Murli du jour du mercredi 26 janvier 2022

⁰26-01-2022 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰ 26/01/2022 Sakar Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“meethe bachche - sangam par tumhein behad ka baap mila hai, tum aapas mein bhaai-behen ho, tumhein baap se varsa lena hai। ²''

¹Essence: Doux enfants, vous avez trouvé le Père illimité à l'âge de confluence. ²Vous êtes frères et sœurs, et vous devez obtenir du Père votre héritage. ³Question: En suivant quelle shrimat du Père pouvez-vous tout changer de pierre en or?

³prashn:- baap ki kis shreemat se har cheez ko patthar se paaras bana sakte ho?

⁴Réponse: La shrimat du Père est: les enfants, quoi que vous possédiez, créditez-le sur la banque de Dieu et cela changera de pierre en or. ⁵Baba est le Donneur. ⁶Il ne vous prend rien, mais tout ce que vous possédez en trop, faites-en bon usage.

⁴uttar:- baap ki shreemat hai bachche, tumhaare paas jo kuchh bhi hai, use eeshvareey bank mein jama kar do to woh patthar se paaras ho jaayega।

⁷N'empruntez rien à personne. ⁸Chanson: Vous avez gaspillé la nuit à dormir et le jour à manger…

⁵baba to dene vaala hai, woh tumse kuchh bhi leta nahin lekin tumhaare paas jo bhi extra hai usko saphal karo।

⁹Om shanti. ¹⁰Vous avez entendu la chanson. ¹¹Tous les centres devraient avoir de belles chansons.

⁶kisi se karja aadi nahin lena hai।

¹²Baba a fait faire ces chansons.

⁷toone raat ganvaai soke… ⁸om shanti।

¹³Vous n'avez aucune écriture etc. dans votre intellect.

⁹geet to suna hai। ¹⁰jo achhe-achhe geet hain, woh centres par hone chaahiye। ¹¹yeh to baba ne banvaaye hain।

¹⁴Vous les avez toutes étudiées et vous les connaissez toutes, mais maintenant, vous n'avez plus rien de tout cela dans votre intellect.

¹²tumhaari buddhi mein aur koi shaastra aadi nahin hain।

¹⁵Le Père dit: oubliez tout ce que vous avez étudié jusqu'à aujourd'hui.

¹³tum sab kuchh padhe hue ho, jaante ho।

¹⁶Oubliez toutes les écritures du chemin de la dévotion.

¹⁴parantu abhi woh kuchh bhi buddhi mein nahin hai।

¹⁷Quand vous mourez, le monde est mort pour vous.

¹⁵baap kehte hain padha hua sab bhool jaao, aap muye mar gai duniya।

¹⁸Comprenez que vous êtes des âmes et que vous êtes en train de rentrer à la Maison.

¹⁶samajhna hai ham aatma hain, abhi ham jaate hain apne ghar।

¹⁹À quoi bon alors étudier les écritures etc.? ²⁰Les Védas et les écritures ne repartiront pas avec nous.

¹⁷phir is shaastron ki padhaai aadi ko ham kya karenge!

²¹Oui, cette étude repartira avec nous. ²²C'est l'histoire de l'immortalité, pour la terre de l'immortalité.

¹⁸ved shaastra to saath nahin chalne hain।

²³Notre Baba est le Seigneur de l'immortalité.

¹⁹haan yeh padhaai saath chalti hai। ²⁰yeh hai amarlok ke liye amraktha। ²¹hamaara baba bhi hai amarnaath।

²⁴Nous sommes toutes des Parvati et nous sommes en train d'écouter l'histoire de l'immortalité que nous raconte Shiv Baba.

²²ham sab paarvatiyaan hain।

²⁵Il est le Plus élevé de tous.

²³amar katha sun rahi hain, shivbaaba dvaara।

²⁶Shiv Baba est le Seigneur de l'immortalité.

²⁴woh hai oonche te ooncha, woh amarnaath hai shivbaaba।

²⁷À Amarnath, ils créent un lingam de glace et l'adorent.

²⁵amarnaath par barpha ka ling banaate hain, jiski pooja aadi karte hain।

²⁸Il est impossible d'adorer quelque chose d'incorporel. ²⁹Le lingam ne s'est pas créé tout seul.

²⁶ab niraakaar ki pooja thode hi ho sakegi।

³⁰Ils le créent, puis disent beaucoup de mensonges.

²⁷aise nahin apne aap koi shivling ban jaata hai। ²⁸khud banaate hain।

³¹D'où viennent Amarnath, Shankar ou Parvati? ³²Il ne s'agit pas d'un lac (le Mansarovar).

²⁹phir jhoothi baaten bahut sunaate hain।

³³Le vrai Mansarovar est celui-ci (Brahma).

³⁰amarnaath athva shankar paarvati vahaan kahaan se aaye।

³⁴Shiv Baba, l'Incorporel, est l'Océan de connaissance.

³¹woh to koi maan-sarovar nahin। ³²sachcha-sachcha maan-sarovar yeh (brahma) hai।

³⁵Comment le Mansarovar pourrait-il exister tant qu'Il n'entre pas dans celui-ci?

³³niraakaar shivbaaba hai gyaan ka saagar, woh jab tak inmen na aaye tab tak maan-sarovar kaise ho!

³⁶L'Âme possède la connaissance, mais comment peut-Elle la donner tant qu'Elle n'entre pas dans un corps humain?

³⁴aatma mein gyaan hai parantu sunaave kaise?

³⁷Vous êtes donc tous les Mansarovar (lacs) de la connaissance.

³⁵jab tak manushya tan na le। ³⁶to tum sab ho gyaan maan-sarovar।

³⁸Cependant, vous êtes tous numberwise, en fonction de vos efforts.

³⁷parantu nambarvaar purushaartha anusaar hain। ³⁸koi badi nadi hai, koi kainaal hai, koi tubka hai।

³⁹Certains sont de grands fleuves, d'autres des canaux et d'autres encore des flaques d'eau.

³⁹yeh baba baith samjhaate hain।

⁴⁰Baba vient ici pour expliquer toutes ces choses.

⁴⁰bachche jaante hain ham hain brahmaakumaar aur brahmaakumaari।

⁴¹Les enfants, vous savez que vous êtes des Brahma Kumars et Kumaris.

⁴¹brahma ka baap hai shiv।

⁴²Shiva est le Père de Brahma.

⁴²yeh to buddhi mein hai na - ham shivbaaba ke potre potriyaan hain।

⁴³Votre intellect est conscient que vous êtes les petits-enfants de Shiv Baba.

⁴³yoon to shivbaaba ke bachche hain lekin abhi shareer mein aaye hain।

⁴⁴Vous êtes de toute façon les enfants de Shiv Baba, mais Il est maintenant entré dans un corps.

⁴⁴woh hai niraakaar isliye unke potre brahma ke bachche aur bachchiyaan hain।

⁴⁵Puisqu'Il est Incorporel, vous êtes Ses petits-enfants, les enfants de Brahma.

⁴⁵to ham bhaai-behen thahre।

⁴⁶Vous êtes donc frères et sœurs.

⁴⁶sabhi ko varsa milta hai daade se।

⁴⁷Vous recevez tous un héritage du Grand-Père.

⁴⁷tum yahaan baithe ho, jaante ho ham brahmaakumaar-kumaariyaan hain।

⁴⁸Vous êtes assis ici et vous savez que vous êtes Brahma Kumars et Kumaris.

⁴⁸shivbaaba hamaara daada hai।

⁴⁹Shiv Baba est votre Grand-Père.

⁴⁹aise jo nishchay karte hain - unko kaha jaata hai eeshvareey aulaad।

⁵⁰Ceux qui ont cette foi sont appelés les enfants de Dieu.

⁵⁰tum kehte ho ham eeshvareey kul ke hain। ⁵¹eeshvar se varsa pa rahe hain।

⁵¹Vous dites que vous appartenez au clan de Dieu et que vous êtes en train de recevoir de Dieu votre héritage.

⁵²bhaai-behen hone ke kaaran ham vikaar mein ja nahin sakte।

⁵²Vous ne pouvez pas vous adonner à la luxure parce que vous êtes frères et sœurs.

⁵³nahin to woh criminal assault ho jaae।

⁵³Sinon, ce serait une agression criminelle.

⁵⁴usko bahut kharaab kaha jaata hai isliye baba kehte hain bachche khabardaar rehna।

⁵⁴On dit que c'est très mal. ⁵⁵C'est pourquoi Baba dit: les enfants, soyez prudents!

⁵⁵bhaai-behen kahlaakar phir agar vikaar mein gaye to bahut kadi saza bhogni padegi।

⁵⁶Si, après avoir dit que vous êtes frères et sœurs, vous vous adonnez à la luxure, vous serez très gravement punis.

⁵⁶satguru baap ka nindak thaur na paaye।

⁵⁷Ceux qui diffament le Père, le Satgourou, n'atteindront pas leur destination.

⁵⁷woh guru log to bahut hain।

⁵⁸Il existe de nombreux gourous.

⁵⁸yeh to ek hi baar satguru milte hain।

⁵⁹Vous ne trouvez ce Satgourou qu'une seule fois.

⁵⁹yeh hai behad ka baap।

⁶⁰Il est le Père illimité.

⁶⁰satayug mein phir daivi baabaayen milenge।

⁶¹À l'âge d'or, vos pères sont des déités. ⁶²En ce moment, vos pères sont impurs.

⁶¹ab sangam par tum ho eeshvareey baba ke bachche aur bachchiyaan।

⁶³Actuellement, à l'âge de confluence, vous êtes les enfants de Dieu, le Père.

⁶²shivbaaba brahma dvaara padha rahe hain।

⁶⁴Shiv Baba est en train de vous enseigner par l'intermédiaire de Brahma.

⁶³kehte hain hamko god ne knowledge di।

⁶⁵Vous dites que Dieu vous a donné cette connaissance.

⁶⁴mama hai goddess oph knowledge। ⁶⁵to zaroor children bhi kahenge - ham hain goddess aaph knowledge।

⁶⁶Mama est la déesse de la connaissance, alors les enfants disent aussi: "Nous sommes des dieux et des déesses de la connaissance."

⁶⁶maat-pita knowledge de rahe hain srishti chakra ki।

⁶⁷La "Mère et Père" est en train de vous donner la connaissance du cycle du monde.

⁶⁷god brahma ko nahin kahenge।

⁶⁸Brahma n'est pas appelé Dieu.

⁶⁸god to ek hai, baaki rahe unke bachche - brahma aur brahmaakumaar kumaariyaan।

⁶⁹Dieu est Unique. ⁷⁰Tous les autres sont Ses enfants: Brahma et les Brahma Kumars et Kumaris.

⁶⁹abhi yeh (brahma) goddess to gupta hai aur mama goddess aaph knowledge to pratyaksha hai।

⁷¹Cette déesse (Brahma) est incognito, alors que Mama, la déesse de la connaissance, est visible.

⁷⁰vaastav mein bachche to tum brahma ke thahre na।

⁷²En fait, vous êtes les enfants de Brahma.

⁷¹unko kaha jaata hai god aaph knowledge।

⁷³Il est appelé le dieu de la connaissance.

⁷²unko knowledge mili shiv se।

⁷⁴Il a reçu la connaissance de Shiva.

⁷³phir bhi brahma ko god nahin kah sakte।

⁷⁵Néanmoins, Brahma ne peut pas être appelé Dieu.

⁷⁴god ek hai।

⁷⁶Dieu est Unique.

⁷⁵tum jaante ho kalpa pahle bhi zaroor parampita paramatma ne brahma dvaara srishti rachi hogi to zaroor pahle-pahle brahman honge।

⁷⁷Vous savez que le Père suprême, l'Âme suprême a vraiment créé le monde au cycle précédent, par l'intermédiaire de Brahma; les Brahmines sont donc créés en premiers.

⁷⁶doosre jo yagya hote hain, unmein koi aisa nahin hota jo varshon tak yagya chale।

⁷⁸Aucun des autres feux sacrificiels ne dure des années.

⁷⁷aksar karke 7 roz chalta hai।

⁷⁹Généralement, ils durent sept jours.

⁷⁸is yagya ko kaha jaata hai imperishebal (avinaashi) yagya arthaat bahut samay chalne vaala roodra gyaan yagya।

⁸⁰Ce feu sacrificiel est appelé le feu sacrificiel impérissable, c'est-à-dire le yagya de Rudra qui dure longtemps.

⁷⁹kitna samay chalne vaala hai, yeh koi nahin jaante।

⁸¹Personne ne sait combien de temps il durera.

⁸⁰ant tak chalna hi hai।

⁸²Il doit continuer jusqu'à la fin.

⁸¹is puraani duniya ki saamagri svaaha hone vaali hai aur koi aisa roodra gyaan yagya rach nahin sakta hai।

⁸³Les matériaux de ce vieux monde vont être sacrifiés. ⁸⁴Personne d'autre ne peut créer un tel feu sacrificiel de la connaissance de Rudra (Rudra gyan yagya).

⁸²bhakti maarga mein phir is naam se chhote-chhote yagya rachte hain।

⁸⁵Sur le chemin de la dévotion, ils créent de petits feux sacrificiels qui portent le même nom.

⁸³koi roodra yagya bhi kehte hain।

⁸⁶Certains l'appellent même le feu sacrificiel de Rudra.

⁸⁴roodra gyaan yagya rachenge to vahaan geeta sunaayenge ya ved aadi sunaayenge।

⁸⁷Quand ils créent un Rudra gyan yagya, ils racontent la connaissance de la Gîta ou lisent des Védas et des écritures etc.

⁸⁵roodra ne to geeta sunaai hai parantu phir bhool jaate hain।

⁸⁸Rudra a donné la Gîta, mais ensuite, ils L'ont oublié.

⁸⁶krishna ka naam kah dete hain।

⁸⁹A la place, ils ont cité le nom de Krishna.

⁸⁷yeh nahin jaante roodra gyaan yagya se sooryavanshi, chandravanshi dynasty bani।

⁹⁰Ils ne savent pas que les dynasties du soleil et de la lune ont été créées grâce au Rudra gyan yagya.

⁸⁸abhi tum saamne baithe ho।

⁹¹Vous êtes maintenant assis devant Baba.

⁸⁹zaroor shivbaaba, brahma baba yaad padega।

⁹²Vous vous souvenez vraiment de Shiv Baba et de Brahma Baba.

⁹⁰woh brahman log to sirf kah dete hain ham brahma ki aulaad hain।

⁹³Ces brahmanes disent simplement qu'ils sont les enfants de Brahma.

⁹¹devtaaon ki aulaad devta honge।

⁹⁴Les enfants des déités seront des déités.

⁹²kshatriy ki aulaad kshatriy honge।

⁹⁵Les enfants des guerriers seront des guerriers.

⁹³varna to hain na।

⁹⁶Il y a différents clans.

⁹⁴inko koi jaante nahin।

⁹⁷Personne ne connaît le nôtre.

⁹⁵jab koi ko samjhaao to bolo tum bhi bi.ke. ho।

⁹⁸Quand vous expliquez aux gens, dites-leur qu'ils sont aussi des BKs.

⁹⁶prajaapita naam to hai na।

⁹⁹Le nom "Prajapita" (Père de l'humanité) existe.

⁹⁷jo past hua hai so phir zaroor present hoga na।

¹⁰⁰Tout ce qui s'est produit dans le passé redeviendra vraiment le présent.

⁹⁸gaaya hua hai parampita paramatma brahma mukh kamal se brahman aur sooryavanshi, chandravanshi dharma ki sthaapna karte hain।

¹⁰¹On s'est souvenu que le Père suprême, l'Âme suprême établissait les religions Brahmines, de la dynastie du soleil et de la dynastie de la lune par l'intermédiaire des lèvres de lotus de Brahma.

⁹⁹nahin to poochhna chaahiye prajaapita brahma jo the woh kahaan gaye?

¹⁰²Sinon, vous devriez demander: "Où est parti Brahma, le Père de l'humanité, alors qu'il a existé?"

¹⁰⁰srishti rachi hogi to pahle-pahle brahma mukh vanshaavli brahman honge।

¹⁰³Il a dû créer un monde, par conséquent, les Brahmines nés de la bouche viennent vraiment en premier.

¹⁰¹tum jaante ho - ham brahma mukh vanshaavli brahman hain।

¹⁰⁴Vous savez que vous êtes ces Brahmines, la création née de la bouche.

¹⁰²mama baba kehte hain, patra likhte hain।

¹⁰⁵Vous parlez de Mama et de Baba, et vous leur écrivez des lettres.

¹⁰³board bhi likha hua hai। ¹⁰⁴tum samjha sakte ho - yeh shivbaaba tumhaara kya lagta hai!

¹⁰⁶C'est également écrit sur le tableau (à l'extérieur). ¹⁰⁷Vous pouvez demander: "Que représente Shiv Baba pour vous?

¹⁰⁵sarvavyaapi to kah na saken। ¹⁰⁶pita ko sarvavyaapi thode hi kahenge।

¹⁰⁸Vous ne pouvez pas dire qu'Il est omniprésent; un père ne peut pas être omniprésent!

¹⁰⁷achha bhala brahma tumhaara kya lagta hai?

¹⁰⁹OK, que représente Brahma pour vous? ¹¹⁰Il a vraiment existé dans le passé.

¹⁰⁸yeh zaroor hokar gaye hain tab to yaadgaar bana hua hai।

¹¹¹C'est pourquoi ses mémoriaux ont été créés. ¹¹²La création est à nouveau en train de se mettre en place.

¹⁰⁹ab phir rachna rach rahe hain।

¹¹³Notre Père est donc Brahma.

¹¹⁰to hamaara baap brahma hai। ¹¹¹parampita paramatma brahma mukh kamal dvaara padha rahe hain।

¹¹⁴Le Père suprême, l'Âme suprême est en train de nous enseigner par l'intermédiaire des lèvres de lotus de Brahma.

¹¹²ham un dvaara raajayog seekhte hain, tum bhi seekho to 21 janmon ke liye baap se varsa paayenge।

¹¹⁵Nous sommes en train d'étudier le Raja Yoga à travers Lui. ¹¹⁶Vous pouvez également l'étudier auprès de Lui et vous recevrez du Père un héritage pour 21 vies.

¹¹³nahin to nahin paayenge।

¹¹⁷Sinon, vous ne le recevrez pas."

¹¹⁴koton mein koi aakar gyaan sunenge। ¹¹⁵jo brahma ki aulaad 5 hajaar varsha pahle bane honge।

¹¹⁸Seule une poignée sur des millions, ceux qui sont devenus les enfants de Brahma il y a 5000 ans, viendra écouter cette connaissance.

¹¹⁶sooryavanshi, chandravanshi pad paaya hoga, vahi paayenge।

¹¹⁹Ceux qui ont obtenu un statut dans les dynasties du soleil et de la lune, les obtiendront à nouveau.

¹¹⁷abhi to nahin hai na।

¹²⁰Ils n'ont plus ce statut aujourd'hui.

¹¹⁸phir se banenge।

¹²¹Ils l'obtiendront à nouveau.

¹¹⁹baap aaye hain patit se paavan, manushya se devta banaane।

¹²²Le Père est venu pour purifier les impurs et pour changer les êtres humains en déités.

¹²⁰phir bhi brahma hi chaahiye।

¹²³Néanmoins, Brahma reste nécessaire.

¹²¹ham bi.ke. ab eeshvareey aulaad hain।

¹²⁴Nous, les Brahma Kumars et Kumaris, sommes maintenant les enfants de Dieu.

¹²²yagya racha hai, brahman zaroor banenge।

¹²⁵Le feu sacrificiel a été créé, et des Brahmines seront donc vraiment créés.

¹²³braahmanon ki choti hai na।

¹²⁶On parle du top-knot des Brahmines.

¹²⁴parantu tumne shaayad sada sukh ka varsa nahin liya hoga, tab maante nahin ho। ¹²⁵itne sab dher bi.ke. hain, vriddhi hoti hi rahegi।

¹²⁷Mais peut-être n'avez-vous pas reçu le bonheur constant en héritage et c'est pourquoi vous ne croyez pas qu'il y ait autant de BKs. ¹²⁸Il y en aura de plus en plus.

¹²⁶abhi tum baapdaada ki yaad mein, parampita paramatma ke sammukh baithe ho।

¹²⁹Vous êtes maintenant assis devant le Père suprême, l'Âme suprême, dans le souvenir de BapDada.

¹²⁷isko kaha jaata hai omni present।

¹³⁰C'est ce que l'on appelle l'omniprésence.

¹²⁸hajoor to abhi haazir hai na। ¹²⁹kya karte hain?

¹³¹Le Seigneur (Hazoor) est présent (hajir) en ce moment.

¹³⁰zaroor karma karte honge।

¹³²Il a vraiment dû accomplir des actions.

¹³¹karma, akarma, vikarma ka raaz samjha rahe hain, sammukh। ¹³²paramatma hi manushya srishti ka beejroop hai, jismen saare srishti ke aadi-madhya-ant ka gyaan hai, woh knowledgeful hai।

¹³³Il est personnellement en train de vous expliquer les secrets de l'action, de l'action neutre et de l'action pécheresse. ¹³⁴Seul Dieu est la Graine du monde humain et Il possède la connaissance du début, du milieu et de la fin du monde entier.

¹³³aise nahin ki har ek manushya ki buddhi mein kya hai, woh jaanenge, nahin।

¹³⁵Il est Empli de connaissance. ¹³⁶Ne pensez pas qu'Il sache ce qu'il y a dans l'intellect de tous les êtres humains; non.

¹³⁴baap kehte hain main aakar tum bachchon ko raajayog aur gyaan sikhlaata hoon, jis yog lagaane se tum paavan ban jaayenge। ¹³⁵aur is srishti chakra ko samajhne se purity ka taaj aur ratan jadit taaj aa jaayega, isko avinaashi gyaan ratna kehte hain।

¹³⁷Le Père dit: Je viens vous enseigner le Raja Yoga et la connaissance. ¹³⁸Ensuite, en pratiquant ce yoga, vous vous purifierez, et en comprenant le cycle du monde, vous recevrez la couronne de pureté ainsi que la couronne incrustée de joyaux. ¹³⁹Ici, on parle des joyaux impérissables de la connaissance.

¹³⁶yog se health, gyaan se wealth milti hai।

¹⁴⁰Vous recevez la santé grâce au yoga et la richesse grâce à la connaissance.

¹³⁷health wealth hai to happiness bhi hai।

¹⁴¹Quand vous avez santé et richesse, vous êtes heureux.

¹³⁸tumko health, wealth, happy sab kuchh milta hai।

¹⁴²Vous recevez la santé, la richesse et le bonheur; tout!

¹³⁹yog se vikarma vinaash ho aur light ka taaj aa jaayega।

¹⁴³Vos péchés seront détruits grâce au yoga et vous recevrez une couronne de lumière.

¹⁴⁰devtaayen ever healthy, wealthy rehte hain।

¹⁴⁴Les déités sont toujours en bonne santé et toujours riches.

¹⁴¹svadarshan chakradhaari bante hain aur gyaan ratna dhaaran karte hain, jisse tum wealthy ban jaayenge। ¹⁴²isko hi nature cure kaha jaata hai।

¹⁴⁵Vous êtes en train de devenir ceux qui font tourner le disque de la réalisation de soi et vous vous imprégnez également des joyaux de connaissance grâce auxquels vous devenez riches.

¹⁴³aatma pavitra ho gai phir shareer bhi pavitra milega, unko kaha jaata hai devta। ¹⁴⁴pavitra bhi hain to healthy, wealthy bhi hain।

¹⁴⁶C'est ce que l'on appelle une cure naturelle Baba fait un jeu de mot avec "Nature cure" qui veut dire en anglais "cure naturelle", mais Il entend par là "guérir notre nature (humaine)"..

¹⁴⁵satayug mein bhaaratvaasiyon ki aayu 150 varsha thi।

¹⁴⁷Les âmes, quand vous êtes pures, vous recevez un corps pur.

¹⁴⁶abhi to bhogi ban gaye hain, to akaale mrityu ho jaata hai, woh thi pavitra duniya।

¹⁴⁸Ensuite, vous êtes appelées des déités. ¹⁴⁹Vous êtes pures. ¹⁵⁰Vous êtes également en bonne santé et riches.

¹⁴⁷yeh hai apvitra duniya।

¹⁵¹À l'âge d'or, les habitants de Bharat vivent 150 ans.

¹⁴⁸baap kehte hain jab dharma glaani hoti hai to main aata hoon।

¹⁵²Aujourd'hui, en s'adonnant aux plaisirs sensuels, ils meurent prématurément.

¹⁴⁹apne badon ko gaali dena - yeh bhaarat mein hi hota hai।

¹⁵³Là-bas, c'était le monde pur, alors qu'ici, c'est le monde impur. ¹⁵⁴Le Père dit: Je viens quand la religion est diffamée.

¹⁵⁰yada-yadaahi dharmasya... yahaan ki baat hai।

¹⁵⁵C'est seulement à Bharat qu'ils insultent leurs ancêtres.

¹⁵¹baap baith samjhaate hain ki maaya ne bilkul hi kapoot bana diya hai।

¹⁵⁶L'expression "Quand il y a l'irréligiosité extrême" fait référence à l'époque actuelle.

¹⁵²kapoot bhrashtaachaari ko kaha jaata hai। ¹⁵³phir shreshthaachaari kaun banaayega?

¹⁵⁷Le Père vient ici pour expliquer que Maya vous a rendus complètement indignes.

¹⁵⁴nai duniya shreshthaachaari hai।

¹⁵⁸On dit que ceux qui se sont dégradés sont indignes.

¹⁵⁵nai so puraani zaroor banti hai।

¹⁵⁹Ensuite, qui vous élèvera? ¹⁶⁰Le nouveau monde est élevé.

¹⁵⁶puraani jad-jadeebhoot zaroor hoti hai।

¹⁶¹Le nouveau monde vieillit de toute façon.

¹⁵⁷har cheez aise hoti hai। ¹⁵⁸sab kuchh khatma hona hi hai।

¹⁶²Il devient vraiment vieux et atteint un état de totale décadence.

¹⁵⁹is shareer ki bhi tumko paalna karni hai aur saath-saath yeh padhaai bhi karni hai।

¹⁶³Tout est ainsi. ¹⁶⁴Tout a une fin. ¹⁶⁵Prenez soin de votre corps et étudiez en même temps cette connaissance.

¹⁶⁰aise bahut bachche hain jo grihastha vyavhaar mein rehte, naukri aadi karte hain phir oonch pad paane ke liye shreemat par bhi poora chalte hain।

¹⁶⁶Il y a beaucoup d'enfants qui vivent chez eux, dans leur famille, qui vont travailler, et qui, dans le même temps, suivent pleinement shrimat pour obtenir un statut élevé.

¹⁶¹baba ko maaloom hoga to raay denge - is haalat mein aise karo।

¹⁶⁷Si vous dites quelque chose à Baba, Il vous conseillera: fais ceci dans telle situation.

¹⁶²bataayenge - baba hamaare paas yeh yeh hai। ¹⁶³baba kahenge achha bhal makaan banaao।

¹⁶⁸Si vous dites à Baba: "Baba, je possède ceci ou cela", Baba vous dira alors: OK, fais construire une maison.

¹⁶⁴bachche aadi nahin hain to makaan kislie! ¹⁶⁵kahenge achha centre khol do।

¹⁶⁹Si vous répondez: "Que ferai-je d'une maison alors que je n'ai pas d'enfants?"

¹⁶⁶bahuton ka kalyaan ho jaayega। ¹⁶⁷ek kamra gyaan dene ke liye rakho।

¹⁷⁰Baba dira alors: OK, ouvre un centre et beaucoup de gens en recevront du bénéfice.

¹⁶⁸property tumhaari hi rahegi। ¹⁶⁹sirf service arth inhon ko de do।

¹⁷¹Garde une pièce pour donner la connaissance et la maison restera ta propriété.

¹⁷⁰bhal kiraaya bhi le lo।

¹⁷²Donne-la pour le service.

¹⁷¹kiraayedaar ko kabhi dhani (maalik) dakhlandaazi (interfere) nahin karte।

¹⁷³Tu peux aussi en louer une. ¹⁷⁴Un propriétaire n'interfère jamais avec ses locataires.

¹⁷²aise centre kholte jaao।

¹⁷⁵Continuez à ouvrir des centres de cette façon.

¹⁷³pahle to centre ki poori sambhaal karo।

¹⁷⁶Pour commencer, prenez bien soin du centre.

¹⁷⁴phir kuchh bachat hai to baap ko madad karni chaahiye।

¹⁷⁷Ensuite, si vous avez des économies, aidez le Père.

¹⁷⁵hai to bhal de sakte ho। ¹⁷⁶centre par madad dene se bhi tumhaara bhavishya banta hai।

¹⁷⁸Si vous possédez quelque chose, vous pouvez le donner. ¹⁷⁹En aidant le centre, vous créez votre futur.

¹⁷⁷extra hai to unko saphal karna hai।

¹⁸⁰Si vous avez des excédents, utilisez-les de façon fructueuse.

¹⁷⁸nahin to khatma ho jaayega।

¹⁸¹Sinon, ce sera détruit.

¹⁷⁹manushya daan karte hain to doosre janma mein uska phal milta hai।

¹⁸²Quand les gens font un don, ils en reçoivent le fruit dans leur vie suivante.

¹⁸⁰yeh bhi karte ho seva arth, to inka bhavishya 21 janma liye milta hai।

¹⁸³Vous faites tout cela pour le service, par conséquent, vous en recevez le retour pour les 21 vies futures.

¹⁸¹baaki bachchon ko kabhi kiska karja nahin rakhna hai। ¹⁸²karz hai merge।

¹⁸⁴Les enfants, faites en sorte de ne jamais avoir de dettes envers qui que ce soit.

¹⁸³karji ko bahut phurna rehta hai।

¹⁸⁵Les dettes sont comme une maladie.

¹⁸⁴karz na de to ijjat chali jaaye। ¹⁸⁵manushya to bahut karja uthaate hain। ¹⁸⁶shaadiyon par, teerthon par bahut kharcha karte hain।

¹⁸⁶Les gens endettés sont très soucieux car, s'ils sont dans l'impossibilité d'y faire face, ils se sentiront déshonorés. ¹⁸⁷Les êtres humains ont beaucoup de dettes.

¹⁸⁷baaki pet athva roti par koi jyaada kharcha nahin hota hai।

¹⁸⁸Ils dépensent tant pour les mariages et les pèlerinages. ¹⁸⁹L'estomac a besoin de peu de choses.

¹⁸⁸phajool kharcha bahut karte hain।

¹⁹⁰Il y a beaucoup de dépenses inutiles.

¹⁸⁹shaadi to barbaadi ho jaati hai।

¹⁹¹Les mariages sont pires que tout.

¹⁹⁰gareeb thode paise se hi kaam chalaate hain।

¹⁹²Les pauvres font tout en dépensant peu.

¹⁹¹tum bhi baap ki raay lete chalo।

¹⁹³Vous continuez à prendre conseil auprès du Père.

¹⁹²koi bhi kharaab aadat; bahut chaay peena, cigarette peena, yeh koi aadat nahin honi chaahiye।

¹⁹⁴N'ayez pas de mauvaises habitudes telles que boire trop de thé ou fumer. ¹⁹⁵Suivez shrimat.

¹⁹³shreemat par chalna chaahiye।

¹⁹⁶Les gens amassent de l'argent.

¹⁹⁴manushya paisa ikattha karte hain। ¹⁹⁵tumhaari yeh hai number one bank। ¹⁹⁶ismen 4 aana daalo to bhavishya mein heera ban jaayega।

¹⁹⁷Ici, c'est la banque numéro un dans laquelle vous pouvez déposer 4 Annas (1/4 de Roupie) et cela vaudra des diamants dans le futur.

¹⁹⁷patthar se sona ban jaata hai।

¹⁹⁸Elle change les pierres en or.

¹⁹⁸tumhaari har cheez ko paaras bana dete hain।

¹⁹⁹Elle rend divin tout ce que vous possédez.

¹⁹⁹shivbaaba ka bhandaara sadaiv bharpoor hai।

²⁰⁰Le stock de trésors de Shiv Baba est toujours débordant.

²⁰⁰dher bachche hain। ²⁰¹bhandaara kaise khutega, impossible hai।

²⁰¹Il y a tant d'enfants, alors comment le stock de trésors pourrait-il se vider?

²⁰²phaaltu to koi se lena nahin hai।

²⁰²C'est impossible. ²⁰³Baba ne prendra rien à personne.

²⁰³mahal thode hi banaane hain।

²⁰⁴Il ne veut pas construire de palais.

²⁰⁴baba hai dene vaala।

²⁰⁵Baba est le Donneur.

²⁰⁵kaam mein aana hoga to lenge।

²⁰⁶Si quelque chose s'avère utile, alors Il l'acceptera.

²⁰⁶nahin to kyon lenge, jo phir dena pade।

²⁰⁷Pourquoi prendrait-Il quoi que ce soit si ensuite Il doit en donner le retour?

²⁰⁷achha!

²⁰⁸Achcha.

²⁰⁸meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaad-pyaar aur good morning।

²⁰⁹Aux très doux enfants bien-aimés, longtemps perdus et maintenant retrouvés, amour, souvenir et bonjour de la Mère, du Père, BapDada.

²⁰⁹roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

²¹⁰Le Père Spirituel dit namaste aux enfants spirituels.

²¹⁰dhaarna ke liye mukhya saar:-

²¹¹Essence pour la dharna:

²¹¹1) koi bhi kharaab aadat nahin rakhni hai।

²¹² 1. N'ayez aucune mauvaise habitude.

²¹²shreemat par apna ek-ek paisa saphal kar bhavishya ke liye jama karna hai।

²¹³Utilisez chacun de vos Paisas de façon fructueuse, en suivant shrimat, et ainsi, accumulez pour le futur.

²¹³2) eeshvareey kul ka ban koi bhi aasuri kaarya nahin karna hai।

²¹⁴ 2. Tout en appartenant au clan de Dieu, n'accomplissez aucune action démoniaque.

²¹⁴satguru ke nindak kabhi nahin banna hai।

²¹⁵Ne diffamez jamais le Satgourou.

²¹⁵vardaan:- mere ko tere mein parivartan kar sarva aakarshan mukta banne vaale double light bhav

²¹⁶Bénédiction: Puissiez-vous vous libérer de toutes les attractions en transformant les "à moi" en "à Toi" et devenir ainsi double light (légers et lumineux). ²¹⁷ Tout en servant vos proches, soyez toujours conscients: "Ils ne m'appartiennent pas; ce sont les enfants du Père et Il a fait de moi un instrument pour les servir.

²¹⁶laukik sambandhon mein seva karte hue sada yahi smriti rahe ki ye mere nahin hain, sabhi baap ke bachche hain।

²¹⁸Je ne vis pas chez moi, mais sur un lieu de service. ²¹⁹Tous les "à moi" sont devenus "à Toi". ²²⁰Même ce corps n'est pas "à moi". ²²¹"A moi" crée une attraction.

²¹⁷baap ne inki seva arth humein nimitta banaaya hai।

²²²Lorsque cette conscience aura disparu, plus personne ne pourra attirer mon esprit ou mon intellect."

²¹⁸ghar mein nahin rehte lekin seva-sthaan par rehte hain। ²¹⁹mera sab tera ho gaya। ²²⁰shareer bhi mera nahin।

²²³Dans la vie Brahmine, ceux qui ont transformé les "à moi" en "à Toi" peuvent être double light (légers et lumineux).

²²¹mere mein hi aakarshan hoti hai। ²²²jab mera samaapta ho jaata hai tab man buddhi ko koi bhi apni taraph kheench nahin sakta। ²²³brahman jeevan mein mere ko tere mein badalne vaale hi double light rah sakte hain। ²²⁴slogan:- vighna proof banne ke liye duaaon ka khajaana jama karo।

²²⁴Devise: : Afin d'être insensibles aux obstacles, accumulez le trésor des bénédictions.

²²⁵lavleen sthiti ka anubhav karo

²²⁵*** OM SHANTI *** Faire l'expérience du niveau fondu dans l'amour:

²²⁶kisi bhi baat ke vistaar mein na jaakar, vistaar ko bindi lagaae bindi mein sama do, bindi ban jaao, bindi laga do, bindi mein sama jaao to saara vistaar, saari jaal second mein sama jaayegi aur samay bach jaayega, mehnat se chhoot jaayenge।

²²⁶Ne vous égarez pas dans l'expansion. ²²⁷Appliquez-y plutôt un point final et fondez-la dans le point, devenez des points et appliquez un point final. ²²⁸Fondez-la dans le point et toute l'expansion et la toile entière disparaitront en une seconde. ²²⁹Ainsi vous économiserez votre temps et vous vous libérerez du labeur.

²²⁷bindi ban bindi mein lavleen ho jaayenge।

²³⁰Soyez des points et fondez-vous dans le point.

²²⁸koi bhi kaarya karte baap ki yaad mein lavleen raho।

²³¹Tout en agissant, restez fondus dans l'amour en vous souvenant du Père.