ke saath kitna pyaar chaahiye।

⁵⁹Il devrait y avoir tellement d'amour pour un tel Père Bien Aimé.

⁵⁶bachchon ki kitni nishkaam seva karte hain।

⁶⁰Les enfants, Il vous sert tellement avec altruisme.

⁵⁷patit shareer mein aakar tum bachchon ko heere jaisa banaate hain।

⁶¹Il entre dans un corps impur et vous fait devenir comme des diamants.

⁵⁸kitna meetha baba hai।

⁶²Baba est si doux !

⁵⁹to bachchon ko bhi aisa meetha banna hai।

⁶³Alors, devenez aussi comme cela.

⁶⁰kitna niranhakaar se baba tum bachchon ki seva karte hain, to tum bachchon ko bhi itni seva karni chaahiye।

⁶⁴Baba vous sert les enfants, sans le moindre égo. ⁶⁵Donc, vous aussi, vous devez servir autant.

⁶¹shreemat par chalna chaahiye।

⁶⁶Vous devez suivre shrimat.

⁶²kahaan apni mat dikhaai to takdeer ko lakeer lag jaayegi।

⁶⁷Si vous manifestez vos propres directives, vous tirerez un trait sur votre fortune.

⁶³tum brahman eeshvareey santaan ho।

⁶⁸Vous, les Brahmines, vous êtes des enfants de Dieu.

⁶⁴brahma ki aulaad bhaai-behen ho।

⁶⁹Les enfants de Brahma sont frères et sœurs.

⁶⁵eeshvareey potre-potriyaan ho।

⁷⁰Vous êtes les petits-enfants de Dieu.

⁶⁶unse varsa le rahe ho।

⁷¹Vous revendiquez votre héritage auprès de Lui.

⁶⁷jitna purushaartha karenge utna pad paayenge।

⁷²Vous recevrez un statut élevé en fonction de vos efforts.

⁶⁸ismen saakshi rahne ka bhi bahut abhyaas chaahiye।

⁷³Exercez-vous à être un observateur détaché dans ce domaine.

⁶⁹baba kehte hain, meethe bachche, he aatmaayen maamekam yaad karo।

⁷⁴Baba dit : Doux enfants, ô âmes, souvenez-vous constamment de Moi seul.

⁷⁰bhoole chuke bhi baap ke sivaae koi ko yaad nahin karna।

⁷⁵Ne vous souvenez de personne d'autre que du Père, même par erreur.

⁷¹tumhaari pratigya hai baba mere to ek hi aap ho।

⁷⁶Vous avez promis : «Baba, je n’ai que Toi !

⁷²ham aatma hain, aap paramatma ho।

⁷⁷Je suis une âme et Tu es l'Âme Suprême.

⁷³aap se hi varsa lena hai।

⁷⁸Je dois Te réclamer mon héritage.

⁷⁴aap se hi raajayog seekh rahe hain, jisse raajya-bhaagya paate hain।

⁷⁹J'apprends le Raja Yoga auprès de Toi et je vais réclamer la fortune du royaume».

⁷⁵meethe bachche, tum jaante ho yeh anaadi drama hai।

⁸⁰Doux enfants, vous savez que c'est le drama éternel.

⁷⁶ismen haar jeet ka khel chalta hai।

⁸¹Le jeu de la victoire et de la défaite se poursuit.

⁷⁷jo hota hai woh theek hai।

⁸²Quoi qu'il arrive, c'est bien.

⁷⁸creator ko drama zaroor pasanda hoga na, to creator ke bachchon ko bhi pasanda hoga।

⁸³Le Créateur aimera vraiment son drama, n'est-ce pas ? ⁸⁴Ainsi, les enfants du Créateur l'aimeront aussi.

⁷⁹is drama mein baap ek hi baar bachchon ke paas bachchon ki dil va jaan, sik va prem se seva karne aate hain।

⁸⁵Dans ce drama, le Père ne vient à vous qu'une seule fois, pour vous servir du plus profond de son cœur, avec beaucoup d'amour.

⁸⁰baap ko to sab bachche pyaare hain।

⁸⁶Le Père aime tous ses enfants.

⁸¹tum jaante ho satayug mein bhi sab ek do ko bahut pyaar karte hain।

⁸⁷Vous savez qu'à l'âge d'or, tous s'aiment beaucoup.

⁸²jaanavron mein bhi pyaar rehta hai।

⁸⁸Il y a aussi de l'amour chez les animaux.

⁸³aise koi jaanvar nahin hote jo pyaar se na rahen।

⁸⁹Il n'y a pas un seul animal qui n'ait pas d'amour.

⁸⁴to tum bachchon ko yahaan master pyaar ka saagar banna hai।

⁹⁰Alors ici, les enfants, vous devez devenir des maîtres océans d'amour.

⁸⁵yahaan banenge to woh sanskaar avinaashi ban jaayenge।

⁹¹Si vous devenez cela ici, ce sanskar deviendra impérissable.

⁸⁶baap kehte hain kalpa pahle misal hoobhu phir se pyaara banaane aaya hoon।

⁹²Le Père dit : Je suis venu, exactement comme il y a un cycle, pour vous rendre à nouveau charmants.

⁸⁷kabhi kisi bachche ka gusse ka aavaaj sunte hain to baap shiksha dete hain bachche, gussa karna theek nahin hai, isse tum bhi duhkhi honge doosron ko bhi duhkhi karenge।

⁹³Chaque fois que le Père entend le son de la colère d'un enfant, il donne des enseignements : Les enfants, il n'est pas bon de se mettre en colère, parce que vous connaîtrez vous-même le chagrin et les autres recevront aussi le chagrin.

⁸⁸baap sadaakaal ka sukh dene vaala hai to bachchon ko bhi baap samaan banna hai।

⁹⁴Le Père vous donne le bonheur pour toujours. ⁹⁵Vous devez donc devenir comme le Père.

⁸⁹ek do ko kabhi duhkh nahin dena hai।

⁹⁶Ne vous donnez pas de peine les uns aux autres.

⁹⁰tum bachche jaante ho shivbaaba hai subah ka saani... raat ko din athva savera banaane vaala hai।

⁹⁷Vous savez, les enfants, que Shiv Baba est le Seigneur du Matin, Celui qui transforme la nuit en jour, c'est-à-dire en matin.

⁹¹saani kaha jaata hai behad ke baap ko।

⁹⁸Le Père Illimité est le Seigneur.

⁹²woh ek hi saani baba, bholaanaath shivbaaba hai।

⁹⁹Il n'y a qu'un seul qui est «Sai Baba», le Seigneur du Matin, le Seigneur Innocent, Shiv Baba.

⁹³naam hi hai bholaanaath।

¹⁰⁰Son nom même est le Seigneur Innocent.

⁹⁴bholi-bholi kanyaaon, maataaon par gyaan ka kalash rakhte hain।

¹⁰¹Il place l'urne de la Connaissance sur les kumaris et les mères innocentes.

⁹⁵unhon ko hi vishwa ka maalik banaate hain।

¹⁰²Il en fait les maîtres du monde.

⁹⁶kitna sahaj upaay bataate hain।

¹⁰³Il montre une méthode si facile.

⁹⁷kitna pyaar se tumhaari gyaan ki paalna karte hain।

¹⁰⁴Il vous soutient par la Connaissance avec tant d'amour.

⁹⁸aatma ko paavan banaane ke liye yaad ki yaatra mein raho।

¹⁰⁵Les âmes, afin de vous purifier, restez dans le pèlerinage du souvenir.

⁹⁹yog ka snaan karna hai।

¹⁰⁶Baignez-vous dans le yoga.

¹⁰⁰gyaan hai padhaai।

¹⁰⁷La Connaissance c’est «l'étude».

¹⁰¹yog snaan se paap bhasma hote hain।

¹⁰⁸Les péchés (comptes karmiques) seront brûlés en se baignant dans le yoga.

¹⁰²apne ko aatma samajhne ka abhyaas karte raho, to yeh deh ka anhakaar bilkul toot jaae।

¹⁰⁹Continuez à vous entraîner à vous considérer comme des âmes, afin que l'arrogance du corps se dissipe complètement.

¹⁰³yog se hi pavitra satopradhaan ban baba ke paas jaana hai।

¹¹⁰C'est seulement en pratiquant le yoga que vous pourrez devenir purs et satopradhan et aller à Baba.

¹⁰⁴kai bachche in baaton ko achhi reeti samajhte nahin hain।

¹¹¹Certains enfants ne comprennent pas très bien ces choses.

¹⁰⁵sachcha-sachcha apna chart bataate nahin hain।

¹¹²Ils ne montrent pas leur charte honnêtement.

¹⁰⁶aadhaakalpa jhoothi duniya mein rahe hain to jhooth jaise andar jam gaya hai।

¹¹³Ils sont restés dans le monde du mensonge pendant un demi-cycle, et c'est comme si le mensonge était resté coincé en eux.

¹⁰⁷sachchaai se apna chart baap ko bataana chaahiye।

¹¹⁴Vous devez montrer votre charte au Père avec honnêteté.

¹⁰⁸check karna hai - ham pauna ghanta baithe, ismen kitna samay apne ko aatma samajh baap ko yaad kiya!

¹¹⁵Vérifiez : «Je me suis assis pendant 45 minutes ; alors pendant combien de temps me suis-je considéré comme une âme et me suis-je souvenu du Père pendant ce temps ?».

¹⁰⁹kaeeyon ko sach bataane mein lajja aati hai।

¹¹⁶Certains ont honte de dire la vérité.

¹¹⁰yeh to jhat sunaayenge ki itni service ki, itne ko samjhaaya parantu yaad ka chart kitna raha, woh sach nahin sunaate hain।

¹¹⁷Ils vous diraient très vite combien de service ils ont rendu, à combien de personnes ils ont expliqué mais, pour leur charte du souvenir, ils ne vous diraient pas la vérité à ce sujet.

¹¹¹yaad mein na rahne kaaran hi tumhaara kisko teer nahin lagta hai। ¹¹²gyaan talvaar mein jauhar nahin bharta hai।

¹¹⁸Du fait que vous ne restez pas dans le souvenir, votre flèche ne peut atteindre personne et il n'y a pas de pouvoir dans l'épée de la Connaissance.

¹¹³koi kehte ham to nirantar yaad mein rehte hain, baba kehte woh avastha hai nahin।

¹¹⁹Certains disent qu'ils sont toujours dans le souvenir. ¹²⁰Baba dit : Vous n'avez pas encore ce niveau.

¹¹⁴nirantar yaad rahe to karmaateet avastha ho jaae।

¹²¹Si vous étiez toujours dans le souvenir, vous seriez au niveau karmateet.

¹¹⁵gyaan ki praakaashtha dikhaai de, ismen badi mehnat hai।

¹²²Il faut beaucoup d'efforts pour que l'illumination de la Connaissance soit visible.

¹¹⁶vishwa ka maalik aise hi thode hi ban jaayenge।

¹²³Vous ne deviendrez pas un maître du monde aussi simplement.

¹¹⁷ek baap ke sivaae aur koi ki yaad na rahe।

¹²⁴Ne Souvenez-vous de personne d’autre que du Père Unique.

¹¹⁸yeh deh bhi yaad na aaye।

¹²⁵Vous ne devriez même pas vous souvenir de ce corps.

¹¹⁹yeh avastha tumhaari pichhaadi ko hogi।

¹²⁶Vous aurez ce niveau à la fin.

¹²⁰yaad ki yaatra se hi tumhaari kamaai hoti rahegi।

¹²⁷Grâce au pèlerinage du souvenir, vous continuerez à gagner un revenu.

¹²¹agar shareer chhoot gaya phir to kamaai kar nahin sakenge।

¹²⁸Si vous deviez quitter votre corps, vous ne pourriez rien gagner.

¹²²bhal aatma sanskaar le jaayegi parantu teacher to chaahiye na jo phir smriti dilaaye।

¹²⁹Bien que toi, l'âme, tu emporteras ces sanskars avec toi, il faut quand même un professeur pour te le rappeler.

¹²³baap ghadi-ghadi smriti dilaate rehte hain।

¹³⁰Le Père continue à te le rappeler sans cesse.

¹²⁴aise bahut bachche hain jo grihastha vyavhaar mein rehte, naukri aadi bhi karte aur oonch pad paane ke liye shreemat par chal apna bhavishya bhi jama karte rehte।

¹³¹Il y a beaucoup d'enfants qui vivent à la maison, ont un travail et suivent shrimat pour revendiquer un statut élevé, qui continuent aussi à accumuler pour leur avenir.

¹²⁵baba se raay lete rehte।

¹³²Ils continuent à suivre les conseils du Père.

¹²⁶paisa hai to usko saphal kaise karen।

¹³³Si vous avez de l'argent, comment pouvez-vous l'utiliser de manière utile ?

¹²⁷baba kehte centre kholo, jisse bahuton ka kalyaan ho।

¹³⁴Baba dit : Ouvrez un centre dont beaucoup pourront bénéficier.

¹²⁸manushya daan punya aadi karte hain, doosre janma mein uska phal milta hai।

¹³⁵Les gens font des dons et pratiquent la charité et en reçoivent le fruit dans leur prochaine vie.

¹²⁹tumko bhi bhavishya 21 janmon ke liye raajya bhaagya milta hai।

¹³⁶Vous aussi, vous recevez la fortune du royaume pour vos 21 naissances futures.

¹³⁰tumhaari yeh number one bank hai, ismen 4 aana daalo to bhavishya mein hajaar ban jaayega।

¹³⁷C'est votre banque numéro un. ¹³⁸Créditez votre compte avec quatre «annas» (un penny) et vous en recevrez mille à l'avenir.

¹³¹patthar se sona ban jaayega।

¹³⁹La pierre se transformera en or.

¹³²tumhaari har cheez paaras ban jaayegi।

¹⁴⁰Tout ce qui vous appartient deviendra divin.

¹³³baba kehte meethe bachche oonch pad paana hai to maat pita ko poora follow karo aur apni karmendriyon par control rakho।

¹⁴¹Baba dit : Chers enfants, si vous voulez revendiquer un statut élevé, suivez pleinement la mère et le père et prenez le contrôle de vos sens physiques.

¹³⁴agar karmendriyaan vash nahin, chalan theek nahin to oonch pad se vanchit ho jaayenge।

¹⁴²Si vous ne contrôlez pas vos sens physiques et que votre activité n'est pas bonne, vous serez privés d'un statut élevé.

¹³⁵apni chalan ko sudhaarna hai।

¹⁴³Réformez vos activités.

¹³⁶jaasti tamannaayen nahin rakhni hai।

¹⁴⁴Ayez peu de désirs.

¹³⁷baba tum bachchon ko kitna gyaan shrringaar karaae satayug ke mahaaraaja mahaaraani banaate hain।

¹⁴⁵Baba vous décore tellement avec la Connaissance et fait de vous les empereurs et les impératrices de l'âge d'or.

¹³⁸ismen sahansheelta ka gun bahut achha chaahiye।

¹⁴⁶Pour cela, la vertu de tolérance est grandement nécessaire.

¹³⁹deh ke oopar too much moh nahin hona chaahiye।

¹⁴⁷Ne vous attachez pas trop aux corps.

¹⁴⁰yogbal se bhi kaam lena hai।

¹⁴⁸Faites tout avec la puissance du yoga.

¹⁴¹baba ko kitni bhi khaansi aadi hoti phir bhi sadaiv service par tatpar rehte hain।

¹⁴⁹Baba tousse beaucoup, mais il reste quand même constamment engagé dans le service.

¹⁴²gyaan yog se shrringaar kar bachchon ko laayak banaate hain।

¹⁵⁰Les enfants, Il vous décore avec la connaissance et le yoga et vous rend dignes.

¹⁴³tum abhi eeshvareey god mein, maat pita ki god mein baithe ho।

¹⁵¹Vous êtes maintenant dans le giron de Dieu, le giron de la Mère et du Père.

¹⁴⁴baap brahma mukh se tum bachchon ko janma dete hain to yeh maa ho gai।

¹⁵²Le Père vous donne naissance par l’intermédiaire de la bouche de Brahma qui devient ainsi la mère.

¹⁴⁵parantu tumhaari buddhi phir bhi shivbaaba ki taraph jaati hai। ¹⁴⁶tum maat pita ham baalak tere...।

¹⁵³Cependant, votre intellect va toujours vers Shiv Baba : Tu es la Mère et le Père et nous sommes Tes enfants...

¹⁴⁷tumko sarvagun sampanna yahaan banna hai।

¹⁵⁴Ici, vous devez vous emplir de toutes les vertus.

¹⁴⁸ghadi-ghadi maaya se haar nahin khaani hai।

¹⁵⁵Ne soyez pas vaincus par Maya encore et encore.

¹⁴⁹achha-

¹⁵⁶Achcha....

¹⁵⁰meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maatpita baapdaada ka yaadapyaar aur good morning।

¹⁵⁷Aux très doux enfants bien-aimés, longtemps perdus et maintenant retrouvés, amour, souvenir et bonjour de la Mère, du Père, BapDada.

¹⁵¹roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

¹⁵⁸Le Père Spirituel dit namasté aux enfants spirituels.

¹⁵²avyakt - mahaavaakya

¹⁵⁹Versions Elevées Avyakt :

¹⁵³sabhi yog-yukta aur yuktiyukta sthiti mein sthit hote hue apna kaarya kar rahe hain?

¹⁶⁰Effectuez-vous tous votre travail tout en étant stables dans un niveau yogyukt et yuktiyukt ?

¹⁵⁴kyonki vartamaan samay-pramaan sankalp, vaani aur karma ye teenon hi yuktiyukta chaahiye tab hi sampanna va sampoorn ban sakenge।

¹⁶¹Pour devenir complets et parfaits, vos pensées, vos paroles et vos actes, tous les trois, doivent être yuktiyukt, à l'heure actuelle.

¹⁵⁵chaaron taraph ka vaataavran yog-yukta aur yuktiyukta ho।

¹⁶²Que l'atmosphère soit partout yogyukt et yuktiyukt.

¹⁵⁶jaise yuddha ke maidaan mein jab yoddhe yuddha ke liye dushman ke saamne khade hue hote hain to unka apne oopar aur apne shastron ke oopar arthaat apni shaktiyon ke oopar kitna attention rehta hai।

¹⁶³Sur un champ de bataille, lorsque tous les guerriers se tiennent devant leur ennemi pour se battre, ils font très attention à eux-mêmes et à leurs armes, c'est-à-dire à leurs pouvoirs. ¹⁶⁴Le temps se rapproche.

¹⁵⁷abhi to samay sameep aata ja raha hai, yeh maano yuddha ke maidaan mein saamne aane ka samay hai।

¹⁶⁵Vous savez que c'est maintenant le moment de venir sur le front du champ de bataille.

¹⁵⁸aise samay mein chaaron or sarvashaktiyon ka svayan mein attention chaahiye।

¹⁶⁶À un tel moment, vous devez faire attention à tous vos pouvoirs partout.

¹⁵⁹agar jara bhi attention kam hoga to jaise-jaise samay-pramaan chaaron or tension badhta jaata hai, aise hi chaaron or tension ke vaataavran ka prabhaav, yuddha mein upasthit hue roohaani paandav sena par bhi pad sakta hai।

¹⁶⁷Si vous relâchez même légèrement votre attention, alors, comme la tension augmente avec le temps, l'impact d'une atmosphère tendue partout peut aussi influencer les Pandav spirituels qui sont engagés dans la bataille.

¹⁶⁰din-pratidin jaise sampoornata ka samay najdeek aata jaayega to duniya mein tension aur bhi badhega, kam nahin hoga।

¹⁶⁸Jour après jour, à mesure que le temps de la perfection se rapprochera, la tension dans le monde augmentera, elle ne diminuera pas.

¹⁶¹kheenchaataan ke jeevan ka chaaron or anubhav hoga jaise ki chaaron or se kheencha hua hota hai।

¹⁶⁹Partout, ils vivront une vie de lutte, comme s'ils étaient tirés dans toutes les directions.

¹⁶²ek taraph se prakriti ki chhoti-chhoti aapdaaon ke nuksaan ka tension, doosri taraph is duniya ki government ke kade lodge ka tension, teesri taraph vyavhaar mein kami ka tension, aur chauthi taraph jo laukik sambandhi aadi se sneh aur freedom hone ke kaaran khushi ki bhaasna alpakaal ke liye rehti hai, woh bhi samaapta hokar bhay ki anubhooti ke tension mein, chaaron or ka tension logon mein badhna hai।

¹⁷⁰D'un côté, il y aura la tension des petites calamités naturelles – d’un autre côté, la tension des lois strictes du gouvernement – d’un troisième côté, la tension de quelque chose qui manque dans les relations – et du quatrième côté, le sentiment que le petit bonheur que vous avez à cause de l'amour et de la liberté avec vos parents lokik finira et il y aura la tension de cette peur. ¹⁷¹La tension dans toutes les directions augmentera chez les gens.

¹⁶³chaaron or ke tension mein aatmaayen tadphengi।

¹⁷²Les âmes seront désespérées au milieu de cette tension partout.

¹⁶⁴jahaan jaayengi vahaan tension।

¹⁷³Partout où elles iront, il y aura de la tension.

¹⁶⁵jaise shareer mein bhi koi nas khinch jaati hai to kitni pareshaani hoti hai।

¹⁷⁴Lorsque l’on tire un nerf du corps cela provoque tant de souffrance.

¹⁶⁶dimaag khincha hua rehta hai।

¹⁷⁵C'est comme si on vous tirait la tête.

¹⁶⁷aise hi yeh vaataavran badhta jaayega।

¹⁷⁶De la même manière, cette atmosphère va également augmenter.

¹⁶⁸jaise ki koi thikaana nazar nahin aayega ki kya karen?

¹⁷⁷Aucune destination ne sera visible, quant à ce qu'il faut faire.

¹⁶⁹agar haan kare to bhi khinchaavat, na karen to bhi khinchaavat, kamaaven to bhi mushkil, na kamaaven to bhi mushkil।

¹⁷⁸Si vous dites "Oui", il y aura une difficulté, et si vous dites "Non", il y aura une difficulté. ¹⁷⁹Si vous gagnez, il y aura une difficulté et si vous ne gagnez pas, il y aura une difficulté.

¹⁷⁰ikattha karen to bhi mushkil, na karen to bhi mushkil।

¹⁸⁰Si vous accumulez, il y aura difficulté et si vous n'accumulez pas, il y aura difficulté.

¹⁷¹aisa vaataavran banta jaayega।

¹⁸¹Ce genre d’atmosphère continuera à se répandre.

¹⁷²aise time par chaaron or ke tension ka prabhaav roohaani paandav sena par na ho।

¹⁸²À ce moment-là, que la tension où qu'elle soit ne crée aucun impact sur l’armée spirituelle Pandav.

¹⁷³svayan ko tension mein aane ki samasyaayen na bhi hon, lekin vaataavran ka prabhaav kamjor aatma par sahaj hi ho jaata hai।

¹⁸³Même si la tension ne vous pose aucun problème, l'influence de l'atmosphère impacte facilement les âmes faibles.

¹⁷⁴bhay ka soch ki kya hoga? ¹⁷⁵kaise hoga?

¹⁸⁴Il y a la peur de ce qui va se passer ou de la manière dont cela va se passer.

¹⁷⁶in baaton ka prabhaav na ho - uske liye koi-na-koi beech-beech mein eeshvareey yaad ki yaatra ka vishesh programme madhuban dvaara official jaate rehna chaahiye jisse ki aatmaon ka kila majboot rahega।

¹⁸⁵Donc, afin de ne pas être influencé par ces choses, qu'un programme officiel de pèlerinage Divin du souvenir soit envoyé de temps en temps de Madhuban, afin que la forteresse des âmes reste forte.

¹⁷⁷aajkal service bhi bahut badhegi। ¹⁷⁸lekin badhne ke saath-saath yukti-yukta bhi bahut chaahiye।

¹⁸⁶Maintenant, le service va beaucoup augmenter, mais avec cette augmentation, vous devez aussi rester très yuktiyukt.

¹⁷⁹aajkal sambandh aur samparka mein rahne vaale jyaada aayenge।

¹⁸⁷Désormais, il y aura un plus grand nombre de personnes qui entreront en relation ou en connexion avec vous.

¹⁸⁰swaroop banne vaale kam aayenge।

¹⁸⁸Parmi elles, peu deviendront des incarnations.

¹⁸¹sab ek jaise nahin niklenge।

¹⁸⁹Ce ne sont pas toutes les mêmes.

¹⁸²din-pratidin quality bhi kamjor aatmaon arthaat praja ki sankhya jyaada aayegi, unhein ek baat achhi lagegi, do nahin lagengi।

¹⁹⁰Jour après jour, la qualité diminuera. ¹⁹¹Ce seront des âmes faibles, c'est-à-dire qu'il y aura un plus grand nombre de sujets. ¹⁹²Ils ne voudront qu'une chose, pas deux.

¹⁸³sab baaton mein nishchay nahin hoga।

¹⁹³Ils n'auront pas foi en tout.

¹⁸⁴to samparka vaalon ko bhi, unhon ko jo chaahiye-usi pramaan unhon ko samparka mein rakhte rehna hai।

¹⁹⁴Alors, même pour ceux qui sont juste en contact, continuez à les maintenir en contact en leur fournissant tout ce qu'ils veulent.

¹⁸⁵samay jaise naazuk aata jaayega vaise samasya pramaan bhi unke liye regular studenta banna mushkil hoga।

¹⁹⁵Comme les temps deviennent de plus en plus délicats, alors, selon les problèmes, il leur sera difficile de devenir des étudiants réguliers.

¹⁸⁶lekin samparka mein dher ke dher aayenge kyonki last samay hai na।

¹⁹⁶Cependant, beaucoup entreront en contact avec vous parce que ce sont les derniers moments.

¹⁸⁷to last pose kaisa hota hai?

¹⁹⁷Alors, à quoi ressemble la dernière pose ?

¹⁸⁸jaise pahle uchhal, umang, utsaah hota hai - woh virla koi ka hoga।

¹⁹⁸Au début, il y avait en vous d'énormes vagues de zèle et d'enthousiasme. ¹⁹⁹Aujourd'hui, rares sont ceux qui ont cela.

¹⁸⁹majority sambandh aur samparka vaale aayenge।

²⁰⁰La majorité de ceux qui viendront, sont ceux qui sont dans une relation ou une connexion.

¹⁹⁰to yeh attention chaahiye।

²⁰¹Cette attention est donc nécessaire.

¹⁹¹aise nahin ki samparka vaali aatmaon ko na parakhte hue samparka se bhi unhein vanchit kar do।

²⁰²Cependant, ne privez pas les âmes que vous pensez ne pas être en connexion. ²⁰³Que personne ne parte les mains vides.

¹⁹²khaali haath koi bhi na jaaye, niymon par bhal nahin chal paate hain, lekin woh sneh mein rehna chaahte hain, to aisi aatmaon ka bhi attention zaroor rakhna hai।

²⁰⁴Même si elles ne sont pas capables de suivre les disciplines, mais qu’elles souhaitent être dans une connexion d’amour, accordez vraiment de l’attention à de telles âmes.

¹⁹³samajh lena chaahiye ki yeh group isi pramaan teesri stage vaala hai, to unhon ko bhi usi pramaan handling milni chaahiye।

²⁰⁵Comprenez que ce groupe est du troisième niveau et qu'il doit donc recevoir un traitement approprié.

¹⁹⁴achha।

²⁰⁶Achcha.

¹⁹⁵om shanti।

²⁰⁷Om Shanti.

¹⁹⁶vardaan:- vardaan :- sneh ke peechhe sarva kamjoriyon ko kurbaan karne vaale samarthi swaroop bhav

²⁰⁸Bénédiction: Puissiez-vous être une incarnation du pouvoir, qui sacrifie toutes ses faiblesses par amour.

¹⁹⁷sneh ki nishaani hai kurbaani।

²⁰⁹ Le signe de l'amour est le sacrifice.

¹⁹⁸sneh ke peechhe kurbaan karne mein koi mushkil va asambhav baat bhi sambhav aur sahaj anubhav hoti hai।

²¹⁰Si vous sacrifiez quelque chose par amour, même quelque chose de difficile ou d'impossible devient possible et facile.

¹⁹⁹to samarthi swaroop ke vardaan dvaara sarva kamjoriyon ko majboori se nahin dil se kurbaan karo kyonki satya baap ke paas satya hi sveekaar hota hai।

²¹¹Alors, avec la bénédiction d'être une incarnation du pouvoir, sacrifiez toutes vos faiblesses, non par contrainte, mais avec votre cœur, car seule la vérité est acceptée par le Père qui est la Vérité.

²⁰⁰to sirf baap ke sneh ke geet nahin gaao lekin svayan baap samaan avyakt sthiti swaroop bano jo sab aapke geet gaayen।

²¹²Alors, ne vous contentez pas de chanter des chants sur l'amour du Père, mais devenez une incarnation du niveau avyakt, comme le Père, et tout le monde chantera vos louanges.

²⁰¹slogan:- sankalp va svapna mein bhi ek dilaaraam ki yaad rahe tab kahenge sachche tapasvi।

²¹³Devise: Quand il y aura le souvenir de l'Unique Consolateur des Cœurs dans vos pensées et vos rêves, on dira alors que vous êtes un vrai tapaswi.

²¹⁴*** Om Shanti ***