Murli du jour du samedi 20 novembre 2021

⁰20-11-2021 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰ 20/11/2021 Sakar Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“meethe bachche - sabko ek baap ka hi parichay do, ek baap se len-den rakho, baap ko hi apna sachcha potaamel do''

¹Essence: Doux enfants, présentez le Père à tous et n'ayez d’échanges qu'avec le Père Unique. ²Ne donnez vos vrais comptes qu'au Père.

²prashn:- bachchon se ab tak bhi anek prakaar ki bhoolen hoti rehti hain, uska kaaran kya hai?

³Question: Pour quelle raison, encore maintenant, les enfants continuent-ils à faire toutes sortes d'erreurs ?

³uttar:- mukhya kaaran hai - yog mein bahut kachche hain।

⁴Réponse: La raison principale est qu'ils sont très faibles en yoga. ⁵Si vous restiez dans le souvenir du Père, vous n'accompliriez jamais de mauvaises actions.

⁴baap ki yaad mein rehte to kabhi koi bura kaam ho nahin sakta।

⁶Vous ne pourrez plus être en yoga si vous vous faites piéger par le nom ou l’apparence.

⁵naam roop mein phansenge to yog lag nahin sakta।

⁷Préoccupez-vous uniquement de changer d'impurs en purs.

⁶tum patit se paavan banne ki dhun mein raho।

⁸Restez constamment dans le souvenir de Shiv Baba.

⁷nirantar shivbaaba ki yaad mein raho, tumhaara aapas mein jismaani pyaar nahin hona chaahiye।

⁹Vous ne devriez pas avoir d'amour physique les uns pour les autres.

⁸geet:- jale na kyon parvaana…

¹⁰Chanson: Pourquoi la flamme ne serait-elle pas allumée?

⁹om shanti।

¹¹Om shanti.

¹⁰yeh bhakti maarga ke geet gaaye hue hain।

¹²C'est une chanson que l'on chante sur le chemin de la dévotion.

¹¹aakhreen yeh sab banda ho jaayenge, inki darkaar nahin।

¹³À terme, vous ne chanterez plus ces chansons parce que vous n’en aurez plus besoin.

¹²gaayan bhi hai ek second mein baap se varsa milta hai।

¹⁴On s'est souvenu que vous recevez l'héritage du Père en une seconde.

¹³tum jaante ho - behad ke baba se jeevanmukti ka varsa milta hai।

¹⁵Vous savez que vous recevez de Baba Illimité l'héritage de la libération dans la vie.

¹⁴jeevan-mukti arthaat is duhkhadhaam se mukta, bhrashtaachaarapne se mukta।

¹⁶Libération dans la vie veut dire se libérer de la terre de la peine et de la corruption.

¹⁵phir kya banenge?

¹⁷Que deviendrez-vous ensuite ?

¹⁶uske liye em object to bahut achhi samjhaane ki hai।

¹⁸Pour cela, vous devez très bien expliquer votre but et votre objectif.

¹⁷baba ne raatri ko bhi samjhaaya ki koi bhi aate hain to pahle parichay do oonch te oonch bhagwan ka।

¹⁹Hier soir, Baba vous a expliqué que lorsque quelqu'un vient, présentez-lui tout d'abord le Père, Le Plus Élevé.

¹⁸poochhte hain - yahaan ka uddeshya kya hai?

²⁰Les gens vous demandent quel est votre but.

¹⁹to pahle-pahle parichay dena hai behad ke baap ka।

²¹Tout d'abord, présentez le Père Illimité.

²⁰ab woh kehte hain mujhe yaad karo to tum paavan banenge।

²²Il dit : Souvenez-vous de Moi et vous deviendrez purs.

²¹gaate bhi hain he patit-paavan aao।

²³On s'est souvenu : Ô Purificateur, viens !

²²to baap ko zaroor koi authority hogi na।

²⁴Par conséquent, le Père doit être véritablement l'Autorité.

²³koi to part mila hua hoga।

²⁵Il doit avoir reçu un rôle.

²⁴unko kehte hain - oonche te ooncha baap।

²⁶On dit qu'Il est le Père Le Plus Élevé.

²⁵woh bhaarat mein hi aate hain।

²⁷Il vient seulement à Bharat.

²⁶bhaarat ko hi aakar oonch te oonch banaate hain।

²⁸Il vient faire de Bharat la terre la plus élevée.

²⁷vaikuntha ki saugaat le aate hain।

²⁹Il vous apporte le cadeau du paradis.

²⁸manushya srishti mein oonche te oonch hain devi-devtaayen, sooryavanshi gharaana, jo satayug mein raajya karte the।

³⁰Les déités de la dynastie du soleil, qui régnaient à l'âge d'or, sont les plus élevées de ce monde humain.

²⁹satayug sthaapan karne vaala oonche te ooncha bhagwan hi hai।

³¹Seul Dieu, Le Plus Élevé, établit le paradis.

³⁰unko kehte bhi hain heaven sthaapan karne vaala, heavenly god father।

³²On L'appelle Dieu le Père du paradis, Celui qui établit le Paradis.

³¹woh baap hai, unke liye kabhi aise nahin kah sakte ki baap sarvavyaapi hai।

³³Il est le Père et vous ne pouvez donc pas dire de Lui qu'Il est omniprésent.

³²sarvavyaapi kahne se baap ka varsa gum ho jaata hai।

³⁴En disant qu'Il est omniprésent, vous perdez alors l'héritage du Père.

³³kitni meethi baaten hain, baap maana varsa।

³⁵Ces sujets sont tellement doux. ³⁶Père sous-entend héritage.

³⁴zaroor apne bachchon ko hi varsa denge।

³⁷Il donne un héritage à Ses enfants.

³⁵sabhi bachchon ka baap ek hi hai।

³⁸Le Père de tous les enfants est simplement l'Unique.

³⁶woh aakar sukh-shanti ka varsa dete hain, raajayog sikhlaate hain।

³⁹Il vient vous donner l'héritage de la paix et du bonheur et vous enseigner le Raja Yoga.

³⁷baaki to sabhi aatmaayen hisaab-kitaab chuktu kar vaapis chali jaayengi।

⁴⁰Toutes les autres âmes régleront leurs comptes karmiques et retourneront ensuite à la maison.

³⁸abhi puraani duniya khatma hone vaali hai।

⁴¹Le vieux monde est sur le point d'être détruit.

³⁹uske liye yeh mahaabhaarat ladaai hai।

⁴²La guerre du Mahabharat existe dans ce but.

⁴⁰anek dharmo ka vinaash, ek dharma ki sthaapna honi hai।

⁴³La destruction des innombrables religions et l'établissement de la religion unique doivent avoir lieu.

⁴¹buddhi bhi kehti hai zaroor kaliyug ke baad satayug aana chaahiye।

⁴⁴L'intellect dit également qu'après l'âge de fer il doit y avoir l'âge d'or.

⁴²devi-devtaaon ki history repeat।

⁴⁵L'histoire des déités se répète.

⁴³gaaya bhi hua hai brahma dvaara sthaapna karte hain।

⁴⁶On s'est souvenu qu'Il a accompli l'établissement par l'intermédiaire de Brahma.

⁴⁴oonch te oonch pad praapta karaate hain।

⁴⁷Il vous permet d'obtenir le statut le plus élevé.

⁴⁵baap kehte hain - bachche yeh antim janma pavitra bano।

⁴⁸Le Père dit : Les enfants, devenez purs dans cette dernière vie.

⁴⁶ab mrityulok murdaabaad aur amarlok jindaabaad hona hai।

⁴⁹Il y a la défaite pour le monde de la mort et la victoire pour le monde de l'immortalité.

⁴⁷tum sab paarvatiyaan ho, amraktha sun rahi ho।

⁵⁰Vous toutes, les Parvati, écoutez l'histoire de l'immortalité.

⁴⁸bachche aur bachchiyaan donon amar banenge na।

⁵¹Les fils et les filles deviendront également immortels.

⁴⁹isko amraktha kaho, teejri ki katha kaho।

⁵²Vous pouvez appeler cela l'histoire de l'immortalité ou l'histoire du troisième œil.

⁵⁰aksar karke maataayen hi katha sunti hain।

⁵³En général, ce sont les femmes qui écoutent ces histoires.

⁵¹kya amarpuri mein purush nahin honge?

⁵⁴N'y aura-t-il pas d'hommes dans la terre de l'immortalité ?

⁵²donon hi honge, yeh baap hi samjhaate hain ki bhakti maarga ke shaastra kya kehte hain aur baap kya kehte hain?

⁵⁵Il y aura les deux. ⁵⁶Seul le Père vous explique ce qu’Il dit, et ce que disent les écritures du chemin de la dévotion.

⁵³yeh bhi kehte hain bhakti ka phal bhagwan dene aate hain।

⁵⁷On dit que Dieu vient donner le fruit de la dévotion.

⁵⁴barobar satayug mein in devi-devtaaon ka hi vishwa par raajya tha।

⁵⁸Les déités gouvernaient vraiment le monde de l'âge d'or.

⁵⁵inhon ko phal kisne diya?

⁵⁹Qui leur avait donné le fruit ?

⁵⁶koi bhi saadhu-sannyaasi aadi to de na saken।

⁶⁰Aucun des sages ou des sannyasis ne peut le donner.

⁵⁷yeh bhi jaante ho bhakti bhi sab ek jaisi nahin karte।

⁶¹Vous savez que tout le monde n'accomplit pas la dévotion dans la même mesure.

⁵⁸jo bahut bhakti karega unko phal bhi zaroor aisa hi milega।

⁶²Ceux qui pratiquent beaucoup de dévotion recevront un fruit proportionnel.

⁵⁹jo poojya the vahi pujaari banen phir poojya banenge।

⁶³Ceux qui étaient dignes d'adoration deviennent adorateurs et ensuite redeviennent dignes d'adoration.

⁶⁰bhakti ka phal to milega na।

⁶⁴Ils reçoivent le fruit de leur dévotion.

⁶¹yeh baaten bhi sab samjhaani hoti hain।

⁶⁵Vous devez très bien expliquer tous ces sujets.

⁶²pahle-pahle trimoorti par samjhaana hai।

⁶⁶Tout d'abord, expliquez le poster de la Trimurti.

⁶³aisa nahin ki pahle seedhi ke chitra par le jaao।

⁶⁷Ne leur montrez pas en premier le poster de l'escalier.

⁶⁴yeh hai detail ki baaten।

⁶⁸Ce sont des détails.

⁶⁵pahle-pahle parichay dena hai baap ka।

⁶⁹Tout d'abord, présentez le Père.

⁶⁶woh hai oonche te ooncha।

⁷⁰Il est Le Plus Elevé.

⁶⁷phir brahma vishnu shankar ka phir lakshmi-naaraayan ka।

⁷¹Présentez ensuite Brahma, Vishnou et Shankar et puis Lakshmi et Narayan.

⁶⁸baaki bhakti maarga ke chitra to dheron ke dher hain।

⁷²Il y a de nombreuses images sur le chemin de la dévotion.

⁶⁹pahle-pahle yeh bolo ki behad ka baap hai - jisse ham behad svarga ka varsa lete hain।

⁷³Tout d'abord dites-leur que vous obtenez du Père Illimité votre héritage illimité du paradis.

⁷⁰oonche te ooncha bhagwan varsa bhi oonche te ooncha dete hain।

⁷⁴Dieu, Le Plus Elevé, donne également un héritage élevé.

⁷¹bhaarat mein shiv jayanti bhi manaai jaati hai, zaroor heavenly god father ne aakar heaven sthaapan kiya hoga।

⁷⁵On célèbre la naissance de Shiva à Bharat et donc Dieu, le Père du paradis doit vraiment être venu pour établir le paradis.

⁷²baap hi svarga sthaapan karte hain phir 5 hajaar varsha ke baad narka ho jaata hai।

⁷⁶Seul le Père établit le paradis et ensuite, après 5000 ans, cela devient l'enfer.

⁷³raam ko bhi aana padta hai, to samay par raavan ko bhi aana padta hai।

⁷⁷Rama (Shiv Baba) doit venir et Ravan doit aussi venir au bon moment.

⁷⁴raam varsa dete, raavan shraap dete hain।

⁷⁸Rama donne un héritage alors que Ravan donne une malédiction.

⁷⁵gyaan arthaat din poora ho raat ho jaati hai।

⁷⁹La connaissance, c'est-à-dire le jour, prend fin et la nuit commence.

⁷⁶din mein sirf sooryavanshi, chandravanshi।

⁸⁰Pendant le jour, seules les dynasties du soleil et de la lune existent.

⁷⁷yeh baaten nutshell mein samjhaane ki bahut sahaj hain।

⁸¹C'est très facile d'expliquer en bref toutes ces choses.

⁷⁸pahle-pahle oonche te oonch baap ka parichay de pakka karaana chaahiye।

⁸²Vous devriez tout d'abord leur présenter le Père Le Plus Elevé et faire en sorte que cela soit bien ancré.

⁷⁹mool baat hi yeh hai।

⁸³C'est la chose principale.

⁸⁰satayug mein devi-devta gharaana tha।

⁸⁴La dynastie des déités existait à l'âge d'or.

⁸¹satopradhaan the phir sato-rajo-tamo mein aaye।

⁸⁵Elles étaient satopradhan et ensuite sont passées par les niveaux sato, rajo et tamo.

⁸²yeh hai chakra।

⁸⁶C'est le cycle.

⁸³ek hi cheez kaayam nahin rah sakti।

⁸⁷Cela ne peut être la même époque tout le temps.

⁸⁴tum bachchon ki buddhi mein yahi yaad rahe ki oonche te oonch baap ko yaad karna hai।

⁸⁸Les enfants, vous devriez comprendre que vous devez vous souvenir du Père Le Plus Elevé.

⁸⁵is yaad mein bahut kachche hain।

⁸⁹Beaucoup sont faibles dans ce souvenir.

⁸⁶baba bhi apna anubhav bataate hain to yaad hi ghadi-ghadi bhool jaati hai kyonki inko bahut khyaalaat rehte hain। ⁸⁷tab to kaha jaata hai jinke matthe maamla, woh yaad mein kaise rah saken।

⁹⁰Baba partage également sa propre expérience sur la façon dont il oublie à maintes reprises parce qu'il a de nombreuses autres pensées et c'est pourquoi on dit : «Comment ceux qui ont de nombreuses responsabilités peuvent-ils rester dans le souvenir ?».

⁸⁸baba ka saara din khyaalaat chalta rehta hai। ⁸⁹kitni baaten saamne aati hain।

⁹¹Baba a tant de préoccupations tout au long de la journée et tant de choses viennent à lui.

⁹⁰baba ko subah uthkar baithne mein jaasti maja aata hai। ⁹¹nasha bhi rehta hai।

⁹²Baba a un plaisir beaucoup plus grand à se réveiller tôt le matin et à s'asseoir dans le souvenir à ce moment-là.

⁹²bas, yeh sthaapna hone ke baad ham vishwa ka mahaaraaja banoonga phir se।

⁹³Il a également l'ivresse qu'après l'établissement il deviendra à nouveau l'empereur du monde.

⁹³jaise baba apna anubhav bataate hain ki pahli-pahli mukhya baat hai - baap ka parichay।

⁹⁴Baba vous raconte sa propre expérience. ⁹⁵La toute première chose et la principale est de présenter le Père.

⁹⁴aur jo bhi baaten koi kahe bolo, isse koi phaayda nahin।

⁹⁶Si quelqu'un vous parle d’autre chose, dites-lui qu'il n'y a aucun bénéfice en cela.

⁹⁵ham tumko parichay dete hain oonche te oonch baap ka।

⁹⁷Nous vous présentons le Père Le Plus Elevé.

⁹⁶vahi oonche te oonch varsa dete hain vishwa ka maalik banne ka।

⁹⁸Lui seul donne l'héritage le plus élevé pour devenir maître du monde.

⁹⁷aarya samaaji log devtaaon ke chitron ko nahin maante।

⁹⁹Les Arya Samajis ne croient pas dans les représentations des déités.

⁹⁸tumhaare paas chitra dekhte hain tab hi bigadte hain।

¹⁰⁰Lorsqu'ils vous voient avec ces représentations, ils sont irrités.

⁹⁹jisko varsa lena hoga woh shanti se aakar sunte rahenge।

¹⁰¹Ceux qui veulent obtenir leur héritage viendront et vous écouteront paisiblement.

¹⁰⁰mukhya baat hi ek hai oonche te oonche bhagwan ki।

¹⁰²La chose principale est que Dieu est Le Plus Elevé.

¹⁰¹oonche te ooncha brahma vishnu shankar ko nahin kahenge।

¹⁰³On ne dit pas que Brahma, Vishnou ou Shankar sont les plus élevés de tous.

¹⁰²oonche te oonch baap se hi varsa milta hai।

¹⁰⁴Vous ne recevez l'héritage que du Père Le Plus Elevé.

¹⁰³vahi patit-paavan hai।

¹⁰⁵Lui seul est le Purificateur.

¹⁰⁴yeh baat pakki kar lo।

¹⁰⁶Rendez ces choses très claires.

¹⁰⁵god is one।

¹⁰⁷Dieu est unique.

¹⁰⁶baap maana varsa।

¹⁰⁸Père sous-entend héritage.

¹⁰⁷bhaarat mein aakar varsa dete hain।

¹⁰⁹Il vient à Bharat vous donner votre héritage.

¹⁰⁸brahma dvaara nai duniya ki sthaapna, shankar dvaara vinaash।

¹¹⁰Le nouveau monde est établi par l'intermédiaire de Brahma et le vieux monde est détruit par l'intermédiaire de Shankar.

¹⁰⁹is mahaabhaarat ladaai se hi svarga ke get khulte hain।

¹¹¹Les portes du paradis s'ouvrent avec la guerre du Mahabharat et vous changez d'impurs en purs.

¹¹⁰patit se paavan bante hain।

¹¹²Bharat reçoit du Père Illimité un héritage.

¹¹¹behad ke baap se hi bhaarat ko varsa mil raha hai।

¹¹³Rien n’est plus important que cela.

¹¹²doosri koi baat nahin। ¹¹³yahaan hai ek baat।

¹¹⁴Le Père dit : Souvenez-vous de Moi et l'alliage qui est en vous partira.

¹¹⁴baap kehte hain - mujhe yaad karo to tumhaari khaad nikle।

¹¹⁵Tans que les gens n’auront pas compris ce point, vous ne devriez pas leur en expliquer d’autres.

¹¹⁵yeh ek baat jab samjhen tab aur kuchh samjhaana।

¹¹⁶Tous ces posters ne sont que des détails.

¹¹⁶yeh jo itne chitra hain, yeh hain rejgaari। ¹¹⁷ham kehte hain gyaan amrit peekar pavitra bano।

¹¹⁷Nous leur disons simplement de boire le nectar de la connaissance pour qu’ils deviennent purs, et ils disent qu'ils veulent du poison.

¹¹⁸woh kehte hain vish chaahiye। ¹¹⁹us par bhi yeh chitra hain, tab kehte hain amrit chhod vish kaahe ko khaaye।

¹¹⁸Il y a également un poster qui représente cela et c'est pourquoi on dit : Pourquoi devrions-nous renoncer au nectar pour boire du poison ?

¹²⁰yeh roohaani knowledge spiritual father hi dete hain।

¹¹⁹Seul le Père spirituel donne cette connaissance spirituelle.

¹²¹woh baap sarvavyaapi kaise hoga।

¹²⁰Comment le Père pourrait-Il être omniprésent ?

¹²²tum baap ko sarvavyaapi maante ho to bhal maano, ham ab nahin maanenge।

¹²¹Si vous voulez, vous pouvez croire que le Père est omniprésent, mais nous, nous n'y croyons plus.

¹²³aage ham maante the।

¹²²Nous y croyions auparavant.

¹²⁴ab baap ne bataaya hai yeh bhool hai।

¹²³Le Père nous a maintenant dit que c’était une erreur.

¹²⁵baap se varsa milta hai।

¹²⁴Vous recevez du Père un héritage.

¹²⁶ab bhaarat narka hai, usko phir ham svarga arthaat pavitra grihastha aashram banaate hain।

¹²⁵Bharat est maintenant l'enfer, nous en faisons le paradis, c'est-à-dire l'ashram d'une maison pure.

¹²⁷aadi sanaatan devi-devtaaon ka pavitra grihastha aashram tha।

¹²⁶La religion originelle et éternelle des déités était l'ashram d'une maison pure.

¹²⁸abhi hai apvitra vicious duniya।

¹²⁷C'est maintenant le monde vicieux et impur.

¹²⁹baap kehte hain mujhe yaad karo।

¹²⁸Le Père dit : Souvenez-vous de Moi !

¹³⁰oonche te oonch shivbaaba, creator hai, unse varsa milta hai।

¹²⁹Shiv Baba est Le Plus Elevé, le Créateur, et vous recevez de Lui un héritage.

¹³¹abhi kaliyug mein hain dher manushya, satayug mein to bahut thode manushya hain।

¹³⁰Il y a maintenant tant d’habitants à l'âge de fer alors qu'à l'âge d'or ils seront très peu.

¹³²to us samay baaki sab shantidham mein hain।

¹³¹A ce moment-là, tous les autres seront encore dans le monde de la paix.

¹³³to zaroor ab ladaai lagegi tab to mukti mein jaayenge।

¹³²Très certainement, c'est seulement lorsque la guerre commencera que les autres partiront dans la libération.

¹³⁴yeh sab baaten bachchon ki buddhi mein rahni chaahiye।

¹³³Les enfants, tous ces points devraient rester dans votre intellect.

¹³⁵bachchon ko service zaroor karni hai।

¹³⁴Les enfants, vous devriez vraiment faire du service.

¹³⁶service se hi oonch pad paayenge।

¹³⁵C'est seulement en faisant du service que vous recevrez un statut élevé.

¹³⁷aise nahin aapas mein nahin bani to shivbaaba ko bhool jaana ya shivbaaba ki service karna chhod dena hai।

¹³⁶Vous ne devriez pas oublier Baba ou arrêter de faire du service sous prétexte que vous êtes incapables de vous entendre les uns avec les autres.

¹³⁸phir to yeh pad bhrashta ho jaayega।

¹³⁷Dans ce cas, votre statut serait détruit.

¹³⁹phir yeh service karne ke badle disservice kar denge।

¹³⁸Au lieu de faire du service, il y aura du disservice.

¹⁴⁰aapas mein loon-paani hokar service ko chhod dena, is jaisa bura kaam koi nahin।

¹³⁹Il n'y a rien de pire que d’abandonner le service simplement parce que vous êtes devenus comme de l'eau salée entre vous.

¹⁴¹baba ko yaad karo to kamaai bhi hogi।

¹⁴⁰Souvenez-vous de Baba et vous serez en mesure de gagner un revenu.

¹⁴²ab gyaan mila hai holi bano aur baap ko yaad karo।

¹⁴¹Vous avez maintenant reçu la connaissance pour devenir saint (Holi) et vous souvenir du Père.

¹⁴³dhuriya kaha jaata hai gyaan ki rimjhim ko।

¹⁴²Dhuriya (le festival associé à Holi) représente la splendeur de la connaissance.

¹⁴⁴gyaan aur vigyaan kaha jaata hai।

¹⁴³On a dit : Gyan et Vigyan.

¹⁴⁵vigyaan hai yog, gyaan hai srishti chakra ka।

¹⁴⁴Vigyan est le yoga et Gyan (la Connaissance) est le cycle du monde.

¹⁴⁶holi-dhuriya, manushya kuchh samajhte nahin hain।

¹⁴⁵Les gens ne comprennent rien à propos de Holi ni de Dhuriya.

¹⁴⁷baap ko yaad karna aur gyaan sabko sunaana।

¹⁴⁶Souvenez-vous du Père et racontez à tout le monde cette connaissance.

¹⁴⁸baba baar-baar samjhaate hain ki oonche te oonch baap ko sarvavyaapi kah nahin sakte।

¹⁴⁷Baba vous explique à maintes reprises : On ne peut pas dire que le Père Le Plus Elevé soit omniprésent.

¹⁴⁹nahin to khud kisko yaad karte hain?

¹⁴⁸Alors de qui vous souviendriez-vous ?

¹⁵⁰baap kehte hain - nirantar mujhe yaad karo।

¹⁴⁹Le Père dit : Souvenez-vous constamment de Moi !

¹⁵¹parantu rachayita ko nahin jaante to milega kya!

¹⁵⁰Cependant, si vous ne connaissez pas le Créateur, que recevrez-vous ?

¹⁵²na jaanne ke kaaran sarvavyaapi kah dete hain।

¹⁵¹Parce qu'ils ne Le connaissent pas, les gens disent qu'Il est omniprésent.

¹⁵³to oonche te ooncha siddha kar samjhaao to sarvavyaapi ki baaten buddhi se nikal jaaen।

¹⁵²Par conséquent, prouvez qu'Il est Le Plus Elevé afin que l'idée d'omniprésence sorte de leur intellect.

¹⁵⁴ham sab brothers hain।

¹⁵³Nous sommes tous frères.

¹⁵⁵baap har 5 hajaar varsha ke baad aakar varsa dete hain।

¹⁵⁴Le Père vient tous les 5000 ans nous donner un héritage.

¹⁵⁶satayug mein devi-devta honge। ¹⁵⁷baaki sab mukti mein jaayenge।

¹⁵⁵Il y aura des déités à l'âge d'or et tous les autres iront dans la libération.

¹⁵⁸sabko baap ka parichay dete raho।

¹⁵⁶Présentez sans cesse le Père à tous.

¹⁵⁹Christ ki preyar karte hain - bolo Christ to sabka father nahin hai na।

¹⁵⁷Les gens prient Christ. ¹⁵⁸Dites-leur que Christ n'est pas le Père de tout le monde.

¹⁶⁰sabka father to niraakaar hai, jisko hi aatma pukaarti hai - O god father, Christ unka san gaaya hua hai।

¹⁵⁹Le Père de tout le monde est l'Incorporel que les âmes appellent : Ô Dieu le Père ! ¹⁶⁰On s'est souvenu de Christ comme étant Son fils.

¹⁶¹san se varsa kaise milega?

¹⁶¹Comment peut-on recevoir un héritage d'un fils ?

¹⁶²Christ to rachna hai।

¹⁶²Christ est la création.

¹⁶³aise koi bhi shaastra mein likha hua nahin hai ki Christ ko yaad karne se aatma tamopradhaan se satopradhaan ban jaayegi।

¹⁶³Ce n'est écrit dans aucune écriture qu'en se souvenant de Christ les âmes changeront de tamopradhan en satopradhan.

¹⁶⁴ek geeta mein hi hai ki maamekam yaad karo।

¹⁶⁴C'est seulement dans la Gita qu'il est écrit : Souvenez-vous constamment de Moi seul.

¹⁶⁵god father ka shaastra hai hi geeta।

¹⁶⁵L'écriture de Dieu le Père est la Gita.

¹⁶⁶sirf baap ka naam badli kar krishna ka naam likh diya hai।

¹⁶⁶Ils ont simplement enlevé le nom du Père et mis le nom de Krishna à la place.

¹⁶⁷yeh bhool kar di hai।

¹⁶⁷Ils ont fait cette erreur.

¹⁶⁸oonche te ooncha baap hai, vahi sukh-shanti ka varsa dete hain।

¹⁶⁸Le Père est Le Plus Elevé. ¹⁶⁹Lui seul donne l'héritage de la paix et du bonheur.

¹⁶⁹shiv ka chitra sabko apne paas rakhna hai।

¹⁷⁰Vous devriez garder une représentation de Shiva avec vous.

¹⁷⁰shivbaaba yeh varsa dete hain phir 84 janmon mein ganva dete hain।

¹⁷¹Shiv Baba donne cet héritage et ensuite nous le perdons tout au long des 84 vies.

¹⁷¹seedhi par samjhaana hai - patit-paavan baap hi aakar paavan banne ki yukti bataate hain।

¹⁷²Expliquez le poster de l'escalier : Seul le Père Purificateur vient nous montrer la méthode pour devenir purs.

¹⁷²woh kehte hain krishna bhagvaanuvaach, tum kehte ho shiv bhagvaanuvaach।

¹⁷³Les gens disent : Dieu Krishna parle. ¹⁷⁴Vous dites : Dieu Shiva parle.

¹⁷³first floor mein ooncha baap rehta hai phir second floor mein sookshm vatan। ¹⁷⁴yeh hai third floor।

¹⁷⁵Le Père Le Plus Elevé réside au premier étage. ¹⁷⁶Ensuite, au second étage il y a la région subtile et ici, c'est le troisième étage.

¹⁷⁵srishti yahaan hai, peechhe sookshm vatan mein jaate hain।

¹⁷⁷Ici, c'est le monde, et ensuite vous allez dans la région subtile.

¹⁷⁶vahaan tribyoonal baithti hai, sajaayen milti hain।

¹⁷⁸Le tribunal se tient là-bas et vous recevez la punition.

¹⁷⁷sajaayen khaakar pavitra ban chale jaate hain oopar।

¹⁷⁹Vous faites l'expérience d'une punition et ensuite vous retournez tout là-haut à la maison.

¹⁷⁸baap sab bachchon ko le jaate hain।

¹⁸⁰Le Père ramène tous les enfants.

¹⁷⁹ab hai sangam।

¹⁸¹C'est maintenant l'âge de confluence.

¹⁸⁰isko 100 varsha dene chaahiye।

¹⁸²Il dure environ 100 ans.

¹⁸¹bachche poochhte hain baba svarga mein kya-kya hoga?

¹⁸³Les enfants demandent à Baba : Qu'y aura-t-il au paradis ?

¹⁸²baba kehte bachche woh aage chalkar dekhna।

¹⁸⁴Baba dit : Les enfants, vous le verrez alors que vous progresserez.

¹⁸³pahle tum baap ko jaano, patit se paavan banne ki dhun mein raho।

¹⁸⁵Tout d'abord reconnaissez le Père et soyez concernés par le fait de changer d'impurs en purs.

¹⁸⁴svarga mein jo hona hoga so hota rahega।

¹⁸⁶Tout ce qui va arriver au paradis se reproduira.

¹⁸⁵tum paavan aisa bano jo baap ka poora varsa mil jaae nai duniya ka।

¹⁸⁷Soyez tellement purs, que vous receviez tout l'héritage du nouveau monde du Père.

¹⁸⁶baaki beech mein kya hota hai, yeh bhi aage chalkar dekhna hai।

¹⁸⁸Vous pourrez également voir tout ce qui se passe dans la période intermédiaire, en progressant.

¹⁸⁷to yeh baaten sab yaad rakhni chaahiye।

¹⁸⁹Vous devriez vous souvenir de tous ces points.

¹⁸⁸na yaad rahne ke kaaran samay par samajhte nahin, bhool jaate hain।

¹⁹⁰Parce que vous ne vous en souvenez pas, vous êtes incapables de les comprendre au bon moment. ¹⁹¹Vous les oubliez.

¹⁸⁹bachchon ko karma bhi achhe karne hain।

¹⁹²Les enfants, vous devriez accomplir des bonnes actions.

¹⁹⁰baap ki yaad mein rahne se bura kaam hoga hi nahin।

¹⁹³En restant dans le souvenir du Père, vous n'accomplirez aucune mauvaise action.

¹⁹¹bahut bure karma bhi karte hain।

¹⁹⁴Beaucoup accomplissent de très mauvaises actions.

¹⁹²aise thode hi sirf isi braahmani ka achha lagta hai। ¹⁹³woh braahmani gai to khud bhi khalaas।

¹⁹⁵Vous ne devriez pas aimer seulement ce qu'un professeur en particulier enseigne et que, si ce professeur s'en va, tout prenne fin pour vous.

¹⁹⁴braahmani ke kaaran mar jaate hain।

¹⁹⁶Certains meurent à cause de leur professeur.

¹⁹⁵goya baap se varsa lene se mare।

¹⁹⁷Cela veut dire que vous mourez dans le fait d'obtenir l'héritage du Père.

¹⁹⁶yeh bhi badkismati kahi jaati hai।

¹⁹⁸On dit que c'est une infortune.

¹⁹⁷kai bachche ek do ke naam roop mein phans marte hain।

¹⁹⁹De nombreux enfants sont pris au piège par le nom et l’apparence des uns et des autres, et meurent.

¹⁹⁸yahaan tumhaara jismaani pyaar nahin hona chaahiye।

²⁰⁰Ici, vous ne devriez pas avoir d'amour physique les uns pour les autres.

¹⁹⁹nirantar shivbaaba ko yaad karna hai।

²⁰¹Souvenez-vous constamment de Shiv Baba.

²⁰⁰koi se bhi lena-dena nahin hai।

²⁰²Vos échanges ne devraient être avec personne d'autre.

²⁰¹bolo, hamko kyon dete ho?

²⁰³Dites-leur : Pourquoi me donnez-vous cela ?

²⁰²tumhaara yog to shivbaaba se hai na।

²⁰⁴Votre yoga est avec Shiv Baba.

²⁰³jo direct nahin dete, unka shivbaaba ke paas jama nahin hota hai।

²⁰⁵Ceux qui ne donnent pas directement à Shiv Baba n'accumulent rien.

²⁰⁴brahma dvaara sthaapna hoti hai to unke dvaara sab kuchh karna hai।

²⁰⁶L'établissement se fait par l'intermédiaire de Brahma et donc tout devrait être fait par son intermédiaire.

²⁰⁵beech mein koi kha gaya to shivbaaba ke paas to jama nahin hua।

²⁰⁷Si quelqu'un utilise pour lui-même ce que vous avez donné, ce don ne sera pas accumulé avec Shiv Baba.

²⁰⁶shivbaaba ko dena hai to through brahma।

²⁰⁸Si vous voulez donner à Shiv Baba, faites-le par l'intermédiaire de Brahma.

²⁰⁷centre bhi through brahma hi kholo।

²⁰⁹Ouvrez des centres en passant par l'intermédiaire de Brahma.

²⁰⁸aapehi centre kholte hain to woh thode hi centre hua।

²¹⁰Si quelqu'un ouvre un centre lui-même, sans permission, ce n'est pas un centre.

²⁰⁹baapdaada donon ikatthe hain।

²¹¹Bap et Dada sont combinés.

²¹⁰inke haath aaya goya shivbaaba ke haath aaya।

²¹²Si celui-ci reçoit quelque chose, alors cela veut dire que c'est donné à Shiv Baba.

²¹¹kitne centres hain jinka koi samaachaar hi nahin।

²¹³Il y a de nombreux centres qui ne donnent pas du tout de nouvelles à Baba.

²¹²likhna chaahiye shivbaaba aapke centre ka yeh potaamel hai।

²¹⁴Vous devriez écrire : Shiv Baba, ce sont les comptes de Ton centre.

²¹³seth ke paas potaamel aana chaahiye na।

²¹⁵Le Maître devrait recevoir les comptes.

²¹⁴bahuton ka shivbaaba ke paas jama nahin hota hai।

²¹⁶Beaucoup n'accumulent pas avec Shiv Baba. ²¹⁷Ils n'ont pas cette sagesse.

²¹⁵yeh bhi akla nahin hai, bhal gyaan bahut hai parantu yukti nahin aati hai।

²¹⁸Bien qu'ils aient beaucoup de connaissance, ils ne connaissent pas cette méthode.

²¹⁶bas hamne centre khola।

²¹⁹Ils sont heureux en ayant ouvert un centre.

²¹⁷tumne jisko diya, usne centre khola। ²¹⁸woh shivbaaba ne thode hi khola।

²²⁰Si vous avez donné à quelqu'un et que cette personne a ouvert un centre sans permission, Shiv Baba n'a pas ouvert ce centre.

²¹⁹woh centre phir zor bhi nahin bharta hai।

²²¹Ce centre ne fleurira pas.

²²⁰centre kholna ho to shivbaaba ke through।

²²²Si vous voulez ouvrir un centre, cela devrait être par l'intermédiaire de Shiv Baba.

²²¹shivbaaba ham yeh dete hain, ismen laga dena।

²²³Shiv Baba, je donne cela. ²²⁴Utilise-le pour un centre.

²²²bachche bhoolen bahut karte hain। ²²³yog mein bahut kachche hain।

²²⁵Les enfants font de nombreuses erreurs et sont très faibles en yoga.

²²⁴achha!

²²⁶Achcha.

²²⁵meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaad-pyaar aur good morning।

²²⁷Aux très doux enfants bien-aimés, longtemps perdus et maintenant retrouvés, amour, souvenir et bonjour de la Mère, du Père, BapDada.

²²⁶roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

²²⁸Le Père Spirituel dit «namaste» aux enfants spirituels.

²²⁷dhaarna ke liye mukhya saar:-

²²⁹Essence pour la dharna:

²²⁸1) gyaan ke saath-saath apna bhavishya banaane ki yukti bhi seekhni hai।

²³⁰ 1. En étudiant la connaissance, apprenez également la méthode pour créer votre futur.

²²⁹ek baap se varsa lena hai।

²³¹Obtenez votre héritage du Père Unique.

²³⁰kisi deh-dhaari ke peechhe badkismat nahin banna hai।

²³²Ne perdez pas votre fortune à cause d'un être humain.

²³¹2) aapas mein kisi baat ke kaaran baap ki service nahin chhodna hai।

²³³ 2. Ne cessez pas de faire du service sous prétexte qu'une chose ou une autre se produit entre vous et une autre personne.

²³²savere-savere uthkar apne aapse baaten karni hai।

²³⁴Eveillez-vous tôt le matin et parlez-vous à vous-même.

²³³yaad karne ki mehnat karni hai।

²³⁵Faites l'effort de vous souvenir du Père.

²³⁴vardaan:- anubhav ki will power dvaara maaya ki power ka saamna karne vaale anubhveemoorta bhav

²³⁶Bénédiction: Puissiez-vous devenir des incarnations d’expérience et confronter le pouvoir de Maya avec votre pouvoir d’expérience (volonté de faire des expériences).

²³⁵sabse powerful stage hai apna anubhav।

²³⁷ Votre niveau le plus puissant est basé sur votre propre expérience.

²³⁶anubhvi aatma apne anubhav ki will-power se maaya ki koi bhi power ka, sabhi baaton ka, sarva samasyaaon ka sahaj hi saamna kar sakti hai aur sabhi aatmaon ko santushta bhi kar sakti hai।

²³⁸Une âme expérimentée avec son pouvoir d’expérience peut facilement faire face à n’importe quel pouvoir de Maya, toutes les situations, tous les problèmes et peut aussi contenter toutes les âmes.

²³⁷saamna karne ki shakti se sarva ko santushta karne ki shakti anubhav ke will power se sahaj praapta hoti hai, isliye har khajaane ko anubhav mein laakar anubhveemoorta bano।

²³⁹Avec le pouvoir de faire face basé sur le pouvoir de l’expérience, vous pouvez facilement bénéficier du pouvoir de contenter tout le monde. ²⁴⁰Par conséquent, faites l’expérience de chaque trésor et devenez des incarnations d’expérience.

²³⁸slogan:- ek do ko dekhne ke bajaae svayan ko dekho aur parivartan karo।

²⁴¹Devise: Au lieu de regarder les autres, regardez-vous et transformez-vous.

²⁴²*** OM SHANTI ***