Murli du jour du mardi 18 janvier 2022

⁰18-01-2022 प्रातःमुरली ओम् शान्ति "बापदादा"' मधुबन

⁰ 18/01/2022 Sakar Murli Om Shanti BapDada Madhuban ¹Les précieuses paroles élevées de BapDada à lire en classe le

¹“मीठे बच्चे, सवेरे उठकर बाबा को बहुत प्रेम से याद करो, बाबा को याद करेंगे तो बाबा भी प्यार करेंगे, कशिश होगी।

²18 janvier, le ³jour du souvenir de Pita Shri. ⁴Essence: Doux enfants, levez-vous tôt le matin et

²गीत:- तुम्हें पाके हमने जहाँ पा लिया है…

⁵ souvenez-vous de Baba avec beaucoup d'amour. ⁶Si vous vous souvenez de Baba, Baba vous aimera et vous ⁷ serez attirés.

³ओम् शान्ति। ⁴मीठे-मीठे बच्चों को बाबा बार-बार समझाते हैं बच्चे अपने को आत्मा समझो, यह शरीर मेरा नहीं, यह भी खत्म होना है।

⁸Chanson: En Te trouvant, j'ai trouvé le monde entier... ⁹Om shanti. ¹⁰Doux enfants, Baba vous explique régulièrement : les enfants, considérez que vous êtes des âmes.

⁵हमको बाप के पास जाना है।

¹¹Ce corps n'est pas le mien. ¹²Il va être détruit.

⁶ऐसे ज्ञान की मस्ती में रहने से तुम्हारे में कशिश बहुत आयेगी।

¹³Nous devons aller vers le Père. ¹⁴En maintenant cette ivresse ¹⁵de la connaissance, vous aurez beaucoup de magnétisme.

⁷यह तो जानते हो यह पुराना चोला छोड़ना है।

¹⁶Vous savez que vous devez vous débarrasser de ces ¹⁷vieux corps.

⁸यहाँ रहना नहीं है, इस शरीर से ममत्व निकल जाए।

¹⁸Nous ne devons pas rester ici, alors finissez-en avec tout attachement à ces corps. ¹⁹Nous sommes

⁹इस शरीर में सिर्फ सर्विस के लिए ही हैं, इसमें ममत्व नहीं है।

²⁰dans ces corps juste pour faire du service, nous n'avons pas d'attachement pour eux. ²¹Nous devons simplement

¹⁰बस घर जायें।

²²rentrer à la maison.

¹¹यह संगम का समय भी पुरुषार्थ के लिए बहुत आवश्यक है।

²³Cette période de l'âge de la confluence est primordiale pour faire des efforts. ²⁴C'est

¹²अभी ही समझते हैं हमने 84 का चक्र लगाया है, बाप कहते हैं भल धन्धाधोरी आदि करो।

²⁵seulement maintenant que nous comprenons que nous avons fait le tour du cycle des 84 naissances. ²⁶Le Père dit ²⁷: Vous pouvez faire vos affaires, etc.

¹³गृहस्थ व्यवहार में रहते बुद्धि में यह याद रहे कि यह तो सब कुछ खत्म होना है।

²⁸Tout en vivant à la maison avec votre famille, rappelez-vous avec ²⁹votre intellect que tout cela va se terminer.

¹⁴अब वापिस घर जाना है।

³⁰À présent, nous devons retourner à la maison.

¹⁵बाप भी सदैव घर में रहते हैं ना।

³¹Le Père réside ³²toujours dans la maison.

¹⁶भल 8 घण्टा धन्धे आदि में लगाओ, 8 घण्टा आराम करो।

³³Vous pouvez travailler pendant huit heures, et vous reposer pendant huit heures.

¹⁷बाकी समय बेहद के बाप से यह वार्तालाप, रूहरिहान करो।

³⁴Pendant le reste du temps, ayez cette conversation, cette conversation de cœur à cœur avec le Père illimité.

¹⁸बाप की श्रीमत है मीठे बच्चे, निरन्तर याद की यात्रा पर रहो, जितना याद की यात्रा पर रहेंगे तो तुम्हारी प्रकृति दासी बनेंगी।

³⁵La shrimat du Père est : doux enfants, restez constamment sur le pèlerinage du souvenir. ³⁶Plus vous resterez ³⁷sur le pèlerinage du souvenir, plus les éléments deviendront vos serviteurs.

¹⁹संन्यासी लोग कब मांगते नहीं हैं।

³⁸Les sannyasis ne demandent ³⁹jamais rien.

²⁰वह योगी तो है ना, निश्चय रहता है कि हमें ब्रह्म में लीन होना है।

⁴⁰Ce sont des yogis et ils ont la foi qu'ils doivent se fondre dans l'élément brahm. ⁴¹Ils restent

²¹बहुत पक्के रहते हैं, बस हम जाते हैं यह शरीर छोड़ जायेंगे।

⁴²très fermes. ⁴³Simplement : je m'en vais maintenant, je vais quitter ce corps et partir.

²²बड़ी मेहनत करते हैं।

⁴⁴Ils font beaucoup ⁴⁵d'efforts.

²³भक्ति मार्ग में कई भक्त देवताओं से मिलने के लिए अपना जीवघात भी कर लेते हैं।

⁴⁶Sur le chemin de la dévotion, de nombreux dévots se suicident afin de rencontrer leurs déités.

²⁴आत्मघात तो नहीं कहेंगे वह तो होता नहीं। ²⁵बाकी जीवघात होता है।

⁴⁷Vous ne pouvez pas dire "suicide de l'âme", car cela ne peut jamais arriver, mais il y a le suicide du

²⁶तुम बच्चे योग में रहते हो तो जैसे अमर हो।

⁴⁸corps. ⁴⁹Les enfants, vous restez en yoga et c'est comme si vous étiez immortels.

²⁷कभी कोई भी ख्याल नहीं आयेगा कि कुछ करें, परन्तु वह अवस्था मजबूत हो।

⁵⁰Vous n'aurez jamais l'idée ⁵¹de faire quelque chose (de mal), mais ce niveau doit être fort.

²⁸पहले तो अपने अन्दर देखना है कि हमारे में कोई खामी तो नहीं है?

⁵²Tout d'abord, vous devez vérifier en vous : ⁵³ai-je des défauts ?

²⁹खामी नहीं होगी तो सर्विस भी अच्छी कर सकेंगे।

⁵⁴Si vous n'avez pas de défauts, vous serez en mesure de bien servir.

³⁰फादर सोज़ सन, सन सोज़ फादार।

⁵⁵Le Père montre au ⁵⁶fils, le fils montre au Père.

³¹बाप ने तुमको लायक बनाया और तुम बच्चों को फिर नये-नये को बाप का परिचय देना है।

⁵⁷Les enfants, le Père vous a rendus aptes et vous devez ensuite ⁵⁸présenter le Père aux nouveaux.

³²बच्चों को बाप ने होशियार कर ही दिया।

⁵⁹Le Père a fait de vous des enfants si intelligents.

³³बाबा जानते हैं बहुत अच्छे-अच्छे बच्चे हैं जो सर्विस करके आते हैं।

⁶⁰Baba sait qu'il y a ⁶¹beaucoup de très bons enfants qui font du service et viennent ensuite ici.

³⁴रात-दिन यही ख्याल चलता है कि हम इनका जीवन कैसे बनायें, इससे हमारा जीवन भी उन्नति को पायेगा।

⁶²Jour et nuit, il y a cette pensée ⁶³: comment puis-je faire en sorte que la vie de cette personne soit utile ? ⁶⁴En faisant cela, je progresserai

³⁵खुशी होती है, हरेक को उमंग रहता है हम अपने गांव वालों का उद्धार करें।

⁶⁵aussi dans ma vie. ⁶⁶Il y a du bonheur et chacun a l'enthousiasme d'élever tous les gens de son village et de

³⁶अपने हमजिन्स की सेवा करें।

⁶⁷servir ses semblables.

³⁷बाप भी कहते हैं चैरिटी बिगन्स एट होम।

⁶⁸Le Père dit aussi : la charité commence à la maison ! ⁶⁹Les enfants, le

³⁸बाप बैठ बच्चों को ही शिक्षा देते हैं कि बच्चे तुमको पहले अपनी उन्नति करनी है।

⁷⁰Père est ici pour vous donner des enseignements : les enfants, tout d'abord, vous devez vous élever ⁷¹vous-mêmes.

³⁹बाप जानते हैं रूहानी कल्प वृक्ष, कल्प पहले मिसल ही है।

⁷²Le Père sait que l'arbre du kalpa spirituel est le même que celui du cycle précédent.

⁴⁰यह वृक्ष है ना, इनमें सभी सेक्शन हैं।

⁷³C'est un arbre et il a ⁷⁴toutes les sections.

⁴¹तुम आगे चल सब साक्षात्कार करेंगे, कैसे सब रहते हैं, सिजरा तो जरूर है ना।

⁷⁵Au fur et à mesure que vous progresserez, vous aurez des visions de tout, de la ⁷⁶façon dont chacun vit.

⁴²बुद्धि भी कहती है वहाँ से आत्मायें फिर नम्बरवार आती हैं।

⁷⁷Il existe bien l'arbre généalogique. ⁷⁸L'intellect comprend que les âmes viennent de

⁴³तो बच्चों का विचार सागर मंथन चलना चाहिए कि ऐसे-ऐसे सर्विस करें, यह करें, साथ-साथ बाप की भी याद रहनी चाहिए, याद से ही उन्नति होती है।

⁷⁹là, numberwise. ⁸⁰Les enfants, vous devriez baratter l'océan de connaissance sur la façon de faire du service, ⁸¹sur la façon de faire ceci, et il doit aussi y avoir le souvenir du Père. ⁸²Ce n'est qu'en vous souvenant du

⁴⁴बाबा कहेंगे ड्रामा प्लैन अनुसार जो पास हुआ वह ठीक है।

⁸³Père que vous progresserez. ⁸⁴Baba dit : selon le plan du drame, tout ce qui est passé est bien.

⁴⁵लाडले बच्चे, आगे चल तुम्हारे में योगबल की ताकत आ जायेगी।

⁸⁵Enfants bien-aimés, au fur et à mesure que vous progresserez, vous aurez la force du pouvoir du yoga. ⁸⁶Alors,

⁴⁶फिर तुम किसी को थोड़ा ही समझायेंगे तो झट समझ जायेंगे।

⁸⁷même si vous expliquez un peu à quelqu'un, il comprendra rapidement. ⁸⁸Ceci est également connu comme les

⁴⁷यह भी ज्ञान बाण हैं ना।

⁸⁹flèches de la connaissance.

⁴⁸बाण लगता है तो घायल कर देता है।

⁹⁰Lorsqu'une personne est frappée par une flèche, elle est blessée.

⁴⁹पहले घायल होते हैं फिर बाबा के बनते हैं।

⁹¹D'abord elle ⁹²est blessée, puis elle appartient à Baba.

⁵⁰तो एकान्त में बैठ युक्तियाँ निकालनी चाहिए।

⁹³Donc, asseyez-vous dans la solitude et trouvez divers moyens. ⁹⁴Il

⁵¹ऐसे नहीं रात को सोया सुबह को उठा, नहीं।

⁹⁵ne s'agit pas de s'endormir le soir et de se réveiller le matin, non.

⁵²सवेरे उठकर बाबा को बहुत प्रेम से याद करना चाहिए।

⁹⁶Vous devez vous réveiller le matin et ⁹⁷vous souvenir de Baba avec beaucoup d'amour.

⁵³रात को भी याद में सोना चाहिए।

⁹⁸Le soir aussi, il faut s'endormir en se souvenant de Lui.

⁵⁴बाबा को याद ही नहीं करेंगे तो बाप फिर प्यार कैसे करेंगे।

⁹⁹Si ¹⁰⁰vous ne vous souvenez pas de Baba, comment le Père pourrait-Il vous aimer ?

⁵⁵कशिश ही नहीं होगी।

¹⁰¹Il n'y aura pas d'attrait. ¹⁰²Bien

⁵⁶भल बाबा जानते हैं ड्रामा में सब प्रकार के नम्बरवार बनने हैं, फिर भी चुप करके बैठ थोड़ेही जायेंगे।

¹⁰³que Baba sache que tous les types d'enfants dans le drame seront numbrwise, néanmoins, Il ne va pas ¹⁰⁴simplement s'asseoir tranquillement.

⁵⁷पुरुषार्थ करायेंगे ना।

¹⁰⁵Il vous incitera à faire des efforts, n'est-ce pas ?

⁵⁸बच्चों को ड्रामा कहकरके ठहर नहीं जाना है, नहीं तो अन्त समय में बहुत पछताना पड़ेगा, नाहेक मैंने ऐसा किया!

¹⁰⁶Les enfants, vous ¹⁰⁷ne devez pas simplement abandonner, en disant que c'est dans le drama. ¹⁰⁸Sinon, vous vous repentirez beaucoup ¹⁰⁹à la fin, "J'ai fait ça pour rien !

⁵⁹माया के वश हो गया!

¹¹⁰J'ai été influencé par Maya !"

⁶⁰बाप को तो तरस पड़ता है।

¹¹¹Le Père aura de la miséricorde. ¹¹²Quelle

⁶¹नहीं सुधरते हैं तो उनकी क्या गति होगी, रोयेंगे, पीटेंगे, सजायें खायेंगे इसलिए बाप बच्चों को बार-बार शिक्षा देते हैं कि बच्चे तुम्हें परफेक्ट बनना है।

¹¹³sera sa condition s'il ne change pas ? ¹¹⁴Il pleurera, gémira et fera l'expérience du repentir; c'est pourquoi ¹¹⁵le Père vous donne sans cesse le conseil : les enfants, vous devez devenir parfaits !

⁶²बार-बार अपनी चेकिंग करनी है।

¹¹⁶Vous devez vous contrôler de manière répétée.

⁶³हरेक बच्चे को अपने से पूछना है, बाप से हमें सब कुछ मिला, फिर किस चीज़ की मेरे में कमी है?

¹¹⁷Les enfants, chacun de vous doit se demander : j'ai tout reçu du Père, ¹¹⁸alors que me manque-t-il ?

⁶⁴अपने अन्दर झांक करके देखना है।

¹¹⁹Vous devez aller au fond de vous-mêmes et regarder en vous.

⁶⁵जैसे नारद से पूछा ना कि लक्ष्मी को वरने के लायक अपने को समझते हो? ⁶⁶बाप भी पूछते हैं लक्ष्मी को वरने लायक बने हो?

¹²⁰Tout comme on a ¹²¹demandé à Narad : "Te considères-tu digne d'épouser Lakshmi ?", le Père demande également : êtes-vous ¹²²devenus digne d'épouser Lakshmi ?

⁶⁷क्या क्या खामियां रही हुई हैं, जिसको निकालने का पुरुषार्थ करना है।

¹²³Quels sont les défauts qui subsistent en vous pour lesquels vous devez

⁶⁸नये-नये बच्चों को भी समझाया जाता है बताओ, तुम्हारे में कोई खामी तो नहीं है?

¹²⁴faire des efforts pour les supprimer ? ¹²⁵On l'explique aussi aux nouveaux enfants : dis à Baba, si tu as des

⁶⁹क्योंकि तुम्हें अभी ही परफेक्ट बनना है, बाप आते ही हैं परफेक्ट बनाने।

¹²⁶défauts en toi car tu dois devenir parfait maintenant. ¹²⁷Le Père ne vient que pour vous rendre parfaits.

⁷⁰तो अपने अन्दर से पूछो हम इन लक्ष्मी-नारायण जैसे परफेक्ट बने हैं?

¹²⁸Donc, que chacun de vous se demande : Suis-je devenu parfait comme Lakshmi et ¹²⁹Narayan ?

⁷¹अगर खामियाँ हैं तो बाप को बताना चाहिए कि यह-यह खामियाँ हमारे से निकलती नहीं हैं, उसका कोई उपाय बताओ।

¹³⁰Si vous avez des défauts, vous devez dire au Père que vous avez ces défauts que vous êtes ¹³¹incapables d'enlever. ¹³²Par conséquent, laissez-Le vous dire ce que vous devez faire.

⁷²बीमारी सर्जन द्वारा ही निकल सकती हैं।

¹³³Une maladie ne peut être ¹³⁴enlevée que par un médecin.

⁷³तो इमानदारी से, सच्चाई से देखो मेरे में क्या खामी है!

¹³⁵Alors, regardez en vous avec vérité et honnêteté : quels sont les défauts ¹³⁶que j'ai en moi ?

⁷⁴खामियाँ बतायेंगे तो बाप राय देंगे।

¹³⁷Si vous parlez à Baba de vos défauts, Baba vous donnera des conseils.

⁷⁵खामियाँ बहुतों में हैं।

¹³⁸Beaucoup ont des ¹³⁹défauts.

⁷⁶कोई में क्रोध है या लोभ है या फालतू चिन्तन है, तो उसको ज्ञान की धरणा हो नहीं सकती।

¹⁴⁰Certains ont de la colère, d'autres de l'avidité et d'autres encore des pensées de perdues, et ils

⁷⁷बाप रोज़-रोज समझाते हैं, वैसे इतना समझाने की दरकार नहीं है लेकिन यह धारण करने की बातें हैं।

¹⁴¹sont donc incapables de s'imprégner de la connaissance. ¹⁴²Le Père explique tous les jours. ¹⁴³Même s'il n'est pas

⁷⁸5 विकारों को जीतने की बात अभी की ही है।

¹⁴⁴nécessaire d'expliquer autant, ces points doivent être assimilés.

⁷⁹तुम्हारे में कोई वह भूत (भटकने वाले) नहीं हैं, यह जन्म जन्मान्तर के भूत 5 विकार अन्दर प्रवेश हैं जिन्होंने दुःखी किया है।

¹⁴⁵Le sujet de conquérir les cinq vices ¹⁴⁶s'applique à cette époque. ¹⁴⁷Vous n'avez pas ces mauvais esprits en vous, mais ces cinq vices sont entrés en ¹⁴⁸vous vie après vie et vous ont rendus malheureux.

⁸⁰काम भूत के लिए तो रोज़ समझाया जाता है।

¹⁴⁹Baba vous explique chaque jour à propos du mauvais esprit

⁸¹ऑखें बहुत धोखा देती हैं, इसलिए आत्मा को देखने की प्रैक्टिस अच्छी रीति डालनी चाहिए।

¹⁵⁰de la luxure. ¹⁵¹Les yeux vous trompent beaucoup et vous devez donc avoir une très bonne pratique de regarder

⁸²मैं आत्मा हूँ, यह भी आत्मा है।

¹⁵²les âmes. ¹⁵³Je suis une âme et celui-là est une âme.

⁸³तुम आत्मायें तो भाई-भाई हो ना।

¹⁵⁴Vous êtes frères, n'est-ce pas ?

⁸⁴तो इस शरीर को नहीं देखना है।

¹⁵⁵Vous ne devez pas ¹⁵⁶regarder ce corps.

⁸⁵हम आत्मायें सब वापस घर जाने वाली हैं।

¹⁵⁷Nous toutes, les âmes, allons retourner à la maison.

⁸⁶बाप आये हैं ले जाने के लिए, बाकी यह देखना है हम सर्वगुण सम्पन्न बने हैं?

¹⁵⁸Le Père est venu pour nous ramener à ¹⁵⁹la maison, mais vous devez voir si vous vous êtes emplis de toutes les vertus.

⁸⁷कौन सा गुण कम है?

¹⁶⁰Quelle vertu me manque-t-il ?

⁸⁸आत्मा को देख बताया जाता है इस आत्मा में यह खामी है, तो फिर बैठकर करेन्ट दें कि इनसे यह बीमारी निकल जाए।

¹⁶¹Quand on voit une âme, on peut lui dire : "Cette âme a ce défaut." ¹⁶²Alors, asseyez-vous et donnez un courant à cette âme pour que sa maladie cesse.

⁸⁹बच्चों को बाबा से बहुत मीठी-मीठी बातें करनी चाहिए, बाबा आप ऐसे हो!

¹⁶³Les enfants, vous devriez parler de choses douces avec ¹⁶⁴Baba : "Baba, Tu es comme ça !

⁹⁰बाबा आप कितने मीठे हो।

¹⁶⁵Baba, Tu es si doux !"

⁹¹तो बाप की याद से, बाप की महिमा करने से यह भूत भागते रहेंगे और तुमको खुशी भी रहेगी।

¹⁶⁶Ainsi, en ayant le souvenir du Père, en louant le ¹⁶⁷Père, ces mauvais esprits s'enfuiront et vous serez heureux.

⁹²तुम जानते हो कि यह झाड़ बहुत धीरे-धीरे वृद्धि को पाता है।

¹⁶⁸Vous savez que cet arbre pousse très lentement.

⁹³माया तो चारों तरफ से घेराव डालती है, माया का परछाया ऐसा पड़ता है जो एकदम गुम हो जाते हैं।

¹⁶⁹Maya vous entoure de toute part, Maya jette alors une telle ¹⁷⁰ombre sur vous que vous vous perdez complètement.

⁹⁴बाप का हाथ छोड़ देते हैं।

¹⁷¹Vous lâchez la main du Père.

⁹⁵तुम हरेक बच्चे का कनेक्शन बाप के साथ है, बाकी बच्चे तो सब नम्बरवार निमित्त हैं।

¹⁷²Chacun de vous, les enfants, ¹⁷³a une connexion avec le Père. ¹⁷⁴Tous les enfants sont des instruments, numberwise.

⁹⁶अच्छा।

¹⁷⁵Achcha.

⁹⁷अति मीठे, अति लाडले सर्व सिकीलधे बच्चों प्रति मात-पिता बापदादा का दिल व जान सिक व प्रेम से यादप्यार और गुडमार्निंग।

¹⁷⁶Aux très doux enfants profondément aimés, perdus depuis longtemps et maintenant retrouvés, amour, souvenir et ¹⁷⁷bonjour du plus profond du cœur avec l'amour de la mère, du Père, BapDada.

⁹⁸रूहानी बाप की रूहानी बच्चों को नमस्ते।

¹⁷⁸Le Père spirituel dit : Namaste ¹⁷⁹aux enfants spirituels.

⁹⁹अव्यक्त महावाक्य - अन्तिम सर्विस का अन्तिम स्वरूप

¹⁸⁰18/01/2022 Avyakt BapDada 22/11/1972 ¹⁸¹La forme ultime du service final.

¹⁰⁰अपने अन्तिम स्वरूप का साक्षात्कार होता रहता है?

¹⁸²Avez-vous toujours des visions de votre niveau final?

¹⁰¹क्योंकि जितना-जितना नजदीक आते जाते हैं उतना ऐसे अनुभव होगा जैसे कोई सम्मुख वस्तु दिखाई दे रही है।

¹⁸³Plus vous vous en rapprocherez, plus vous ferez ¹⁸⁴l'expérience qu'il est presque en face de vous.

¹⁰²ऐसे ही अनुभव होगा कि अभी-अभी यह बनेंगे।

¹⁸⁵Vous aurez l'impression que c'est ce que vous êtes sur le

¹⁰³जैसे वृद्ध अवस्था वालों को यह स्मृति रहती है कि अभी वृद्ध हूँ, अभी-अभी जाकर बच्चा बनूंगा।

¹⁸⁶point de devenir. ¹⁸⁷De même que ceux qui sont vieux sentent que désormais, ils sont vieux et que bientôt ils

¹⁰⁴ऐसे ही अपने अन्तिम स्वरूप की स्मृति नहीं लेकिन सम्मुख स्पष्ट रूप से साक्षात्कार हो, अभी यह हूँ, फिर यह बनूंगा?

¹⁸⁸redeviendront des enfants, vous aussi, à l'heure actuelle, vous avez non seulement conscience de votre forme ¹⁸⁹finale, mais vous avez aussi une vision très claire de ce que vous allez devenir, n'est-ce pas?

¹⁰⁵जैसे शुरू में सुनाते थे कि जब मंजिल पर पहुंच जायेंगे तो ऐसे समझेंगे, कि कदम रखने की देरी है।

¹⁹⁰Au début, ¹⁹¹vous disiez qu'au moment d'atteindre votre destination, il serait simplement question de faire un pas de

¹⁰⁶एक पांव रख चुके हैं, दूसरा रखना है। ¹⁰⁷बस इतना अन्तर है।

¹⁹²plus, qu'ayant déjà avancé un pied, il n'y aurait plus qu'à mettre l'autre et ce serait là toute la

¹⁰⁸तो ऐसे अपनी अन्तिम स्टेज की समीपता का अनुभव होता है?

¹⁹³différence. ¹⁹⁴Ainsi, faites-vous clairement l'expérience que votre niveau final est à ce point proche?

¹⁰⁹अपरोक्ष स्पष्ट साक्षात्कार होता है?

¹⁹⁵Le ¹⁹⁶voyez-vous clairement?

¹¹⁰जैसे आइने में अपना रूप स्पष्ट दिखाई देता है, वैसे ही इस नॉलेज के दर्पण में ऐसा ही अपना अन्तिम स्वरूप स्पष्ट दिखाई दे।

¹⁹⁷Vous pouvez voir votre corps très clairement dans un miroir; de la même manière, ¹⁹⁸votre forme finale devrait être clairement visible dans le miroir de la connaissance.

¹¹¹जैसे कोई बहुत अच्छा सुन्दर चोला सामने रखा हो और मालूम हो कि हमको अभी यह धारण करना है, तो न चाहते हुए भी धारण करने का समय जैसे-जैसे नजदीक आता रहेगा तो अटेंशन जायेगा क्योंकि सामने दिखाई दे रहा है।

¹⁹⁹Quand vous avez un ²⁰⁰beau costume devant les yeux et que vous savez que vous allez bientôt le porter, au fur et à mesure que le ²⁰¹moment se rapproche, votre attention est concentrée sur le costume parce que vous le voyez juste en face de ²⁰²vous.

¹¹²ऐसे ही अपना अन्तिम स्वरूप सामने दिखाई देता है? ¹¹³उस स्वरूप तरफ अटेन्शन जाता है?

²⁰³De la même façon, pouvez-vous voir votre forme finale face à vous et votre attention est-elle attirée?

¹¹⁴वह लाइट का स्वरूप कहो वा चोला कहो, लाइट ही लाइट दिखाई पड़ेगी।

²⁰⁴Appelez cela un costume ou la forme de lumière, vous ne verrez que de la lumière.

¹¹⁵फरिश्तों का स्वरूप क्या होता है? ¹¹⁶लाइट।

²⁰⁵Quelle est la forme des ²⁰⁶anges? ²⁰⁷Celle de la lumière.

¹¹⁷देखने वाले भी ऐसे अनुभव करेंगे कि यह लाइट के वस्त्रधारी हैं, लाइट ही इन्हों का ताज है, लाइट ही वस्त्र हैं, लाइट ही इन्हों का श्रृंगार है।

²⁰⁸Ceux qui voient les anges sentiront qu'ils sont ceux qui portent un costume de ²⁰⁹lumière; leur couronne est lumière, leur costume est lumière et leur décoration aussi. ²¹⁰Où que vous ²¹¹regardiez, vous ne voyez que de la lumière.

¹¹⁸जहाँ भी देखेंगे तो लाइट ही देखेंगे।

²¹²Quand vous regardez au-dessus de leur tête, vous ne voyez qu'une ²¹³couronne de lumière.

¹¹⁹मस्तक के ऊपर देखेंगे तो लाइट का क्राउन दिखाई पड़ेगा।

²¹⁴De leurs yeux, vous voyez surgir des rayons de lumière. ²¹⁵Donc, pouvez-vous voir une

¹²⁰नैनों में भी लाइट की किरणें निकलती हुई दिखाई देंगी।

²¹⁶telle forme en face de vous? ²¹⁷Comment sera révélé le rôle de la forme de pouvoir, de puissance

¹²¹तो ऐसा रूप सामने दिखाई पड़ता है?

²¹⁸(might)? ²¹⁹Avec la forme de lumière (light).

¹²²क्योंकि माइट रूप अर्थात् शक्ति रूप का जो पार्ट चलता है वह प्रसिद्ध किससे होगा?

²²⁰Quiconque vient face à vous devrait devenir sans ²²¹corps dans la seconde; cela n'arrivera qu'avec la forme de lumière.

¹²³लाइट रूप से।

²²²Si vous devenez des phares

¹²⁴कोई भी सामने आये तो एक सेकेण्ड में अशरीरी बन जाये, वह लाइट रूप से ही होगा।

²²³tandis que vous marchez et que vous vous déplacez, personne ne verra votre corps. ²²⁴Si vous souhaitez réussir

¹²⁵ऐसा चलता-फिरता लाइट हाउस हो जायेंगे जो किसी को भी यह शरीर दिखाई नहीं पड़ेगा।

²²⁵l'épreuve au moment de la destruction, afin de faire face à toutes les situations, vous devez devenir des ²²⁶phares.

¹²⁶विनाश के समय पेपर में पास होना है तो सर्व परिस्थितियों का सामना करने के लिये लाइट हाउस बनना पड़े।

²²⁷Vous devriez faire l'expérience de cette forme - votre forme - tout en marchant. ²²⁸Vous devez dès ²²⁹maintenant vous exercer.

¹²⁷चलते-फिरते अपना वह रूप अनुभव होना चाहिए।

²³⁰Vous devriez complètement oublier votre corps.

¹²⁸यह प्रैक्टिस करनी है।

²³¹Même quand vous devez effectuer un

¹²⁹शरीर बिल्कुल भूल जाये, अगर कोई काम भी करना है, चलना है, बात करनी है, वह भी निमित्त आकारी लाइट का रूप धारण करना है।

²³²travail, si vous devez marcher ou parler avec quelqu'un, là aussi, adoptez la forme angélique de lumière. ²³³Quand vous devez jouer un rôle, vous endossez un costume et une fois que c'est fait, vous l'enlevez.

¹³⁰जैसे पार्ट बजाने समय चोला धारण करते हो, कार्य समाप्त हुआ चोला उतारा।

²³⁴Vous le ²³⁵mettez à un moment et l'instant d'après, vous vous en détachez. ²³⁶Quand cette pratique sera ferme, les

¹³¹एक सेकेण्ड में धारण करेंगे, एक सेकेण्ड में न्यारे हो जायेंगे।

²³⁷souffrances du karma prendront fin, de même qu'une douleur s'en va dès qu'on vous fait une piqûre. ²³⁸Les hatha

¹³²जब यह प्रैक्टिस पक्की हो जायेगी, फिर यह कर्मभोग समाप्त होगा।

²³⁹yogis vous aident à essayer de vous détacher du corps. ²⁴⁰De même, dès que vous recevrez l'injection d'être les

¹³³जैसे इन्जेक्शन लगाकर दर्द को खत्म कर देते हैं।

²⁴¹incarnations du souvenir, la conscience du corps disparaîtra.

¹³⁴हठयोगी तो शरीर से न्यारा होने का अभ्यास कराते हैं।

²⁴²Vous ferez l'expérience d'être lumière et les ²⁴³autres aussi vous verront sous cette forme.

¹³⁵ऐसे ही यह स्मृति सवरूप का इंजेक्शन लगाकर, देह की स्मृति से गायब हो जायें।

²⁴⁴C'est là le service final. ²⁴⁵À travers cela, toutes vos affaires ²⁴⁶et vos activités s'empliront de légèreté.

¹³⁶स्वयं भी अपने को लाइट रूप अनुभव करो तो दूसरे भी वही अनुभव करेंगे।

²⁴⁷Il existe un adage: «Même une montagne peut devenir comme un grain ²⁴⁸de moutarde.»

¹³⁷अन्तिम सर्विस यही है, इससे सारी कारोबार भी लाइट अर्थात् हल्की होगी।

²⁴⁹Ainsi, en vous stabilisant dans la forme de lumière (light), toutes vos affaires deviendront ²⁵⁰légères (light).

¹³⁸जो कहावत है ना पहाड भी राई बन जाता है।

²⁵¹Vous n'aurez même pas besoin d'utiliser beaucoup votre intellect.

¹³⁹ऐसे कोई भी कार्य लाइट रूप बनने से हल्का हो जायेगा, बुद्धि लगाने की भी आवश्यकता नहीं रहेगी।

²⁵²Tout ce qui est light, clair et léger, ne demande pas beaucoup de travail à l'intellect. ²⁵³En ayant cette forme de

¹⁴⁰हल्के काम में बुद्धि नहीं लगानी पड़ती है। ¹⁴¹तो इसी लाइट स्वरूप की स्थिति में, जो मास्टर जानी जाननहार वा मास्टर त्रिकालदर्शी के लक्षण हैं, वह आ जाते हैं।

²⁵⁴lumière, vous développez les spécialités d'un maître janijanahar (qui connaît les secrets) et d'un maître ²⁵⁵trikaldarshi. ²⁵⁶Vous n'aurez alors même pas à vous poser la question de savoir si vous devriez faire quelque

¹⁴²करें या न करें, यह भी सोचना नहीं पड़ेगा। ¹⁴³बुद्धि में वही संकल्प होगा जो यथार्थ करना है।

²⁵⁷chose ou non. ²⁵⁸Vous n'aurez dans votre intellect que les pensées qu'il faudra mener à bien. ²⁵⁹Dans ce niveau,

¹⁴⁴उस अवस्था के बीच कोई भी कर्मभोग की भासना नहीं रहेगी।

²⁶⁰vous n'éprouverez aucun sentiment lié aux conséquences du karma.

¹⁴⁵जैसे इंजेक्शन के नशे में बोलते हैं, हिलते हैं, सभी कुछ करते भी स्मृति नहीं रहती है।

²⁶¹Tant que vous êtes sous l'influence d'une ²⁶²piqûre (d'un anesthésiant), même si vous parlez ou bougez, vous n'en êtes pas conscients.

¹⁴⁶कर रहे हैं, यह स्मृति नहीं रहती है। ¹⁴⁷स्वतः ही होता रहता है।

²⁶³Vous n'avez même ²⁶⁴pas conscience de faire quoi que ce soit; tout continue simplement de se passer de façon automatique. ²⁶⁵De

¹⁴⁸वैसे कर्मभोग व कर्म किसी भी प्रकार का चलता रहेगा लेकिन स्मृति नहीं रहेगी।

²⁶⁶même, les actions et le résultat du karma continueront, mais vous n'en aurez pas conscience du tout. ²⁶⁷Cela ne

¹⁴⁹वह अपनी तरफ आकर्षित नहीं करेगा।

²⁶⁸vous attirera pas. ²⁶⁹Un tel niveau est appelé le niveau final.

¹⁵⁰ऐसी स्टेज को ही अन्तिम स्टेज कहा जाता है।

²⁷⁰Vous devez avoir une telle pratique. ²⁷¹À quelle

¹⁵¹ऐसा अभ्यास होना है।

²⁷²distance êtes-vous de ce niveau?

¹⁵²यह स्टेज कितना समीप है?

²⁷³Êtes-vous juste en face de lui?

¹⁵³बिल्कुल सम्मुख तक पहुंच गये है?

²⁷⁴Le niveau où vous devenez la forme de

¹⁵⁴जब चाहें तब लाइट रूप हो जायें, जब चाहें तब शरीर में आयें वा जो कुछ करना हो वह करें।

²⁷⁵lumière quand vous le voulez, où vous venez dans le corps dès que vous le souhaitez et où vous faites tout ²⁷⁶ce que vous avez à faire?

¹⁵⁵सदाकाल वह स्थिति एकरस जब तक रहे, तब तक बीच-बीच में कुछ समय तो रहे। ¹⁵⁶फिर ऐसे रहते-रहते सदाकाल हो जायेगी।

²⁷⁷Tant que vous n'en êtes pas au point où vous pouvez maintenir cet état tout le ²⁷⁸temps, vous devriez au moins le connaître, l'appliquer par intermittence; ce n'est qu'ensuite que vous

¹⁵⁷जैसे साकार में आकार का अनुभव करते थे ना।

²⁷⁹pourrez être en mesure de maintenir ce niveau tout le temps.

¹⁵⁸फर्स्ट में रहते भी फरिश्ते का अनुभव करते थे।

²⁸⁰Vous faisiez l'expérience que Brahma Baba était dans la forme angélique.

¹⁵⁹ऐसी स्टेज तो आनी है ना।

²⁸¹Bien que vivant sur terre, il vous

¹⁶⁰शुरू-शुरू में बहुतों को यह साक्षात्कार होते थे।

²⁸²donnait l'impression d'être un ange. ²⁸³Vous devez développer un tel niveau.

¹⁶¹लाइट ही लाइट दिखाई देती थी।

²⁸⁴Au début, beaucoup avaient ²⁸⁵des visions.

¹⁶²अपने लाइट के क्राउन के भी अनेक बार साक्षात्कार करते थे।

²⁸⁶Ils ne voyaient que de la lumière. ²⁸⁷Ils ont également eu de nombreuses fois des visions

¹⁶³जो आदि में सैम्पल था, वह अन्त में प्रैक्टिकल स्वरूप होगा।

²⁸⁸de leur couronne de lumière. ²⁸⁹Quoi que vous ayez vu au début, ce sera votre forme concrète à la

¹⁶⁴संकल्प की सिद्धि का साक्षात्कार होगा।

²⁹⁰fin. ²⁹¹Vous verrez le résultat du succès de vos pensées.

¹⁶⁵जैसे वाचा से आप डायरेक्शन देती हो ना, वैसे संकल्प से सारी कारोबार चला सकती हो।

²⁹²Vous donnez verbalement des instructions; de même, ²⁹³vous pourrez mener à bien toutes vos affaires simplement par le biais des pensées.

¹⁶⁶साइंस की शक्ति से नीचे पृथ्वी से ऊपर तक डायरेक्शन लेते रहते हैं, तो क्या श्रेष्ठ संकल्प से कारोबार नहीं चल सकती है?

²⁹⁴Les scientifiquessont capables de capter des instructions de la Terre tout en étant là-haut (astronautes); ainsi, ²⁹⁵n'êtes-vous pas en mesure de mener à bien vos activités grâce à des pensées élevées?

¹⁶⁷साईस ने कापी तो साइलेंस से ही की है।

²⁹⁶Après tout, c'est le silence que la science a copié.

¹⁶⁸तो एग्जाम्पल देने अर्थ पहले से ही स्पष्ट रूप में आपके सामने है।

²⁹⁷Ainsi, pour ce qui est d’être un exemple, ils sont déjà ²⁹⁸clairement en face de vous.

¹⁶⁹कल्प पहले तो आप लोगों ने किया है ना।

²⁹⁹Vous avez déjà fait cela au kalpa précédent.

¹⁷⁰फिर बोलने की आवश्यकता नहीं।

³⁰⁰Alors, il n'est pas besoin de dire ³⁰¹quoi que ce soit.

¹⁷¹जैसे बोलने में बात को स्पष्ट करते हैं, वैसे ही संकल्प से सारी कारोबार चले।

³⁰²De même que l'on peut clarifier quelque chose grâce à des paroles, vous devriez mener à ³⁰³bien toutes vos activités avec les pensées.

¹⁷²जितना-जितना अनुभव करते जाते हो, एक दो के समीप आते जाते हो तो संकल्प भी एक-दो से मिलते जाते हैं।

³⁰⁴Plus vous ferez cette expérience et plus vous vous rapprocherez ³⁰⁵les uns des autres, plus vos pensées seront similaires également.

¹⁷³लाइट रूप होने से व्यर्थ संकल्प, व्यर्थ समय समाप्त हो जाने के बाद संकल्प वही उठेगा जो होना है।

³⁰⁶Parce qu'étant forme de lumière, ³⁰⁷c'en sera fini de vos pensées ruineuses et de votre gaspillage de temps; vous n'aurez que des pensées qui

¹⁷⁴आपकी बुद्धि में भी वही संकल्प उठेगा और जिसको करना है उनकी बुद्धि में भी वही संकल्प उठेगा कि यही करना है।

³⁰⁸prendront forme dans la pratique. ³⁰⁹Vous aurez simplement une pensée et ceux qui devront agir auront également ³¹⁰la pensée qu'ils doivent le faire. ³¹¹C'est de la nouveauté, non?

¹⁷⁵नवीनता तो यह है ना।

³¹²Quand les autres verront que les choses se

¹⁷⁶यह कारोबार कोई देखे तो समझेंगे इन्हों की कारोबार कहने से नहीं, इशारों से चलती है।

³¹³passent ainsi, ils comprendront que vos actions se font non pas en disant quelque chose à quelqu'un, mais ³¹⁴simplement par des signaux.

¹⁷⁷नज़र से देखा और समझ गये। ¹⁷⁸सूक्ष्मवतन यहाँ ही बनना है।

³¹⁵Vous regarderez quelqu'un et, par votre regard, cette personne comprendra. ³¹⁶Il

¹⁷⁹अच्छा - ओम् शान्ति।

³¹⁷faut créer la région subtile ici même. ³¹⁸Achcha.

¹⁸⁰वरदान:- भुजाओं में समाने और भुजायें बन सेवा करने वाले ब्रह्मा बाप के स्नेही भव

³¹⁹Bénédiction: Puissiez-vous être aimants envers le Père Brahma et être enveloppés par ses bras, et faire le ³²⁰ service en étant ses bras. ³²¹ Les enfants qui sont aimants envers le Père restent constamment enveloppés dans les bras du Père ³²² Brahma.

¹⁸¹जो बच्चे बाप स्नेही हैं वह सदा ब्रह्मा बाप की भुजाओं में समाये रहते हैं।

³²³Les bras du Père Brahma sont un moyen sûr pour vous, les enfants. ³²⁴Ceux qui sont

¹⁸²यह ब्रह्मा बाप की भुजायें ही आप बच्चों की सेफ्टी का साधन हैं।

³²⁵ charmants et aimants sont toujours dans ses bras (enlacés). ³²⁶Ainsi, en faisant le service, vous êtes

¹⁸³जो प्यारे, स्नेही होते हैं वो सदा भुजाओं में होते हैं।

³²⁷ les bras de BapDada et vous restez dans les bras du Père.

¹⁸⁴तो सेवा में बापदादा की भुजायें हो और रहते हो बाप की भुजाओं में।

³²⁸Faites l'expérience de ces deux scènes : ³²⁹ tantôt vous êtes enveloppés par les bras et tantôt vous êtes Ses bras.

¹⁸⁵इन दोनों दृश्यों का अनुभव करो - कभी भुजाओं में समा जाओ और कभी भुजायें बनकर सेवा करो। ¹⁸⁶नशा रहे कि हम भगवान के राइट हैण्ड हैं।

³³⁰Ayez l'ivresse d'être les mains droites de Dieu. ³³¹Devise: La spécialité du contentement et du bonheur vous

¹⁸⁷स्लोगन:- सन्तुष्टता और प्रसन्नता की विशेषता ही उड़ती कला का अनुभव कराती है।

³³² donne l'expérience du niveau volant.

¹⁸⁸लवलीन स्थिति का अनुभव करो

³³³Faites l'expérience d'être fondus l'amour.

¹⁸⁹बाप का बच्चों से इतना प्यार है जो अमृतवेले से ही बच्चों की पालना करते हैं।

³³⁴Les enfants, le Père a tellement de choses à vous donner qu'Il vous soutient depuis l'amrit vela.

¹⁹⁰दिन का आरम्भ ही कितना श्रेष्ठ होता है!

³³⁵Le début de la ³³⁶journée est si élevé !

¹⁹¹स्वयं भगवन मिलन मनाने के लिये बुलाते हैं, रुहरिहान करते हैं, शक्तियाँ भरते हैं!

³³⁷Dieu Lui-même vous appelle à célébrer une rencontre avec Lui. ³³⁸Il a une conversation de ³³⁹cœur à cœur avec vous et vous remplit de pouvoir.

¹⁹²बाप की मोहब्बत के गीत आपको उठाते हैं।

³⁴⁰Les chants d'amour du Père vous réveillent le matin. ³⁴¹Il vous

¹⁹³कितना स्नेह से बुलाते हैं, उठाते हैं - मीठे बच्चे, प्यारे बच्चे, आओ…।

³⁴²appelle et vous réveille avec tant d'amour : doux enfants, charmants enfants, venez ! ³⁴³Expérimentez la forme

¹⁹⁴तो इस प्यार की पालना का प्रैक्टिकल स्वरूप ‘सहज योगी जीवन' का अनुभव करो।

³⁴⁴pratique du soutien de cet amour sous la forme d'une "vie facile de yogi". ³⁴⁵*** OM SHANTI ***