Murli du jour du samedi 22 janvier 2022

⁰22-01-2022 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰ 22/01/2022 Sakar Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“meethe bachche - kisi bhi prakaar ki habach (laalach) tum bachchon ko nahin rakhni hai, kisi se bhi kuchh maangana nahin hai, kyonki tum daata ke bachche dene vaale ho। ²''

¹Essence: Doux enfants, vous ne devez avoir aucune sorte d’avidité.

³prashn:- tum godly student ho, tumhaara lakshya kya hai, kya nahin?

²Ne demandez rien à personne, parce que vous êtes des donneurs, les enfants du Donneur.

⁴uttar:- tumhaara lakshya hai - baap dvaara jo knowledge mil rahi hai, use dhaaran karna, paas with honour banna। ⁵baaki yeh chaahiye, yeh chaahiye… aisi ichchhaayen rakhna tumhaara lakshya nahin।

³Question: Vous êtes les étudiants de Dieu, donc quel est votre but et quel but n’avez-vous pas ?

⁶tum kisi bhi manushya aatma se len-den karke hisaab-kitaab nahin banaao।

⁴Réponse: Votre but est d’assimiler la Connaissance que vous recevez du Père et de réussir avec les honneurs.

⁷baap ki yaad mein rah karmaateet banne ka purushaartha karo।

⁵Votre but n’est pas d’avoir des désirs et de penser : "Je veux ceci" ou "Je veux cela".

⁸geet:- bachpan ke din bhula na dena...

⁶N’ayez aucun échange avec les êtres humains, cela vous ferait créer davantage de comptes karmiques. ⁷Restez dans le souvenir du Père et faites des efforts pour devenir karmateet. ⁸Chanson: N’oublie pas les jours de ton enfance…

⁹om shanti।

⁹Om Shanti.

¹⁰bachche jaante hain ki yeh hai roohaani baap aur bachchon ka sambandh।

¹⁰Les enfants, vous savez qu’il s’agit d’une relation entre le Père Suprême et les enfants.

¹¹roohaani baap ab baithe hain aur bachche bhi baithe hain।

¹¹Le Père Spirituel est ici et les enfants aussi.

¹²sannyaasi aadi honge - apne aashram se kahaan jaayenge to kahenge phalaana sannyaasi phalaani jagah rahne vaala hai। ¹³geeta shaastra aadi sunaate hain।

¹²Lorsqu’un sannyasi quitte son ashram pour aller quelque part, on dit que tel sannyasi, de tel endroit, est venu réciter la Gîta et les écritures etc.

¹⁴woh koi nai baat nahin।

¹³Ce n’est pas nouveau.

¹⁵eeshvar sarvavyaapi kahne se saara gyaan hi khatma ho jaata hai।

¹⁴Dire que Dieu est omniprésent met fin à toute la connaissance.

¹⁶ab yeh to hai roohaani baap jisko sab roohen yaad karti hain।

¹⁵Celui-ci est le Père Spirituel dont tous les esprits se souviennent.

¹⁷rooh hi kehti hai - O parampita paramatma।

¹⁶C’est l’esprit qui dit : Ô Père Suprême, Âme Suprême !

¹⁸jab duhkh hota hai to laukik ko kuchh nahin kahenge। ¹⁹behad ke baap ko hi yaad karenge।

¹⁷Un être qui éprouve de la peine ne dira rien à son père physique, il se souviendra du Père Illimité.

²⁰sannyaasi honge to brahm tatva ko yaad karenge।

¹⁸Les sannyasis, eux, se souviennent de l’élément brahm.

²¹woh hain hi brahm gyaani। ²²baap ko hi yaad nahin karte।

¹⁹Ils ne se souviennent pas du tout du Père.

²³shivoham kehte hain, main aatma so paramatma hoon।

²⁰Ils disent : "Shivohum, moi, l’âme, je suis l’Âme Suprême".

²⁴phir brahm athva tatva to rahne ka sthaan hai।

²¹L’élément brahm est le lieu de résidence.

²⁵yeh baaten bilkul nai hain।

²²Tous ces points sont vraiment nouveaux.

²⁶yeh gyaan praayahlop ho jaata hai।

²³Cette connaissance disparaît.

²⁷yeh jo shaastra hain, unmein mera gyaan nahin hai।

²⁴Ma connaissance ne se trouve pas dans ces écritures.

²⁸mera gyaan na hone kaaran tum jab kisko samjhaate ho to kehte hain yeh to nai baat hai।

²⁵De ce fait, lorsque vous en parlez aux autres, ils disent que c’est nouveau.

²⁹niraakaar paramatma gyaan dete hain, yeh unhon ki buddhi mein hi nahin aata hai।

²⁶Le fait que ce soit l’Âme Suprême incorporelle qui donne cette connaissance n’entre pas dans leur intellect.

³⁰woh to samajhte hain krishna ne gyaan sunaaya hai to moonjh padte hain।

²⁷Ils croient que Krishna a donné la connaissance, ils sont donc dans la confusion.

³¹baap to ek-ek baat siddha karke batlaate hain।

²⁸Baba vous prouve tout, point par point.

³²bhakti maarga mein tum sab yaad karte ho।

²⁹Vous vous souvenez tous de Dieu sur le chemin de la dévotion.

³³bhagat to sab bhagat hain। ³⁴bhagwan to ek hona chaahiye।

³⁰Les dévots sont les dévots, mais il ne peut y avoir qu'un seul Dieu.

³⁵sarva mein bhagwan samajhne se sabhi ko poojne lag jaate hain।

³¹Les gens se sont mis à adorer tout le monde en pensant que Dieu se trouvait en chacun.

³⁶pahle avyabhichaari ek shiv ki bhakti hoti hai parantu gyaan nahin rehta ki woh kya karke gaye hain, kab aaye the, yeh nahin jaante hain।

³²Pour commencer, il y a l’adoration pure de Shiva, mais ils ignorent ce qu’Il a fait avant de s’en aller. ³³Ils ignorent quand Il est venu.

³⁷parantu woh hai satopradhaan bhakti।

³⁴Néanmoins, c'est une adoration satopradhan.

³⁸pooja uski hoti hai jisse sukh milta hai।

³⁵On vénère le Donneur de bonheur.

³⁹lakshmi-naaraayan ke raajya mein bhi apaar sukh tha।

³⁶Il y avait aussi beaucoup de bonheur dans le royaume de Lakshmi et Narayan.

⁴⁰woh svarga ke devtaayen the।

³⁷Ils étaient les déités du paradis.

⁴¹lakshmi-naaraayan ko satayug ka pahla-pahla mahaaraaja-mahaaraani maante hain। ⁴²parantu satayug ki aayu nahin jaante hain।

³⁸Bien qu'on croit que Lakshmi et Narayan étaient la première impératrice et le premier empereur de l’âge d’or, personne ne connaît la durée de l’âge d’or.

⁴³baap har ek baat bachchon ko hi samjhaate hain।

³⁹Les enfants, le Père vous explique tout.

⁴⁴bachche hi brahman banenge।

⁴⁰Vous seuls devenez Brahmanes.

⁴⁵yeh nai rachna hai na।

⁴¹C’est la nouvelle création.

⁴⁶tum sabko samjha sakte ho ki parampita paramatma prajaapita brahma dvaara nai srishti rachte hain, yeh to sab samajhte hain।

⁴²Vous pouvez expliquer à tout le monde que le Père Suprême, l'Âme Suprême, crée le nouveau monde par l’intermédiaire de Brahma, le Père de l’Humanité. ⁴³Tout le monde le comprend.

⁴⁷nahin to prajaapita kyon kehte hain?

⁴⁴Autrement pourquoi l’appellerait-on le Père de l'Humanité ?

⁴⁸yeh baaten tum bachche hi jaante ho doosra koi nahin jaante।

⁴⁵Les enfants, vous seuls connaissez tous ces aspects. ⁴⁶Personne d’autre ne les connaît.

⁴⁹unhon ko yeh nai-nai baaten samajh mein nahin aati।

⁴⁷Ils sont incapables de comprendre tous ces nouveaux points.

⁵⁰jab sunte-sunte pakke ho jaate hain tab samajhte hain ham kitna ghor andhiyaare mein the।

⁴⁸Si après avoir entendu tout cela, ils deviennent forts, ils réaliseront alors dans quelles ténèbres ils étaient plongés.

⁵¹na bhagwan ko jaante the, na devtaaon ko jaante the।

⁴⁹Ils ne connaissaient ni Dieu ni les déités.

⁵²jo past ho jaate hain unhon ki hi bhakti ki jaati hai।

⁵⁰Dans bhakti, on adore ceux qui ont existé dans le passé.

⁵³phir poochho parampita paramatma jiski tum jayanti manaate ho uske saath tumhaara kya sambandh hai?

⁵¹Demandez-leur : Quelle est votre relation avec le Père Suprême, l’Âme Suprême, dont vous célébrez la naissance ?

⁵⁴woh kya karke gaye hain?

⁵²Qu'a-t-Il fait lorsqu'Il est venu ?

⁵⁵kuchh bhi bata nahin sakenge।

⁵³Ils seront incapables de vous répondre.

⁵⁶krishna ke liye sirf kehte hain makkhan churaaya, yeh kiya, gyaan diya।

⁵⁴Ils disent simplement que Krishna a volé du beurre, qu’il a fait ceci, cela et qu’il a donné la connaissance.

⁵⁷kitna ghotaala hai।

⁵⁵C’est une telle confusion !

⁵⁸daata to ek eeshvar hi hai।

⁵⁶Seul Dieu, l’Unique, est le Donneur.

⁵⁹krishna ke liye to daata nahin kahenge।

⁵⁷On ne peut appeler Krishna le Donneur.

⁶⁰woh to moonjhe hue hain।

⁵⁸Ils sont dans une telle confusion !

⁶¹yeh sab drama mein noondh hai।

⁵⁹Tout cela est fixé dans le drama.

⁶²baap kitna achhi reeti samjhaate hain।

⁶⁰Le Père explique tellement clairement.

⁶³nutshell mein thodi baaten bhi manushyon ki buddhi mein nahin baithti।

⁶¹Même quelques points expliqués brièvement n’entrent pas dans l’intellect des êtres humains.

⁶⁴agar ek-ek ke 84 janmon ka vritaanta baith nikaalen to pata nahin kitna ho jaae।

⁶²Si vous deviez vous asseoir pour écrire l’histoire des 84 vies de chacun, vous ne pourriez pas dire combien de temps cela prendrait.

⁶⁵baap kehte hain in sab baaton ko chhod maamekam yaad karo।

⁶³Le Père dit : «Mettez tout le reste de côté et souvenez-vous constamment de Moi seul».

⁶⁶thoda vistaar se kabhi samjhaaya jaata hai to manushyon ka sanshay mit jaae।

⁶⁴Tout est expliqué et quelque peu approfondi afin d’éliminer les doutes des âmes.

⁶⁷baaki baat to thodi hai - mujhe yaad karo।

⁶⁵Pourtant, cela tient en si peu de choses : Souvenez-vous de Moi !

⁶⁸jaise mantra dete hain eeshvar ko yaad karo।

⁶⁶C’est comme un mantra donné pour se souvenir de Dieu.

⁶⁹parantu woh aise nahin kahenge ki eeshvar ko yaad karne se tumhaare vikarma vinaash honge aur eeshvar ke paas jaayenge।

⁶⁷Cependant, les gens ne disent pas qu’en vous souvenant de Dieu, vos péchés sont détruits et que vous retournez à Dieu.

⁷⁰yeh to baap hi samjhaate hain to ganga snaan se vikarma vinaash nahin honge।

⁶⁸Seul le Père explique que ce n’est pas en vous baignant dans le Gange que vous serez libérés de vos péchés.

⁷¹is samay har ek par vikarmon ka bojha bahut bhaari hai।

⁶⁹En ce moment, le fardeau de péchés qui pèse sur chacun est très lourd.

⁷²sukarma thode hote hain baaki vikarma to janma-janmaantar ke bahut hain।

⁷⁰Les actions pures sont peu nombreuses et beaucoup d’actions pécheresses ont été commises pendant de nombreuses vies.

⁷³kitna gyaan aur yog mein rehte hain to bhi itne vikarma hain jo chhootte hi nahi hain।

⁷¹Vous avez la connaissance et vous restez tellement en yoga; malgré cela, vous avez tant de péchés que vous ne parvenez pas à vous en débarrasser.

⁷⁴jab karmaateet ban jaayenge phir to tumko naya janma nai duniya mein milega।

⁷²Quand vous deviendrez karmateet, vous aurez une nouvelle vie dans le nouveau monde.

⁷⁵agar kuchh vikarma rahe hue honge to puraani duniya mein hi doosra janma lena padega।

⁷³S’il reste encore des péchés, vous devrez renaître dans le vieux monde. ⁷⁴Les enfants, vous recevez une très bonne connaissance.

⁷⁶gyaan to bachchon ko bahut achha mil raha hai।

⁷⁵Le Père dit : «Si vous ne comprenez rien, souvenez-vous simplement du Père.

⁷⁷baap kehte hain aur kuchh nahin samajhte ho to baap ko yaad karo isse bhi second mein svarga ki baadshaahi mil jaayegi।

⁷⁶Rien qu’en faisant cela, vous pouvez recevoir la souveraineté du paradis en une seconde». ⁷⁷On raconte l’histoire de Khuda Dost (Dieu l’Ami).

⁷⁸ek kahaani bhi hai - khuda-dosta ki। ⁷⁹ek roz ke liye baadshaahi dete the।

⁷⁸Dieu avait donné le royaume à quelqu’un pendant toute une journée.

⁸⁰ab tum jaante ho baba hi tvamev maataashcha pita, bandhu.... ho gaya, to khuda dosta hua na।

⁷⁹À présent, vous savez que Baba est la Mère, le Père, l’Ami, le Frère, etc. ⁸⁰Et donc Dieu est l’Ami, n’est-ce pas ?

⁸¹allaah avaldeen, khuda dosta, yeh sab baaten is samay ki hain। ⁸²baba tumhein ek second mein svarga ki baadshaahi dete hain।

⁸¹Les histoires d’Allah-Avaldin (Dieu qui établit la première religion) et de Khuda Dost (Dieu l’Ami), viennent de l’époque présente. ⁸²Baba vous donne la souveraineté du paradis en une seconde.

⁸³bachchiyaan jab dhyaan mein jaati thi to vahaan prince princess ban jaati thi, vahaan ke sab samaachaar aakar sunaati theen।

⁸³Quand des filles partaient en transe, elles devenaient des princes et des princesses. ⁸⁴Et ensuite, elles donnaient des nouvelles de cet endroit.

⁸⁴tum baap ko ab jaante ho।

⁸⁵Maintenant, vous connaissez le Père.

⁸⁵sab kehte hain heavenly god father, zaroor nai duniya svarga hi rachenge।

⁸⁶Tous parlent de Dieu, le Père du paradis, ainsi Il ne créera évidemment que le nouveau monde du paradis.

⁸⁶bhaarat hi golden ej tha।

⁸⁷Seule Bharat était l’âge d’or.

⁸⁷us samay aur koi dharma nahin tha।

⁸⁸À cette époque, il n’y avait pas d’autre religion.

⁸⁸Christian bhi kehte hain - Christ se 3 hajaar varsha pahle bhaarat svarga tha। ⁸⁹jahaan lakshmi-naaraayan raajya karte the isliye poochhte hain inhon ko yeh varsa kahaan se mila?

⁸⁹Les Chrétiens aussi disent que 3000 ans avant Christ, Bharat où Lakshmi et Narayan gouvernaient le royaume, était le paradis. ⁹⁰C’est pourquoi on se demande d’où ils ont obtenu leur héritage.

⁹⁰bhaaratvaasiyon ka inse kya sambandh hai?

⁹¹Quelle connexion le peuple de Bharat a-t-il avec eux ?

⁹¹svarga ke maalik pahle yeh the।

⁹²Ils étaient les maîtres du paradis au début.

⁹²ab to narka hai, yeh kahaan gaye।

⁹³Maintenant, c’est l’enfer, donc où sont-ils allés ?

⁹³janma-maran ko to maante hain na।

⁹⁴Vous croyez bien à la réincarnation, n’est-ce pas ?

⁹⁴aatma janma-maran mein aati hai tab to 84 janma lenge। ⁹⁵nahin to kaise lenge।

⁹⁵C’est seulement quand une âme entre dans le cycle de la vie et de la mort qu’elle prend 84 vies.

⁹⁶duniya mein anek mat hain।

⁹⁶Comment pourrait-elle faire autrement ?

⁹⁷koi punarjanma ko maante hain, koi nahin maante hain।

⁹⁷Il existe d’innombrables opinions dans le monde.

⁹⁸poochhna chaahiye parampita paramatma shiv se tumhaara kya sambandh hai? ⁹⁹yeh brahma vishnu shankar kaun hain? ¹⁰⁰kahaan ke rahne vaale hain?

⁹⁸Certains croient à la réincarnation et d’autres non. ⁹⁹Vous devriez leur demander : «Quelle est votre relation avec Shiva, le Père Suprême, l’Âme Suprême ?

¹⁰¹tum kahenge sookshm vatan ke।

¹⁰⁰Qui sont Brahma, Vishnou et Shankar ?

¹⁰²aur to koi bata na sake।

¹⁰¹Où résident-ils ?».

¹⁰³tumhaare liye to kitna sahaj hai।

¹⁰²Vous répondriez qu’ils sont dans la région subtile.

¹⁰⁴maataaon ko to koi naukri aadi ka phurna nahin hai।

¹⁰³Personne d’autre ne peut vous le dire.

¹⁰⁵ghar mein rahne vaali hain।

¹⁰⁴C’est tellement facile pour vous !

¹⁰⁶koi dhandhedhori ka hangaama nahin hai।

¹⁰⁵Les mères n’ont pas à se préoccuper d’un travail etc.

¹⁰⁷baap se varsa lena hai।

¹⁰⁶Elles restent simplement à la maison.

¹⁰⁸purushon ko to phurna hai।

¹⁰⁷Elles n’ont pas de problèmes d’emploi.

¹⁰⁹tumko to baba kehte hain tum apna martaba lo, vishwa ke maalik bano।

¹⁰⁸Elles n’ont qu’à prendre leur héritage auprès du Père. ¹⁰⁹Les hommes ont beaucoup de soucis.

¹¹⁰saahookaaron ko to kitni chinta rehti hai। ¹¹¹duniya mein rishvatkhori bhi bahut hai।

¹¹⁰Baba vous dit : Vous réclamez votre statut et devenez les maîtres du monde.

¹¹²tumko rishvat lene ki koi darkaar hi nahin।

¹¹¹Les gens riches ont tant de soucis. ¹¹²Ce monde est très corrompu.

¹¹³woh to vyaapaariyon ka kaam hai।

¹¹³Vous n’avez pas besoin d'accepter de pots de vin.

¹¹⁴tum inse chhoote hue ho।

¹¹⁴C’est le travail des hommes d’affaires.

¹¹⁵phir bhi maaya aisi hai jo choti se pakad leti hai isliye phir kuchh na kuchh habach (lobh-laalach) rehti hai to jigyaasuon se maangate rehte hain।

¹¹⁵Vous êtes libres de tout cela. ¹¹⁶Pourtant, Maya est telle qu’elle vous attrape par la natte, c’est pourquoi il y a de l’avidité ou de l’attachement.

¹¹⁶baba kehte hain bachche kisi se bhi maango mat।

¹¹⁷Ensuite, vous n’arrêtez pas de demander une chose ou une autre à vos étudiants.

¹¹⁷tum daata ke bachche ho na।

¹¹⁸Baba dit : «Ne demandez rien à personne».

¹¹⁸tumko dena hai na ki maangana hai।

¹¹⁹Vous êtes les enfants du Donneur, n'est-ce pas ?

¹¹⁹tumko jo kuchh chaahiye shivbaaba se mil sakta hai।

¹²⁰Vous devez donner et ne rien demander.

¹²⁰aur koi se lenge to unki yaad rahegi।

¹²¹Vous pouvez prendre tout ce que vous voulez auprès de Shiv Baba.

¹²¹har ek cheez shivbaaba se lenge to shivbaaba tumko ghadi-ghadi yaad padega।

¹²²Si vous prenez quoi que ce soit de quelqu’un d’autre, vous ne cesserez de vous souvenir de cette personne.

¹²²shivbaaba kehte hain - tumhaare len-den ka hisaab mere saath hai।

¹²³Shiv Baba dit : «Le compte de vos échanges se fait avec Moi.

¹²³yeh brahma to beech mein dalaal hai।

¹²⁴Ce Brahma n’est que l'agent intermédiaire.

¹²⁴dene vaala main hoon।

¹²⁵C’est Moi qui donne.

¹²⁵mere se tum connection rakho through brahma।

¹²⁶Restez en connexion avec Moi à travers Brahma.

¹²⁶koi bhi cheez auron se lenge to tumko unki yaad aayegi aur tum vyabhichaari ban jaayenge।

¹²⁷Si vous prenez quoi que ce soit des autres, vous vous souviendrez d’eux et vous serez corrompus».

¹²⁷shivbaaba ke bhandaare se tum cheez le lo aur kisi se maango mat।

¹²⁸Servez-vous dans le stock de trésors de Shiv Baba et ne demandez rien à personne.

¹²⁸nahin to dene vaale ko nuksaan padta hai kyonki usne shivbaaba ki bhandaari mein nahin diya।

¹²⁹Autrement, même celui qui vous donnerait quelque chose y perdrait lui aussi, car il ne le déposerait pas dans le stock de trésors de Shiv Baba.

¹²⁹dena chaahiye shivbaaba ki bhandaari mein।

¹³⁰Tout devrait être donné dans le stock de trésors de Shiv Baba.

¹³⁰manushyon se len-den ka connection to bahut samay rakha, ab tumhaara connection direct shivbaaba se hai।

¹³¹Cela fait longtemps que vos relations et échanges se font avec les êtres humains. ¹³²A présent, vous êtes connectés directement à Shiv Baba.

¹³¹lekin baba jaante hain bachchon mein lobh ka bhoot hai।

¹³³Cependant, Baba sait que certains enfants ont le mauvais esprit de l’avidité en eux.

¹³²kai bachche kehte hain hamne shivbaaba ko dekha nahin hai।

¹³⁴Beaucoup d’enfants disent qu’ils n’ont pas vu Shiv Baba. ¹³⁵Oh !

¹³³are tum apne ko dekhte ho?

¹³⁶Mais pouvez-vous vous voir vous-mêmes ?

¹³⁴tumko apni aatma ka saakshaatkaar hua hai, jo kehte ho hamko shivbaaba ka saakshaatkaar ho?

¹³⁷Avez-vous eu une vision de vous, l’âme, pour que vous demandiez à avoir une vision de Shiv Baba ?

¹³⁵tum jaante ho hamaari aatma bhrakuti ke beech mein rehti hai।

¹³⁸Vous savez que vous êtes une âme et que vous êtes au centre du front.

¹³⁶shivbaaba bhi bhrakuti ke beech mein hi hoga।

¹³⁹Shiv Baba aussi se trouve au milieu du front.

¹³⁷tum jaante ho aatma ek shareer chhod doosra leti hai।

¹⁴⁰Vous savez que l’âme quitte un corps pour en prendre un autre.

¹³⁸kis samay aatma ka saakshaatkaar ho bhi sakta hai।

¹⁴¹Il est parfois possible d’avoir la vision d’une âme.

¹³⁹aatma star hai, saakshaatkaar bhi divya drishti se hi hoga।

¹⁴²L’âme est une étoile. ¹⁴³Les visions se feront par vision divine.

¹⁴⁰achha krishna ki tum bhakti karo, saakshaatkaar ho sakta hai phir phaayda kya?

¹⁴⁴OK, donc vous adoriez Krishna et vous en avez eu une vision, mais quel en a été le bénéfice ?

¹⁴¹paramatma ka bhi saakshaatkaar hua phaayda kya? ¹⁴²phir bhi tumko to padhna hai na।

¹⁴⁵Admettons même que vous ayez une vision de Dieu, quel bienfait en retireriez-vous ?

¹⁴³bhakti maarga mein saakshaatkaar hota hai to unka kitna gaayan karte hain। ¹⁴⁴parantu milta kuchh bhi nahin hai।

¹⁴⁶Vous devez étudier de toute façon. ¹⁴⁷Quand quelqu’un a une vision sur le chemin de bhakti, il est loué, mais il ne reçoit rien.

¹⁴⁵shivbaaba hai gyaan ka saagar।

¹⁴⁸Shiv Baba est l’Océan de Connaissance.

¹⁴⁶brahma ko to gyaan ka saagar nahin kahenge na।

¹⁴⁹Brahma n’est pas appelé l’Océan de Connaissance, n’est-ce pas ?

¹⁴⁷brahma ko bhi unse gyaan milta hai।

¹⁵⁰Brahma reçoit, lui aussi, la connaissance de l'Unique.

¹⁴⁸aajkal shivling sabke aage rakh dete hain, samajhte kuchh bhi nahin।

¹⁵¹De nos jours, ils placent un Shivalingam en face de chacun mais ils ne comprennent rien.

¹⁴⁹pooja karte hain parantu koi ki bhi biography bata na saken।

¹⁵²Ils procèdent à leur adoration mais ils sont incapables de vous raconter la biographie de qui que ce soit.

¹⁵⁰in gyaan ratnon ko samajh na saken।

¹⁵³Ils ne peuvent pas comprendre ces joyaux de connaissance.

¹⁵¹ratna lete-lete kaeeyon ko maaya bandar bana deti hai।

¹⁵⁴Tandis que vous recevez ces joyaux, Maya transforme certains d’entre vous en singes.

¹⁵²kehte hain hamko ratna nahin chaahiye।

¹⁵⁵Vous dites alors : Je ne veux pas de joyaux de connaissance.

¹⁵³baba samjhaate hain phir bhi shivaalay mein to aayenge parantu praja pad।

¹⁵⁶Baba explique : Dans ce cas, vous viendrez à Shivalaya (dans le temple de Shiva) mais en tant que sujets.

¹⁵⁴purushaartha kar oonch pad paana chaahiye।

¹⁵⁷Vous devriez faire des efforts pour obtenir un statut élevé.

¹⁵⁵baap kehte hain main baikuntha ki baadshaahi dene aaya hoon, tum purushaartha kar aap samaan banaao।

¹⁵⁸Le Père dit : «Je suis venu vous donner la souveraineté du paradis. ¹⁵⁹Faites l’effort de rendre les autres comme vous».

¹⁵⁶pujaariyon se bhi tum poochh sakte ho yeh kaun hain?

¹⁶⁰Vous pouvez également interroger les prêtres des temples. ¹⁶¹Qui sont-ils ?

¹⁵⁷kehte hain na - aaye aag lene aur baborchi (maalik) ban baithe।

¹⁶²Un proverbe parle de celui qui emprunta un morceau de charbon et devint cuisinier en chef !

¹⁵⁸koi pujaariyon ki bhi buddhi mein achhi reeti baith jaata hai। ¹⁵⁹ham bhi pujaari the, ab poojya bane hain।

¹⁶³Tout cela entre très bien dans l’intellect de certains prêtres. ¹⁶⁴Nous aussi étions des adorateurs et nous devenons à présent dignes d’adoration.

¹⁶⁰yeh lakshmi-naaraayan poojya kis purooshaartha se bane hain, tum samjha sakte ho।

¹⁶⁵Vous pouvez expliquer quels efforts Lakshmi et Narayan ont faits pour devenir dignes d’adoration.

¹⁶¹baba kehte hain - jahaan mere bhagat hain unko samjhaao।

¹⁶⁶Baba dit : «Allez expliquer là où se trouvent Mes dévots ».

¹⁶²bhagat honge shiv ke mandir mein, lakshmi-naaraayan ke mandir mein, jagat amba ke mandir mein jaao। ¹⁶³pujaariyon ko samjhaao - woh phir auron ko samjhaayen।

¹⁶⁷Ces dévots seront dans les temples dédiés à Shiva. ¹⁶⁸Allez expliquer aux prêtres, dans les temples de Lakshmi et Narayan et dans le Temple de Jagadamba, pour qu’ensuite ils puissent expliquer aux autres.

¹⁶⁴pujaari baith kisko jagat amba ka occupation bataayen to sab khush ho jaaen। ¹⁶⁵unko kehna chaahiye tum in sab baaton ko samjho।

¹⁶⁹Si les gérants des temples s’asseyaient pour expliquer à tous les activités de Jagadamba, tout le monde serait très heureux.

¹⁶⁶tum kisko baith in devtaaon ki jeevan kahaani bataayenge to tumko bahut paise milenge।

¹⁷⁰Dites-leur : «Vous devez comprendre tous ces points. ¹⁷¹Si vous racontiez la biographie des déités, vous recevriez beaucoup d’argent».

¹⁶⁷yeh bhi samjha vahi sakta hai jo dehi-abhimaani hai।

¹⁷²Seuls ceux qui sont conscients de l’âme peuvent expliquer tout cela.

¹⁶⁸deh-abhimaani ko to saara din yeh chaahiye, yeh chaahiye, habach (laalach) rehti hai।

¹⁷³Ceux qui sont conscients du corps ont constamment des désirs, tout au long de la journée : «Je veux ceci, je veux cela…»

¹⁶⁹student ko to knowledge ki habach honi chaahiye to main paas with honour ho jaaoon। ¹⁷⁰yeh hai padhaai ka lakshya।

¹⁷⁴Ils ont cette avidité. ¹⁷⁵Vous, les étudiants, devriez être avides de connaissance, de façon à pouvoir ensuite réussir avec les honneurs.

¹⁷¹drama ke raaj ko bhi samajhna hai।

¹⁷⁶C’est le but de votre étude.

¹⁷²drama koi lamba nahin hai।

¹⁷⁷Comprenez les secrets du drama.

¹⁷³parantu shaastron mein inki aayu lambi likh di hai।

¹⁷⁸Le drama n’est pas aussi long qu’on l’a dit dans les écritures.

¹⁷⁴to yeh sab buddhi mein aana chaahiye।

¹⁷⁹Votre intellect devrait donc comprendre tout ceci.

¹⁷⁵service to bahut hai koi karke dikhaaye।

¹⁸⁰Il y a beaucoup de service à faire, il faut seulement que quelqu’un le fasse.

¹⁷⁶baap se koi kripa thode hi maangi jaati hai।

¹⁸¹Vous n’allez pas demander des bénédictions au Père.

¹⁷⁷kehte hain bhagwan bachcha do to kul ki vriddhi hogi।

¹⁸²Certains demandent : «Dieu, donne-nous un fils pour que notre clan grandisse».

¹⁷⁸are baap to apne kul ki vriddhi kar rahe hain।

¹⁸³Oh ! ¹⁸⁴Mais le Père fait grandir Son clan !

¹⁷⁹is samay phir devta kul ki vriddhi ho rahi hai।

¹⁸⁵En ce moment, le clan des déités grandit.

¹⁸⁰abhi eeshvareey kul ki vriddhi hoti hai।

¹⁸⁶À présent, le clan de Dieu est en train de grandir.

¹⁸¹tum bhi eeshvareey santaan ho।

¹⁸⁷Vous êtes aussi les enfants de Dieu.

¹⁸²to baap samjhaate hain yeh sab ichchhaayen chhod ek baap ko yaad karo।

¹⁸⁸Le Père explique :«Renoncez à tous ces désirs et souvenez-vous du Père Unique». ¹⁸⁹Tous les liens sont des comptes de karma.

¹⁸³bandhan aadi hain, yeh sab karma ka hisaab hai।

¹⁹⁰Voyez combien Baba a de liens ! ¹⁹¹Il doit penser à tant d’enfants.

¹⁸⁴baba ko dekho kitna bandhan hai, kitne bachchon ke khyaalaat rehte hain, kitni khitpit hoti hai। ¹⁸⁵kitni ninda karte hain।

¹⁹²Il y a tellement de complications. ¹⁹³Les gens le diffament tellement. ¹⁹⁴C’est facile de faire du disservice, mais très difficile de faire du service.

¹⁸⁶disservice karna sahaj hai, service karna bahut mushkil hai।

¹⁹⁵Quand quelqu’un devient corrompu, il en corrompt 10 ou 20 autres.

¹⁸⁷ek kharaab hota hai to 10-20 ko kharaab kar dete hain।

¹⁹⁶C’est avec beaucoup de difficultés que 7 ou 8 sortent du lot.

¹⁸⁸baaki paanch aath nikalte badi mehnat se hain।

¹⁹⁷Certains continuent à venir au centre tout en salissant leur visage.

¹⁸⁹kai centres par aate bhi rehte hain phir kaala munh bhi karte rehte hain।

¹⁹⁸De tels intellects de singe polluent l’atmosphère. ¹⁹⁹Pourquoi permettez-vous à de telles âmes de venir ici ?

¹⁹⁰aise bandar buddhi vaayumandal ko kharaab karte hain।

²⁰⁰Une fois qu’une âme a sali son visage, l’impact dure longtemps.

¹⁹¹aison ko tum bithaate kyon ho!

²⁰¹On peut tout savoir d’après le registre de chacun.

¹⁹²kaala munh kiya to uska asar bahut samay chalta hai।

²⁰²Certains viennent pendant 4 ou 5 ans puis ils cessent de venir.

¹⁹³register se maaloom chal jaata hai। ¹⁹⁴chaar paanch varsha aakar phir aana banda kar diya।

²⁰³Baba explique : «Vous serez incapables d’obtenir un statut royal en agissant ainsi».

¹⁹⁵baba samjhaate hain aisa karne se tum raajaai pad pa nahin sakenge।

²⁰⁴On raconte l’histoire de la Cour d’Indra où quelqu’un a été changé en pierre.

¹⁹⁶indraprastha ki kahaani bhi hai, patthar ban gaye। ¹⁹⁷tum bhi pattharbuddhi ban padenge।

²⁰⁵Votre intellect deviendra aussi comme de la pierre, et vous serez incapables d’avoir un intellect divin.

¹⁹⁸paaras ban nahin sakenge।

²⁰⁶Et pourtant, vous ne faites pas d’efforts.

¹⁹⁹phir bhi purooshaartha nahin karte, yeh bhi drama mein noondh hai।

²⁰⁷Ceci est également fixé dans le drama. ²⁰⁸Il faut de tout pour faire un royaume, c’est numberwise.

²⁰⁰raajdhaani mein nambarvaar chaahiye। ²⁰¹naukar, chandaal aadi sab chaahiye।

²⁰⁹Des serviteurs, des servantes, des crémateurs etc., tous sont nécessaires.

²⁰²achha!

²¹⁰Achcha.

²⁰³meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaadapyaar aur good morning।

²¹¹Aux très doux enfants bien-aimés, longtemps perdus et maintenant retrouvés, amour, souvenir et bonjour de la Mère, du Père, BapDada.

²⁰⁴roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

²¹²Le Père spirituel dit : « Namasté » aux enfants.

²⁰⁵dhaarna ke liye mukhya saar:-

²¹³Essence pour la dharna:

²⁰⁶1) laukik sab ichchhaayen chhod eeshvareey kul ki vriddhi karne mein madadgaar banna hai, koi bhi disservice ka kaam nahin karna hai। ²⁰⁷2) len-den ka connection ek baap se rakhna hai, kisi dehdhaari se nahin।

²¹⁴ 1. Renoncez à tous les désirs de ce monde et devenez des aides pour faire grandir le clan de Dieu. ²¹⁵Ne faites rien qui cause du disservice. ²¹⁶ 2. Que votre connexion et vos échanges ne soient qu’avec le Père Unique et non avec des êtres corporels (placez toujours le Père entre vous et les autres).

²⁰⁸vardaan:- chaaron or ki halchal ke samay avyakt sthiti va ashareeri banne ke abhyaas dvaara vijayi bhav

²¹⁷Bénédiction: Puissiez-vous être victorieux pendant les bouleversements avec la pratique du niveau avyakt et du niveau sans corps.

²⁰⁹last samay mein chaaron or vyaktiyon ka, prakriti ka halchal aur aavaaj hoga।

²¹⁸ Dans les derniers moments, il y aura les bouleversements et le bruit des gens et des éléments tout autour.

²¹⁰chillaane ka, hilaane ka vaayumandal hoga।

²¹⁹L’atmosphère sera celle des cris et des tremblements.

²¹¹aise samay par second mein avyakt pharishta so niraakaari ashareeri aatma hoon - yeh abhyaas hi vijayi banaayega isliye bahut samay ka abhyaas ho ki maalik ban jab chaahen mukh dvaara saaz bajaayen, chaahen to kaanon dvaara sunen, agar nahin chaahen to second mein stop - yahi abhyaas simarni arthaat vijay maala mein le aayega।

²²⁰En de telles circonstances, votre pratique de devenir des anges avyakt et des âmes sans corps en une seconde vous rendra victorieux. ²²¹Par conséquent, ayez cette pratique sur une longue période de temps: En tant que maître, jouez de la musique à travers votre bouche et écoutez à travers vos oreilles et si vous ne voulez pas, soyez en mesure de stopper en une seconde.

²¹²slogan:- purooshaartha ko teevra karna hai to albelepan ke loose screw ko tight karo।

²²²Grâce à cette pratique vous deviendrez dignes que l’on se souvienne de vous, cela signifie que vous ferez partie du chapelet de la victoire.

²¹³lavleen sthiti ka anubhav karo

²²³Devise: Afin d’intensifier vos efforts, resserrez l’écrou de la négligence. ²²⁴*** OM SHANTI *** Faites l’expérience du niveau fondu dans l’amour:

²¹⁴aadikaal, amritvele apne dil mein parmaatma pyaar ko sampoorn roop se dhaaran kar lo।

²²⁵Au point du jour, à l’amrit vela, imprégnez-vous complètement de l’amour de Dieu dans votre coeur.

²¹⁵agar dil mein parmaatma pyaar, parmaatma shaktiyaan, parmaatma gyaan full hoga to kabhi aur kisi bhi taraph lagaav ya sneh ja nahin sakta।

²²⁶Si votre coeur est empli par l’amour de Dieu, les pouvoirs de Dieu et la connaissance de Dieu, votre attachement et votre amour n’iront jamais vers qui que ce soit d’autre.