Murli du jour du mardi 6 juillet 2021

⁰06-07-2021 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰ 06/07/2021 Sakar Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“meethe bachche - is mahaabhaarat ladaai mein puraana jhaad samaapta hona hai isliye ladaai ke pahle baap se poora-poora varsa le lo''

¹Essence: Doux enfants, le vieil arbre doit être détruit dans cette guerre du Mahabharat. ²Par conséquent, revendiquez votre héritage total au Père avant que la guerre n'ait lieu.

²prashn:- baba ko maataaon ka sangathan chaahiye lekin us sangathan ki visheshta kya ho?

³Question: Baba souhaite avoir une assemblée de mères, mais quelle spécialité ce groupe devrait-il avoir?

³uttar:- aisa sangathan ho jo dehi-abhimaani rahne ka poora-poora purushaartha kare।

⁴Réponse: Cette assemblée devrait faire des efforts complets pour rester consciente de l'âme. ⁵Les mères devraient avoir la foi ferme qu'elles doivent devenir pures et créer un monde pur.

⁴jinhen pakka nasha ho ki humein paavan ban paavan duniya banaani hai।

⁶Elles ne devraient pas devenir impures.

⁵patit nahin banna hai। ⁶nashtomoha group ho tab koi kamaal karke dikhaaye।

⁷Quand ce groupe deviendra le groupe des destructeurs de l'attachement, il pourra faire des merveilles.

⁷kisi mein bhi rag nahin honi chaahiye।

⁸Vous ne devriez avoir aucun attachement pour qui que ce soit.

⁸moh ki rag bahut nuksaan kar deti hai।

⁹Les liens de l'attachement causent beaucoup de perte.

⁹om shanti।

¹⁰Om shanti.

¹⁰meethe-meethe bachche yeh jaante hain ki meetha baba hamko svargavaasi banaane yahaan aaye hain।

¹¹Vous, les plus doux enfants, savez que votre doux Baba est venu faire de vous les résidents du paradis.

¹¹yeh bachchon ki buddhi mein hai।

¹²Les enfants, votre intellect le sait.

¹²har ek ko yeh samjhaana hai ki ham aatma is yaad ki yaatra se pavitra banti hain।

¹³Expliquez à tout le monde que nous, les âmes, devenons pures grâce au pèlerinage du souvenir.

¹³kitna sahaj upaay hai, sirf baap ko yaad karna hai।

¹⁴Se souvenir du Père est si facile!

¹⁴bachche jaante hain ki baap ek second mein mukti-jeevanmukti ka varsa dete hain।

¹⁵Les enfants, vous savez que le Père vous donne l'héritage de la libération et de la libération dans la vie en une seconde.

¹⁵ab sab jeevanbandha mein hain, raavanraajya ke bandhan mein hain।

¹⁶Tous les gens sont dans les liens. ¹⁷Ils sont dans les liens du royaume de Ravan.

¹⁶yeh baat baap jaante aur bachche jaante aur na jaane koi।

¹⁸Seul le Père, et vous les enfants, le savez; personne d'autre.

¹⁷tum bachchon ko nishchay hai ki behad ke baap ko ham yaad karte hain to andar mein bahut khushi honi chaahiye, aatma ko।

¹⁹Les enfants, vous avez la foi que vous vous souvenez de votre Père illimité. ²⁰Les âmes, vous devriez avoir un tel bonheur d'avoir trouvé le Père dont vous vous souvenez pendant ½ cycle!

¹⁸jis baap ko aadhaakalpa yaad kiya karte the - woh baap mila।

²¹Les gens se souviennent du Père quand ils font l'expérience de la peine.

¹⁹duhkh mein baap ko simran karte rehte hain। ²⁰tum bhi simran karte the, abhi tum duhkhi hokar simran nahin karte ho।

²²Vous faisiez la même chose, mais désormais vous ne vous souvenez plus du Père uniquement quand vous êtes dans la peine.

²¹jisko saari duniya simran karti hai - woh baap aaya hai, yeh tum jaante ho।

²³Vous savez que le Père, dont le monde entier se souvient, est venu.

²²baba ne baar-baar samjhaaya hai - yahaan jab tum baithte ho to aisa samjho ki ham aatma hain। ²³baba paramdham se aaya hua hai।

²⁴Baba vous a expliqué à de nombreuses reprises que lorsque vous êtes assis ici, vous devez considérer que vous êtes des âmes et comprendre que Baba est venu de la région suprême.

²⁴kalpa-kalpa apne vaayde anusaar aata hai।

²⁵Il vient à chaque cycle en accord avec la promesse qu'Il vous a faite.

²⁵baba ki yeh pratigya hai ki tum jab pukaarenge aur aadhaakalpa jab poora hota hai to mujhe aana padta hai।

²⁶Baba vous a promis qu'Il viendrait après que vous L'ayez appelé pendant ½ cycle.

²⁶kaliyug ke baad satayug hona hai to mujhe aana padta hai।

²⁷Après l'âge de fer, il doit y avoir l'âge d'or. ²⁸Par conséquent Je dois venir ici.

²⁷yeh sirf tum bachchon ko maaloom hai ki yeh sangamayug hai, baba aaya hua hai।

²⁹Les enfants, vous seuls savez que c'est maintenant l'âge de confluence. ³⁰Baba est venu.

²⁸tum bachche bhi service karte ho, din-pratidin parichay dete jaate ho, baap ki pahchaan sabko milti jaati hai।

³¹Les enfants, vous faites également du service; vous présentez le Père jour après jour. ³²Vous ne cessez de Le présenter à tout le monde.

²⁹yahaan baithe ho, jaante ho behad ka baba shivbaaba hamko phir se behad ka varsa dene aaye hain।

³³Les âmes, vous comprenez que Shiv Baba, le Baba illimité, est revenu vous donner votre héritage illimité.

³⁰tum baba-baba kehte ho na।

³⁴Vous dites "Baba, Baba!"

³¹ham shivbaaba ke paas aaye hain।

³⁵Nous sommes venus à Shiv Baba.

³²shivbaaba bhi kehte hain ki main saadhaaran tan mein aaya hoon, kalpa pahle muaaphik।

³⁶Il dit également: Je suis entré dans un corps ordinaire exactement comme Je l'ai fait au cycle précédent.

³³yeh bhoolna nahin chaahiye।

³⁷Vous ne devez pas l'oublier.

³⁴maaya aise baba ki yaad bhula deti hai, jisse patit se paavan banna hota hai।

³⁸Mais Maya vous fait oublier ce Baba qui vous change d'impurs en purs.

³⁵tum jaante ho ki sarva ka sadgati daata ek hi satguru hai।

³⁹Vous savez que le Satgourou est Celui qui accorde le salut à tous.

³⁶sikkha log bhi gaate hain sat shri akaal, patit-paavan ko hi satguru kaha jaata hai।

⁴⁰Les Sikhs disent: "Sat Shri Akal (la Vérité Elevée Eternelle)." ⁴¹Seul le Purificateur est appelé le Satgourou.

³⁷pukaarte bhi hain ki he patit-paavan।

⁴²Les gens disent: "Ô Purificateur!"

³⁸aatma pukaarti hai।

⁴³Les âmes L'appellent.

³⁹abhi tum jaante ho ham yahaan aaye hain sammukh baap se milne।

⁴⁴Vous savez maintenant que vous êtes personnellement venus rencontrer le Père.

⁴⁰bade-bade aadmi ek do ke paas milne jaate hain, unhon ki kitni mahima hoti hai।

⁴⁵Lorsque des personnes importantes se rencontrent, elles reçoivent tant de louanges!

⁴¹dhoomdhaam se aajiyaan ke liye to baindabaaje aadi bajaate hain khushi ke।

⁴⁶Elles s'accueillent avec tellement de splendeur et de bonheur! ⁴⁷Pour l'occasion, des groupes jouent de la musique.

⁴²yeh gupta vesh mein kaun aaya hua hai, yeh tum hi jaante ho।

⁴⁸Qui est venu ici sous une forme incognito? ⁴⁹Vous seuls le savez.

⁴³unko kaha jaata hai - doordesh ka rahne vaala musaaphir।

⁵⁰Il est appelé le Voyageur, le Résident de la Terre Lointaine.

⁴⁴tum jaante ho ham aatmaayen paramdham ki rahne vaali hain।

⁵¹Les âmes, vous savez que vous êtes les résidentes du monde suprême.

⁴⁵yahaan musaaphir ban aaye hain part bajaane।

⁵²Vous êtes venues ici comme des voyageurs afin de jouer votre rôle.

⁴⁶ek-ek akshar jo baap samjhaate hain, duniya mein koi nahin jaante।

⁵³Personne ne comprend ce que le Père vous explique.

⁴⁷tum baap se sun rahe ho।

⁵⁴Vous, vous L'écoutez.

⁴⁸woh achhi reeti dhaaran karna chaahiye।

⁵⁵C'est pourquoi vous devriez vous imprégner de ce qu'Il dit.

⁴⁹baap samjhaate hain tum sab musaaphir ho, is karmakshetra mein।

⁵⁶Le Père explique: Vous êtes tous des voyageurs sur le champ de l'action.

⁵⁰ham shantidham ke rahne vaale hain phir yahaan talkie world mein aate hain।

⁵⁷Nous sommes les résidents du monde de la paix, et ensuite nous venons ici dans le monde "parlant".

⁵¹ham shantidham ke musaaphir hain, 84 janmon ka part yahaan bajaate hain।

⁵⁸Nous sommes les voyageurs du monde de la paix qui jouent leur rôle de 84 vies ici.

⁵²aakhir yeh ant ka samay hai।

⁵⁹Ce sont les derniers instants.

⁵³to baap aaye hue hain - puraani srishti ko naya banaane।

⁶⁰Le Père est venu pour rénover le vieux monde.

⁵⁴yeh bhi tum jaante ho।

⁶¹Vous seuls le comprenez.

⁵⁵chitra bhi clear hai, shivbaaba brahma dvaara nai duniya ki sthaapna karte hain।

⁶²Les images sont également très claires. ⁶³Shiv Baba établit le nouveau monde à travers Brahma.

⁵⁶aise to nahin krishna dvaara, vishnu dvaara sthaapna karte hain।

⁶⁴Il ne l'établit pas à travers Krishna ou Vishnu.

⁵⁷baap aate hi hain brahma dvaara svarga rachne।

⁶⁵Le Père vient créer le paradis à travers Brahma.

⁵⁸baap aaye hain saadhaaran tan mein।

⁶⁶Il est entré dans un corps ordinaire.

⁵⁹yeh hai hi patit duniya, ek bhi paavan nahin। ⁶⁰jabki pahle number vaale lakshmi-naaraayan bhi patit bante hain।

⁶⁷Ici, c'est le monde impur. ⁶⁸Puisque même les numéros un, Lakshmi et Narayan, sont devenus impurs, il ne peut exister aucun être pur dans ce monde.

⁶¹jo paavan the vahi patit bane hain, saari dynasty sahit।

⁶⁹Ceux qui étaient purs sont devenus impurs. ⁷⁰Cela inclut la dynastie entière.

⁶²tum jaante ho ham jo deity dharma vaale the woh ab shoodra dharma vaale ban gaye hain।

⁷¹Vous savez que vous apparteniez à la religion des déités et que vous êtes devenus ceux de la religion shudra.

⁶³bhal America aadi mein bade-bade saahookaar rehte hain। ⁶⁴parantu satayug ke saamne America kuchh bhi nahin।

⁷²Même s'il y a beaucoup de gens riches en Amérique, cela n'est rien comparé à l'âge d'or.

⁶⁵yeh sab pichhaadi mein bane hain।

⁷³Tout cela a été créé plus tard.

⁶⁶yeh alpakaal ka bhabhka hai।

⁷⁴Ce n'est que du tape-à-l'œil.

⁶⁷vinaash to hona hi hai।

⁷⁵La destruction doit avoir lieu.

⁶⁸tum bachchon ko bada achha nasha rehna chaahiye।

⁷⁶Les enfants, vous devriez ressentir une très grande ivresse.

⁶⁹baap jo hamko svarga ka maalik banaate hain, unko ham bachche yaad na karen, kitna wonder hai।

⁷⁷C'est tellement étonnant que vous ne vous souveniez pas de ce Père qui fait de vous les maîtres du paradis!

⁷⁰maaya yaad karne nahin deti।

⁷⁸Mais Maya vous empêche de vous souvenir de Lui.

⁷¹tum bachche abhi aise kehte ho - baba maaya hamko yaad karne nahin deti hai।

⁷⁹Les enfants, vous dites: "Baba, Maya nous empêche de nous souvenir de Toi." ⁸⁰Oh!

⁷²are baba, jo tumko 21 janmon ke liye svarga ka maalik banaate hain, unko tum yaad nahin kar sakte ho?

⁸¹N'êtes-vous donc pas capables de vous souvenir de Baba qui fait de vous les maîtres du paradis pendant 21 vies?

⁷³praja bhi to svarga ka maalik banti hai na।

⁸²Même les sujets deviennent les maîtres du paradis.

⁷⁴sab sukhi rehte hain।

⁸³Là-bas, tout le monde est heureux.

⁷⁵abhi to sab duhkhi hain।

⁸⁴De nos jours, tout le monde est malheureux.

⁷⁶prime minister, president aadi ko to raat din chinta lagi rehti hai।

⁸⁵Le Premier ministre, le Président… tous se font du souci, jour et nuit. ⁸⁶Et tant d'autres meurent à la guerre!

⁷⁷ladaai aadi mein kitne marte rehte hain।

⁸⁷Vous savez que la guerre du Mahabharat est très célèbre.

⁷⁸tum jaante ho mahaabhaarat ladaai bhi mashhoor hai, parantu usmein kya hua tha, yeh kiski buddhi mein nahin hai।

⁸⁸Mais personne ne sait ce qui s'est passé au cours de cette guerre. ⁸⁹Le Père vous a fait comprendre que tout le monde allait mourir dans cette guerre du Mahabharat.

⁷⁹tumko baap ne buddhi mein bithaaya hai।

⁹⁰Les êtres humains sont aujourd'hui si nombreux!

⁸⁰mahaabhaarat ki ladaai mein sab mar gaye!

⁹¹Il y a également l'arbre des âmes.

⁸¹kitni badi manushya srishti hai।

⁹²Quand un arbre est jeune, il est tout petit.

⁸²aatmaon ka bhi jhaad hai।

⁹³Puis il grandit.

⁸³jhaad pahle naya hota hai to bahut chhota hota hai phir vriddhi ko paata jaata hai।

⁹⁴Vous savez qu'au début, quand c'était la religion des déités, l'arbre était très petit.

⁸⁴tum jaante ho pahle jab deity dharma tha to kitna chhota jhaad tha।

⁹⁵Il n'y avait que la religion originelle et éternelle des déités.

⁸⁵aadi sanaatan devta dharma tha। ⁸⁶ab kitne variety dharma hain।

⁹⁶De nos jours il y a toute une variété de religions.

⁸⁷is mahaabhaarat ladaai dvaara in sabka vinaash hona hai।

⁹⁷Elles seront toutes détruites dans cette guerre du Mahabharat.

⁸⁸parantu yeh gyaan koi mein hai nahin।

⁹⁸Mais personne ne le sait.

⁸⁹bhal kahenge yeh vahi ladaai hai parantu isse kya hone ka hai, yeh pata nahin।

⁹⁹Bien qu'ils disent qu'il s'agit de la même guerre, personne ne sait ce qui va se passer.

⁹⁰tum abhi roshni mein ho।

¹⁰⁰Vous êtes maintenant éclairés.

⁹¹jaante ho vinaash hona hai isliye mahaabhaarat ladaai ke pahle apna varsa to le leven। ⁹²baat to badi sahaj hai।

¹⁰¹Vous savez que la destruction doit avoir lieu. ¹⁰²C'est pourquoi vous devriez revendiquer votre héritage avant que la guerre du Mahabharat n'éclate.

⁹³pavitra bano aur baap ko yaad karo।

¹⁰³C'est très simple: devenez purs et souvenez-vous du Père!

⁹⁴bahut bachchiyon ke oopar atyaachaar hote hain।

¹⁰⁴De nombreux enfants sont harcelés.

⁹⁵tum maataaon ka sangathan hona chaahiye ek do ko bachaane ke liye।

¹⁰⁵Les mères, vous devriez créer un groupe pour vous protéger les unes les autres.

⁹⁶parantu dehi-abhimaani zaroor banna pade।

¹⁰⁶Mais avant tout, vous devez devenir conscientes de l'âme.

⁹⁷hamko paavan to zaroor banna hai -yeh pakka nasha chaahiye।

¹⁰⁷"Nous devons vraiment devenir pures." ¹⁰⁸Vous devriez rester dans cette ivresse.

⁹⁸aise nashe mein rahne vaale hi samjha sakenge। ⁹⁹humein baap ko yaad karna hai, pavitra banna hai।

¹⁰⁹Seuls ceux qui restent dans cette ivresse sont capables d'expliquer: "Nous devons nous souvenir du Père et devenir purs."

¹⁰⁰ham svadarshan chakradhaari hain - yeh nasha to rehna chaahiye।

¹¹⁰Vous devriez avoir l'ivresse d'être ceux qui font tourner le disque de la réalisation de soi.

¹⁰¹ham rachayita baap aur rachna ke chakra ko jaante hain।

¹¹¹Nous connaissons le Père, le Créateur et le cycle de la création.

¹⁰²abhi hamko baap se nai duniya satayug ka varsa lena hai।

¹¹²Nous devons maintenant obtenir du Père notre héritage du nouveau monde de l'âge d'or.

¹⁰³ham 84 janma kaise lete hain, yeh samjhaate raho।

¹¹³Continuez à expliquer comment vous naissez 84 fois.

¹⁰⁴baap kehte hain mujhe yaad karo to tumhaare paap nashta ho jaayenge।

¹¹⁴Le Père dit: Souvenez-vous de Moi et vos péchés seront détruits!

¹⁰⁵paavan to zaroor banna hai।

¹¹⁵Vous devez absolument devenir purs.

¹⁰⁶paavan arthaat pavitra।

¹¹⁶Pur signifie pur!

¹⁰⁷kaam mahaashatru hai।

¹¹⁷La luxure est le plus grand ennemi.

¹⁰⁸hamne 84 janma ka chakra poora kiya, ab baap se varsa lena hai।

¹¹⁸Nous avons terminé le cycle de nos 84 vies. ¹¹⁹Nous devons maintenant revendiquer notre héritage au Père.

¹⁰⁹baap kehte hain mujhe yaad karo to tumhaare vikarma vinaash honge।

¹²⁰Il dit: Souvenez-vous de Moi et vos péchés seront détruits!

¹¹⁰yahaan to aate hi ho refresh hone।

¹²¹Vous venez ici pour être rafraîchis.

¹¹¹mujh baap ko yaad karo - 21 janmon ka varsa lena hai।

¹²²Souvenez-vous de Moi, votre Père, et vous recevrez votre héritage pour 21 vies.

¹¹²koi mein bhi moh ki rag nahin rahni chaahiye।

¹²³Il ne devrait y avoir aucun fil d'attachement envers qui que ce soit.

¹¹³nashtomoha banna hai।

¹²⁴Devenez des destructeurs de l'attachement.

¹¹⁴is shareer mein bhi moh na rahe।

¹²⁵N'ayez aucun attachement pour votre corps.

¹¹⁵yeh to puraani chamdi hai।

¹²⁶C'est une vieille peau.

¹¹⁶parantu iski sambhaal rakhni hoti hai, jo padhaai padh saken।

¹²⁷Néanmoins vous devez en prendre soin afin de pouvoir étudier.

¹¹⁷takleeph hoti hai to chatti lagaani padti hai।

¹²⁸S'il vous pose des problèmes, faites le "réparer".

¹¹⁸tum jaante ho yeh puraana sada hua shareer hai।

¹²⁹Vous savez que c'est un vieux corps délabré.

¹¹⁹inko kuchh na kuchh hota rehta hai।

¹³⁰Il y a toujours une chose ou une autre qui ne va pas.

¹²⁰duhkh aatma ko hota hai।

¹³¹C'est l'âme qui ressent la douleur.

¹²¹jaante ho ab to yeh shareer chhodna hai।

¹³²Vous savez que vous devez vous défaire de votre corps.

¹²²yogbal se inko thamaana hai।

¹³³Vous devez le soutenir avec le pouvoir du yoga.

¹²³baap ko yaad karte rehna hai।

¹³⁴Continuez à vous souvenir du Père.

¹²⁴apne ko aatma samajhkar baap ko yaad karna hai, bas।

¹³⁵Considérez que vous êtes des âmes et souvenez-vous du Père; c'est tout!

¹²⁵aur koi laukik sambandh bhi yaad nahin aane chaahiye।

¹³⁶Vous ne devriez vous souvenir d'aucun membre de votre famille.

¹²⁶main deh nahin aatma hoon।

¹³⁷Je ne suis pas un corps, mais une âme.

¹²⁷baap kehte hain main tum aatmaon ko varsa dene aaya hoon।

¹³⁸Le Père dit: Je suis venu donner un héritage aux âmes.

¹²⁸aatma pavitra hogi tab phir shareer bhi achha milega।

¹³⁹Quand les âmes sont pures, elles reçoivent un bon corps.

¹²⁹tum jaante ho abhi hamaari aatma paavan banni hai।

¹⁴⁰Les âmes, vous savez que vous devez devenir pures.

¹³⁰ham paavan the to in lakshmi-naaraayan jaise the।

¹⁴¹Quand nous étions pures, nous étions comme Lakshmi et Narayan.

¹³¹in lakshmi-naaraayan ne 84 janma liye hain।

¹⁴²Ils sont nés 84 fois.

¹³²saari sooryavanshi dynasty ne 84 janma liye hain।

¹⁴³Ceux de la dynastie du soleil s'incarnent 84 fois.

¹³³chandravanshi ke liye 84 janma nahin kahenge।

¹⁴⁴Vous ne pouvez pas en dire autant de la dynastie de la lune.

¹³⁴haan jo sooryavanshi mein pahle-pahle daas daasi bante honge woh phir treta mein kuchh martaba paate hain, unke 84 janma kahenge।

¹⁴⁵Oui, ceux qui deviennent des serviteurs et des domestiques dans la dynastie du soleil recevront un statut à l'âge d'argent. ¹⁴⁶On peut dire d'eux qu'ils naissent 84 fois.

¹³⁵raaja raani, praja jo bhi daas daasiyaan aadi sooryavanshi mein aate hain vahi 84 janma lete hain।

¹⁴⁷Les rois, les reines et les sujets, les serviteurs et les domestiques de la dynastie du soleil naissent 84 fois.

¹³⁶aise-aise apne se baaten karni hai।

¹⁴⁸Interrogez-vous: "Comment suis-je né 84 fois?"

¹³⁷ham 84 janma kaise lete hain।

¹⁴⁹Barattez l'océan de connaissance.

¹³⁸vichaar saagar manthan karna chaahiye। ¹³⁹jitna ho sake baap ko aur varse ko yaad karte raho।

¹⁵⁰Autant que possible, continuez à vous souvenir du Père et de votre héritage.

¹⁴⁰chalte phirte samjho ki ham baba ke bachche hain।

¹⁵¹Tout en marchant et en vous déplaçant, considérez que vous êtes les enfants de Baba.

¹⁴¹koi bhi mile to unko baba ka parichay dena hai।

¹⁵²Présentez Baba à tous ceux que vous rencontrez.

¹⁴²in chitron mein saari knowledge hai।

¹⁵³Toute la connaissance est contenue dans ces posters.

¹⁴³sab bataana hai। ¹⁴⁴baba aaya hua hai brahma tan mein।

¹⁵⁴Expliquez tout cela: "Baba est venu dans le corps de Brahma.

¹⁴⁵ham sab brahmaakumaar kumaariyaan hain na।

¹⁵⁵Nous sommes tous des Brahma Kumars et Kumaris.

¹⁴⁶ham bi.ke. ko svarga ka maalik banaane baba aaya hua hai।

¹⁵⁶Baba est venu nous changer de B.K. en maîtres du paradis.

¹⁴⁷sab aatmaon ka baap ek hai।

¹⁵⁷Le Père de toutes les âmes est l'Unique.

¹⁴⁸ham brahmaakumaar kumaariyaan hain।

¹⁵⁸Nous sommes des Brahma Kumars et Kumaris."

¹⁴⁹apne-apne card bhi dikha sakte ho।

¹⁵⁹Vous pouvez leur donner votre carte de visite.

¹⁵⁰kahaan office aadi mein bhi card do, parantu samajh nahin sakenge ki bi.ke. kaun hain!

¹⁶⁰Quand vous donnez votre carte de visite à quelqu'un dans un bureau, il est incapable de comprendre qui sont les B.K.

¹⁵¹anek prakaar ke vighna aate hain।

¹⁶¹Il y a toutes sortes d'obstacles.

¹⁵²government ko bhi samjhaaya jaata hai - hamaari yeh family hai।

¹⁶²On explique aussi au Gouvernement que c'est notre famille.

¹⁵³daada aur baba hai।

¹⁶³Il y a Dada et Baba.

¹⁵⁴daada dvaara ham varsa le rahe hain।

¹⁶⁴Nous obtenons notre héritage par l'intermédiaire de Dada.

¹⁵⁵yeh yaad rakhne se khushi rahni chaahiye, milkiyat to daade ki hai।

¹⁶⁵En nous souvenant de cela, nous devrions avoir un tel bonheur.

¹⁵⁶pautron ko hak hai, poora hissa baantakar lete hain।

¹⁶⁶La propriété appartient au grand-père et les petits-enfants ont un droit sur elle.

¹⁵⁷tum bhi jaante ho - shivbaaba se brahma dvaara ham varsa lete hain।

¹⁶⁷Ils partagent tout entre eux. ¹⁶⁸Vous comprenez également que vous obtenez votre héritage de Shiv Baba par l'intermédiaire de Brahma Baba.

¹⁵⁸yeh yaad rakhna chaahiye।

¹⁶⁹Souvenez-vous-en.

¹⁵⁹padhna hai aur phir padhaana hai।

¹⁷⁰Vous devez étudier pour ensuite enseigner aux autres.

¹⁶⁰yeh baap ka farja hai, bachchon ki paalna karna।

¹⁷¹C'est le devoir du Père de soutenir les enfants.

¹⁶¹jab tak kumaar-kumaari baalig na banen, baap ko unki sambhaal karni hai।

¹⁷²Lorsque les kumaris sont encore adolescentes, leurs parents doivent s'occuper d'elles.

¹⁶²bachchon ka kaam hai padhna।

¹⁷³C'est le devoir des enfants d'étudier.

¹⁶³padhte hain apne pairon par khada hone ke liye।

¹⁷⁴Vous étudiez afin de rester debout.

¹⁶⁴tum jaante ho - baba hamko padha rahe hain 21 janma ke liye।

¹⁷⁵Vous savez que Baba vous enseigne pour 21 vies; vous pourrez ensuite rester debout.

¹⁶⁵phir ham apne pairon par khade rahenge। ¹⁶⁶jitna padhenge utna oonch pad paayenge।

¹⁷⁶Plus nous étudierons, plus nous obtiendrons un statut élevé.

¹⁶⁷tum khud kehte ho ham yahaan aate hain shri lakshmi va shri naaraayan banne।

¹⁷⁷Vous dites que vous venez ici pour devenir shri Lakshmi et shri Narayan.

¹⁶⁸yeh satya naaraayan ki katha hai na।

¹⁷⁸C'est l'histoire du vrai Narayan.

¹⁶⁹koi ko pata nahin hai ki yeh lakshmi-naaraayan 84 janma kaise lete hain।

¹⁷⁹Mais personne ne sait comment Lakshmi et Narayan sont nés 84 fois.

¹⁷⁰raadhe ke bhagat honge to kahenge raadhe haaziraahzoor hai। ¹⁷¹jidhar dekho raadhe hi raadhe hai, krishna hi krishna hai, shiv hi shiv hai।

¹⁸⁰Les dévots de Radhe disent que Radhe est présente partout, et ceux de Krishna disent la même chose pour Krishna. ¹⁸¹Et il en est de même pour Shiva.

¹⁷²yeh gud-guddhaani kar di hai।

¹⁸²Ils ont tout mélangé.

¹⁷³eeshvar, raadhe, krishna sab sarvavyaapi hain।

¹⁸³Ils disent que Dieu, Radhe, Krishna… sont omniprésents.

¹⁷⁴yeh sab eeshvar ke roop hain। ¹⁷⁵bhagwan ne yeh roop dhaaran kiye hain।

¹⁸⁴Que ce sont des formes de Dieu et que Dieu a adopté leur forme.

¹⁷⁶jidhar dekho udhar tu hi tu hai… bilkul hi besmajh ban pade hain।

¹⁸⁵Ils disent: "Où que je regarde, je ne vois que Toi." ¹⁸⁶Ils sont devenus complètement insensés!

¹⁷⁷yeh hai vikaari patit duniya।

¹⁸⁷C'est le monde vicieux et impur.

¹⁷⁸satayug hai nirvikaari paavan duniya।

¹⁸⁸L'âge d'or est le monde pur, sans vices.

¹⁷⁹viceless world ka arth hi hai svarga।

¹⁸⁹Le véritable "monde sans vice" est le paradis.

¹⁸⁰kehte hain vahaan bachche to hain na।

¹⁹⁰Les gens disent: "Là-bas, il y a aussi des enfants.

¹⁸¹woh kaise paida honge।

¹⁹¹Alors comment naîtront-ils?"

¹⁸²bas, savaal hi yeh poochhenge।

¹⁹²Ils posent juste cette question.

¹⁸³kahenge bachche nahin paida honge to srishti kaise badhegi!

¹⁹³Ils demandent: "Comment le monde peut-il continuer si les enfants ne naissent pas?"

¹⁸⁴har saal aadamshumaari ka hisaab nikaalte hain ki kitne jaasti manushya hue।

¹⁹⁴Tous les ans ils font un recensement de la population pour voir dans quelle mesure elle a augmenté.

¹⁸⁵yeh nahin bataate ki itne mare।

¹⁹⁵Ils ne comptent pas ceux qui sont morts.

¹⁸⁶to bachchon ko pahle to apna kalyaan karna hai।

¹⁹⁶Avant tout, les enfants, vous devriez vous apporter du bénéfice.

¹⁸⁷main aatma hoon - pahle to yeh nishchay karo।

¹⁹⁷"Je suis une âme." ¹⁹⁸Tout d'abord, ayez cette foi.

¹⁸⁸baba ko yaad karna hai।

¹⁹⁹Souvenez-vous de Baba!

¹⁸⁹antakaal jo naaraayan simre... ab naaraayan simre yeh akshar jhoothe likhe hain।

²⁰⁰On dit: "Si vous vous souvenez de Narayan dans vos derniers instants…" ²⁰¹Dire "Si vous vous souvenez de Narayan dans vos derniers instants" est faux.

¹⁹⁰antakaal jo shivbaaba simre... usi chinta mein jo mare so svarga ka naaraayan banen।

²⁰²On devrait dire: "Ceux qui se souviennent de Shiv Baba dans leurs derniers instants."

¹⁹¹antakaal naaraayan kyon kehte hain?

²⁰³Ceux qui meurent dans cette conscience deviendront Narayan au paradis.

¹⁹²samajhte hain krishna ne gyaan diya tha to bhala krishna ko simre na।

²⁰⁴Pourquoi parlent-ils de se souvenir de Narayan lors de leur dernier souffle?

¹⁹³krishna ko yaad karte hain।

²⁰⁵Ils pensent que c'est Krishna qui a donné la connaissance.

¹⁹⁴naaraayan ka kisko pata nahin hai।

²⁰⁶Ils devraient donc se souvenir de Krishna à ce moment-là.

¹⁹⁵krishna ki jayanti manaate hain, bhala raadhe ki jayanti kahaan?

²⁰⁷Ils se souviennent bien de Krishna, mais personne ne sait rien à propos de Narayan.

¹⁹⁶krishna ka janma manaate hain, naaraayan ka kahaan hai?

²⁰⁸Ils célèbrent l'anniversaire de Krishna, mais qu'en est-il de l'anniversaire de Radhe?

¹⁹⁷world ke king queen lakshmi-naaraayan ka kisko pata hi nahin।

²⁰⁹Ils célèbrent la naissance de Krishna, mais qu'en est-il de celle de Narayan? ²¹⁰Personne ne sait rien du roi et de la reine du monde, Lakshmi et Narayan.

¹⁹⁸prajaapita brahma ke mukh vanshaavli honge na!

²¹¹Ils ont été la création née de la bouche de Prajapita Brahma.

¹⁹⁹kahaan gaye!

²¹²Où sont-ils partis?

²⁰⁰kehte hain brahman devi-devta namah।

²¹³Ils disent: Salutations aux Brahmines qui vont devenir des déités.

²⁰¹brahma ke mukh vanshaavli the na।

²¹⁴Ils étaient la création née de la bouche de Brahma.

²⁰²bachche samajhte hain brahma dvaara shivbaaba brahman dharma sthaapan karte hain।

²¹⁵Les enfants, vous comprenez que Shiv Baba établit la religion brahmine à travers Brahma.

²⁰³brahman dharma brahma ne nahin racha parantu shivbaaba ne racha hai।

²¹⁶Ce n'est pas Brahma qui crée la religion brahmine, mais Shiv Baba.

²⁰⁴yeh to abhi brahma bana hai।

²¹⁷C'est seulement en ce moment que celui-ci devient Brahma.

²⁰⁵achha!

²¹⁸Achcha.

²⁰⁶meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaad-pyaar aur good morning।

²¹⁹Aux très doux enfants bien-aimés, longtemps perdus et maintenant retrouvés, amour, souvenir et bonjour de la Mère, du Père, BapDada.

²⁰⁷roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

²²⁰Le Père Spirituel dit namaste aux enfants spirituels.

²⁰⁸dhaarna ke liye mukhya saar:-

²²¹Essence pour la dharna:

²⁰⁹1) is puraane shareer mein rehte padhaai padhkar 21 janmon ke liye kamaai karni hai isliye iski sambhaal karni hai।

²²² 1. Étudiez afin de gagner un revenu pour 21 vies tout en étant dans ce vieux corps.

²¹⁰baaki ismen rag nahin rakhni hai।

²²³Prenez-en soin mais n'ayez aucun attachement pour lui.

²¹¹2) aisa abhyaas karna hai jo antakaal mein ek shivbaaba hi yaad rahe।

²²⁴ 2. Entraînez-vous afin que seul le souvenir de Shiv Baba soit présent à la fin.

²¹²doosre kisi bhi chintan mein nahin jaana hai।

²²⁵Ne soyez pas piégés par d'autres pensées.

²¹³apna kalyaan karna hai।

²²⁶Apportez-vous du bénéfice.

²¹⁴vardaan:- saakaar roop mein baapdaada ko sammukh anubhav karne vaale combined roopdhaari bhav

²²⁷Bénédiction: : Puissiez-vous avoir une forme combinée et faire l'expérience que BapDada est personnellement devant vous sous une forme corporelle.

²¹⁵jaise shivshakti combined hai, aise paandavapti aur paandav combined hain।

²²⁸ Tout comme Shiv et Shakti sont combinés, le Père des Pandavas et les Pandavas sont également combinés.

²¹⁶jo aise combined roop mein rehte hain unke aage baapdaada saakaar mein sarva sambandhon se saamne hote hain।

²²⁹Pour ceux qui restent dans la forme combinée, BapDada est devant eux dans toutes les relations sous une forme corporelle.

²¹⁷abhi dinapratidin aur bhi anubhav karenge ki jaise baapdaada saamne aaye, haath pakda, buddhi se nahin aankhon se dekhenge, anubhav hoga।

²³⁰Maintenant, jour après jour, vous allez faire l'expérience que BapDada vient plus souvent devant vous et qu'Il vous tient la main. ²³¹Vous ne Le verrez pas avec votre intellect, mais avec vos yeux.

²¹⁸lekin sirf ek baap doosra na koi, yeh paath pakka ho phir to jaise parchhaai ghoomti hai aise baapdaada aankhon se hat nahin sakte, sada sammukh ki anubhooti hogi।

²³²Vous ferez Son expérience, mais vous devez simplement faire en sorte que la leçon d'appartenir au Père unique, et à personne d'autre, soit ferme. ²³³Ensuite, tout comme une ombre est toujours autour de vous, de la même manière, BapDada ne s'éloignera pas de vos yeux. ²³⁴Vous ferez constamment l'expérience qu'Il est en face de vous.

²¹⁹slogan:- maayaajeet, prakritijeet banne vaali shreshtha aatma hi svakalyaani va vishwa kalyaani hai।

²³⁵Devise: : Les âmes élevées qui deviennent des conquérants de Maya et des conquérants de la matière sont bénéfiques pour elles-mêmes et aussi pour le monde.

²³⁶*** OM SHANTI ***