Murli du jour du mardi 25 janvier 2022

⁰25-01-2022 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰ 25/01/2022 Sakar Murli Om Shanti BapDada Madhuban ¹Essence: Doux enfants, maintenant, vous êtes à l'âge de la retraite.

¹“meethe bachche - yeh tumhaari vaanaprastha avastha hai isliye ek baap ko yaad karna hai, nirvaandhaam mein chalne ki taiyaari karni hai'' ²prashn:- baap ke paas kis baat ka bhed nahin hai? ³uttar:- gareeb va saahookaar ka।

²Par conséquent, souvenez-vous duPère Unique et préparez-vous à aller dans le monde au-delà du son (le nirvana). ³Question: Par rapport à quoi le Père ne fait-Il aucune distinction ?

⁴har ek ko purushaartha se apna oonch pad paane ka adhikaar hai।

⁴Réponse: Il ne fait aucune distinction entre les pauvres et les riches.

⁵aage chal sabko apne pad ka saakshaatkaar hoga।

⁵Chacun de vous a le droit d'obtenir un statut élevé à partir des efforts qu'il fait.

⁶baba kehte hain main hoon gareeb nivaaz isliye abhi gareeb bachchon ki sab aashaayen poori hoti hain।

⁶En progressant davantage, vous aurez tous une vision de votre statut. ⁷Baba dit : Je suis le Seigneur des Pauvres, c'est pourquoi tous les désirs des enfants pauvres sont comblés.

⁷yeh antim samay hai।

⁸C'est la période de la fin.

⁸kiski dabi rahegi dhool mein… jo baap ko insure karte hain, unka saphal hota hai।

⁹Les richesses de certains seront enterrées, celles des autres seront pillées par le Gouvernement.

⁹geet:- aakhir woh din aaya aaj....

¹⁰Ceux qui assurent tout auprès du Père donnent une grande valeur à tout ce qu'ils possèdent. ¹¹Chanson: Le jour que nous avons tant attendu est enfin arrivé !

¹⁰om shanti।

¹²Om shanti.

¹¹iska arth to bilkul simple hai।

¹³La signification de cela est très simple.

¹²har ek baat second mein samajhne ki hai।

¹⁴Il faut tout comprendre en une seconde.

¹³second mein baap se varsa lena hai।

¹⁵Réclamez du Père votre héritage en une seconde.

¹⁴bachche jaante hain ki behad ka baap aa gaya hai।

¹⁶Les enfants, vous savez que le Père Illimité est déjà venu.

¹⁵parantu yeh nishchay bhi koi-koi ko sthaai baithta nahin hai।

¹⁷Pourtant, vous n'avez pas tous cette foi ferme à tout moment.

¹⁶jaise laukik sambandh mein maa ko bachcha paida hota hai to jhat samajh jaata hai ki yeh janma de aur paalna karne vaali hai।

¹⁸Dans les relations de ce monde, quand une mère va avoir un bébé, on comprend tout de suite que la mère va donner naissance et qu'ensuite, elle élèvera le bébé.

¹⁷to yahaan bhi jhat samajhna chaahiye na।

¹⁹Ici aussi, il faut comprendre cela très vite.

¹⁸ab tum bachche jaante ho bhakti ke baad hi bhagwan aate hain।

²⁰Les enfants, vous savez que Dieu vient après le chemin de la dévotion.

¹⁹ab bhakti kitna samay chalti hai, kab shuru hoti hai, yeh duniya mein koi nahi jaante sivaae tum bachchon ke।

²¹Personne d'autre que vous, les enfants, ne sait combien de temps dure le chemin de la dévotion ni quand il a commencé.

²⁰tum bata sakte ho - bhakti kab se shuru hui!

²²Vous pouvez dire à chacun quand le chemin de la dévotion a commencé.

²¹manushya to kahenge parampara se chali aati hai।

²³Les gens disent qu'il dure depuis des temps immémoriaux.

²²gyaan aur bhakti do cheezen zaroor hain।

²⁴Il y a assurément les 2 aspects : la connaissance et la dévotion.

²³kehte hain yeh anaadi chalti aati hain। ²⁴parantu anaadi ka bhi arth nahin samajhte।

²⁵Les gens disent qu'il dure depuis l'éternité, mais ils ne comprennent pas ce que veut dire "éternité".

²⁵yeh drama ka chakra anaadi kaal se phirta rehta hai।

²⁶Le cycle du drama tourne pour l'éternité; il n'a ni début ni fin.

²⁶unka aadi ant nahin hai।

²⁷Les gens ne font que dire des mensonges.

²⁷manushya to gapode lagaate rehte hain। ²⁸kabhi kehte itne varsha hue, kabhi kehte itne varsha।

²⁸Parfois ils disent, "Cela dure depuis tant d'années", et parfois ils disent autre chose.

²⁹baap aakar sab siddha kar bataate hain।

²⁹Le Père vient et Il vous dit tout.

³⁰shaastra aadi padhne se koi baap ki praapti to nahin hogi।

³⁰Personne ne peut réaliser le Père en lisant les écritures, etc.

³¹baap ki praapti to second mein hoti hai।

³¹Le Père peut être réalisé en une seconde.

³²second mein jeevanmukti... yeh bhi kisko pata nahin ki baap kab aate hain।

³²On dit : "Libération dans la vie en une seconde". ³³Personne ne sait quand vient le Père.

³³kalpa ki aayu lambi kar di hai।

³⁴Ils ont rallongé la durée du cycle.

³⁴ab baap to jaante hain aur bachche bhi sab kuchh jaante hain parantu wonder yeh hai jo 10-20 varsha mein bhi koi ko poora nishchay nahin hota hai।

³⁵Le Père sait et les enfants savent tout, mais c'est extraordinaire car certains n'ont pas une foi totale, même après 10 ou 20 ans.

³⁵nishchay hone ke baad phir to kabhi kah na saken ki yeh hamaara baap nahin hai।

³⁶Quand on a la foi, on ne peut pas dire, "Ce n'est pas mon Père".

³⁶hai bhi bahut sahaj।

³⁷C'est très facile.

³⁷tumko to bachcha banne mein bhi bahut time laga hai।

³⁸Il vous a fallu longtemps pour devenir des enfants.

³⁸10-20 varsha mein bhi poora nishchay nahin hua hai।

³⁹Pourtant, la foi n'est toujours pas là après 10 ou 20 ans.

³⁹ab tum kisko parichay dete ho to second mein nishchay ho jaata hai।

⁴⁰Maintenant, vous pouvez expliquer à une personne et elle aura la foi en une seconde.

⁴⁰janak ki baat bhi pichhaadi ki hai kyonki din-pratidin bahut sahaj hota jaata hai।

⁴¹L'histoire du Roi Janak se rapporte aussi à la période finale parce que jour après jour, les choses seront de plus en plus faciles.

⁴¹aisi achhi-achhi points nikalti hain jo jhat kisko nishchay ho jaae।

⁴²De très bons points ressortent et une personne peut donc avoir la foi très vite.

⁴²baap kehte hain bachche ashareeri bhav।

⁴³Le Père dit : Les enfants, puissiez-vous être sans corps !

⁴³yeh jo anek deh ke dharma hain, unko chhodo।

⁴⁴Renoncez à toutes les innombrables religions du corps.

⁴⁴asul to ek dharma tha na। ⁴⁵ek se hi vriddhi hogi na।

⁴⁵À l'origine, il n'y avait qu'une seule religion.

⁴⁶yeh hai hi variety manushya srishti jhaad, manushyon ki baat hai।

⁴⁶La croissance se fait à partir d'une première religion.

⁴⁷variety dharmon ke jhaad ko bhi jaanna pade।

⁴⁷C'est l'arbre varié du monde humain; il fait référence aux êtres humains.

⁴⁸dharmon ki conference hoti hai।

⁴⁸Vous devez connaître l'arbre des religions variées.

⁴⁹parantu unhon ko pata hi nahin ki pahle-pahle poojya dharma kaun sa hai!

⁴⁹Ils ont des conférences religieuses, mais ils ne connaissent pas la première religion digne d'être adorée.

⁵⁰buddhi mein aana chaahiye। ⁵¹bhaarat praacheen dharma vaala hai to zaroor praacheen dharma parampita paramatma ne hi racha hoga।

⁵⁰Votre intellect doit comprendre que l'ancienne religion appartenait à Bharat et que le Père Suprême, l'Âme Suprême, avait réellement créé cette ancienne religion.

⁵²bhaarat mein gaaya bhi jaata hai shiv jayanti।

⁵¹À Bharat, on se souvient du jour de la naissance de Shiva.

⁵³mandir bhi hain dheron ke dher.. to sabse bade se bada mandir baap ka hai - nirvaandhaam। ⁵⁴jahaan ham aatmaayen bhi baap ke saath rehti hain।

⁵²Il y a de nombreux temples. ⁵³Le plus grand des temples, le monde du nirvana, est celui du Père et le vôtre, les âmes qui résidez là-bas avec le Père.

⁵⁵mandir rahne ka sthaan hota hai na।

⁵⁴Un temple est un lieu de résidence.

⁵⁶to yeh mahtatva kitna bada mandir hai।

⁵⁵Ainsi, ce grand élément est un grand temple.

⁵⁷tumhaari buddhi mein aana chaahiye ki brahm tatva jo sabse oonche te ooncha mandir hai, ham sab vahaan ke rahne vaale hain।

⁵⁶Votre intellect doit saisir que l'élément brahm, le plus grand de tous les temples, est notre lieu de résidence à nous toutes.

⁵⁸vahaan soorya, chaand nahin hote kyonki raat-din nahin hota।

⁵⁷Le soleil et la lune n'existent pas, là-bas, parce qu'il n'y a pas de nuit ni de jour.

⁵⁹asul hamaara roohaani mandir woh nirvaandhaam hai।

⁵⁸En fait, notre temple spirituel est le monde du nirvana.

⁶⁰vahi shivaalay hai, jahaan ham shivbaaba ke saath rehte hain।

⁵⁹C'est Shivalaya, le monde de Shiva, où nous résidons avec Shiv Baba.

⁶¹shivbaaba kehte hain main us shivaalay ka rahne vaala hoon।

⁶⁰Shiv Baba dit : Je suis le Résident de ce Shivalaya.

⁶²woh hai behad ka shivaalay।

⁶¹C'est le Shivalaya illimité.

⁶³tum shiv ke bachche bhi vahaan rehte ho।

⁶²Les enfants de Shiva, vous résidez aussi là-bas.

⁶⁴woh hai incorporeal shivaalay।

⁶³C'est le Shivalaya incorporel.

⁶⁵phir corporeal mein aate hain to yahaan rahne ka sthaan banega।

⁶⁴Ensuite, quand vous descendez dans le monde corporel, votre lieu de résidence est créé ici.

⁶⁶abhi shivbaaba yahaan hai, is shareer mein baitha hua hai।

⁶⁵Maintenant, Shiv Baba est ici, dans ce corps.

⁶⁷yeh hai chaitanya shivaalay, jisse tum baatcheet kar sakte ho।

⁶⁶C'est le Shivalaya vivant à qui vous pouvez parler.

⁶⁸woh nirvaandhaam bhi shivbaaba ka shivaalay hai, jahaan ham aatmaayen rehti hain। ⁶⁹woh ghar sabko yaad padta hai।

⁶⁷Le monde du nirvana est aussi le Shivalaya de Shiv Baba, où nous résidons, les âmes.

⁷⁰vahaan se ham aate hain part bajaane - sato rajo tamo mein, usmein har ek ko aana hi hai।

⁶⁸Tout le monde se souvient de cette demeure. ⁶⁹Nous venons de là-bas pour jouer notre rôle.

⁷¹yeh baat duniya mein kiski buddhi mein nahin hai, jo bhi aatmaayen hain un sabko apna-apna anaadi part mila hua hai, jiski na aadi hai, na ant hai।

⁷⁰Tout le monde doit passer par les niveaux sato, rajo et tamo. ⁷¹Ce n'est dans l'intellect de personne. ⁷²Toutes les âmes ont reçu un rôle éternel qui n'a ni début, ni fin.

⁷²tum bachche jaante ho ham asul us shivaalay ke rahne vaale hain।

⁷³Les enfants, vous savez qu'à l'origine, vous étiez des résidents de ce Shivalaya.

⁷³shivbaaba jo svarga sthaapan karte hain unko bhi shivaalay kaha jaata hai।

⁷⁴Le paradis, établi par Shiv Baba, s'appelle aussi Shivalaya.

⁷⁴shivbaaba ka sthaapan kiya hua svarga।

⁷⁵C'est le paradis établi par Shiv Baba.

⁷⁵vahaan bhi bachche hi rehte hain।

⁷⁶Ce sont aussi les enfants qui y vivent.

⁷⁶unhon ko yeh raajya bhaagya kaise mila!

⁷⁷Comment ont-ils reçu la fortune de ce royaume ?

⁷⁷woh hai satayug ka aadi, abhi hai kaliyug ka ant।

⁷⁸C'était le début de l'âge d'or et maintenant, c'est la fin de l'âge de fer.

⁷⁸to satayug mein devi-devtaaon ko heaven ka maalik kisne banaaya।

⁷⁹Alors, qui a créé les déités, les maîtres du paradis de l'âge d'or ?

⁷⁹yahaan bhi kitne achhe-achhe khanda hain।

⁸⁰Ici aussi, il y a beaucoup de pays magnifiques.

⁸⁰America sabse first class khanda hai।

⁸¹L'Amérique est un pays de première classe.

⁸¹bahut paise vaala aur taakat vaala bhi hai।

⁸²Ils ont beaucoup d'argent et beaucoup de pouvoir aussi.

⁸²is samay sabse highest hai।

⁸³Elle est la plus grande en ce moment.

⁸³brahaspati ki dasha baithi hui hai।

⁸⁴Elle a sur elle les augures de Jupiter.

⁸⁴parantu unke saath-saath raahu ki dasha bhi baithi hui hai।

⁸⁵Mais en même temps, elle a aussi les augures de Rahu (Saturne).

⁸⁵is samay raahu ki dasha to sabke oopar baithi hui hai।

⁸⁶En ce moment, les augures de Rahu sont sur tous.

⁸⁶vinaash to sabka hona hai।

⁸⁷La destruction sera pour tout le monde.

⁸⁷bhaarat jo sabse saahookaar tha, ab bhaarat gareeb hai।

⁸⁸Bharat fut la plus riche et maintenant, elle est la plus pauvre.

⁸⁸yeh sab kuchh maaya ka bhabhka hai।

⁸⁹Toutes ces choses sont l'apparat de maya.

⁸⁹maaya ka full force hai isliye manushya inko svarga samajhte hain।

⁹⁰Il y a une force totale de maya, c'est pourquoi les gens considèrent que c'est le paradis.

⁹⁰America mein dekho kya laga pada hai।

⁹¹Voyez ce qu'est l'Amérique.

⁹¹manushya aakarshit ho jaate hain।

⁹²Les gens sont attirés par tout cela.

⁹²baambe bhi dekho kitna fashionable ho gaya hai।

⁹³Voyez comme Bombay est devenu à la mode.

⁹³aage thode hi aisa tha।

⁹⁴Elle n'était pas ainsi avant.

⁹⁴maaya ka poora pomp hai।

⁹⁵C'est l'apparat de maya.

⁹⁵kitne 8-10 manzil ke mahal banaate hain।

⁹⁶Ils construisent des bâtiments de 8 à 10 étages.

⁹⁶svarga mein thode hi itni manjilen hoti hain।

⁹⁷Au paradis, il n'y aura pas tous ces bâtiments à étages.

⁹⁷vahaan double stori bhi nahin hoti।

⁹⁸Là- bas, il n'y aura même pas deux étages.

⁹⁸yahaan hi banaate hain kyonki jameen nahin hai।

⁹⁹Ils les construisent ici parce qu'il n'y a pas de terrain.

⁹⁹jameen ka bahut bhaav badh gaya hai।

¹⁰⁰Le coût du terrain a tellement augmenté.

¹⁰⁰to manushya samajhte hain yahi svarga hai।

¹⁰¹Alors, les gens pensent qu'ils sont au paradis.

¹⁰¹plan banaate rehte hain।

¹⁰²Ils continuent à faire des plans.

¹⁰²parantu kehte hain nar chaahat kuchh aur... manushya kitni chinta mein rehte hain।

¹⁰³Pourtant il y a le proverbe : L'homme veut une chose et autre chose arrive ! ¹⁰⁴Les gens ont tant de soucis.

¹⁰³maut to sabke liye hai।

¹⁰⁵La mort arrive à tous.

¹⁰⁴sabke gale mein maut ki phaansi hai।

¹⁰⁶Le nœud coulant de la mort est autour du cou de tout le monde.

¹⁰⁵abhi tum bhi phaansi par ho।

¹⁰⁷Maintenant, vous êtes sur la potence.

¹⁰⁶tumhaari buddhi vahaan nai duniya mein lagi hui hai।

¹⁰⁸Votre intellect est connecté au nouveau monde, là-bas.

¹⁰⁷abhi sabki vaanaprastha avastha mein jaane ka samay hai isliye baap kehte hain ab mujhe yaad karo।

¹⁰⁹À présent, il est temps pour chacun de prendre sa retraite, c'est pourquoi le Père dit : Souvenez-vous de Moi, maintenant.

¹⁰⁸main khud tumko direction deta hoon ki tum sabki vaanaprastha avastha hai, main sabko lene liye aaya hoon।

¹¹⁰Je vous donne des instructions : C'est votre retraite pour vous tous, maintenant, et Je dois tous vous ramener à la maison.

¹⁰⁹machchharon sadrishya tum sabko jaana padega।

¹¹¹Nous devrons tous repartir comme un essaim de moustiques.

¹¹⁰84 janmon ka chakra poora hua, ab mujhe jeete ji yaad karo।

¹¹²Le cycle des 84 vies arrive à sa fin. ¹¹³À présent, vous devez mourir vivants.

¹¹¹ham jeete ji svarga mein jaane ke liye taiyaar baithe hain।

¹¹⁴Nous sommes assis, prêts à partir au paradis de notre vivant.

¹¹²aur koi bhi svarga mein jaane ke liye taiyaari nahin karte।

¹¹⁵Personne d'autre ne fait de préparatifs pour aller au paradis.

¹¹³agar svarga jaane ki khushi ho to phir beemaari mein davaai aadi bhi na karen।

¹¹⁶S'ils avaient le bonheur d'aller au paradis, ils ne chercheraient pas à guérir les maladies, etc.

¹¹⁴tum jaante ho woh svarga mein to jaate nahin hain।

¹¹⁷Vous savez qu'ils n'iront pas au paradis.

¹¹⁵ab ham sweet home mein ja rahe hain।

¹¹⁸Maintenant, nous partons pour notre douce demeure.

¹¹⁶woh hai god father ka hom athva roohaani shivaalay।

¹¹⁹C'est la demeure de Dieu, le Père, le Shivalaya spirituel.

¹¹⁷phir satayug ko jismaani shivaalay kaha jaata hai।

¹²⁰L'âge d'or est appelé le Shivalaya physique.

¹¹⁸us svarga mein jaane ke liye ham purushaartha kar rahe hain।

¹²¹Nous faisons des efforts pour aller dans ce paradis.

¹¹⁹baba ne samjhaaya hai brahma ka din aur brahma ki raat mashhoor hai।

¹²²Baba a expliqué que le jour de Brahma et la nuit de Brahma sont très célèbres.

¹²⁰jab raat poori hoti hai to main aata hoon।

¹²³Je viens quand la nuit touche à sa fin.

¹²¹lakshmi-naaraayan ka din aur raat nahin kahenge।

¹²⁴On ne peut pas dire que ce soit le jour et la nuit de Lakshmi et Narayan.

¹²²bhal hain vahi parantu brahma ko din aur raat ka gyaan hai।

¹²⁵C'est Brahma qui possède la connaissance du jour et de la nuit.

¹²³vahaan lakshmi-naaraayan ko yeh gyaan nahin isliye brahma aur brahman braahmaniyaan samajhte hain ki shiv ki raatri kab hoti hai।

¹²⁶Là-bas, Lakshmi et Narayan n'ont pas cette connaissance. ¹²⁷Par conséquent, c'est Brahma et les Brahmines qui comprennent quand c'est la nuit de Shiva.

¹²⁴duniya to in baaton ko nahin jaanti।

¹²⁸Le monde ne sait pas ces choses.

¹²⁵shiv hai niraakaar, woh kaise aaye - yeh bhi poochhna pade na।

¹²⁹Shiva est Incorporel. ¹³⁰Il faut donc demander comment Il vient.

¹²⁶shiv jayanti par tum bahut service kar sakte ho।

¹³¹Vous pouvez faire un grand service le jour de la naissance de Shiva.

¹²⁷raajdhaani sthaapan ho rahi hai।

¹³²Un royaume est en train de s'établir.

¹²⁸abhi bahut chhota jhaad hai aur is jhaad ko toofaan aate hain, aur jhaadon ko itne toofaan nahin aate।

¹³³Pour le moment, l'arbre est très petit et il passe par des tempêtes. ¹³⁴Les autres arbres ne passent pas par tant de tempêtes.

¹²⁹usmein to ek ke pichhaadi aur sab aate jaate hain।

¹³⁵C'est votre nouvelle vie. ¹³⁶Les tempêtes de maya sont aussi devant vous.

¹³⁰yahaan tumhaara naya janma hai।

¹³⁷Personne d'autre ne doit faire face à de telles tempêtes.

¹³¹maaya ke toofaan bhi saamne khade hain aur kisko toofaan ka saamna nahin karna padta।

¹³⁸Ici, vous faites l'expérience des tempêtes de maya pour établir une religion. ¹³⁹La destination est très élevée.

¹³²yahaan dharma ki sthaapna mein maaya ke toofaan aate hain।

¹⁴⁰Devenir empereur du monde n'a rien de nouveau.

¹³³bahut oonchi manzil hai। ¹³⁴vishwa ka baadshaah banna, koi nai baat nahin hai।

¹⁴¹Vous êtes passés par ces tempêtes maintes fois et vous avez obtenu votre fortune du royaume.

¹³⁵anek baar tumne is toofaan se paar hokar apna raajya bhaagya liya hai।

¹⁴²Tout le monde voit comment une personne fait des efforts.

¹³⁶jo jis reeti purushaartha karta hai, unka saakshaatkaar hota jaata hai।

¹⁴³Plus vous progresserez, plus vous aurez des visions du statut qu'obtiendra chacun.

¹³⁷jitna aage chalenge tumko saakshaatkaar hoga ki yeh kaun sa pad paayenge।

¹⁴⁴On peut le savoir à partir des efforts de chacun. ¹⁴⁵Il ne s'agit pas d'être pauvre ou riche.

¹³⁸maaloom to padta hai na ki yeh kaisa purushaartha karta hai।

¹⁴⁶Vous avez entendu la chanson : Voici enfin le jour où Baba, le Seigneur des Pauvres, est venu.

¹³⁹gareeb athva saahookaar ki baat nahin hai।

¹⁴⁷Baba dit : Je n'ai pas à donner de richesses aux riches.

¹⁴⁰geet bhi suna ki aakhir woh din aaya... gareeb nivaaz baba aaya।

¹⁴⁸Ils sont déjà riches. ¹⁴⁹Pour eux, c'est le paradis, ici.

¹⁴¹baba kehte hain mujhe koi saahookaaron ko dhan nahin dena hai।

¹⁵⁰Ils sont millionnaires. ¹⁵¹Avant, il n’y avait pas beaucoup de millionnaires.

¹⁴²woh to hain hi saahookaar। ¹⁴³unhon ke liye to svarga yahaan hai।

¹⁵²Maintenant, les gens ont des millions cachés même dans leurs murs.

¹⁴⁴karodapti hain, aage karodapti koi mushkil hota tha।

¹⁵³Tout cela ne servira à personne. ¹⁵⁴L'estomac n'a pas besoin de grand-chose.

¹⁴⁵abhi to karod manushyon ke paas deevaaron mein chhipe pade hain।

¹⁵⁵Ceux qui accumulent des richesses en trichant doivent être incapables de dormir.

¹⁴⁶parantu yeh kiske kaam aane nahin hain। ¹⁴⁷pet koi jyaada nahin khaata hai।

¹⁵⁶Ils ont peur que le Gouvernement vienne perquisitionner chez eux.

¹⁴⁸thagi se paise ikatthe karne vaalon ko neend nahin aati hogi।

¹⁵⁷Le Père dit : Souvenez-vous que c'est le moment final.

¹⁴⁹pata nahin kahaan government chhaapa na maare। ¹⁵⁰baap kehte hain - yaad rakhna - yeh antim samay hai।

¹⁵⁸Les richesses de certains seront enterrées et les richesses d'autres personnes seront pillées par le Gouvernement.

¹⁵¹ab kiski dabi rahegi dhool mein... saphli hogi saai jo kharche naam dhani ke।

¹⁵⁹Ceux qui les utilisent au nom du Seigneur pourront les utiliser de manière utile.

¹⁵²dhani to ab svarga ka maalik banaate hain।

¹⁶⁰Maintenant, le Seigneur fait de vous les maîtres du paradis.

¹⁵³ab tum baap ke paas apne ko insure karo।

¹⁶¹À présent, vous devez vous assurer auprès du Père.

¹⁵⁴maut to saamne khada hai।

¹⁶²La mort est juste devant.

¹⁵⁵sab aashaayen tumhaari ab poori hoti hai।

¹⁶³Actuellement, tous vos désirs sont exaucés.

¹⁵⁶baap gareebon ko uthaate hain।

¹⁶⁴Le Père élève les pauvres.

¹⁵⁷saahookaar ka ek hajaar, gareeb ka ek roopaya - ek samaan।

¹⁶⁵Mille roupies d'un riche équivalent une roupie d'un pauvre.

¹⁵⁸aksar karke gareeb hi aate hain।

¹⁶⁶En général, ce sont les pauvres qui viennent.

¹⁵⁹kiska 100 paghaar, kiska 150.. duniya mein manushyon ke paas to karod hain, unhon ke liye yeh svarga hai।

¹⁶⁷Certains gagneront 100 roupies et d'autres gagneront 150. Dans le monde, certaines personnes possèdent des millions. ¹⁶⁸C'est le paradis pour eux, ici.

¹⁶⁰woh kabhi nahin aayenge। ¹⁶¹na baba ko darkaar hai।

¹⁶⁹Jamais ils ne viendront ici et Baba n'a pas besoin d'eux non plus.

¹⁶²baba kahenge tum bhal apna makaan aadi banaao।

¹⁷⁰Baba dit : Vous pouvez construire vos bâtiments, etc.

¹⁶³centre kholo, ham paisa kya karenge।

¹⁷¹Ouvrez des centres. ¹⁷²Que ferais-Je de leur argent ?

¹⁶⁴sannyaasi log to bahut flat aadi banaate hain, unke paas bahut milkiyat rehti hai।

¹⁷³Les sannyasis bâtissent beaucoup d'appartements, etc. ¹⁷⁴Ils ont beaucoup de richesses.

¹⁶⁵yeh rath bhi anubhvi hai।

¹⁷⁵Ce véhicule est expérimenté, lui aussi.

¹⁶⁶ab main aaya hoon gareebon ko saahookaar banaane, to ab himmat karo।

¹⁷⁶Maintenant, Je suis venu pour que les pauvres deviennent riches. ¹⁷⁷Alors, courage maintenant !

¹⁶⁷karodapti jo hain unke paise koi kaam mein aane vaale nahin hain।

¹⁷⁸L'argent que possèdent les millionnaires ne sera d'aucune utilité.

¹⁶⁸yahaan paise aadi ki koi baat nahin।

¹⁷⁹Ici, il ne s'agit pas d'argent.

¹⁶⁹baap sirf kehte hain manamnaabhav।

¹⁸⁰Le Père dit simplement : Manmanabhav.

¹⁷⁰kharche ki baat nahin।

¹⁸¹Il ne s'agit pas de dépenser.

¹⁷¹yeh makaan banaaya hai, woh bhi bada simple so bhi ant samay tumhaare hi rahne ke liye hai।

¹⁸²Ces bâtiments, etc. qui ont été construits sont très simples et vous y vivrez jusqu'à la fin.

¹⁷²tumhaara yaadgaar yahaan khada hai।

¹⁸³Votre mémorial existe ici.

¹⁷³abhi phir chaitanya mein sthaapna kar rahe ho।

¹⁸⁴Maintenant, vous accomplissez l'établissement dans la forme vivante.

¹⁷⁴phir yeh jad yaadgaar khalaas ho jaayenge।

¹⁸⁵Ensuite, ces mémoriaux non-vivants seront détruits.

¹⁷⁵tumko yeh likhna chaahiye ki aabu mein aakar jisne ye mandir nahin dekha aur inhon ke occupation ko nahin jaana to kuchh nahin dekha.. tum kahenge ham vahi chaitanya mein ab baithe hain।

¹⁸⁶Vous devriez écrire à ceux qui sont venus à Abu et n'ont pas vu ce temple. ¹⁸⁷Ils ne connaissent pas leur occupation et n'ont rien vu. ¹⁸⁸Vous dites que nous sommes les mêmes, assis ici, maintenant, dans la forme vivante.

¹⁷⁶in jad chitron ka raaz samjha sakte hain।

¹⁸⁹Nous pouvons expliquer la signification de ces images non-vivantes.

¹⁷⁷kahenge yeh ham hain।

¹⁹⁰Nous disons que nous sommes les mêmes.

¹⁷⁸hamaara jad yaadgaar bana hua hai।

¹⁹¹Notre mémorial non-vivant a été créé.

¹⁷⁹wonderful mandir yeh hai, wonder hai na!

¹⁹²C'est un temple merveilleux. ¹⁹³C'est étonnant !

¹⁸⁰mama, baba aur bachche yahaan chaitanya mein baithe hain।

¹⁹⁴Mama, Baba et les enfants sont assis ici dans leur forme vivante.

¹⁸¹vahaan jad chitra khade hain।

¹⁹⁵Là-bas, ce sont des images non-vivantes.

¹⁸²mukhya hai yeh shiv। ¹⁸³brahma, jagat amba aur lakshmi-naaraayan।

¹⁹⁶Les plus importants sont Shiva, Brahma, Jagadamba et Lakshmi et Narayan.

¹⁸⁴kitna achhi reeti samjhaate hain।

¹⁹⁷Tout est très bien expliqué.

¹⁸⁵phir bhi baap ka ban aur baap ko phaarakti de dete hain।

¹⁹⁸Pourtant, certains appartiennent au Père et certains divorcent du Père.

¹⁸⁶yeh bhi koi nai baat nahin।

¹⁹⁹Il n'y a rien de nouveau à cela non plus.

¹⁸⁷baap ka ban phir bhaaganti ho jaate hain।

²⁰⁰Certains appartiennent au Père et ils repartent.

¹⁸⁸bhaagantiyon ka bhi ham chitra rakh sakte hain।

²⁰¹Nous pouvons même avoir une image de ceux qui sont repartis.

¹⁸⁹agar pakka nishchay hai to apna raajaai ka chitra bana lo to smriti rahegi ham bhavishya mein double sirtaaj svarga ke maalik banenge।

²⁰²Si votre foi est ferme, créez une image de votre royaume et vous aurez conscience que vous serez des maîtres du paradis doublement couronnés, dans le futur.

¹⁹⁰agar baap ko chhod diya to taaj gir padega।

²⁰³Si vous quittez le Père, la couronne tombera.

¹⁹¹yeh badi wonderful baat samajhne ki hai।

²⁰⁴C'est aussi une chose merveilleuse qu'il faut comprendre.

¹⁹²baap ko yaad karo।

²⁰⁵Souvenez-vous du Père.

¹⁹³unse hi varsa milta hai।

²⁰⁶Vous recevez de Lui un héritage.

¹⁹⁴usko hi second mein jeevanmukti kaha jaata hai।

²⁰⁷On appelle cela Jeevan Mukti en une seconde.

¹⁹⁵bhavishya ke liye baba tumko laayak bana rahe hain।

²⁰⁸Baba vous rend dignes pour le futur.

¹⁹⁶manushya daan-punya karte hain doosre janma ke liye।

²⁰⁹Les gens font des dons et la charité pour leur vie suivante.

¹⁹⁷woh hai alpakaal ki praapti।

²¹⁰C'est une réalisation temporaire.

¹⁹⁸tumhaari to is padhaai se bhavishya 21 janmon ke liye praalabdha banti hai। ¹⁹⁹koi is maat-pita ki aagya par poora chale to ekdam tar jaayen।

²¹¹Grâce à cette étude, vous créez votre récompense pour vos 21 vies futures. ²¹²Si une personne peut suivre complètement les instructions de la Mère et du Père, elle pourra traverser complètement.

²⁰⁰maat-pita bhi khush honge।

²¹³La Mère et le Père seront heureux, aussi.

²⁰¹amal mein nahin laate ho to pad bhi kam ho jaata hai।

²¹⁴Si vous ne mettez pas cela en pratique, votre statut sera diminué.

²⁰²shivbaaba kehte hain main nishkaami hoon.. abhokta hoon ... main yeh toli aadi kuchh bhi nahin khaata hoon।

²¹⁵Shiv Baba dit : Je suis altruiste. ²¹⁶Je suis au-delà de l'effet de l'expérience (Abhogta). ²¹⁷Je ne mange pas ce toli, etc.

²⁰³vishwa ki baadshaahi bhi tumhaare liye hai।

²¹⁸La souveraineté du monde est aussi pour vous.

²⁰⁴yeh khaan-paan bhi tumhaare liye hai, main to servant hoon।

²¹⁹La boisson et la nourriture sont aussi pour vous. ²²⁰Je suis juste le Serviteur.

²⁰⁵mere aane ka time bhi mukrar hai।

²²¹Le moment de Ma venue est aussi fixé.

²⁰⁶kalpa-kalpa apne bachchon ko raajya-bhaagya dekar main nirvaandhaam mein baith jaata hoon।

²²²Je donne la fortune du royaume à Mes enfants à chaque cycle et ensuite, Je reste dans le monde du nirvana.

²⁰⁷baap ko shal koi na bhoole।

²²³Personne ne devrai oublier le Père.

²⁰⁸baap to tumko svarga ki baadshaahi dene aaye hain, to bhi tum unko bhool jaate ho!

²²⁴Le Père est venu vous donner la souveraineté du paradis. ²²⁵Et pourtant, vous L'oubliez.

²⁰⁹kisko baap ka parichay dene ka bhi bahut sahaj tareeka bataaya hai - poochho, parampita paramatma se aapka kya sambandh hai?

²²⁶On vous a montré une méthode très facile pour dire à tous qui est le Père. ²²⁷Demandez-leur : Quelle relation avez-vous avec le Père Suprême, l'Âme Suprême ?

²¹⁰prajaapita brahma se aapka kya sambandh hai?

²²⁸Quelle relation avez-vous avec Brahma, le Père de l'Humanité ?

²¹¹donon baap hai।

²²⁹Tous les deux sont des Pères.

²¹²woh niraakaar, yeh saakaar।

²³⁰Il y a l'Incorporel et le corporel.

²¹³baap ko sarvavyaapi kahne se varsa kaise milega।

²³¹Si vous dites que le Père est omniprésent, comment pouvez-vous recevoir un héritage ?

²¹⁴shreemat bhagwan ki milti hai।

²³²Vous recevez shrimat de Dieu.

²¹⁵shreemat se hi tum shreshtha se shreshtha bante ho।

²³³Vous devenez les plus élevés en suivant shrimat.

²¹⁶achha!

²³⁴Achcha.

²¹⁷meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaad-pyaar aur good morning।

²³⁵Aux très doux enfants bien-aimés, perdus depuis longtemps et maintenant retrouvés, amour, souvenir et bonjour de la Mère, du Père, BapDada.

²¹⁸roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

²³⁶Le Père Spirituel dit Namaste aux enfants spirituels.

²¹⁹dhaarna ke liye mukhya saar:-

²³⁷Essence pour la dharna:

²²⁰1) maaya ke toofaanon ko paar karte hue baap se poora-poora varsa lena hai।

²³⁸ 1. En surmontant les tempêtes de maya, obtenez du Père votre héritage complet.

²²¹maat-pita ki aagyaaon ko amal mein laana hai।

²³⁹Mettez en pratique les instructions de la Mère et du Père.

²²²2) puraani duniya ko bhool nai duniya ko yaad karna hai।

²⁴⁰ 2. Oubliez le vieux monde et souvenez-vous du nouveau monde. ²⁴¹Assurez-vous auprès du Père avant de mourir.

²²³maut ke pahle baap ke paas svayan ko insure kar dena hai। ²²⁴vardaan:- baalak so maalik ki seedhi chadhne aur utarne vaale bephikra, double light bhav

²⁴²Bénédiction: : Puissiez-vous être sans soucis, légers et lumineux en montant et descendant l'échelle de l'enfant et du maître. ²⁴³ Ayez toujours la conscience : En plus d'être un maître, je suis aussi un enfant, et tout en étant un enfant, je suis aussi un maître. ²⁴⁴En étant un enfant, vous serez toujours sans soucis et légers et lumineux ; et en faisant l'expérience d'être un maître, vous aurez l'ivresse spirituelle d'être un maître.

²²⁵sada yeh smriti rahe ki maalik ke saath baalak bhi hain aur baalak ke saath maalik bhi hain।

²⁴⁵Au moment de donner des conseils, vous êtes des maîtres. ²⁴⁶Puis, lorsque la majorité finalise tout, vous êtes des enfants.

²²⁶baalak banne se sada bephikra, double light rahenge aur maalik anubhav karne se maalikpan ka roohaani nasha rahega।

²⁴⁷Être un enfant et un maître est aussi une échelle. ²⁴⁸Parfois montez l'échelle et parfois descendez-la. ²⁴⁹Soyez parfois un enfant et parfois un maître et vous n'aurez aucun type de fardeau.

²²⁷raay dene ke samay maalik aur jab majority final karte hain to us samay baalak, yeh baalak aur maalik banne ki bhi ek seedhi hai। ²²⁸yeh seedhi kabhi chadho, kabhi utro, kabhi baalak ban jaao, kabhi maalik ban jaao to kisi bhi prakaar ka bojh nahin rahega। ²²⁹slogan:- jo puroosh (aatma) samajh, rath (shareer) dvaara kaarya karaate hain vahi sachche purooshaarthi hain।

²⁵⁰Devise: : Ceux qui se considèrent comme "purush" (âme, être) et qui font tout se produire à travers leur "rath" (char, corps) sont de véritables "Purusharthis" (faiseurs d'efforts).

²³⁰lavleen sthiti ka anubhav karo

²⁵¹*** OM SHANTI *** Faites l'expérience d'être absorbés dans l'amour.

²³¹seva va svany ki chadhti kala mein saphalta ka mukhya aadhaar hai - ek baap se atoot pyaar।

²⁵²La base principale pour réussir dans le service et pour votre propre niveau d'ascension est d'avoir un amour constant pour le Père.

²³²baap ke sivaae aur kuchh dikhaai na de।

²⁵³Ne laissez rien d'autre que le Père unique être visible.

²³³sankalp mein bhi baba, bol mein bhi baba, karma mein bhi baap ka saath, aisi lavleen sthiti mein rah ek shabd bhi bolenge to woh sneh ke bol doosri aatma ko bhi sneh mein baandh denge।

²⁵⁴Baba dans vos pensées, Baba dans vos paroles et la compagnie du Père dans vos actions. ²⁵⁵Lorsque vous restez absorbés dans l'amour de cette manière et que vous prononcez des paroles aimantes, vous liez les autres âmes avec amour.

²³⁴aisi lavleen aatma ka ek baba shabd hi jaadu mantra ka kaam karega।

²⁵⁶Le seul mot "Baba" prononcé par des âmes absorbées dans l'amour fonctionnera comme un mantra magique.