Murli du jour du lundi 17 janvier 2022

⁰17-01-2022 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰ 17/01/2022 Sakar Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“meethe bachche - pyaar se murli suno aur sunaao, gyaan ratnon se apni jholi bharpoor karo tab bhavishya mein raajya adhikaari banenge''

¹Essence: Doux enfants, écoutez et lisez le murli avec beaucoup d'amour. ²Emplissez votre bourse avec les joyaux de la connaissance, vous deviendrez alors les autorités du futur royaume.

²prashn:- shivbaaba ko bholaanaath kyon kaha gaya hai? ³uttar:- kyonki shivbaaba sab bachchon ki bigdi ko ek second mein bana dete hain।

³Question: Pourquoi Shiv Baba est-Il appelé Bholanath (le Seigneur Innocent) ?

⁴kehte bhi hain raaja janak ko second mein jeevanmukti mili to ek janak ki baat nahin, tum sabko baap ek second mein jeevanmukti de dete hain।

⁴Réponse: Parce que Shiv Baba répare en une seconde tout ce qui a été gâché chez les enfants. ⁵Il est également dit que le roi Janak a obtenu jivanmukti (la vie de libération), en une seconde.

⁵bhaarat ki bigdi ko bana dete hain। ⁶duhkhi bachchon ko sada ke liye sukhi bana dete hain, isliye unhein sab bholaanaath kahkar yaad karte hain।

⁶Il ne s’agissait donc pas d’un seul janak (NDLT : janak signifie «père, aïeul, ancêtre») ; le Père vous donne à tous la vie de libération en une seconde.

⁷shankar ko bholaanaath nahin kahenge।

⁷Il répare tout ce qui a été gâché à Bharat.

⁸geet:- bholenaath se niraala…

⁸Il rend les enfants malheureux heureux pour toujours, et c'est pourquoi tout le monde se souvient de Lui sous le nom de Bholanath (le Seigneur Innocent). ⁹Shankar ne peut pas être appelé Bholanath. ¹⁰Chanson: Nul n'est aussi unique que le Seigneur Innocent.

⁹om shanti।

¹¹Om shanti.

¹⁰bholaanaath baap ka bachchon prati pahle-pahle direction hai ki bholaanaath ki yaad mein raho।

¹²La toute première instruction (direction) du Père Bholanath aux enfants est de se souvenir du Seigneur Innocent.

¹¹manushya ko bhola nahin kaha jaata।

¹³On ne peut pas dire des êtres humains qu’ils sont innocents.

¹²bholaanaath shivbaaba ko hi kahenge।

¹⁴Seul Shiv Baba peut être appelé Bholanath.

¹³shankar ko bhi bholaanaath nahin kah sakte।

¹⁵Même Shankar ne peut pas être appelé Bholanath.

¹⁴jo bigdi ko banaane arthaat duhkhi ko sukhi banaane vaala hai, usko hi bholaanaath kaha jaata hai।

¹⁶Celui qui répare ce qui a été gâché, c’est-à-dire Celui qui rend les malheureux heureux, est appelé le Seigneur Innocent.

¹⁵bigdi bhi bhaaratvaasiyon ki hai to bhaarat ki bigdi ko banaane vaala bhi zaroor bhaarat mein hi aayega na।

¹⁷Tout s'est détérioré pour les habitants de Bharat, donc Celui qui répare tout à Bharat viendra certainement à Bharat, n'est-ce pas ?

¹⁶bigdi ko banaane ki yukti second mein batlaate hain।

¹⁸Il vous montre la technique (yukti) pour tout remettre en ordre en une seconde.

¹⁷janak ko bhi yukti di thi।

¹⁹Cette technique a aussi été montrée à Janak.

¹⁸bigdi bhi koi ek ki nahin banti।

²⁰Tout n’a pas été remis d'aplomb pour une seule personne.

¹⁹agar janak ki bigdi banaai aur usne jeevanmukti paai to zaroor raajdhaani hogi।

²¹Si tout s'est arrangé pour Janak et qu'il a reçu jivanmukti (la vie de libération), il doit certainement y avoir aussi un royaume.

²⁰unke saath bahuton ko jeevanmukti mili hogi।

²²Avec lui, beaucoup d'autres ont assurément obtenu la vie de libération.

²¹bhaaratvaasi yeh bhi samajhte hain ki bhaarat jeevanmukta tha।

²³Le peuple de Bharat comprend que Bharat était la vie de libération (jivanmukt).

²²jeevanmukta kaha jaata hai svarga ko।

²⁴On dit que le Paradis est la vie de libération.

²³jeevanbandh kaha jaata hai narka ko।

²⁵La vie de liens (jivanbandh) s’appelle l'enfer.

²⁴yeh hai raajayog।

²⁶Ceci est le Raja Yoga.

²⁵raajayog se hi raajaai ki sthaapna hoti hai।

²⁷Ce n'est que par le Raja Yoga que le royaume est établi.

²⁶ek janak ki baat nahin।

²⁸Cela ne concerne pas qu’un seul Janak.

²⁷bhagwan ne raajayog sikhaaya to raajaai bhi di hai।

²⁹Lorsque Dieu a enseigné le Raja Yoga, Il vous a également donné un royaume.

²⁸barobar dekhte hain satayug ke lakshmi-naaraayan ne raajaai kaise paai।

³⁰Vous pouvez précisément voir comment Lakshmi et Narayan de l’Âge d’oront reçu leur royaume.

²⁹abhi to hai kaliyug।

³¹C'est maintenant kaliyuga, l’Âge de fer.

³⁰praja ka praja par raajya sthaapan ho chuka hai। ³¹yeh hai panchaayti raajya।

³²C'est maintenant le règne du peuple sur le peuple. ³³C'est le royaume des panchayats (des gouvernements locaux).

³²iske baad hai satayug।

³⁴Après, ce sera l’Âge d’or.

³³tum jaante ho - lakshmi-naaraayan ne aage janma mein aisa kartavya kiya hai tab sooryavanshi raajaai paai hai।

³⁵Vous savez que Lakshmi et Narayan ont accompli un tel devoir dans leur précédente naissance, qu'ils ont atteint le royaume de la dynastie du soleil.

³⁴phir hai chandravanshi।

³⁶Puis, il y a la dynastie de la lune.

³⁵woh to raajya ki transfer hoti hai।

³⁷Il y a un transfert de royaume.

³⁶tum jaante ho geeta hai sarvottam dharma shaastra, jisse teen dharma sthaapan hote hain।

³⁸Vous savez que la Gîta est la meilleur écriture religieuse, à travers laquelle trois religions (dharms) sont établis.

³⁷aur har ek dharma ka shaastra ek hi hota hai।

³⁹Les autres religions n'ont qu'une seule écriture (shastr) chacune.

³⁸sangam ka bhi ek hi shaastra hai।

⁴⁰La confluence aussi n'a qu'une seule discipline (shastr).

³⁹mahima bhi geeta ki hi hai, jisse sabki sadgati hoti hai।

⁴¹C’est également la gloire de la Gîta qui est louée, la Gîta par laquelle tout le monde obtient le salut (sadgati).

⁴⁰to sadgati karne vaala ek hi hai।

⁴²Par conséquent, seul l'Unique accorde le salut.

⁴¹geeta mein barobar roodra gyaan yagya ka bhi varnan hai, jisse is puraane narka ka vinaash hota hai aur svarga ki sthaapna bhi hoti hai।

⁴³Dans la Gîta, il y a aussi une description du feu sacrificiel de la connaissance de Rudra, à travers lequel ce vieil enfer est détruit et le paradis est également établi.

⁴²ismen moonjhane ki to baat hi nahin।

⁴⁴Il n'y a aucune raison d’être confus.

⁴³baba ne samjhaaya hai - pahle-pahle baap ka parichay dena hai ki vishwa mein svarga ki sthaapna karne vaala vishwa ka maalik thahra।

⁴⁵Baba a expliqué : Tout d’abord, présentez le Père, le Maître du monde qui établit le paradis sur terre. ⁴⁶Il est le Père de tous, puis Lakshmi et Narayan sont les maîtres du monde.

⁴⁴woh hai sabka baap phir yeh lakshmi-naaraayan hain vishwa ke maalik।

⁴⁷Shiv Baba doit inévitablement leur avoir donné le royaume.

⁴⁵unhon ko zaroor shivbaaba ne raajya diya hoga।

⁴⁸C'est maintenant Kaliyug, l’Âge de fer.

⁴⁶abhi to kaliyug hai। ⁴⁷bhaarat kaudi jaisa hai, karz badhta ja raha hai isliye sona lene ka prabandha karte rehte hain।

⁴⁹Bharat est comme un cauris (NDLT : un cauris est un coquillage servant de monnaie), la dette continue d’augmenter, par conséquent ils s’arrangent pour obtenir de l'or.

⁴⁸bhaarat phir heere jaisa kaise banega।

⁵⁰Comment Bharat redeviendra-t-elle comme un diamant ?

⁴⁹lakshmi-naaraayan ko svarga ki raajaai mili hai na।

⁵¹Lakshmi et Narayan ont atteint le royaume du paradis, n'est-ce pas ?

⁵⁰yeh bhi tum bachche jaante ho - gaaliyaan to khaana hi hai।

⁵²Les enfants, vous savez aussi que vous devez endurer les abus.

⁵¹bhaarat mein devtaayen bhi gaali khaate aaye hain aur desh vaale to bahut mahima karte hain, woh jaante hain ki yeh praacheen bhaarat ke maalik the।

⁵³Les déités ont également été diffamées à Bharat, et ceux du pays les louent beaucoup. ⁵⁴Ils savent qu’elles étaient les maîtres de l'ancienne Bharat.

⁵²abhi tum bachche practical dekh rahe ho।

⁵⁵Les enfants, vous voyez maintenant tout de façon pratique.

⁵³tum bachchon mein jo vishaal buddhi hain unhon ko hi khushi hogi।

⁵⁶Seuls vous, les enfants qui ont un intellect vaste, serez heureux.

⁵⁴vishaal-buddhi woh hain jo dhaaran kar aur phir doosron ko karaate hain।

⁵⁷Ceux qui ont un intellect vaste assimilent et transmettent ensuite aux autres.

⁵⁵aise mat samjho vahaan satsangon aadi mein to 5-10 hajaar log roz jaate hain, yahaan to itne aate nahin hain।

⁵⁸Ne pensez pas que 5 000 ou 10 000 personnes se rendent chaque jour dans les autres satsangs, et qu'il n'y en a pas autant ici.

⁵⁶bhakti to vriddhi ko zaroor paati rahegi।

⁵⁹La dévotion continuera inévitablement à croître.

⁵⁷unse yeh kalam lagta rahega।

⁶⁰Le bouturage continuera.

⁵⁸jinhonne kalpa pahle samjha hai vahi in baaton ko samajh sakte hain।

⁶¹Seuls ceux qui les ont comprises au cycle précédent peuvent comprendre ces choses.

⁵⁹log to katha sunaate hain aur sunne vaale sunkar ghar chale gaye bas। ⁶⁰yahaan to kitni mehnat karni padti hai।

⁶²Ces gens ne font que raconter des histoires religieuses, et ceux qui vont les écouter les entendent, puis rentrent chez eux ; et c'est tout !

⁶¹pavitrata par kitne hangaamen hote hain।

⁶³Ici, vous devez travailler si dur.

⁶²government bhi kuchh nahin kar sakti।

⁶⁴Il y a tant de tumulte à propos de la pureté.

⁶³yeh paandav government to gupta hai।

⁶⁵Même le gouvernement ne peut rien y faire.

⁶⁴underground sena ek naam hai।

⁶⁶Ce gouvernement Pandava est incognito.

⁶⁵tum shakti sena gupta ho।

⁶⁷On parle de l'armée clandestine.

⁶⁶tumko koi samajh na sake।

⁶⁸Vous, l'armée Shakti, êtes incognito.

⁶⁷tum ho nonviolence shakti sena, iska arth koi samajh na sake।

⁶⁹Personne ne peut vous comprendre. ⁷⁰Vous êtes l'armée du pouvoir de la non-violence.

⁶⁸geeta ke akshar ka bhi arth samajh na sake।

⁷¹Personne ne peut en comprendre la signification.

⁶⁹baap khud bolte hain, yeh knowledge praayahlop ho jaati hai।

⁷²Ils ne peuvent pas comprendre le sens même des mots de la Gîta.

⁷⁰lakshmi-naaraayan mein bhi yeh gyaan nahin rehta।

⁷³Le Père Lui-même dit : Cette connaissance disparaît.

⁷¹main jo yeh gyaan sunaakar raajdhaani sthaapan karta hoon, woh koi ki buddhi mein nahin hai।

⁷⁴Lakshmi et Narayan n'ont pas non plus cette connaissance. ⁷⁵Ce n'est dans l'intellect de personne que J'établis le royaume en donnant cette connaissance.

⁷²yeh baba bhi geeta aadi padhte the।

⁷⁶Avant, ce Baba avait également l'habitude d'étudier la Gita.

⁷³parantu yeh baaten thode hi buddhi mein thi।

⁷⁷Mais ces choses n'étaient pas dans mon intellect.

⁷⁴abhi dekho centres bhi kitne khulte jaate hain।

⁷⁸Voyez combien de centres sont maintenant ouverts !

⁷⁵pavitrata par vighna bhi pad rahe hain practical mein।

⁷⁹Il y a aussi concrètement des obstacles à la pureté.

⁷⁶aage bhi padte the।

⁸⁰Il y en avait également auparavant.

⁷⁷un geeta paathshaalaaon mein vighna ki baat nahin rehti।

⁸¹Il n'est pas question d'obstacles dans ces Gîta patshala.

⁷⁸yahaan to tum brahmaakumaar kumaari bante ho।

⁸²Ici, vous devenez des Brahma Kumars et Kumaris.

⁷⁹yeh akshar to geeta mein bhi nahin hain।

⁸³Ces mots ne sont même pas dans la Gîta.

⁸⁰yeh bhi samajh ki baat hai।

⁸⁴C'est également compréhensible.

⁸¹prajaapita brahma ke bachche, brahmaakumaar kumaari to har ek manushya hai, na ki sirf bhaaratvaasi।

⁸⁵Tous les êtres humains, et pas uniquement le peuple de Bharat, sont des Brahma Kumars et Kumaris, les enfants de Prajapita Brahma.

⁸²parantu saari srishti ke manushya sab hain।

⁸⁶Tous les êtres humains de la création le sont.

⁸³sabhi prajaapita brahma ko Adam kehte hain।

⁸⁷Tous appellent Brahma, le Père de l'Humanité, Adam.

⁸⁴jaante hain woh manushya srishti ka pahla head hai। ⁸⁵humanity sthaapan karne vaala hai।

⁸⁸Ils savent qu'il est le premier chef (head) du monde humain, qu'il établit l'humanité.

⁸⁶aise nahin ki srishti hoti hi nahin hai phir brahma paida hua, unke mukh se manushya rache jaate hain।

⁸⁹Ce n’est pas que le monde n'existait pas, puis que Brahma est né, et que les êtres humains ont été créés de sa bouche.

⁸⁷nahin, agar koi bhi manushya na ho to phir mukh vanshaavli bhi paida ho na sake।

⁹⁰Non, s'il n'y avait pas d’être humain, alors même la lignée orale ne pourrait pas naître.

⁸⁸na brahma mukh vanshaavli, na brahma kukh vanshaavli ho sake।

⁹¹Il n'y aurait ni la descendance orale, ni la descendance physique de Brahma.

⁸⁹srishti to saari hai, unki kalam lagaai jaati hai।

⁹²La création toute entière est là, et elle est en train d’être bouturée.

⁹⁰yeh nai-nai baaten samajhne ki hain।

⁹³Ce sont des choses très nouvelles à comprendre.

⁹¹kiski buddhi mein baithne mein time lagta hai।

⁹⁴Il faut du temps pour qu'elles se fixent dans l'intellect de certains.

⁹²koi to ek maas mein bhi khade ho jaate hain।

⁹⁵Certains se tiennent debout en un seul mois.

⁹³jaise dekho Bangalore ke angana bachche ko kitna nasha chadha hua tha।

⁹⁶Par exemple, voyez combien d'ivresse avait l‘enfant Angana de Bangalore.

⁹⁴jo hamaare paas 20 varsha vaale ko bhi nasha nahin hai।

⁹⁷Même nous qui sommes ici depuis 20 ans n'en avons pas autant.

⁹⁵khushi mein dance karta tha।

⁹⁸Il dansait de bonheur.

⁹⁶bhagwan mil gaya, khushi ki baat hai na।

⁹⁹C’est le bonheur d’avoir trouvé Dieu, n’est-ce pas ?

⁹⁷bhagwan aakar raksha karte hain maaya se।

¹⁰⁰Dieu vient organiser la défense contre Maya.

⁹⁸phir svarga ki raajaai sthaapan karte hain।

¹⁰¹Il établit ensuite le royaume du paradis.

⁹⁹baba to bahut clear samjhaate hain। ¹⁰⁰main is saadhaaran tan dvaara phir se tum bachchon ko vahi sahaj raajayog aur srishti chakra ke aadi-madhya-ant ka gyaan sikhlaata hoon।

¹⁰²Baba explique très clairement : Les enfants, je vous enseigne à nouveau le même Raja Yoga facile à travers ce corps ordinaire, ainsi que la connaissance du début, du milieu et de la fin du cycle du monde.

¹⁰¹tum kah sakte ho aao to ham aapko satayug se lekar kaliyug ant tak ki history sunaayen ki ab phir se kaise satayug aane vaala hai।

¹⁰³Vous pouvez dire : Venez et laissez-nous vous raconter l'histoire du début de l’Âge d’or, à la fin de l’Âge de fer, et comment l’Âge d’or va revenir. ¹⁰⁴Il doit nécessairement y avoir aussi un enseignant.

¹⁰²zaroor sikhaane vaala bhi hona chaahiye।

¹⁰⁵Il nous enseigne et ensuite nous pouvons expliquer, n'est-ce pas ?

¹⁰³hamko sikhlaate hain tab to ham samjha sakte hain na।

¹⁰⁶Vous avez entendu beaucoup de choses de la part de ceux qui racontent la Gîta.

¹⁰⁴baaki to jo geeta sunaane vaale hain, unse to tum logon ne bahut suna hai।

¹⁰⁷Beaucoup de conférences se succèdent. ¹⁰⁸Cependant, comme ils n'appartiennent pas à cette religion (dharm), ils ne sont pas attirés de ce côté.

¹⁰⁵bahut lectures hote rehte hain।

¹⁰⁹L'expansion aura lieu quand votre influence se propagera.

¹⁰⁶parantu woh is dharma ke na hone kaaran is taraph kheenchate nahin hain।

¹¹⁰La croissance sera progressive. ¹¹¹Vous savez à quel point Bharat est ruinée.

¹⁰⁷jab tumhaara prabhaav niklega phir vriddhi hogi।

¹¹²Les êtres humains meurent beaucoup de faim. ¹¹³Ils sont malheureux.

¹⁰⁸dheere-dheere vriddhi hoti rahegi।

¹¹⁴Ils font de la dévotion à Dieu pour qu'Il vienne les débarrasser de leur peine.

¹⁰⁹yeh to jaante hain - bhaarat kitna kangaal hai।

¹¹⁵Les enfants, vous savez à quel moment le monde heureux arrive.

¹¹⁰manushya bhookh bahut marte hain। ¹¹¹duhkhi hote hain।

¹¹⁶Ici, les enfants, vous emplissez vos bourses avec les joyaux impérissables de la connaissance.

¹¹²bhagwan ki bhakti karte hain ki aakar duhkh se chhudaao।

¹¹⁷Auparavant, tout le monde écoutait et racontait, mais aucune bourse ne s’emplissait.

¹¹³tum bachche jaante ho sukhi srishti kab hoti hai। ¹¹⁴yahaan tum bachchon ki jholi bhar rahi hai in avinaashi gyaan ratnon se।

¹¹⁸En ce moment, vous seuls emplissez votre bourse, et ceux qui écoutent la cassette, ou lisent le murli, ou l’écoutent, emplissent également leur bourse.

¹¹⁵aage to sab sunte-sunaate the parantu usmein jholi bharne ka prashn nahin।

¹¹⁹Vous êtes l'armée Shiv Shaktis, qui emplit la bourse de Bharat. ¹²⁰Bharat deviendra très riche, créditrice.

¹¹⁶jholi abhi sirf tumhaari bhar rahi hai aur jo tape sunenge va murli padhege va sun rahe honge woh bhi jholi bhar rahe hain। ¹¹⁷tum ho shiv shakti sena, bhaarat ki jholi bharne vaale। ¹¹⁸bhaarat bahut saahookaar ho jaayega।

¹²¹Mais seuls ceux qui remplissent leur bourse gouverneront le royaume. ¹²²Bharat était le Moineau d'Or et elle le redeviendra Dans les écoles indiennes, les livres d'histoire comparent souvent la gloire de l'Inde ancienne à un moineau d'or (sone kee chidiya).

¹¹⁹parantu jo jholi bharte hain, raajya to sirf vahi karenge na।

¹²³De fait, l'Inde est traditionnellement considérée comme l'entrepôt de l'or du monde.

¹²⁰bhaarat sone ki chidiya thi phir ban jaayegi।

¹²⁴Un autre aspect est que même quand l'or change de forme, sa quantité reste quasiment fixe..

¹²¹sabhi sukhi honge।

¹²⁵Tout le monde sera heureux.

¹²²parantu bhaarat mein kitne karod hain, itne sab to vahaan nahin honge।

¹²⁶Cependant, il y a des millions d'habitants à Bharat, et ils ne seront pas aussi nombreux là-bas.

¹²³jo jholi bharte hain, raajya bhaagya to vahi lenge।

¹²⁷Seuls ceux qui remplissent leur bourse prendront la fortune du royaume.

¹²⁴ismen moonjhane ki baat hi nahin ki kaise honge।

¹²⁸Il n'est pas question de devenir confus quant à la façon dont cela se produira.

¹²⁵are in lakshmi-naaraayan ko dekho na।

¹²⁹Regardez Lakshmi et Narayan.

¹²⁶yeh satayug ke maalik hain na।

¹³⁰Ils sont les maîtres de l’Âge d’or, n'est-ce pas ?

¹²⁷svarga ka rachayita hai shivbaaba aur yeh lakshmi-naaraayan satayug ke maalik hain।

¹³¹Shiv Baba est le Créateur du paradis (svarg), et Lakshmi et Narayan sont les maîtres de l’Àge d’or (Satyug).

¹²⁸zaroor aage janma mein purooshaartha kiya hai। ¹²⁹aage vaala janma hoga sangam par।

¹³²Ils ont nécessairement fait des efforts (purusharth) lors de leur précédente naissance.

¹³⁰sangam kalyaankaari hai na kyonki sangamayug par hi duniya badalti hai to zaroor kaliyug aur satayug ke beech mein gyaan diya hoga।

¹³³Leur précédente naissance a eu lieu à l’Âge de confluence. ¹³⁴L'Âge de confluence est celui de la guérison, n’est-ce pas, parce que le monde ne change qu’à l‘Âge de confluence.

¹³¹so ab phir se de rahe hain। ¹³²phir koi kahe ki niraakaar paramatma kaise aakar raajayog sikhlaayenge।

¹³⁵Donc, la connaissance doit avoir été donnée entre Kaliyug et Satyug (l'Àge de fer et l'Àge d'or). ¹³⁶Il est maintenant à nouveau en train de vous la redonner.

¹³³to tum trimoorti dikhaao। ¹³⁴brahma dvaara sthaapna... to jo sthaapna karenge vahi paalna bhi karenge।

¹³⁷Certains demandent alors : Comment l'Âme Suprême incorporelle vient-Elle enseigner le Raja Yoga ? ¹³⁸Alors, vous montrez la Trimurti. ¹³⁹L'établissement par Brahma...

¹³⁵jaise Christ ne sthaapna ki phir paalna ke liye pope bhi zaroor unko banna pade।

¹⁴⁰Celui qui l'établit le soutiendra aussi. ¹⁴¹De la même manière que Christ a forcément dû devenir Pape pour soutenir ce qu’il a établi.

¹³⁶vaapis to koi ja na sake।

¹⁴²Personne ne peut revenir en arrière.

¹³⁷paalna zaroor karni hai।

¹⁴³Ils doivent nécessairement soutenir.

¹³⁸punarjanma lena hi hai, nahin to srishti badhe kaise।

¹⁴⁴Il faut reprendre naissance, sinon comment la création peut-elle grandir ?

¹³⁹jabki satayug treta mein pahle devtaaon ka raajya tha to sabse jaasti aadamshumaari zaroor inhon ki honi chaahiye।

¹⁴⁵Puisqu'il y a eu d'abord le royaume des divinités dans les Âges d'or et d'argent, leur population devrait certainement être la plus importante.

¹⁴⁰phir christians ki jaasti kyon hai?

¹⁴⁶Alors pourquoi y a-t-il davantage de chrétiens ?

¹⁴¹phir laakhon varsha ki bhi koi baat nahin hai।

¹⁴⁷Il n’est donc pas question de centaines de millions d'années.

¹⁴²yeh sab baaten samjhenge vahi jo apne gharaane ke honge।

¹⁴⁸Seuls ceux qui appartiennent à votre clan comprendront toutes ces choses.

¹⁴³auron ko teer lagega nahin।

¹⁴⁹La flèche ne touchera pas les autres.

¹⁴⁴yeh gyaan ka teer hai na।

¹⁵⁰C'est la flèche de la connaissance, n’est-ce pas ?

¹⁴⁵baba kehte hain bhale kisko bhi le aao to gyaan baan lagaayen।

¹⁵¹Baba dit : Amenez quelqu’un puis tirez la flèche de la connaissance.

¹⁴⁶hoga brahman kul ka to teer lagega। ¹⁴⁷shaastron mein dikhaate hain - ladaai mein yaadav kaurav maare gaye। ¹⁴⁸paandav 5 the।

¹⁵²La flèche atteindra ceux du clan Brahmine, Dans les écritures, il est montré que les Yadavas et les Kauravas furent tués à la guerre, et que seuls 5 Pandavas subsistèrent.

¹⁴⁹phir himaalay par jaakar gal mare।

¹⁵³Puis ils sont allés mourir dans l'Himalaya.

¹⁵⁰ab aise to ho nahin sakta।

¹⁵⁴Cela ne peut pas se passer comme cela maintenant.

¹⁵¹gaaya bhi jaata hai jeev ghaati mahaapaapi। ¹⁵²aatma ka kabhi ghaat nahin hota hai।

¹⁵⁵On se souvient que ceux qui se suicident sont de très grands pécheurs. ¹⁵⁶L'âme n'est jamais tuée.

¹⁵³aatma khud jaakar shareer ka ghaat athva vinaash karti hai।

¹⁵⁷L'âme elle-même tue le corps, autrement dit, elle le détruit.

¹⁵⁴ab paandav jinhon ko shreemat dene vaala paramatma tha, woh jaakar pahaadon par gale, yeh to ho nahin sakta।

¹⁵⁸Il est impossible que les Pandavas, ceux qui reçoivent Shrimat de l'Âme Suprême, soient allés mourir dans les montagnes.

¹⁵⁵achha woh to 5 paandav the।

¹⁵⁹Bon, il y avait donc les 5 Pandavas.

¹⁵⁶baaki aur paandav kahaan gaye?

¹⁶⁰Où sont passés le reste des Pandavas ?

¹⁵⁷sena to dikhaai nahin hai।

¹⁶¹Leur armée n’apparait pas.

¹⁵⁸tum jaante ho vinaash kaise hoga।

¹⁶²Vous savez comment la destruction se produira.

¹⁵⁹tum dekhenge bhi।

¹⁶³Vous la verrez aussi.

¹⁶⁰tum bachchon ko saakshaatkaar bhi bahut honge।

¹⁶⁴Les enfants, vous aurez également de nombreuses visions.

¹⁶¹shuru mein tumko bahut saakshaatkaar hote the।

¹⁶⁵Vous aviez beaucoup de visions au début.

¹⁶²kabhi lakshmi ko, kabhi naaraayan ko invite karte the।

¹⁶⁶Parfois vous invitiez Lakshmi, et parfois Narayan.

¹⁶³kitne saakshaatkaar hote the phir pichhaadi ke time jab haahaakaar hoga tab phir tumko saakshaatkaar honge।

¹⁶⁷Auparavant, vous aviez tellement de visions, ensuite, à la fin, lorsqu’il y aura les cris de détresse, vous aurez à nouveau des visions.

¹⁶⁴hangaamen honge to tum bachche aakar yahaan ikatthe honge isliye madhuban mein jaasti makaan banaate rehte hain।

¹⁶⁸Les enfants, au moment du tumulte, de la confusion, vous viendrez vous rassembler ici, et c'est pourquoi ils continuent à construire davantage de bâtiments à Madhuban.

¹⁶⁵phir tum bachchon ko in saakshaatkaar se khushi mein laate rahenge, parantu maasi ka ghar nahin hai jo sab yahaan aa jaayen।

¹⁶⁹Les enfants, vous continuerez alors de recevoir du bonheur à travers ces visions. ¹⁷⁰Mais, tout le monde ne viendra pas ici, comme on pourrait aller chez sa tante !

¹⁶⁶jo sapoot bachche baba ke madadgaar honge, wahin aayenge।

¹⁷¹Les dignes enfants qui seront les aides de Baba viendront là-bas.

¹⁶⁷agar paandavon ke galne ki baat hoti to phir makaan hi kyon banaate!

¹⁷²S'il s'agissait de la disparition des Pandavas, pourquoi tant de bâtiments seraient-ils construits ?

¹⁶⁸koi bhi baat mein moonjhate ho to ananya bachchon se poochh sakte ho।

¹⁷³Si vous êtes troublés par quoi que ce soit, vous pouvez demander aux enfants spéciaux.

¹⁶⁹nahin to yeh brahma baba baitha hai।

¹⁷⁴Sinon, ce Brahma Baba est assis ici.

¹⁷⁰yeh nahi bata sakta to bada baba (shivbaaba) baitha hai।

¹⁷⁵S'il ne peut pas vous répondre, le Père Aîné (Shiv Baba) est assis ici.

¹⁷¹yeh to samjhaaya hai ki abhi bahut kuchh samajhne ka baaki hai।

¹⁷⁶On vous a expliqué qu’il reste encore beaucoup de choses à comprendre.

¹⁷²saare chakra ka raaz baba samjhaate rehte hain।

¹⁷⁷Baba continue d’expliquer les secrets de tout le cycle.

¹⁷³kitni points nikalti rehti hain।

¹⁷⁸Tant de points continuent à émerger.

¹⁷⁴ajun time pada hai to zaroor aur bhi samjhaana hoga।

¹⁷⁹Il reste encore du temps, il doit donc encore y avoir des choses à expliquer.

¹⁷⁵parantu pahle mool baat yeh zaroor likhaana hai, ekdam blood se likhvaana hai ki hamko nishchay hai ki barobar parampita paramatma padhaate hain।

¹⁸⁰Cependant, vous devez absolument faire écrire aux gens l’aspect fondamental. ¹⁸¹Faites-le leur écrire avec leur sang : J'ai la foi que le Père Suprême, l'Âme Suprême nous enseigne vraiment.

¹⁷⁶aise nahin sirf likhne se hi badal jaate hain।

¹⁸²Ce n’est pas qu’ils vont changer facilement en l'écrivant.

¹⁷⁷kehte hain hamne to aise hi likh diya।

¹⁸³Ils disent qu’ils l’ont écrit juste comme ça.

¹⁷⁸jaasti koi se maatha nahin maarna hai।

¹⁸⁴Ne vous cassez pas trop la tête. ¹⁸⁵Dites : Dieu parle.

¹⁷⁹bolo bhagvaanuvaach - bhagwan ham shivbaaba ko maante hain। ¹⁸⁰vo gyaan ka saagar satchit hai।

¹⁸⁶Nous admettons que Shiv Baba est Dieu. ¹⁸⁷Il est l'Océan de connaissance, la Vérité et l'Être vivant.

¹⁸¹unko apna shareer to hai nahin।

¹⁸⁸Il n'a pas de corps à Lui.

¹⁸²to zaroor saadhaaran tan ka aadhaar lenge na।

¹⁸⁹Il prend donc certainement le support d’un corps ordinaire.

¹⁸³to pahle-pahle baap kehte hain maamekam yaad karo।

¹⁹⁰Le Père dit alors en tout premier : Souvenez-vous de Moi seul.

¹⁸⁴deh ke sab dharma chhod mujhe yaad karo to vikarma vinaash honge aur mere paas chale aayenge, aur chakra ko yaad karne se tum chakravarti raaja banenge।

¹⁹¹Désertez toutes les religions (dharm) du corps, souvenez-vous de Moi ; vos péchés seront détruits et vous viendrez à Moi. ¹⁹²En vous souvenant du cycle, vous deviendrez des souverains universels.

¹⁸⁵baba kitna meetha hai aur banaate bhi dekho kitna meetha hain।

¹⁹³Baba est si doux, et voyez également à quel point Il nous rend doux !

¹⁸⁶satayug ki nishaaniyaan hain woh phir repeat zaroor hongi।

¹⁹⁴Il y a des mémoires de l'Âge d'or et elles se répéteront assurément à nouveau.

¹⁸⁷kaliyug bhi hai।

¹⁹⁵Il y a aussi l'Âge de fer.

¹⁸⁸abhi tum raajayog seekh rahe ho, vinaash saamne khada hai aur kya saboot deven।

¹⁹⁶Vous êtes maintenant en train d'étudier le Raja Yoga. ¹⁹⁷La destruction vous fait face. ¹⁹⁸De quelle preuve avez-vous besoin ?

¹⁸⁹achha!

¹⁹⁹Achcha !

¹⁹⁰meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaadapyaar aur good morning।

²⁰⁰Aux très doux enfants bien-aimés, perdus depuis longtemps et maintenant retrouvés, amour, souvenir et bonjour de la Mère, du Père, BapDada.

¹⁹¹roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

²⁰¹Le Père Spirituel dit namaste aux enfants spirituels.

¹⁹²dhaarna ke liye mukhya saar:-

²⁰²Essence pour la dharna:

¹⁹³1) baap samaan banna hai।

²⁰³ 1. 1. Devenez comme le Père.

¹⁹⁴bhagwan aakar maaya se hamaari raksha karte hain, is khushi mein rehna hai।

²⁰⁴Dieu organise notre défense contre Maya : restez dans ce bonheur. ²⁰⁵ 2. Ne soyez pas confus à propos de quoi que ce soit.

¹⁹⁵2) kisi bhi baat mein moojhna nahin hai, sapoot bachcha ban baap ka poora-poora madadgaar banna hai। ¹⁹⁶vardaan:- brahma baap ke sanskaaron ko svayan mein dhaaran karne vaale sva parivartak so vishwa parivartak bhav

²⁰⁶Devenez des enfants dignes et des aides inconditionnelles du Père. ²⁰⁷Bénédiction: Puissiez-vous vous transformer vous-mêmes, en vous imprégnant des sanskars du Père Brahma, et puissiez-vous ainsi transformer le monde. ²⁰⁸ Le Père Brahma a créé en lui-même les sanskars qu'il a rappelés à tous les enfants dans ses derniers instants : incorporel, sans vice et sans ego (nirakari, nirvikari et nirahanakari).

¹⁹⁷jaise brahma baap ne jo apne sanskaar banaaye, woh sabhi bachchon ko ant samay mein yaad dilaaye - niraakaari, nirvikaari aur niranhakaari - to yeh brahma baap ke sanskaar hi braahmanon ke sanskaar natural hon।

²⁰⁹Ainsi, ces sanskars du Père Brahma sont les sanskars naturels des Brahmanes. ²¹⁰Gardez toujours ces sanskars élevés face à vous. ²¹¹Vérifiez à chaque action de la journée que ces trois sanskars sont sous une forme émergente. ²¹²En vous imprégnant de ces sanskars, vous vous transformerez vous-mêmes et transformerez le monde.

¹⁹⁸sada inheen shreshtha sanskaaron ko saamne rakho। ¹⁹⁹saare din mein har karma ke samay check karo ki teenon hi sanskaar emerge roop mein hain। ²⁰⁰inheen sanskaaron ko dhaaran karne se sva parivartak so vishwa parivartak ban jaayenge। ²⁰¹slogan:- avyakt sthiti banaani hai to chitra (deh) ko na dekh chaitanya aur charitra ko dekho।

²¹³Devise: Pour créer un état avyakt, ne regardez pas l'image (le corps), mais regardez l’âme consciente (chaitany) et le caractère (charitr).

²⁰²lavleen sthiti ka anubhav karo ²⁰³baap ka aap bachchon se itna pyaar hai jo jeevan ke sukh-shanti ki sab kaamnaayen poorn kar dete hain।

²¹⁴*** OM SHANTI *** Experience d’être absorbé dans l’amour : Le Père a tellement d'amour pour vous, les enfants, qu'il exauce tous les vœux de bonheur et de paix dans la vie.

²⁰⁴baap sukh hi nahin dete lekin sukh ke bhandaar ka maalik bana dete hain।

²¹⁵Non seulement le Père vous donne le bonheur, mais il fait de vous les maîtres de la réserve (bhandar) de bonheur.

²⁰⁵saath-saath shreshtha bhaagya ki lakeer kheenchane ka kalam bhi dete hain, jitna chaahe utna bhaagya bana sakte ho - yahi parmaatma pyaar hai।

²¹⁶En même temps, Il vous donne également le stylo pour tracer la ligne de fortune élevée. ²¹⁷Vous pouvez créer autant de fortune que vous le souhaitez. ²¹⁸C'est l'amour de Dieu.

²⁰⁶isi pyaar mein samaaye raho।

²¹⁹Restez fondus dans cet amour.