Murli du jour du samedi 1 janvier 2022

⁰01-01-2022 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰ 01/01/2022 Sakar Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“meethe bachche - tumhein sada service ke khyaalaaton mein rehna hai, gyaani tu aatma banna hai, samay vyartha nahin ganvaana hai''

¹Essence: Doux enfants, ayez constamment des pensées de service. ²Soyez des âmes emplies de connaissance. ³Ne gaspillez pas votre temps.

²prashn:- jo gyaanvaan bachche hain, unki nishaani kya hogi? ³uttar:- ve sada service par jute rahenge।

⁴Question: Quels sont les signes des enfants emplis de connaissance?

⁴avinaashi gyaan ratnon ka daan karne mein unhein khushi hogi।

⁵Réponse: Ils restent constamment engagés dans le service.

⁵baap bhi unse raazi hoga। ⁶woh kab vaahyaat khaan-paan aadi ke khyaalaaton mein samay nahin ganvaayenge।

⁶Ils sont heureux en donnant les joyaux impérissables de la connaissance.

⁷unko kabhi rona nahin aa sakta।

⁷Le Père est également content d'eux.

⁸unhein kabhi yeh anhakaar nahin aayega ki phalaane ko hamne gyaan diya।

⁸Ils ne gaspillent jamais leur temps en mangeant ou buvant des choses inutiles.

⁹hamesha kahenge baba ne diya। ¹⁰geet:- duhkhiyon par raham karo…

⁹Ils ne pleurent jamais et n'ont jamais l'arrogance d'avoir donné la connaissance aux autres; ils disent toujours que c'est Baba qui l'a donnée. ¹⁰Chanson: Aie de la miséricorde pour ceux qui sont malheureux, Toi, notre Père et Mère!

¹¹om shanti।

¹¹Om shanti.

¹²yeh to bachche abhi jaante hain ki baba ne raham kiya tha। ¹³ab phir kar rahe hain।

¹²Les enfants, vous savez que Baba a eu de la miséricorde et qu'Il est à nouveau miséricordieux.

¹⁴raham karne vaala kaun hai?

¹³Qui est Celui qui a de la miséricorde?

¹⁵phir berahmi kaun?

¹⁴Ensuite, qui est sans miséricorde?

¹⁶yeh barobar abhi tum hi jaante ho।

¹⁵Vous le savez vraiment en ce moment.

¹⁷baap ne raham kiya bhaarat par arthaat bhaarat ko heere jaisa banaaya, shreshthaachaari daivi svaraajya diya tha।

¹⁶Le Père a eu de la miséricorde pour Bharat, c'est-à-dire qu'Il a changé Bharat en diamant et lui a donné la souveraineté élevée des déités.

¹⁸tum ab samajh rahe ho - lakshmi-naaraayan ko raajya bhaagya kisne diya?

¹⁷Vous savez maintenant Qui a donné la fortune du royaume à Lakshmi et Narayan.

¹⁹zaroor parampita paramatma ne rachna rachi hai।

¹⁸Le Père Suprême, l'Âme Suprême mène à bien la création.

²⁰devtaaon ne parampita paramatma se varsa liya hai, yeh duniya nahin jaanti।

¹⁹Le monde ne sait pas que les déités ont réclamé leur héritage au Père Suprême, à l'Âme Suprême.

²¹bhaaratvaasiyon ko svaraajya tha। ²²baap ne raham kiya tha, phir raham maangate hain।

²⁰Les habitants de Bharat étaient souverains d'eux-mêmes; le Père a eu de la miséricorde pour eux, ils souhaitent donc à nouveau le redevenir.

²³berahmi kaun mila jisne duhkhi kangaal bhrashtaachaari banaaya! ²⁴unki effigy varsha-varsha jalaate rehte hain।

²¹Qui était sans miséricorde, que vous avez rencontré et qui vous a rendus malheureux, indigents et corrompus?

²⁵is raavan ne hi duhkh diya hai।

²²Les gens ne cessent de brûler son effigie chaque année.

²⁶jo duhkh dete hain va tang karte hain to unka vair lene ke liye, unki insult karne ke liye effigy banaate hain।

²³Ravan vous a causé de la peine. ²⁴Les gens créent une effigie de celui qui leur a donné de la peine afin de se venger de lui et de l'insulter.

²⁷baap kehte hain - yeh sab patit hain।

²⁵Le Père dit: ils sont tous impurs.

²⁸khud ko patit bhi maante hain, phir eeshvar bhi maante hain।

²⁶Ils considèrent qu'ils sont impurs, mais ils se prennent aussi pour Dieu.

²⁹akhbaar mein daalte bhi hain ki Christ se 3 hajaar varsha pahle bhaarat paristaan tha।

²⁷Il est imprimé dans les journaux que 3000 ans avant Christ, Bharat était la terre des anges.

³⁰sabse pahle the devtaayen phir islaami, bauddhi aadi hue।

²⁸Au début, il y avait les déités, puis ceux de l'Islam sont venus, suivis des Bouddhistes.

³¹bachchon ko hisaab-kitaab bata diya hai।

²⁹Les enfants, le calcul vous a été expliqué.

³²beech mein aur bhi dharma aa jaate hain।

³⁰Deux autres religions sont également arrivées au milieu.

³³ab bhaaratvaasi chitron ko bhi maante hain isliye yeh prashnaavli bhi banaai hai।

³¹Les habitants de Bharat croient aux idoles et c'est pourquoi le questionnaire a été créé.

³⁴is par samjhaana bahut sahaj hai।

³²C'est très facile d'expliquer en l'utilisant.

³⁵parantu jinmen gyaan nahin hai unko buddhu kaha jaata hai।

³³Mais on dit de ceux qui n'ont pas la connaissance qu'ils sont insensés.

³⁶gyaan sunkar phir auron ko sunaana hai।

³⁴Écoutez la connaissance et racontez-la aux autres.

³⁷bhal service to aur bhi bahut hai parantu woh hui sthool service।

³⁵Bien qu'il existe d'autres types de service, il s'agit là d'un service physique.

³⁸koi commander, koi general, koi pyaade bhi hote hain।

³⁶Certains sont commandants, d'autres généraux et d'autres encore font partie de l'infanterie.

³⁹khaan-paan aadi banaana - yeh bhi seva hai, inka bhi phal avashya milta hai।

³⁷Cuisiner, etc. c'est aussi du service. ³⁸Vous en recevez assurément le fruit.

⁴⁰samajhte hain gyaani tu aatmaon ki ham service karte hain।

³⁹De telles personnes comprennent qu'elles servent des âmes emplies de connaissance.

⁴¹seva karne vaale dil par chadhte hain। ⁴²sab mahima karte hain।

⁴⁰Ceux qui font du service sont dans le cœur de chacun et tout le monde chante leurs louanges.

⁴³baaki yeh zaroor hai - gyaani tu aatma baap ko ati priy lagte hain।

⁴¹Il est certain que le Père aime profondément les âmes emplies de connaissance.

⁴⁴iska matlab yeh nahin ki doosre priy nahin hain।

⁴²Mais cela ne veut pas dire qu'Il n'aime pas les autres.

⁴⁵sabki service dikhaai padti hai।

⁴³Le service que tout le monde fait est visible.

⁴⁶baba se koi poochhe - main dil par chadha hua hoon to baba bata sakte hain।

⁴⁴Si certains demandaient à Baba s'ils sont assis sur Son cœur, Baba pourrait le leur dire.

⁴⁷baaki jo sirf service lete rehte hain, unko kya milega?

⁴⁵Mais que recevraient ceux qui ne font que prendre du service (qui se font servir)?

⁴⁸bhal raajdhaani mein aayenge parantu pad to itna nahin paayenge।

⁴⁶Bien qu'ils fassent partie du royaume, ils n'auront pas de statut.

⁴⁹tum mitra-sambandhiyon ki service bhi bahut kar sakte ho।

⁴⁷Vous pouvez également faire beaucoup de service auprès de vos amis et de vos parents.

⁵⁰matlab service ka khyaal rakhna chaahiye।

⁴⁸Le plus important est que vous devez vous sentir concernés par le service.

⁵¹phaaltu samay nahin ganvaana chaahiye।

⁴⁹Ne perdez pas votre temps inutilement.

⁵²unhon ko baba buddhu kehte hain।

⁵⁰Baba appelle de telles personnes, des insensées.

⁵³baba kitni achhi points samjhaate hain।

⁵¹Baba vous explique des points tellement importants. ⁵²Le questionnaire est très bien.

⁵⁴prashnaavli bhi bahut achhi hai।

⁵³Jagadamba, la Mère du Monde, est la Déesse de la Connaissance.

⁵⁵jagat amba hai gyaan-gyaaneshvari।

⁵⁴L'impératrice est Lakshmi. ⁵⁵Elle est l'impératrice de l'âge d'or.

⁵⁶raaj-raajeshvari hai lakshmi। ⁵⁷woh hai satayug ki।

⁵⁶La louange de la Mère du Monde fait référence à l'époque actuelle.

⁵⁸yeh mahima jagat amba ki is samay ki hai।

⁵⁷Les enfants, vous devriez avoir une profonde dharna.

⁵⁹bachchon mein haddi dhaarna chaahiye। ⁶⁰paripakva avastha chaahiye tab dil par chadhe।

⁵⁸C'est seulement quand votre niveau est très puissant que vous pouvez vous asseoir sur le cœur.

⁶¹school mein bhi student nambarvaar dil par chadhte hain।

⁵⁹À l'école aussi, les étudiants sont assis sur le cœur, numberwise; c'est variable.

⁶²variety hote hain।

⁶⁰Ce sont de très bons points à expliquer.

⁶³yeh points samjhaane ki bahut achhi hain।

⁶¹La Mère du Monde ne peut être appelée la Déesse de la Richesse.

⁶⁴jagat amba ko dhan lakshmi nahin kahenge।

⁶²Voici la Mère du Monde à qui Dieu a donné la connaissance.

⁶⁵yeh hai jagat amba, inko god ne knowledge di hai isliye sarasvati goddess oph knowledge gaai hui hai। ⁶⁶is samay is naamroop mein goddess aaph knowledge hai, jis knowledge se hi phir pad paaya hai।

⁶³Par conséquent, on se souvient de Sarasvatî en tant que déesse de la connaissance. ⁶⁴En ce moment, elle est la déesse de la connaissance sous ce nom et cette forme, et c'est grâce à la connaissance qu'elle a obtenu un statut.

⁶⁷past janma mein knowledge paai hai, tab lakshmi bani। ⁶⁸lakshmi past janma mein jagat amba thi yeh to bilkul clear raaz hai।

⁶⁵Elle a reçu la connaissance dans sa vie précédente et c'est ainsi qu'elle est devenue Lakshmi. ⁶⁶Dans sa vie précédente, Lakshmi était Jagadamba (la Mère du Monde).

⁶⁹past, present, future kya banenge। ⁷⁰ek-ek baat badi achhi hai।

⁶⁷Vous savez très clairement qui elle est au fil du temps: dans le passé, à présent et dans le futur.

⁷¹lakshmi kaise 84 janma leti hai, kahaan-kahaan leti hai, yeh samjhaane ki baate hain।

⁶⁸Chaque aspect est très bien. ⁶⁹La façon dont Lakshmi s'incarne 84 fois et où elle s'incarne etc., tout cela doit être expliqué.

⁷²samjhaane ki khushi rehti hai।

⁷⁰Expliquer ces points donne du bonheur.

⁷³daan dene mein khushi hoti hai na।

⁷¹Faire des dons, donne aussi du bonheur.

⁷⁴baap avinaashi gyaan ratnon ka daan dete hain to phir auron ko daan dene ki service karni chaahiye।

⁷²Le Père vous donne les joyaux impérissables de la connaissance, alors vous devriez faire le service de les donner aux autres.

⁷⁵sirf mama baba ke pichhaadi nahin padna chaahiye।

⁷³Ne courez pas çà et là après Baba et Mama.

⁷⁶service par lagna hai tab baba raazi ho। ⁷⁷gyaanvaan service mein juta rahega।

⁷⁴Engagez-vous dans le service et c'est seulement alors que Baba sera content.

⁷⁸service mein nahin jutte to unko buddhu kahenge।

⁷⁵Ceux qui sont emplis de connaissance restent engagés dans le service.

⁷⁹woh samajhte ham baba ki dil par nahin hain।

⁷⁶On dit de ceux qui ne sont pas engagés dans le service qu'ils sont insensés.

⁸⁰bahut phaaltu khaan-paan ke khyaalaat chalte hain।

⁷⁷Ils savent qu'ils ne sont pas dans le cœur de Baba.

⁸¹em object baahar mein to bahut achhi likhi hui hai।

⁷⁸Parfois, il y a beaucoup de pensées perdues à propos de la nourriture et de la boisson.

⁸²naam likha hua hai - yeh hai patit-paavan god fatherly university।

⁷⁹Le but et objectif a été très clairement écrit sur le panneau à l'extérieur.

⁸³baap se 21 janmon ke liye phir se health, wealth, happiness ka varsa milta hai।

⁸⁰Il est écrit: "Voici l'université de Dieu le Père, le Purificateur.

⁸⁴board par occupation poora likha hua hai। ⁸⁵shivbaaba ka bhi chitra hai।

⁸¹Vous recevez à nouveau du Père la santé, la richesse et le bonheur en héritage pour 21 vies."

⁸⁶lakshmi-naaraayan ka bhi chitra hai।

⁸²Le cursus complet est écrit sur le tableau.

⁸⁷em-object bhi likha hua hai, parantu samajhte kuchh nahin hain।

⁸³Il y a l'image de Shiv Baba et aussi celle de Lakshmi et Narayan.

⁸⁸phir poochhte bhi nahin hain। ⁸⁹dukaan hoti hai to un par board laga hua hota hai।

⁸⁴Le but et objectif est aussi écrit, mais ils ne comprennent rien et ne demandent rien!

⁹⁰yeh milk ki dukaan hai, yeh phalaane ki hai।

⁸⁵On écrit un nom sur une boutique: par exemple "laiterie" ou "boutique d'untel".

⁹¹satsang par kabhi board nahin lagta hai। ⁹²woh to naameegraami ho jaate hain।

⁸⁶Il n'y a jamais de panneau pour les assemblées spirituelles; elles se font connaître spontanément.

⁹³yahaan to board laga hua hai to 21 janmon ke liye daivi pad praapta karne ki shiksha milti hai।

⁸⁷Le panneau qui est accroché ici, dit: "Ici, vous recevez des enseignements pour obtenir un statut de déité pour 21 vies."

⁹⁴parantu phir bhi buddhi mein nahin baithta hai phir andar aakar poochhte hain - yahaan ka uddeshya kya hai?

⁸⁸Mais cela ne reste quand même pas dans leur intellect. ⁸⁹Alors ils viennent demander: "Quel est votre but?"

⁹⁵parantu board padhte nahin hain jo em object samajh saken।

⁹⁰Ils ne lisent pas le panneau, ce qui leur permettrait de comprendre notre objectif.

⁹⁶dekhna chaahiye na - kiska dukaan hai। ⁹⁷parantu kuchh bhi nahin jaante।

⁹¹Ils devraient voir ce qu'est cette boutique, mais ils ne savent rien.

⁹⁸aadi dev ka naam bhi mahaaveer, hanoomaan rakh diya hai। ⁹⁹parantu yeh kaun hain, kab hokar gaye hain, jaante nahin।

⁹²Ils ont nommé Adi Dev "Mahavir, Hanuman", mais ils ne savent pas qui il est, ni quand il a existé.

¹⁰⁰tum bachchon mein samjhaane ki himmat chaahiye।

⁹³Les enfants, vous avez besoin de courage pour expliquer aux autres.

¹⁰¹samjhaane vaale mein hi agar koi vikaar hoga to kisko teer nahin lagega।

⁹⁴Si celui qui explique a des vices, la flèche n'atteindra personne.

¹⁰²agar kisko teer lagta bhi hai to woh shivbaaba samjhaate hain।

⁹⁵Si la flèche atteint quelqu'un, c'est parce que c'est Shiv Baba qui explique.

¹⁰³jinmen koi avgun hai to unki samjhaani kisko lagegi nahin।

⁹⁶Les explications données par ceux qui ont des défauts ne toucheront personne.

¹⁰⁴woh to baba aakar kisko drishti de, gyaan dete hain।

⁹⁷C'est Baba qui vient donner le drishti et la connaissance à quelqu'un.

¹⁰⁵woh aise na samjhe mainne inko bahut achha gyaan diya। ¹⁰⁶mere gyaan se inmen parivartan aaya hai।

⁹⁸Personne ne devrait penser: "J'ai si bien expliqué à untel qu'il en a été transformé!"

¹⁰⁷yeh bhi ulta ahankaar hai।

⁹⁹C'est de la fierté déplacée.

¹⁰⁸jismen rone ki aadat hai woh kisko gyaan nahin de sakte।

¹⁰⁰Ceux qui ont l'habitude de pleurer sont incapables de donner la connaissance aux autres.

¹⁰⁹woh to vidhva ho gai।

¹⁰¹Ils sont comme des veuves.

¹¹⁰woh kabhi nahin samjhe ki main kisko gyaan de sakti hoon।

¹⁰²Ils ne devraient jamais penser qu'ils devraient donner la connaissance aux autres.

¹¹¹woh to baap unka kalyaan kar dete hain।

¹⁰³C'est le Père qui apporte du bénéfice aux autres.

¹¹²roya to uski durgati hai।

¹⁰⁴Ceux qui pleurent se dégradent.

¹¹³tum jaante ho ham harshitmukh devi-devta banne vaale hain।

¹⁰⁵Vous savez que vous allez devenir des déités souriantes.

¹¹⁴agar rote hain to khote karma kiye hue hain, jo dhokha dete hain।

¹⁰⁶Si vous pleurez, c'est parce que vous avez accompli de mauvaises actions qui vous trompent.

¹¹⁵achhe-achhe bhi rote hain।

¹⁰⁷Même de très bons enfants pleurent.

¹¹⁶phir baba ko kisko uthaana hai to khud aakar drishti de dete hain।

¹⁰⁸Alors, lorsque Baba doit élever quelqu'un, Il vient en personne donner le drishti.

¹¹⁷rote hain to vidhva hain।

¹⁰⁹Ceux qui pleurent sont comme des veuves.

¹¹⁸yahaan kehte hain ham raam ke bane hain aur phir rote hain to goya unka raam mar gaya।

¹¹⁰D'un côté, vous dites que vous appartenez à Rama, et ensuite vous pleurez! ¹¹¹C'est donc que votre Rama est mort!

¹¹⁹goya raam se buddhiyog toota hua hai। ¹²⁰bemukh hai।

¹¹²Cela signifie que le yoga de votre intellect s'est écarté de Rama, que vous vous êtes détournés de Lui.

¹²¹avastha badi achhi chaahiye।

¹¹³Vous avez besoin d'un très bon niveau.

¹²²bhal koi prabhaavit hote hain parantu woh baba ki taakat se prabhaavit hote hain।

¹¹⁴Les gens peuvent être impressionnés, mais c'est grâce au pouvoir de Baba qu'ils le sont!

¹²³baba jo bolega usmein koi galti nahin hogi kyonki baap hai hi satya।

¹¹⁵Il ne peut y avoir aucune erreur dans ce que Baba dit, parce que le Père est la Vérité.

¹²⁴agar koi akshar nikal bhi gaya to bigdi ko banaane vaala baitha hai।

¹¹⁶Si de telles paroles sont prononcées, c'est que "Celui qui rectifie ce qui est faux" est assis ici.

¹²⁵ismen samajhne ki badi achhi buddhi chaahiye।

¹¹⁷Un très bon intellect est nécessaire pour comprendre cela.

¹²⁶baap to service par upasthit hai।

¹¹⁸Le Père est présent dans le service.

¹²⁷unko bachchon ki bhi rakhni hai।

¹¹⁹Il doit aussi prendre soin des enfants.

¹²⁸bi.ke. kahlaate hain to madad bhi karte hain।

¹²⁰Puisque vous vous appelez des BKs, Il vous aide également.

¹²⁹koi koi bi.ke. aur hi nuksaan karte hain।

¹²¹Certains BKs causent beaucoup de torts.

¹³⁰baba bhi jaante hain to jigyaasu bhi jaante hain।

¹²²Le Père le sait et les étudiants le savent aussi.

¹³¹inki chalan aisi hai, theek nahin hai, tab likhte hain baba inko apne paas manga lo।

¹²³Parfois, certains ne se comportent pas très bien, alors d'autres écrivent: "Baba, rappelle celui-là."

¹³²tum bachchon ko to dadheechi rishi muaaphik haddiyaan deni hain।

¹²⁴Les enfants, vous devez donner vos os comme Dadhichi Rishi l'a fait.

¹³³koi-koi to navaab hokar chalte hain।

¹²⁵Certains avancent comme s'ils étaient les patrons.

¹³⁴baap samjhaate hain - is kamaai mein bhi grahchaari baithti hain, dashaayen badalti hain।

¹²⁶Le Père dit: il y a de mauvais augures en gagnant ce revenu également. ¹²⁷Les augures ne cessent de changer.

¹³⁵kab brahaspati ki, kab chakra ki, kab mangal ki, kab raahu ki। ¹³⁶phir ekdam chaknaachoor ho jaate hain।

¹²⁸Parfois il y a les augures de Jupiter; parfois de bons augures et d'autres fois, d'autres sortes de mauvais augures.

¹³⁷baba bahut achhi-achhi points samjhaate hain।

¹²⁹Alors ils sont complètement écrasés. ¹³⁰Le Père explique de très bons points.

¹³⁸bolo, aap to bade achhe buddhivaan padhe likhe ho।

¹³¹Dites-leur: "Vous êtes très intelligents et bien éduqués."

¹³⁹board par to poori em-object likhi hui hai। ¹⁴⁰em-object ko jab samjhen tab us roohaab se andar aayen।

¹³²Le but et objectif complet est écrit clairement sur le panneau; c'est seulement lorsqu'ils le comprennent qu'ils peuvent entrer avec cette ivresse.

¹⁴¹likha hua hai god father se varsa milta hai - 21 janma aur 2500 varshon ke liye। ¹⁴²sooryavanshi aur chandravanshi raajdhaani।

¹³³Il est écrit: "Vous recevez en héritage de Dieu le Père, les royaumes de la dynastie du soleil et de la lune pour 21 vies, et ce, pendant 2500 ans."

¹⁴³koi to achhi reeti samjhenge kyonki nambarvaar graahak hain na।

¹³⁴Certains le comprennent très bien, mais les clients sont numberwise.

¹⁴⁴yeh sab shivbaaba ki dukaan hai।

¹³⁵Ce sont les boutiques de Shiv Baba.

¹⁴⁵seth ek hai।

¹³⁶Le Propriétaire est l'Unique.

¹⁴⁶yeh dukaan to hajaaron laakhon ki andaaj mein niklenge।

¹³⁷Il y aura des centaines de milliers de ces boutiques.

¹⁴⁷sannyaasiyon ke kitne dukaan hain, vilaayat mein bhi hain।

¹³⁸Les sannyasis ont beaucoup de boutiques; ils en ont même à l'étranger.

¹⁴⁸vilaayat vaale samajhte hain ki bhaarat ka praacheen yog aur gyaan sannyaasi hi dete honge।

¹³⁹Les étrangers croient que seuls les sannyasis donnent la connaissance et enseignent l'ancien Raja Yoga de Bharat.

¹⁴⁹parantu nahin, yeh to baap hi dete hain।

¹⁴⁰Mais non; Seul le Père l'enseigne.

¹⁵⁰manushya koi bhi yeh gyaan de na saken।

¹⁴¹Aucun être humain ne peut donner cette connaissance.

¹⁵¹parantu sirf dene vaale baap ka naam badal bachche ka naam rakh diya hai।

¹⁴²Mais ils ont retiré le nom de Celui qui l'a donnée, et ont mis celui de l'enfant à la place.

¹⁵²tum siddha kar bataayenge - ki heaven sthaapan karne vaala god father hi baith samjhaate hain।

¹⁴³Vous prouvez que les sannyasis et les hatha yogis ne savent rien. ¹⁴⁴Seul Dieu, le Père, Celui qui établit le paradis, l'explique.

¹⁵³pope ko bhi likhte hain - bhaarat ki yaatra par aaye parantu is yaatra ko poora samjha nahin।

¹⁴⁵Certains ont écrit au Pape: "Vous êtes venus en pèlerinage à Bharat, mais vous n'avez pas bien compris ce pèlerinage.

¹⁵⁴ab kaho to tumhaare paas kisko bhej den।

¹⁴⁶Si vous nous demandez, nous pourrons vous envoyer quelqu'un."

¹⁵⁵yahaan to vo log aa na saken। ¹⁵⁶position bahut rehta hai।

¹⁴⁷Mais ces gens ne viendront pas ici, parce qu'ils sont très préoccupés par leur position.

¹⁵⁷yahaan to gareeb aayenge।

¹⁴⁸Ce sont les pauvres qui viennent ici.

¹⁵⁸kehte hain - Christ beggar hai।

¹⁴⁹On dit que Christ est dans sa forme de mendiant.

¹⁵⁹is samay ham bhi beggar hain।

¹⁵⁰En ce moment, vous êtes également des mendiants.

¹⁶⁰beggar se prince banne vaale hain।

¹⁵¹Nous allons changer de mendiants en princes.

¹⁶¹bhal kiske paas dhan bahut hai, parantu beggar hai।

¹⁵²Bien que certains soient très riches, ce sont quand même des mendiants.

¹⁶²kehte hain Christ gareeb hai। ¹⁶³zaroor gareebi mein hi aayenge gyaan lene। ¹⁶⁴salaam to bharna hai।

¹⁵³On dit que Christ est un mendiant donc il viendra assurément prendre cette connaissance sous cette forme de mendiant; tous devront venir Le saluer (le Père).

¹⁶⁵kayaamat ka samay hai।

¹⁵⁴C'est l'époque du règlement.

¹⁶⁶hisaab-kitaab chuktu hone vaala hai।

¹⁵⁵Tous les comptes vont être soldés.

¹⁶⁷number one salaam karne vaala bhi yahaan baitha hai।

¹⁵⁶Le tout premier (Brahma) qui Le salue (Shiva) est également assis ici.

¹⁶⁸to woh bhi aayenge।

¹⁵⁷Eux aussi (les prophètes) viendront.

¹⁶⁹tumhaari yeh sooryavanshi chandravanshi raajdhaani sthaapan ho rahi hai।

¹⁵⁸Vos royaumes des dynasties du Soleil et de la Lune sont en train d'être établis.

¹⁷⁰to mukhya chitra hain lakshmi-naaraayan ka।

¹⁵⁹Le principal poster est celui de Lakshmi et Narayan.

¹⁷¹first, second, third unhon ke chitra chale aate hain।

¹⁶⁰Leurs représentations ont traversé le temps: Premier, Deuxième, Troisième etc.

¹⁷²hamaare to chitra vinaash ho jaate hain।

¹⁶¹Nos posters seront détruits.

¹⁷³accurate chitra thode hi koi hain।

¹⁶²Il n'y a aucune image précise.

¹⁷⁴delvaada mandir mein bhi jagat amba aur lakshmi naaraayan ke chitra hain।

¹⁶³Dans le temple de Dilwala, il y a les représentations de la Mère du monde et de Lakshmi et Narayan.

¹⁷⁵parantu kisko pata nahin ki gyaan-gyaaneshvari so raaj-raajeshvari banti hai।

¹⁶⁴Mais personne ne sait que la Déesse de la Connaissance devient l'impératrice.

¹⁷⁶zaroor uske bachche bhi honge।

¹⁶⁵Elle doit certainement aussi avoir des enfants.

¹⁷⁷padhaai hai source aaph income।

¹⁶⁶L'étude est également une source de revenus.

¹⁷⁸brahman hi padhkar devi-devta bante hain।

¹⁶⁷Les Brahmanes étudient et deviennent des déités.

¹⁷⁹kitna clear hai।

¹⁶⁸C'est si clair!

¹⁸⁰baap kehte hain -mujhe bachchon ka show karna hota hai।

¹⁶⁹Le Père dit: Je dois montrer (révéler) les enfants.

¹⁸¹aise nahin uska phal unko milega।

¹⁷⁰Mais personne ne reçoit le fruit d'un autre.

¹⁸²nahin, bachchon ko apni mehnat ka phal milega।

¹⁷¹Non! ¹⁷²Chaque enfant reçoit le fruit de ses propres efforts.

¹⁸³main service karta hoon, woh to jisko drishti deta hoon, uski takdeer hai।

¹⁷³"Je fais du service!" ¹⁷⁴Cependant, c'est la fortune de celui à qui Je donne le drishti.

¹⁸⁴yeh jagat amba kaun hai, kya praarabdha paai hai - in baaton ko manushya nahin jaante hain।

¹⁷⁵Les gens ne savent pas qui est la Mère du Monde ou quelle récompense elle a reçue.

¹⁸⁵baap samjhaate hain - meethe bachche rona bhi apasgun hai।

¹⁷⁶Le Père explique: doux enfants, il est inapproprié de pleurer.

¹⁸⁶yeh behad baap ka ghar hai na।

¹⁷⁷Ici, c'est la maison du Père illimité.

¹⁸⁷jo khud rote hain woh auron ko kya service kar hansaayenge?

¹⁷⁸Comment ceux qui pleurent peuvent-ils servir les autres et les faire rire?

¹⁸⁸yahaan to hansana seekhna hai।

¹⁷⁹Ici, vous devez apprendre à rire.

¹⁸⁹hansana arthaat muskaraana।

¹⁸⁰Rire, c'est comme sourire.

¹⁹⁰aavaaj se bhi hansana nahin hai।

¹⁸¹Mais vous ne devez pas rire bruyamment.

¹⁹¹kitni shiksha di jaati hai।

¹⁸²On donne tant d'enseignements!

¹⁹²points samjhaai jaati hain।

¹⁸³Tant de points sont expliqués!

¹⁹³din-pratidin knowledge sahaj hoti jaati hai।

¹⁸⁴Jour après jour, la connaissance devient plus facile.

¹⁹⁴tumhaare mein bhi taakat aati jaati hai।

¹⁸⁵Vous continuez aussi à recevoir de la force.

¹⁹⁵achha!

¹⁸⁶Achcha.

¹⁹⁶meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka nambarvaar purushaartha anusaar yaad-pyaar aur good-morning।

¹⁸⁷Aux très doux enfants bien-aimés, longtemps perdus et maintenant retrouvés, numberwise selon leurs efforts, amour, souvenir et bonjour de la Mère, du Père, BapDada.

¹⁹⁷roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

¹⁸⁸Le Père Spirituel dit namaste aux enfants spirituels. ¹⁸⁹Essence pour la dharna:

¹⁹⁸dhaarna ke liye mukhya saar:-

¹⁹⁰ 1. Ne faites jamais preuve d'arrogance.

¹⁹⁹1) kabhi bhi apna ahankaar nahin dikhaana hai।

¹⁹¹Donnez-vous corps et âme dans le service comme Dadhichi Rishi l'a fait.

²⁰⁰dadheechi rishi misal seva mein haddiyaan deni hai।

¹⁹² 2. Restez constamment souriants. ¹⁹³Ne pleurez jamais.

²⁰¹2) sada harshitmukh rehna hai, kabhi bhi rona nahin hai।

¹⁹⁴Pleurer revient à être veuf. ¹⁹⁵Par conséquent, continuez à sourire.

²⁰²rona maana vidhva banna isliye muskaraate rehna hai, jor se bhi hansana nahin hai। ²⁰³vardaan:- ek baap mein saare sansaar ki anubhooti karte hue nirantar ek ki yaad mein rahne vaale sahaj yogi bhav

¹⁹⁶Mais ne riez pas bruyamment.. ¹⁹⁷Bénédiction: Puissiez-vous faire l’expérience du monde entier dans le Père Unique et rester constamment dans le souvenir de l’Unique comme des yogis naturels.

²⁰⁴sahjayog ka arth hi hai - ek ko yaad karna। ²⁰⁵ek baap doosra na koi। ²⁰⁶tan-man-dhan sab tera, mera nahin। ²⁰⁷aise trustee ban double light rahne vaale hi sahajyogi hain।

¹⁹⁸ Le Le sens du yoga facile; c’est se souvenir de l’Unique: le Père Unique et personne d’autre. ‘Le corps, l’esprit et les richessess, tout vous appartient, rien ne m’appartient.‘ Ceux qui sont de tels gérants et qui restent légers et lumineux sont des yogis naturels (faciles).

²⁰⁸sahajyogi banne ki sahaj vidhi hai - ek ko yaad karna, ek mein sab kuchh anubhav karna।

¹⁹⁹Le façon la plus facile de devenir un yogi naturel est de se souvenir de l’Unique et de faire l’expérience de tout dans l’Unique.

²⁰⁹baap hi sansaar hai to yaad sahaj ho gai।

²⁰⁰Lorsque le Père est votre monde, le souvenir devient facile.

²¹⁰aadhaakalpa mehnat ki abhi baap mehnat se chhudaate hain।

²⁰¹Pendant un demi-cycle vous avez travaillé dur et le Père vient maintenant vous libérer du labeur.

²¹¹lekin yadi phir bhi mehnat karni padti hai to uska kaaran hai apni kamjori।

²⁰²Cependant si vous devez encore travailler dur cela vient de vos faiblesses.

²¹²slogan:- mahaan aatma woh hai jo pavitrata roopi dharma ko jeevan mein dhaaran karta hai। ²¹³-hvishesh attention:- ²¹⁴yeh January maas ham sabke ati priy pitaashri brahma baba ki sampannata aur sampoornata ka vishesh maas hai। ²¹⁵poora hi maas ham sab brahma vatsa vishesh shiv baap ke saath-saath brahma baap ke sneh mein samaaye hue rehte hain।

²⁰³Devise: Une grande âme adopte la religion de la pureté dans sa vie..

²¹⁶baba kehte, yeh sneh mein samaana bhi samaan banna hai। ²¹⁷bhakton ne is sneh mein samaane ki sthiti ke liye hi kaha hai ki aatma paramatma mein sama jaati hai।

²⁰⁴*** OM SHANTI *** Attention spéciale: ²⁰⁵Le mois de janvier est le mois spécial de la complétude et la perfection de notre Pita Shri Brahma Baba bien-aimé. ²⁰⁶Pendant tout le mois, nous tous les enfants Brahmanes restons plongés dans l’amour du Père Shiva et aussi du Père Brahma.

²¹⁸to aao, ham sabhi poora hi maas us lavleen sthiti mein samaane ka anubhav karen, isi lakshya se roz ki murli ke neeche lav mein leen hone ki ek vishesh point likh rahe hain, aap isi anusaar murli class ke baad roz 10 minute yog abhyaas karna ji। ²¹⁹lavleen sthiti ka anubhav karo

²⁰⁷Baba dit: être plongé dans l’amour, c’est être égaux. ²⁰⁸Concernant ce niveau, les dévots ont dit que l’âme se fondait dans l’Ame Suprême.Donc, faisons tous l’expérience d’être plongés dans l’amour pendant tout le mois. ²⁰⁹Avec cet objectif, nous ajoutons un point spécial à la fin de chaque murli pour être fondus dans l’amour pendant ce mois de janvier.

²²⁰pyaar ke saagar baap ke saath milan manaate pyaar se baba kaho aur usi pyaar mein sama jaao।

²¹⁰Vous pouvez ajouter 10 minutes de yoga sur ce point à la fin de chaque murli. ²¹¹Expérimentons le niveau d’être fondus dans l’amour.

²²¹lagan mein magan ho jaao। ²²²yeh lavleen sthiti aur sab baaton ko sahaj samaapta kar degi।

²¹²Tout en célébrant une rencontre avec le Père, l’Océan d’Amour dites «Baba» et plongez-vous dans cet amour.