Murli du jour du samedi 1 janvier 2022

⁰01-01-2022 prātaḥmurlī ōm śhānti " bāpdādā " ' madhuban

⁰ 01/01/2022 Sakar Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹ «  mīṭhē bachchē - tumhē̃ sadā service kē|K khyālātō̃ mē̃ rahnā hai , gyānī tū ātmā bannā hai , samay vyarth nahī̃ ganvānā hai ' '

¹Essence: Doux enfants, ayez constamment des pensées de service. ²Soyez des âmes emplies de connaissance. ³Ne gaspillez pas votre temps.

²Praśhna  : jō gyānvān bachchē haĩ , unkī niśhānī kyā hōgī  ? ³Uttar  : vē|way sadā service par juṭē rahē̃gē .

⁴Question: Quels sont les signes des enfants emplis de connaissance?

⁴Avināśhī gyān ratnō̃ kā dān karnē mē̃ unhē̃ khuśhī hōgī .

⁵Réponse: Ils restent constamment engagés dans le service.

⁵Bāp bhī unsē rāzī hōgā . ⁶Vah kab vāhyāt khān-pān ādi kē|K khyālātō̃ mē̃ samay nahī̃ gãvāyēṅgē .

⁶Ils sont heureux en donnant les joyaux impérissables de la connaissance.

⁷Unkō kabhī rōnā nahī̃ ā saktā .

⁷Le Père est également content d'eux.

⁸Unhē̃ kabhī yah ãhakār nahī̃ āyēgā ki phalānē kō hamnē gyān diyā .

⁸Ils ne gaspillent jamais leur temps en mangeant ou buvant des choses inutiles.

⁹Hamēśhā kahē̃gē bābā nē diyā . ¹⁰Gīt  : duḥkhiyō̃ par rahm karō …

⁹Ils ne pleurent jamais et n'ont jamais l'arrogance d'avoir donné la connaissance aux autres; ils disent toujours que c'est Baba qui l'a donnée. ¹⁰Chanson: Aie de la miséricorde pour ceux qui sont malheureux, Toi, notre Père et Mère!

¹¹Ōm śhānti .

¹¹Om shanti.

¹²Yah tō bachchē abhī jāntē haĩ ki bābā nē rahm kiyā thā . ¹³Ab phir kar rahē haĩ .

¹²Les enfants, vous savez que Baba a eu de la miséricorde et qu'Il est à nouveau miséricordieux.

¹⁴Rahm karnē vālā kaun hai  ?

¹³Qui est Celui qui a de la miséricorde?

¹⁵Phir bērahmī kaun  ?

¹⁴Ensuite, qui est sans miséricorde?

¹⁶Yah barōbar abhī tum hī jāntē hō .

¹⁵Vous le savez vraiment en ce moment.

¹⁷Bāp nē rahm kiyā bhārat par arthāt bhārat kō hīrē jaisā banāyā , śhrēṣhṭhāchārī daivī svarājya diyā thā .

¹⁶Le Père a eu de la miséricorde pour Bharat, c'est-à-dire qu'Il a changé Bharat en diamant et lui a donné la souveraineté élevée des déités.

¹⁸Tum ab samajh rahē hō - lakṣhmī-nārāyaṇ kō rājya bhāgya kisnē diyā  ?

¹⁷Vous savez maintenant Qui a donné la fortune du royaume à Lakshmi et Narayan.

¹⁹Jarūr parampitā paramātmā nē rachnā rachī hai .

¹⁸Le Père Suprême, l'Âme Suprême mène à bien la création.

²⁰Dēvtāō̃ nē parampitā paramātmā sē varsā liyā hai , yah duniyā nahī̃ jāntī .

¹⁹Le monde ne sait pas que les déités ont réclamé leur héritage au Père Suprême, à l'Âme Suprême.

²¹Bhāratvāsiyō̃ kō svarājya thā . ²²Bāp nē rahm kiyā thā , phir rahm māṅgtē haĩ .

²⁰Les habitants de Bharat étaient souverains d'eux-mêmes; le Père a eu de la miséricorde pour eux, ils souhaitent donc à nouveau le redevenir.

²³Bērahmī kaun milā jisnē duḥkhī kaṅgāl bhraṣhṭāchārī banāyā  !

²¹Qui était sans miséricorde, que vous avez rencontré et qui vous a rendus malheureux, indigents et corrompus?

²⁴Unkī effigy varṣh-varṣh jalātē rahtē haĩ .

²²Les gens ne cessent de brûler son effigie chaque année.

²⁵Is rāvaṇ nē hī duḥkh diyā hai .

²³Ravan vous a causé de la peine.

²⁶Jō duḥkh dētē haĩ vā taṅg kartē haĩ tō unkā vair lēnē kē liē , unkī insult karnē kē liē effigy banātē haĩ .

²⁴Les gens créent une effigie de celui qui leur a donné de la peine afin de se venger de lui et de l'insulter.

²⁷Bāp kahtē haĩ - yah sab patit haĩ .

²⁵Le Père dit: ils sont tous impurs.

²⁸Khud kō patit bhī māntē haĩ , phir īśhvar bhī māntē haĩ .

²⁶Ils considèrent qu'ils sont impurs, mais ils se prennent aussi pour Dieu.

²⁹Akhbār mē̃ ḍāltē bhī haĩ ki Christ sē 3 hajār varṣh pahlē bhārat paristān thā .

²⁷Il est imprimé dans les journaux que 3000 ans avant Christ, Bharat était la terre des anges.

³⁰Sabsē pahlē thē dēvtāyē̃ phir islāmī , bauddhī ādi huē .

²⁸Au début, il y avait les déités, puis ceux de l'Islam sont venus, suivis des Bouddhistes.

³¹Bachchō̃ kō hisāb-kitāb batā diyā hai .

²⁹Les enfants, le calcul vous a été expliqué.

³²Bīch mē̃ aur bhī dharm ā jātē haĩ .

³⁰Deux autres religions sont également arrivées au milieu.

³³Ab bhāratvāsī chitrō̃ kō bhī māntē haĩ isliē yah praśhnāvalī bhī banāī hai .

³¹Les habitants de Bharat croient aux idoles et c'est pourquoi le questionnaire a été créé.

³⁴Is par samjhānā bahut sahaj hai .

³²C'est très facile d'expliquer en l'utilisant.

³⁵Parantu jinmē̃ gyān nahī̃ hai unkō buddhū kahā jātā hai .

³³Mais on dit de ceux qui n'ont pas la connaissance qu'ils sont insensés.

³⁶Gyān sunkar phir aurō̃ kō sunānā hai .

³⁴Écoutez la connaissance et racontez-la aux autres.

³⁷Bhal service tō aur bhī bahut hai parantu vah huī sthūl service .

³⁵Bien qu'il existe d'autres types de service, il s'agit là d'un service physique.

³⁸Kōī commander , kōī general , kōī pyādē bhī hōtē haĩ .

³⁶Certains sont commandants, d'autres généraux et d'autres encore font partie de l'infanterie.

³⁹Khān-pān ādi banānā - yah bhī sēvā hai , inkā bhī phal avaśhya miltā hai .

³⁷Cuisiner, etc. c'est aussi du service. ³⁸Vous en recevez assurément le fruit.

⁴⁰Samajhtē haĩ gyānī tū ātmāō̃ kī|key ham service kartē haĩ .

³⁹De telles personnes comprennent qu'elles servent des âmes emplies de connaissance.

⁴¹Sēvā karnē vālē dil par chaṛhtē haĩ . ⁴²Sab mahimā kartē haĩ .

⁴⁰Ceux qui font du service sont dans le cœur de chacun et tout le monde chante leurs louanges.

⁴³Bākī yah jarūr hai - gyānī tū ātmā bāp kō ati priya lagtē haĩ .

⁴¹Il est certain que le Père aime profondément les âmes emplies de connaissance.

⁴⁴Iskā matlab yah nahī̃ ki dūsrē priya nahī̃ haĩ .

⁴²Mais cela ne veut pas dire qu'Il n'aime pas les autres.

⁴⁵Sabkī service dikhāī paṛtī hai .

⁴³Le service que tout le monde fait est visible.

⁴⁶Bābā sē kōī pūchhē - maĩ dil par chaṛhā huā hū̃ tō bābā batā saktē haĩ .

⁴⁴Si certains demandaient à Baba s'ils sont assis sur Son cœur, Baba pourrait le leur dire.

⁴⁷Bākī jō sirph service lētē rahtē haĩ , unkō kyā milēgā  ?

⁴⁵Mais que recevraient ceux qui ne font que prendre du service (qui se font servir)?

⁴⁸Bhal rājdhānī mē̃ āyēṅgē parantu pad tō itnā nahī̃ pāyēṅgē .

⁴⁶Bien qu'ils fassent partie du royaume, ils n'auront pas de statut.

⁴⁹Tum mitr-sambandhiyō̃ kī|key service bhī bahut kar saktē hō .

⁴⁷Vous pouvez également faire beaucoup de service auprès de vos amis et de vos parents.

⁵⁰Matlab service kā khyāl rakhnā chāhiē .

⁴⁸Le plus important est que vous devez vous sentir concernés par le service.

⁵¹Phāltū samay nahī̃ ganvānā chāhiē .

⁴⁹Ne perdez pas votre temps inutilement.

⁵²Unhō̃ kō bābā buddhū kahtē haĩ .

⁵⁰Baba appelle de telles personnes, des insensées.

⁵³Bābā kitnī achchhī points samjhātē haĩ .

⁵¹Baba vous explique des points tellement importants.

⁵⁴Praśhnāvalī bhī bahut achchhī hai .

⁵²Le questionnaire est très bien.

⁵⁵Jagat ambā hai gyān-gyānēśhvarī .

⁵³Jagadamba, la Mère du Monde, est la Déesse de la Connaissance.

⁵⁶Rāj-rājēśhvarī hai lakṣhmī .

⁵⁴L'impératrice est Lakshmi.

⁵⁷Vah hai satyug kī|key .

⁵⁵Elle est l'impératrice de l'âge d'or.

⁵⁸Yah mahimā jagat ambā kī|key is samay kī hai .

⁵⁶La louange de la Mère du Monde fait référence à l'époque actuelle.

⁵⁹Bachchō̃ mē̃ haḍḍī dhārṇā chāhiē .

⁵⁷Les enfants, vous devriez avoir une profonde dharna.

⁶⁰Paripakva avasthā chāhiē tab dil par chaṛhē .

⁵⁸C'est seulement quand votre niveau est très puissant que vous pouvez vous asseoir sur le cœur.

⁶¹School mē̃ bhī student number-vār dil par chaṛhtē haĩ .

⁵⁹À l'école aussi, les étudiants sont assis sur le cœur, numberwise; c'est variable.

⁶²Variety hōtē haĩ .

⁶⁰Ce sont de très bons points à expliquer.

⁶³Yah points samjhānē kī|key bahut achchhī haĩ .

⁶¹La Mère du Monde ne peut être appelée la Déesse de la Richesse.

⁶⁴Jagat ambā kō dhan lakṣhmī nahī̃ kahē̃gē .

⁶²Voici la Mère du Monde à qui Dieu a donné la connaissance.

⁶⁵Yah hai jagat ambā , inkō god nē knowledge dī hai isliē sarasvatī goddess of knowledge gāī huī hai .

⁶³Par conséquent, on se souvient de Sarasvatî en tant que déesse de la connaissance.

⁶⁶Is samay is nāmrūp mē̃ goddess of knowledge hai , jis knowledge sē hī phir pad pāyā hai .

⁶⁴En ce moment, elle est la déesse de la connaissance sous ce nom et cette forme, et c'est grâce à la connaissance qu'elle a obtenu un statut.

⁶⁷Past janm mē̃ knowledge pāī hai , tab lakṣhmī banī .

⁶⁵Elle a reçu la connaissance dans sa vie précédente et c'est ainsi qu'elle est devenue Lakshmi.

⁶⁸Lakṣhmī past janm mē̃ jagat ambā thī yah tō bilkul clear rāz hai . ⁶⁹Past , present , future kyā banē̃gē .

⁶⁶Dans sa vie précédente, Lakshmi était Jagadamba (la Mère du Monde). ⁶⁷Vous savez très clairement qui elle est au fil du temps: dans le passé, à présent et dans le futur.

⁷⁰Ēk-ēk bāt baṛī achchhī hai .

⁶⁸Chaque aspect est très bien.

⁷¹Lakṣhmī kaisē 84 janma lētī hai , kahā̃-kahā̃ lētī hai , yah samjhānē kī|key bātē haĩ .

⁶⁹La façon dont Lakshmi s'incarne 84 fois et où elle s'incarne etc., tout cela doit être expliqué.

⁷²Samjhānē kī|key khuśhī rahtī hai .

⁷⁰Expliquer ces points donne du bonheur.

⁷³Dān dēnē mē̃ khuśhī hōtī hai nā .

⁷¹Faire des dons, donne aussi du bonheur.

⁷⁴Bāp avināśhī gyān ratnō̃ kā dān dētē haĩ tō phir aurō̃ kō dān dēnē kī|key service karnī chāhiē .

⁷²Le Père vous donne les joyaux impérissables de la connaissance, alors vous devriez faire le service de les donner aux autres.

⁷⁵Sirph mama bābā kē|K pichhāṛī nahī̃ paṛnā chāhiē .

⁷³Ne courez pas çà et là après Baba et Mama.

⁷⁶Service par lagnā hai tab bābā rāzī hō . ⁷⁷Gyānvān service mē̃ juṭā rahēgā .

⁷⁴Engagez-vous dans le service et c'est seulement alors que Baba sera content.

⁷⁸Service mē̃ nahī̃ juṭtē tō unkō buddhū kahē̃gē .

⁷⁵Ceux qui sont emplis de connaissance restent engagés dans le service.

⁷⁹Vah samajhtē ham bābā kī|key dil par nahī̃ haĩ .

⁷⁶On dit de ceux qui ne sont pas engagés dans le service qu'ils sont insensés.

⁸⁰Bahut phāltū khān-pān kē|K khyālāt chaltē haĩ .

⁷⁷Ils savent qu'ils ne sont pas dans le cœur de Baba.

⁸¹Aim object bāhar mē̃ tō bahut achchhī likhī huī hai .

⁷⁸Parfois, il y a beaucoup de pensées perdues à propos de la nourriture et de la boisson.

⁸²Nām likhā huā hai - yah hai patit-pāvan god fatherly university .

⁷⁹Le but et objectif a été très clairement écrit sur le panneau à l'extérieur.

⁸³Bāp sē 21 janmō̃ kē liē phir sē health , wealth , happiness kā varsā miltā hai .

⁸⁰Il est écrit: "Voici l'université de Dieu le Père, le Purificateur.

⁸⁴Board par occupation pūrā likhā huā hai . ⁸⁵Śhivbābā kā bhī chitra hai .

⁸¹Vous recevez à nouveau du Père la santé, la richesse et le bonheur en héritage pour 21 vies."

⁸⁶Lakṣhmī-nārāyaṇ kā bhī chitra hai .

⁸²Le cursus complet est écrit sur le tableau.

⁸⁷Aim-object bhī likhā huā hai , parantu samajhtē kuchh nahī̃ haĩ .

⁸³Il y a l'image de Shiv Baba et aussi celle de Lakshmi et Narayan.

⁸⁸Phir pūchhtē bhī nahī̃ haĩ . ⁸⁹Dukān hōtī hai tō un par board lagā huā hōtā hai .

⁸⁴Le but et objectif est aussi écrit, mais ils ne comprennent rien et ne demandent rien!

⁹⁰Yah milk kī|key dukān hai , yah phalānē kī hai .

⁸⁵On écrit un nom sur une boutique: par exemple "laiterie" ou "boutique d'untel".

⁹¹Satsaṅg par kabhī board nahī̃ lagtā hai . ⁹²Vah tō nāmīgrāmī hō jātē haĩ .

⁸⁶Il n'y a jamais de panneau pour les assemblées spirituelles; elles se font connaître spontanément.

⁹³Yahā̃ tō board lagā huā hai tō 21 janmō̃ kē liē daivī pad prāpt karnē kī|key śhikṣhā miltī hai .

⁸⁷Le panneau qui est accroché ici, dit: "Ici, vous recevez des enseignements pour obtenir un statut de déité pour 21 vies."

⁹⁴Parantu phir bhī buddhi mē̃ nahī̃ baiṭhtā hai phir andar ākar pūchhtē haĩ - yahā̃ kā uddēśhya kyā hai  ?

⁸⁸Mais cela ne reste quand même pas dans leur intellect. ⁸⁹Alors ils viennent demander: "Quel est votre but?"

⁹⁵Parantu board paṛhtē nahī̃ haĩ jō aim object samajh sakē̃ .

⁹⁰Ils ne lisent pas le panneau, ce qui leur permettrait de comprendre notre objectif.

⁹⁶Dēkhnā chāhiē nā - kiskā dukān hai . ⁹⁷Parantu kuchh bhī nahī̃ jāntē .

⁹¹Ils devraient voir ce qu'est cette boutique, mais ils ne savent rien.

⁹⁸Ādi dēv kā nām bhī mahāvīr , hanūmān rakh diyā hai . ⁹⁹Parantu yah kaun haĩ , kab hōkar gayē haĩ , jāntē nahī̃ .

⁹²Ils ont nommé Adi Dev "Mahavir, Hanuman", mais ils ne savent pas qui il est, ni quand il a existé.

¹⁰⁰Tum bachchō̃ mē̃ samjhānē kī|key himmat chāhiē .

⁹³Les enfants, vous avez besoin de courage pour expliquer aux autres.

¹⁰¹Samjhānē vālē mē̃ hī agar kōī vikār hōgā tō kiskō tīr nahī̃ lagēgā .

⁹⁴Si celui qui explique a des vices, la flèche n'atteindra personne.

¹⁰²Agar kiskō tīr lagtā bhī hai tō vah śhivbābā samjhātē haĩ .

⁹⁵Si la flèche atteint quelqu'un, c'est parce que c'est Shiv Baba qui explique.

¹⁰³Jinmē̃ kōī avguṇ hai tō unkī samjhānī kiskō lagēgī nahī̃ .

⁹⁶Les explications données par ceux qui ont des défauts ne toucheront personne.

¹⁰⁴Vah tō bābā ākar kiskō dr̥iṣhṭi dē , gyān dētē haĩ .

⁹⁷C'est Baba qui vient donner le drishti et la connaissance à quelqu'un.

¹⁰⁵Vah aisē na samajhē mainnē inkō bahut achchhā gyān diyā . ¹⁰⁶Mērē gyān sē inmē̃ parivartan āyā hai .

⁹⁸Personne ne devrait penser: "J'ai si bien expliqué à untel qu'il en a été transformé!"

¹⁰⁷Yah bhī ulṭā ahaṅkār hai .

⁹⁹C'est de la fierté déplacée.

¹⁰⁸Jismē̃ rōnē kī|key ādat hai vah kiskō gyān nahī̃ dē saktē .

¹⁰⁰Ceux qui ont l'habitude de pleurer sont incapables de donner la connaissance aux autres.

¹⁰⁹Vah tō vidhvā hō gaī .

¹⁰¹Ils sont comme des veuves.

¹¹⁰Vah kabhī nahī̃ samajhē ki maĩ kiskō gyān dē saktī hū̃ .

¹⁰²Ils ne devraient jamais penser qu'ils devraient donner la connaissance aux autres.

¹¹¹Vah tō bāp unkā kalyāṇ kar dētē haĩ .

¹⁰³C'est le Père qui apporte du bénéfice aux autres.

¹¹²Rōyā tō uskī durgati hai .

¹⁰⁴Ceux qui pleurent se dégradent.

¹¹³Tum jāntē hō ham harṣhitmukh dēvī-dēvtā bannē vālē haĩ .

¹⁰⁵Vous savez que vous allez devenir des déités souriantes.

¹¹⁴Agar rōtē haĩ tō khōṭē karma kiyē huē haĩ , jō dhōkhā dētē haĩ .

¹⁰⁶Si vous pleurez, c'est parce que vous avez accompli de mauvaises actions qui vous trompent.

¹¹⁵Achchhē-achchhē bhī rōtē haĩ .

¹⁰⁷Même de très bons enfants pleurent.

¹¹⁶Phir bābā kō kiskō uṭhānā hai tō khud ākar dr̥iṣhṭi dē dētē haĩ .

¹⁰⁸Alors, lorsque Baba doit élever quelqu'un, Il vient en personne donner le drishti.

¹¹⁷Rōtē haĩ tō vidhvā haĩ .

¹⁰⁹Ceux qui pleurent sont comme des veuves.

¹¹⁸Yahā̃ kahtē haĩ ham rām kē|K banē haĩ aur phir rōtē haĩ tō gōyā unkā rām mar gayā .

¹¹⁰D'un côté, vous dites que vous appartenez à Rama, et ensuite vous pleurez! ¹¹¹C'est donc que votre Rama est mort!

¹¹⁹Gōyā rām sē buddhiyōg ṭūṭā huā hai . ¹²⁰Bēmukh hai .

¹¹²Cela signifie que le yoga de votre intellect s'est écarté de Rama, que vous vous êtes détournés de Lui.

¹²¹Avasthā baṛī achchhī chāhiē .

¹¹³Vous avez besoin d'un très bon niveau.

¹²²Bhal kōī prabhāvit hōtē haĩ parantu vah bābā kī|key tākat sē prabhāvit hōtē haĩ .

¹¹⁴Les gens peuvent être impressionnés, mais c'est grâce au pouvoir de Baba qu'ils le sont!

¹²³Bābā jō bōlēgā usmē̃ kōī galatī|galtī nahī̃ hōgī kyōṅki bāp hai hī satya .

¹¹⁵Il ne peut y avoir aucune erreur dans ce que Baba dit, parce que le Père est la Vérité.

¹²⁴Agar kōī akṣhar nikal bhī gayā tō bigaṛī kō banānē vālā baiṭhā hai .

¹¹⁶Si de telles paroles sont prononcées, c'est que "Celui qui rectifie ce qui est faux" est assis ici.

¹²⁵Ismē̃ samajhnē kī|key baṛī achchhī buddhi chāhiē .

¹¹⁷Un très bon intellect est nécessaire pour comprendre cela.

¹²⁶Bāp tō service par upasthit hai .

¹¹⁸Le Père est présent dans le service.

¹²⁷Unkō bachchō̃ kī|key bhī rakhnī hai .

¹¹⁹Il doit aussi prendre soin des enfants.

¹²⁸Be|B . kē|K . kahlātē haĩ tō madad bhī kartē haĩ .

¹²⁰Puisque vous vous appelez des BKs, Il vous aide également.

¹²⁹Kōī kōī be|B . kē|K . aur hī nuksān kartē haĩ .

¹²¹Certains BKs causent beaucoup de torts.

¹³⁰Bābā bhī jāntē haĩ tō jijñāsū bhī jāntē haĩ .

¹²²Le Père le sait et les étudiants le savent aussi.

¹³¹Inkī chalan aisī hai , ṭhīk nahī̃ hai , tab likhtē haĩ bābā inkō apnē pās|pass maṅgā lō .

¹²³Parfois, certains ne se comportent pas très bien, alors d'autres écrivent: "Baba, rappelle celui-là."

¹³²Tum bachchō̃ kō tō dadhīchi r̥iṣhi muāphik haḍḍiyā̃ dēnī haĩ .

¹²⁴Les enfants, vous devez donner vos os comme Dadhichi Rishi l'a fait.

¹³³Kōī-kōī tō navāb hōkar chaltē haĩ .

¹²⁵Certains avancent comme s'ils étaient les patrons.

¹³⁴Bāp samjhātē haĩ - is kamāī mē̃ bhī grahachārī baiṭhtī haĩ , daśhāyē̃ badaltī haĩ .

¹²⁶Le Père dit: il y a de mauvais augures en gagnant ce revenu également. ¹²⁷Les augures ne cessent de changer.

¹³⁵Kab brahaspati kī|key , kab chakra kī|key , kab maṅgal kī|key , kab rāhū kī|key .

¹²⁸Parfois il y a les augures de Jupiter; parfois de bons augures et d'autres fois, d'autres sortes de mauvais augures.

¹³⁶Phir ēkdam chaknāchūr hō jātē haĩ .

¹²⁹Alors ils sont complètement écrasés.

¹³⁷Bābā bahut achchhī-achchhī points samjhātē haĩ .

¹³⁰Le Père explique de très bons points.

¹³⁸Bōlō , āp tō baṛē achchhē buddhivān paṛhē likhē hō .

¹³¹Dites-leur: "Vous êtes très intelligents et bien éduqués."

¹³⁹Board par tō pūrī aim-object likhī huī hai . ¹⁴⁰Aim-object kō jab samajhē̃ tab us rūhāb sē andar āyē̃ .

¹³²Le but et objectif complet est écrit clairement sur le panneau; c'est seulement lorsqu'ils le comprennent qu'ils peuvent entrer avec cette ivresse.

¹⁴¹Likhā huā hai god father sē varsā miltā hai - 21 janm aur 2500 varṣhō̃ kē liē . ¹⁴²Sūryavanśhī aur chandravanśhī rājdhānī .

¹³³Il est écrit: "Vous recevez en héritage de Dieu le Père, les royaumes de la dynastie du soleil et de la lune pour 21 vies, et ce, pendant 2500 ans."

¹⁴³Kōī tō achchhī rīti samajhē̃gē kyōṅki number-vār grāhak haĩ nā .

¹³⁴Certains le comprennent très bien, mais les clients sont numberwise.

¹⁴⁴Yah sab śhivbābā kī|key dukān hai .

¹³⁵Ce sont les boutiques de Shiv Baba.

¹⁴⁵Sēṭh ēk hai .

¹³⁶Le Propriétaire est l'Unique.

¹⁴⁶Yah dukān tō hajārō̃ lākhō̃ kī|key andāj mē̃ nikalē̃gē .

¹³⁷Il y aura des centaines de milliers de ces boutiques.

¹⁴⁷Sannyāsiyō̃ kē|K kitnē dukān haĩ , vilāyat mē̃ bhī haĩ .

¹³⁸Les sannyasis ont beaucoup de boutiques; ils en ont même à l'étranger.

¹⁴⁸Vilāyat vālē samajhtē haĩ ki bhārat kā prāchīn yōg aur gyān sannyāsī hī dētē hōṅgē .

¹³⁹Les étrangers croient que seuls les sannyasis donnent la connaissance et enseignent l'ancien Raja Yoga de Bharat.

¹⁴⁹Parantu nahī̃ , yah tō bāp hī dētē haĩ .

¹⁴⁰Mais non; Seul le Père l'enseigne.

¹⁵⁰Manuṣhya kōī bhī yah gyān dē na sakē̃ .

¹⁴¹Aucun être humain ne peut donner cette connaissance.

¹⁵¹Parantu sirph dēnē vālē bāp kā nām badal bachchē kā nām rakh diyā hai .

¹⁴²Mais ils ont retiré le nom de Celui qui l'a donnée, et ont mis celui de l'enfant à la place.

¹⁵²Tum siddh kar batāyēṅgē - ki heaven sthāpan karnē vālā god father hī baiṭh samjhātē haĩ .

¹⁴³Vous prouvez que les sannyasis et les hatha yogis ne savent rien. ¹⁴⁴Seul Dieu, le Père, Celui qui établit le paradis, l'explique.

¹⁵³Pope kō bhī likhtē haĩ - bhārat kī|key yātrā par āyē parantu is yātrā kō pūrā samjhā nahī̃ .

¹⁴⁵Certains ont écrit au Pape: "Vous êtes venus en pèlerinage à Bharat, mais vous n'avez pas bien compris ce pèlerinage.

¹⁵⁴Ab kahō tō tumhārē pās|pass kiskō bhēj dē̃ .

¹⁴⁶Si vous nous demandez, nous pourrons vous envoyer quelqu'un."

¹⁵⁵Yahā̃ tō vō lōg ā na sakē̃ . ¹⁵⁶Position bahut rahtā hai .

¹⁴⁷Mais ces gens ne viendront pas ici, parce qu'ils sont très préoccupés par leur position.

¹⁵⁷Yahā̃ tō garīb āyēṅgē .

¹⁴⁸Ce sont les pauvres qui viennent ici.

¹⁵⁸Kahtē haĩ - Christ beggar hai .

¹⁴⁹On dit que Christ est dans sa forme de mendiant.

¹⁵⁹Is samay ham bhī beggar haĩ .

¹⁵⁰En ce moment, vous êtes également des mendiants.

¹⁶⁰Beggar sē prince bannē vālē haĩ .

¹⁵¹Nous allons changer de mendiants en princes.

¹⁶¹Bhal kiskē pās|pass dhan bahut hai , parantu beggar hai .

¹⁵²Bien que certains soient très riches, ce sont quand même des mendiants.

¹⁶²Kahtē haĩ Christ garīb hai . ¹⁶³Jarūr garībī mē̃ hī āyēṅgē gyān lēnē . ¹⁶⁴Salām tō bharnā hai .

¹⁵³On dit que Christ est un mendiant donc il viendra assurément prendre cette connaissance sous cette forme de mendiant; tous devront venir Le saluer (le Père).

¹⁶⁵Kayāmat kā samay hai .

¹⁵⁴C'est l'époque du règlement.

¹⁶⁶Hisāb-kitāb chuktū hōnē vālā hai .

¹⁵⁵Tous les comptes vont être soldés.

¹⁶⁷Number one salām karnē vālā bhī yahā̃ baiṭhā hai .

¹⁵⁶Le tout premier (Brahma) qui Le salue (Shiva) est également assis ici.

¹⁶⁸Tō vah bhī āyēṅgē .

¹⁵⁷Eux aussi (les prophètes) viendront.

¹⁶⁹Tumhārī yah sūryavanśhī chandravanśhī rājdhānī sthāpan hō rahī hai .

¹⁵⁸Vos royaumes des dynasties du Soleil et de la Lune sont en train d'être établis.

¹⁷⁰Tō mukhya chitra haĩ lakṣhmī-nārāyaṇ kā .

¹⁵⁹Le principal poster est celui de Lakshmi et Narayan.

¹⁷¹First , second , third unhō̃ kē|K chitra chalē ātē haĩ .

¹⁶⁰Leurs représentations ont traversé le temps: Premier, Deuxième, Troisième etc.

¹⁷²Hamārē tō chitra vināśh hō jātē haĩ .

¹⁶¹Nos posters seront détruits.

¹⁷³Accurate chitra thōṛēhī kōī haĩ .

¹⁶²Il n'y a aucune image précise.

¹⁷⁴Dēlvāṛā mandir mē̃ bhī jagat ambā aur lakṣhmī nārāyaṇ kē|K chitra haĩ .

¹⁶³Dans le temple de Dilwala, il y a les représentations de la Mère du monde et de Lakshmi et Narayan.

¹⁷⁵Parantu kiskō patā nahī̃ ki gyān-gyānēśhvarī sō rāj-rājēśhvarī bantī hai .

¹⁶⁴Mais personne ne sait que la Déesse de la Connaissance devient l'impératrice.

¹⁷⁶Jarūr uskē bachchē bhī hōṅgē .

¹⁶⁵Elle doit certainement aussi avoir des enfants.

¹⁷⁷Paṛhāī hai source of income .

¹⁶⁶L'étude est également une source de revenus.

¹⁷⁸Brāhmaṇ hī paṛhkar dēvī-dēvtā bantē haĩ .

¹⁶⁷Les Brahmanes étudient et deviennent des déités.

¹⁷⁹Kitnā clear hai .

¹⁶⁸C'est si clair!

¹⁸⁰Bāp kahtē haĩ - mujhē bachchō̃ kā show karnā hōtā hai .

¹⁶⁹Le Père dit: Je dois montrer (révéler) les enfants.

¹⁸¹Aisē nahī̃ uskā phal unkō milēgā .

¹⁷⁰Mais personne ne reçoit le fruit d'un autre.

¹⁸²Nahī̃ , bachchō̃ kō apnī mēhnat kā phal milēgā .

¹⁷¹Non! ¹⁷²Chaque enfant reçoit le fruit de ses propres efforts.

¹⁸³Maĩ service kartā hū̃ , vah tō jiskō dr̥iṣhṭi dētā hū̃ , uskī takdīr hai .

¹⁷³"Je fais du service!" ¹⁷⁴Cependant, c'est la fortune de celui à qui Je donne le drishti.

¹⁸⁴Yah jagat ambā kaun hai , kyā prārabdha pāī hai - in bātō̃ kō manuṣhya nahī̃ jāntē haĩ .

¹⁷⁵Les gens ne savent pas qui est la Mère du Monde ou quelle récompense elle a reçue.

¹⁸⁵Bāp samjhātē haĩ - mīṭhē bachchē rōnā bhī apasagun hai .

¹⁷⁶Le Père explique: doux enfants, il est inapproprié de pleurer.

¹⁸⁶Yah bēhad bāp kā ghar hai nā .

¹⁷⁷Ici, c'est la maison du Père illimité.

¹⁸⁷Jō khud rōtē haĩ vah aurō̃ kō kyā service kar hãsāyēṅgē  ?

¹⁷⁸Comment ceux qui pleurent peuvent-ils servir les autres et les faire rire?

¹⁸⁸Yahā̃ tō hansnā sīkhnā hai .

¹⁷⁹Ici, vous devez apprendre à rire.

¹⁸⁹Hansnā arthāt muskarānā .

¹⁸⁰Rire, c'est comme sourire.

¹⁹⁰Āvāj sē bhī hansnā nahī̃ hai .

¹⁸¹Mais vous ne devez pas rire bruyamment.

¹⁹¹Kitnī śhikṣhā dī jātī hai .

¹⁸²On donne tant d'enseignements!

¹⁹²Points samjhāī jātī haĩ .

¹⁸³Tant de points sont expliqués!

¹⁹³Din-pratidin knowledge sahaj hōtī jātī hai .

¹⁸⁴Jour après jour, la connaissance devient plus facile.

¹⁹⁴Tumhārē mē̃ bhī tākat ātī jātī hai .

¹⁸⁵Vous continuez aussi à recevoir de la force.

¹⁹⁵Achchhā  !

¹⁸⁶Achcha.

¹⁹⁶Mīṭhē-mīṭhē sikīladhē bachchō̃ prati māt-pitā bāpdādā kā number-vār puruṣhārth anusār yād-pyār aur guḍ-mārniṅg .

¹⁸⁷Aux très doux enfants bien-aimés, longtemps perdus et maintenant retrouvés, numberwise selon leurs efforts, amour, souvenir et bonjour de la Mère, du Père, BapDada.

¹⁹⁷Rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē .

¹⁸⁸Le Père Spirituel dit namaste aux enfants spirituels.

¹⁹⁸Dhārṇā kē liē mukhya sār  :

¹⁸⁹Essence pour la dharna:

¹⁹⁹1 ) kabhī bhī apnā ahaṅkār nahī̃ dikhānā hai .

¹⁹⁰ 1. Ne faites jamais preuve d'arrogance.

²⁰⁰Dadhīchi r̥iṣhi misal sēvā mē̃ haḍḍiyā̃ dēnī hai .

¹⁹¹Donnez-vous corps et âme dans le service comme Dadhichi Rishi l'a fait.

²⁰¹2 ) sadā harṣhitmukh rahnā hai , kabhī bhī rōnā nahī̃ hai .

¹⁹² 2. Restez constamment souriants. ¹⁹³Ne pleurez jamais.

²⁰²Rōnā mānā vidhvā bannā isliē muskarātē rahnā hai , jōr sē bhī hansnā nahī̃ hai .

¹⁹⁴Pleurer revient à être veuf. ¹⁹⁵Par conséquent, continuez à sourire. ¹⁹⁶Mais ne riez pas bruyamment..

²⁰³Vardān  : ēk bāp mē̃ sārē saṅsār kī|key anubhūti kartē huē nirantar ēk kī|key yād mē̃ rahnē vālē sahaj yōgī bhav

¹⁹⁷Bénédiction: Puissiez-vous faire l’expérience du monde entier dans le Père Unique et rester constamment dans le souvenir de l’Unique comme des yogis naturels.

²⁰⁴Sahajyōg kā arth|earth hī hai - ēk kō yād karnā . ²⁰⁵Ēk bāp dūsrā na kōī . ²⁰⁶Tan-man-dhan sab tērā , mērā nahī̃ . ²⁰⁷Aisē trustee ban double light rahnē vālē hī sahajyōgī haĩ .

¹⁹⁸ Le Le sens du yoga facile; c’est se souvenir de l’Unique: le Père Unique et personne d’autre. ‘Le corps, l’esprit et les richessess, tout vous appartient, rien ne m’appartient.‘ Ceux qui sont de tels gérants et qui restent légers et lumineux sont des yogis naturels (faciles).

²⁰⁸Sahajyōgī bannē kī|key sahaj vidhi hai - ēk kō yād karnā , ēk mē̃ sab kuchh anubhav karnā .

¹⁹⁹Le façon la plus facile de devenir un yogi naturel est de se souvenir de l’Unique et de faire l’expérience de tout dans l’Unique.

²⁰⁹Bāp hī saṅsār hai tō yād sahaj hō gaī .

²⁰⁰Lorsque le Père est votre monde, le souvenir devient facile.

²¹⁰Ādhākalp mēhnat kī|key abhī bāp mēhnat sē chhuṛātē haĩ .

²⁰¹Pendant un demi-cycle vous avez travaillé dur et le Père vient maintenant vous libérer du labeur.

²¹¹Lēkin yadi phir bhī mēhnat karnī paṛtī hai tō uskā kāraṇ hai apnī kamjōrī .

²⁰²Cependant si vous devez encore travailler dur cela vient de vos faiblesses.

²¹²Slōgan  : mahān ātmā vah hai jō pavitratā rūpī dharm kō jīvan mē̃ dhāraṇ kartā hai . ²¹³- ḥviśēṣ attention  : ²¹⁴Yah January mās ham sabkē ati priya pitāśhrī brahmā bābā kī|key sampannatā aur sampūrṇtā kā viśhēṣh mās hai . ²¹⁵Pūrā hī mās ham sab brahmā vats viśhēṣh śhiv bāp kē|K sāth-sāth brahmā bāp kē|K snēh mē̃ samāyē huē rahtē haĩ .

²⁰³Devise: Une grande âme adopte la religion de la pureté dans sa vie..

²¹⁶Bābā kahtē , yah snēh mē̃ samānā bhī samān bannā hai .

²⁰⁴*** OM SHANTI *** Attention spéciale:

²¹⁷Bhaktō̃ nē is snēh mē̃ samānē kī|key sthiti kē liē hī kahā hai ki ātmā paramātmā mē̃ samā jātī hai .

²⁰⁵Le mois de janvier est le mois spécial de la complétude et la perfection de notre Pita Shri Brahma Baba bien-aimé.

²¹⁸Tō āō , ham sabhī pūrā hī mās us lavlīn sthiti mē̃ samānē kā anubhav karē̃ , isī lakṣhya sē rōz kī|key murlī kē nīchē lav|love mē̃ līn hōnē kī|key ēk viśhēṣh point likh rahē haĩ , āp isī anusār murlī class kē bād rōz 10 minute yōg abhyās karnā jī .

²⁰⁶Pendant tout le mois, nous tous les enfants Brahmanes restons plongés dans l’amour du Père Shiva et aussi du Père Brahma. ²⁰⁷Baba dit: être plongé dans l’amour, c’est être égaux. ²⁰⁸Concernant ce niveau, les dévots ont dit que l’âme se fondait dans l’Ame Suprême.Donc, faisons tous l’expérience d’être plongés dans l’amour pendant tout le mois.

²¹⁹Lavlīn sthiti kā anubhav karō ²²⁰Pyār kē|K sāgar bāp kē sāth milan manātē pyār sē bābā kahō aur usī pyār mē̃ samā jāō .

²⁰⁹Avec cet objectif, nous ajoutons un point spécial à la fin de chaque murli pour être fondus dans l’amour pendant ce mois de janvier. ²¹⁰Vous pouvez ajouter 10 minutes de yoga sur ce point à la fin de chaque murli.

²²¹Lagan mē̃ magan hō jāō .

²¹¹Expérimentons le niveau d’être fondus dans l’amour.

²²²Yah lavlīn sthiti aur sab bātō̃ kō sahaj samāpt kar dēgī .

²¹²Tout en célébrant une rencontre avec le Père, l’Océan d’Amour dites «Baba» et plongez-vous dans cet amour.