Murli du jour du jeudi 10 février 2022

⁰10-02-2022 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰ 10/02/2022 Sakar Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“meethe bachche - baap ko jaani-jaananhaar bhal kehte hain parantu har ek ko apna samaachaar zaroor dena hai, samaachaar denge to saavdhaani milegi''

¹Essence: Doux enfants, bien que le Père soit appelé Janijananhar, Celui qui connaît tout sur tous, chacun d’entre vous doit Lui donner de ses nouvelles. ²Lorsque vous Lui donnez de vos nouvelles, Il peut alors vous mettre en garde.

²prashn:- behad srishti ko svarga banaana hai, isliye sensible bachchon ka kaam kya hai? ³uttar:- har ek ka yathaartha samaachaar baap ko dena।

³Question: Puisque le monde illimité doit être changé en Paradis, quel est le devoir des enfants sensés? ⁴Réponse: Chacun de vous doit donner de ses nouvelles précises au Père.

⁴baap ko theek samaachaar denge to baap shiksha denge ki tumhaare mein yeh bhoot hai, is kaaran disservice hoti hai। ⁵apni chalan sudhaaro।

⁵Si vous donnez au Père de vos nouvelles précises, Il vous donnera des conseils concernant les mauvais esprits qui sont en vous et vous dira pourquoi cela fait du disservice.

⁶deh-abhimaan ki ichchhaaon ka tyaag karo।

⁶Transformez dès maintenant votre comportement.

⁷behad srishti ko svarga banaana hai isliye sabke prati baap ki yahi drishti rehti ki sabko gyaan do, gareebon par to khaas dhyaan rehta hai।

⁷Renoncez aux désirs de la conscience du corps. ⁸Le monde illimité doit être changé en paradis. ⁹Le Père a de vous la vision que vous devez donner la connaissance à tous.

⁸geet:- mujhko sahaara dene vaale…

¹⁰Ce sont les pauvres qui L’intéressent spécialement. ¹¹Chanson: : Le cœur dit merci à Celui qui a lui donné Son soutien…

⁹om shanti।

¹²Om shanti.

¹⁰jo achhe purushaarthi nishchaybuddhi hain woh to samajh jaate hain ki barobar parampita paramatma, jiski bandagi karte hain, unki hi mahima hai - jo jo bhi hokar jaate hain unki mahima gaate hain, kartavya ke oopar।

¹³Les bons enfants faiseurs d’efforts qui ont la foi dans l’intellect comprennent que cette louange est celle du Père Suprême, de l’Âme Suprême. ¹⁴On chante la louange de ceux qui ont existé dans le passé à cause des tâches qu’ils ont accomplies.

¹¹kiski mahima ko jaante hain, kiski mahima ko nahin jaante hain।

¹⁵Ils connaissent la louange de certains et pas des autres.

¹²tum bachche to sabki mahima ko jaante ho।

¹⁶Les enfants, vous connaissez la louange de tout le monde.

¹³baba ko kaha jaata hai jaani-jaananhaar, parantu jaani-jaananhaar ka arth bachche poora samajhte nahin।

¹⁷On dit que Baba est Janijananhar, mais les enfants ne comprennent pas complètement la signification de Janijananhar.

¹⁴kitne bachche samajhte hain hamaare dil ki baaten to baap jaante hi honge।

¹⁸De nombreux enfants pensent «Le Père doit savoir de toute façon ce qui est dans notre cœur.

¹⁵ham phir kya likhen, parantu yeh wrong hai।

¹⁹De quoi devrions-nous Lui parler?» ²⁰Cependant, ceci est faux.

¹⁶baap to ek hai।

²¹Le Père est seulement Un.

¹⁷itne sab dher bachchon ke sankalpon ko read karenge kya!

²²Est-ce qu’Il lirait dans les pensées de tant d’enfants?

¹⁸baap to yahaan aate hain, aakar teacher roop mein padhaate hain।

²³Le Père vient ici vous enseigner en tant que Professeur.

¹⁹to samajhte hain yeh kaise padhte hain?

²⁴Il comprend comment chacun de vous étudie.

²⁰nishchay buddhi hain va nahin? ²¹aise nahin ki vahaan paramdham mein baithe yeh khyaalaat chalte hain।

²⁵Il comprend si vous avez la foi dans l’intellect ou non. ²⁶Il n’a pas ces pensées dans la région suprême.

²²yeh samajhna bachchon ki bhool hai।

²⁷L’erreur des enfants est de croire cela.

²³likhte hain baba ham kya samaachaar den, aap to sab kuchh jaante hain।

²⁸Certains écrivent: Baba, quelle nouvelle pouvons-nous donner? ²⁹Tu sais tout de toute façon.

²⁴parantu nahin।

³⁰Mais non!

²⁵apni chalan ka, padhaai ka samaachaar dena hai padhaane vaale ko through brahma। ²⁶post office dvaara poochhna hai।

³¹Vous devez donner des nouvelles de vos activités et de votre étude à Celui qui vous enseigne par l’intermédiaire de Brahma.

²⁷aise nahin ki aap to sab kuchh jaante ho।

³²Vous devez passer par l’intermédiaire du Bureau de Poste.

²⁸ham baba se chhipe nahin rah sakte। ²⁹nahin।

³³Ne pensez pas que Baba sait tout, et que nous ne pouvons rien Lui cacher; non.

³⁰isko andhashradha kaha jaata hai।

³⁴On appelle cela de la foi aveugle.

³¹baba ko brahma dvaara samaachaar dena hai।

³⁵Donnez de vos nouvelles à Baba par l’intermédiaire de Brahma. ³⁶Il y a toutes sortes d’enfants.

³²anek prakaar ke bachche hain na।

³⁷Chacun de vous doit donner de ses nouvelles.

³³har ek ko apna samaachaar dena hai isliye har centres se poochhte hain - 12 maas ke aane vaalon ka register aur har ek ka occupation likhkar bhejo।

³⁸C’est la raison pour laquelle Baba demande à chaque centre d’envoyer un registre annuel de chacun avec son activité. ³⁹Si Baba savait déjà tout cela, pourquoi vous le demanderait-Il?

³⁴agar baba jaante ho to kyon poochhen!

⁴⁰Quoique Celui-ci doive savoir, celui-là doit également le savoir.

³⁵jo kuchh unko jaanna hai woh inko bhi jaanna hai।

⁴¹Il vient par l’intermédiaire de celui-ci, n’est-ce-pas?

³⁶through to inke hai na। ³⁷trunk call bhi through hota hai na।

⁴²Un appel téléphonique interurbain est effectué par l’intermédiaire de quelqu’un.

³⁸operator ko chaahiye to sun sakte hain, parantu mana hai।

⁴³Si l’opératrice le veut, elle peut tout écouter mais il lui est interdit de le faire.

³⁹chaahen to sun sakte hain।

⁴⁴Elle peut écouter si elle le veut.

⁴⁰unke paas aavaaj theek aata hai।

⁴⁵L’opératrice reçoit le son très clairement.

⁴¹to yahaan bhi har ek ko samaachaar sunaana hai।

⁴⁶Ici également, chacun de vous doit donner de ses nouvelles.

⁴²beech mein kisko pata nahin padta to phir bi.ke. mukrar hain, samaachaar dene ke liye।

⁴⁷Personne d’intermédiaire ne sait quoique ce soit, donc les professeurs BK sont désignés pour donner de vos nouvelles (cela reste entre l’âme et Baba).

⁴³jo gyaan mein paripakva ananya bachche hain - unhon ka kaam hai poora samaachaar dena।

⁴⁸C’est le devoir des enfants spéciaux, forts dans la connaissance, de donner des nouvelles complètes.

⁴⁴har ek ko kaarkhaane ka samaachaar dena hai।

⁴⁹Chacun de vous doit donner des nouvelles de ses affaires.

⁴⁵jo sensible bachche hain woh likhte bhi hain - baba phir shiksha denge।

⁵⁰Les enfants sensés écrivent et Baba leur dicte la conduite à tenir. ⁵¹Autrement, votre comportement ne peut pas se transformer.

⁴⁶nahin to chaal sudhregi nahin। ⁴⁷poora gun dhaaran nahin karte। ⁴⁸deh-abhimaan bahut hai।

⁵²Certains ne s’imprègnent pas complètement des vertus parce qu’ils ont beaucoup de conscience du corps.

⁴⁹ichchhaayen bahut hain, deh ahankaar ki।

⁵³Certains ont de nombreux désirs dus à la conscience du corps.

⁵⁰sensible bachche jhat samaachaar dete hain ki yeh yeh kaaran hai, jo disservice hoti hai।

⁵⁴Les enfants sensés donnent rapidement de leurs nouvelles: Il y a du disservice pour telle ou telle raison.

⁵¹baba saavdhaani denge yeh bhoot hai, nikaalo, nahin to pad bhrashta ho jaayega।

⁵⁵Baba vous mettra en garde: c’est un mauvais esprit. ⁵⁶Enlevez-le, autrement votre statut sera détruit.

⁵²baba hai behad srishti ko svarga banaane vaala, sabke liye yeh drishti rehti hai to inko uthaayen।

⁵⁷Baba est Celui qui transforme le monde illimité en paradis. ⁵⁸Il a la même vision pour tous, la vision que chacun devrait s’élever.

⁵³gareebon par khaas dhyaan jaata rehta hai।

⁵⁹Il porte une attention spéciale aux pauvres.

⁵⁴daan hamesha gareebon ko kiya jaata hai।

⁶⁰On fait toujours des donations aux pauvres.

⁵⁵gareeb hi nimitta bane hue hain।

⁶¹Ce sont les pauvres qui deviennent les instruments.

⁵⁶raajaai sthaapan ho rahi hai।

⁶²Un royaume est en train d’être établi.

⁵⁷praja to bahut hoti hai।

⁶³Il y a de nombreux sujets.

⁵⁸British government thi to badauda, gvaaliyar aadi ke jo raajaayen the - ek raaja raani, vajeer aur baaki praja thi।

⁶⁴Lorsque c’était le gouvernement britannique, dans des lieux comme Baroda et Gwalior, etc., il y avait un roi, une reine, un conseiller et des sujets.

⁵⁹koi ko 20 laakh praja, koi ko 30 laakh praja.. nambarvaar thi।

⁶⁵Certains avaient deux millions de sujets et d’autres en avaient trois millions; ils étaient numberwise.

⁶⁰to darbaar mein sab raajaaon ko bulaate the।

⁶⁶Tous les rois étaient appelés à la cour.

⁶¹darbaar bhi nambarvaar baithti thi।

⁶⁷Les cours étaient également numberwise.

⁶²mahaaraajaaon ki line alag, raajaaon ki alag, raay bahaadur, raay saaheb aadi-aadi bahut title vaale hote hain, nambarvaar।

⁶⁸La lignée des empereurs était différente de celle des rois. ⁶⁹Beaucoup portent toutes sortes de titres différents tels que Rai Saheb, Rai Bahadur, ils sont numberwise.

⁶³yeh bhi aise hai।

⁷⁰C’est comme cela ici.

⁶⁴oonche te ooncha baap unka to sabko regard rakhna hai।

⁷¹Le Père est le plus élevé de tous et vous devez tous avoir du respect pour Lui.

⁶⁵baap hi aakar kalpa-kalpa bhaarat ko heaven banaate hain।

⁷²Seul le Père vient pour changer Bharat en paradis à chaque cycle.

⁶⁶bhaaratvaasi baap ko gaali dene lag padte hain।

⁷³Puis, le peuple de Bharat commence à insulter le Père.

⁶⁷satopradhaan se sato rajo tamo mein girna hi hai zaroor।

⁷⁴Tout le monde doit vraiment tomber du niveau satopradhan et passer par les niveaux sato, rajo et tamo.

⁶⁸to oonche te ooncha hai bhagwan phir unse tailuk rakhne vaale hain brahma, vishnu, shankar sookshm vatan vaasi।

⁷⁵Dieu est le plus élevé de tous. ⁷⁶Et ensuite il y a ceux qui sont en contact avec Lui, les résidents de la région subtile, Brahma, Vishnou et Shankar.

⁶⁹jhaad ka to pata hona chaahiye na।

⁷⁷Vous devez connaître l’arbre.

⁷⁰baap ko hi is jhaad ka knowledgeful kaha jaata hai।

⁷⁸On dit que le Père est Celui qui est empli de connaissance à propos de cet arbre.

⁷¹aur koi mein bhi knowledge nahin hai।

⁷⁹Personne d’autre n’a la connaissance.

⁷²to oonche te ooncha baap phir brahma, vishnu, shankar phir prajaapita brahma aur jagat amba, maat-pita mashhoor hai।

⁸⁰Le Père est le plus élevé de tous et ensuite viennent Brahma, Vishnou et Shankar, et puis, il y a Brahma, le Père de l’humanité et la Mère de l’humanité. ⁸¹La mère et le père sont très célèbres.

⁷³jagat amba sarasvati hai brahma ki beti।

⁸²La Mère du monde, Saraswati est la fille de Brahma.

⁷⁴unka bhi ek naam hona chaahiye।

⁸³Elle ne devrait avoir qu’un seul nom.

⁷⁵koi amba kehte, koi kaali kehte, koi sarasvati kehte।

⁸⁴Certains l’appellent Amba, d’autres Kali et d’autres encore l’appellent Saraswati.

⁷⁶bahut naam rakhe hue hain।

⁸⁵Elle a reçu beaucoup de noms différents.

⁷⁷yeh hai prajaapita brahma aur phir bi.ke. sarasvati।

⁸⁶Celui-ci est Brahma, le père de l’humanité et ensuite vient BK Saraswati.

⁷⁸dikhaate bhi hain sarasvati ke paas sitaar hai।

⁸⁷Ils ont représenté Saraswati avec un sitar.

⁷⁹pahle-pahle mukhya goddess oph knowledge।

⁸⁸Elle est la principale, la déesse de la connaissance.

⁸⁰jaise inko gyaan ki murli di hai, unko phir sitaar di hai।

⁸⁹Tout comme celui-ci (Brahma) a reçu la flûte de la connaissance, on a donné le sitar à Saraswati.

⁸¹pahle-pahle mukhya goddess aaph knowledge sarasvati, jagat amba।

⁹⁰La toute première et la principale, c’est Saraswati, la mère du monde, la déesse de la connaissance.

⁸²kaun si knowledge hai?

⁹¹Quelle connaissance a-t-elle ?

⁸³raajayog ki।

⁹²Celle du Raja Yoga.

⁸⁴inko kisne di?

⁹³Qui la lui a donnée?

⁸⁵gyaan saagar ne।

⁹⁴L’Océan de Connaissance.

⁸⁶gyaan saagar baap se yeh brahma bhi seekha to bachche bhi seekhe।

⁹⁵Brahma et les enfants apprennent cela du Père, l’Océan de Connaissance.

⁸⁷woh phir gyaan-gyaaneshvari se raaj-raajeshvari banti hai।

⁹⁶Ensuite, elle change de déesse de la connaissance en impératrice.

⁸⁸tattvam। ⁸⁹brahma aur sarasvati।

⁹⁷La même chose s’applique à vous.

⁹⁰donon hue gyaan gyaaneshvari।

⁹⁸Brahma et Saraswati sont le dieu et la déesse de la connaissance.

⁹¹eeshvar se sahaj raajayog ka gyaan paakar raajaai paai। ⁹²tatvam।

⁹⁹Ils ont obtenu de Dieu la connaissance du Raja Yoga facile et également le royaume.

⁹³lakshmi-naaraayan akele thode hi honge। ⁹⁴yeh raajaai sthaapan ho rahi hai।

¹⁰⁰C’est la même chose pour vous. ¹⁰¹Lakshmi et Narayan ne sont pas seuls: un royaume est en train d’être établi.

⁹⁵kitne brahman braahmaniyaan hain, padh rahe hain jo phir poojya raaja raani banenge।

¹⁰²De nombreux brahmines sont en train d’étudier maintenant. ¹⁰³Ils deviendront ensuite des rois et des reines dignes d’adoration.

⁹⁶phir satopradhaan se sato mein aate do kala kam phir rajo tamo mein aakar poojya se pujaari ban jaate hain।

¹⁰⁴Puis, de satopradhan avec deux degrés en moins ils deviennent sato et puis passent par les niveaux rajo et tamo et ensuite, de dignes d’adoration ils deviennent des adorateurs.

⁹⁷aapehi ham so poojya the, aapehi ham so pujaari bane hain।

¹⁰⁵Vous étiez dignes d’adoration et ensuite vous êtes devenus des adorateurs.

⁹⁸yeh paramatma ke liye nahin gaayenge।

¹⁰⁶Vous ne diriez pas cela de Dieu.

⁹⁹woh kaise pujaari hoga।

¹⁰⁷Comment pourrait-Il être adorateur?

¹⁰⁰ham rajo tamo mein aakar pujaari bane hain।

¹⁰⁸Nous sommes devenus des adorateurs en venant dans le niveau rajo et tamo.

¹⁰¹baba ne samjhaaya hai - vaastav mein dharma shaastra hain hi 4, mukhya hai shreemat bhagvat geeta, maai-baap।

¹⁰⁹Baba a expliqué qu’en fait, il y a quatre écritures religieuses, et la principale, qui est la mère et le père, est la Shrimad Bhabawad Gita.

¹⁰²baaki hain unke bachche, islaami, bauddhi aadi dharma vaale।

¹¹⁰Toutes les autres, celle de l’islam et de la religion bouddhiste sont ses enfants.

¹⁰³oonch te oonch hai geeta phir islaamiyon ka shaastra।

¹¹¹La Gita est la plus élevée de toutes et ensuite il y a l’écriture de ceux de l’Islam.

¹⁰⁴dharma sthaapna ke mukhya shaastra yeh hain।

¹¹²Il y a les écritures principales de l’établissement des religions.

¹⁰⁵pahle-pahle devi-devta dharma unka shaastra hai geeta।

¹¹³Tout d’abord, il y a la religion des déités et son écriture est la Gita.

¹⁰⁶unka sermonizer hai param-pita paramatma।

¹¹⁴Celui qui donne la Gita est le Père Suprême, l’Âme Suprême.

¹⁰⁷vahi gyaan saagar hai। ¹⁰⁸zaroor unko oonch rakhna chaahiye।

¹¹⁵Il est l’Océan de Connaissance et doit assurément être placé tout en haut.

¹⁰⁹baaki hui biraadriyaan।

¹¹⁶Tous les autres font partie de l’arbre généalogique.

¹¹⁰devi-devtaaon ki hai mukhya biraadri।

¹¹⁷La principale partie de l’arbre généalogique est celle des déités.

¹¹¹phir islaamiyon ki, bauddhiyon ki biraadri।

¹¹⁸Ensuite il y a les arbres généalogiques de ceux de l’Islam et des bouddhistes.

¹¹²oonch te oonch to ek baap thahra।

¹¹⁹Le plus élevé de tous est le Père Unique.

¹¹³religious conference mein pahle to oonch te oonch chaahiye।

¹²⁰Dans une conférence religieuse, il y a tout d’abord celui qui est le plus élevé.

¹¹⁴woh dharma praayah lop ho gaya hai, jo phir abhi sthaapan ho raha hai।

¹²¹Cette religion a disparu et elle est maintenant en train d’être établie à nouveau.

¹¹⁵sthaapan karne vaala hai parampita paramatma।

¹²²C’est le Père Suprême, l’Âme Suprême qui l’établit.

¹¹⁶woh to niraakaar hai, haan brahma dvaara kar rahe hain।

¹²³Il est incorporel. ¹²⁴Il l’établit par l’intermédiaire de Brahma.

¹¹⁷gaaya hua bhi hai parampita paramatma ne brahma dvaara brahman rache।

¹²⁵On s’est souvenu que le Père Suprême, l’Âme Suprême crée les brahmines à travers Brahma.

¹¹⁸aise nahin kahenge ki krishna ne brahma dvaara brahman rache।

¹²⁶On ne dit pas que Krishna a créé les brahmines par l’intermédiaire de Brahma.

¹¹⁹parampita paramatma ne brahma mukh dvaara brahman rache phir vahi brahman sooryavanshi, chandravanshi bante hain।

¹²⁷Le Père Suprême, l’Âme Suprême, a crée les brahmines et ensuite ces brahmines font partie des dynasties du soleil et de la lune.

¹²⁰to sooryavanshi chandravanshi dharma ki sthaapna ho rahi hai।

¹²⁸Les dynasties du soleil et de la lune sont en train d’être établies.

¹²¹tum ho devi-devta dharma ki biraadri।

¹²⁹Vous êtes l’arbre généalogique de la religion des déités.

¹²²tum jaante ho hamaare baad phir second number biraadri islaamiyon ki hogi, phir bauddhiyon ki।

¹³⁰Vous savez que, après vous, le second arbre généalogique est celui de l’Islam. ¹³¹Ensuite, il y a les bouddhistes.

¹²³aise vriddhi hogi।

¹³²La croissance se fait de cette façon.

¹²⁴yeh sab buddhi mein dhaarna chaahiye। ¹²⁵jo past ho gaya uske shaastra banaate hain।

¹³³Tout ce qui se passe à présent dans le drama est en train d’être enregistré. ¹³⁴Dans un cycle, cela se répètera.

¹²⁶abhi jo kuchh hota hai drama shoot hota jaata hai।

¹³⁵Les actions du monde entier sont en train d’être enregistrées.

¹²⁷phir kalpa ke baad repeat hoga।

¹³⁶Ensuite, la pièce sera à nouveau jouée dans 5000 ans.

¹²⁸saari duniya ki action shoot ho rahi hai।

¹³⁷Vous devez profondément comprendre tous ces sujets.

¹²⁹phir 5 hajaar varsha ke baad tumhaari yeh act chalegi। ¹³⁰yeh bahut samajhne ki baaten hain।

¹³⁸Le plus élevé de tous est Shiv Baba et ensuite il y a la mère du monde et Brahma, le père de l’humanité et ses enfants.

¹³¹to oonch te oonch shivbaaba phir jagat amba aur prajaapita brahma aur unke bachche।

¹³⁹Il y a les trois frères, mais le frère le plus âgé est la religion des déités qui n’est plus ici. ¹⁴⁰Elle a disparu.

¹³²3 bhaai to hain baaki devi-devta dharma bada bhaai hai nahin। ¹³³praayahlop ho gaya hai।

¹⁴¹C’est lorsque cette religion n’existe plus qu’elle est à nouveau établie afin que toutes les autres puissent prendre fin.

¹³⁴zaroor jab na rahe tab to is dharma ki phir se sthaapna ho aur baaki sab khalaas ho jaaen।

¹⁴²Lorsque la religion des déités existe, les autres frères n’existent pas. ¹⁴³Ils viennent plus tard.

¹³⁵devi-devta dharma hota hai to aur bhaai hote nahin।

¹⁴⁴Seul le Père Unique est le Créateur, il y a juste une création.

¹³⁶yeh baad mein hote hain। ¹³⁷ek hi baap rachayita hai aur ek hi rachna hai।

¹⁴⁵Le Père dit: Je suis à nouveau venu pour vous enseigner le Raja Yoga.

¹³⁸baap kehte hain main phir se raajayog sikhaane aaya hoon।

¹⁴⁶Vous savez que cette guerre du Mahabharat a lieu pour la destruction.

¹³⁹tum jaante ho vinaash ke liye yeh mahaabhaarat ladaai bhi khadi hai।

¹⁴⁷Les enfants, vous connaissez très bien le drama. ¹⁴⁸Ce sont des sujets que vous devez étudier.

¹⁴⁰tum bachche drama ko achhi reeti jaante ho।

¹⁴⁹Ici, il n’y a pas d’or que les voleurs pourraient venir piller.

¹⁴¹yeh sab padhaai ki baaten hain।

¹⁵⁰Ici, c’est une école.

¹⁴²yahaan aisi koi cheez hoti nahin jo chor aakar unse kuchh sona aadi loote।

¹⁵¹Une école a des livres et des cartes. ¹⁵²Ici également c’est une école et ceci est une carte.

¹⁴³yeh to paathshaala hai।

¹⁵³Il n’est pas question d’avoir peur.

¹⁴⁴paathshaala mein kitaaben, nakshe aadi hote hain। ¹⁴⁵yeh bhi paathshaala hai।

¹⁵⁴Que pourraient bien prendre des voleurs puisque de toutes manières vous n’avez rien?

¹⁴⁶yeh nakshe hain। ¹⁴⁷dar ki koi baat nahin। ¹⁴⁸chor kya karenge! ¹⁴⁹koi vastu to hai nahin।

¹⁵⁵Cependant, on s’est souvenu: la richesse de certaines personnes a été ensevelie…

¹⁵⁰baaki to gaaya hua hai kinki dabi rahegi dhool mein... baap samjha rahe hain, kitne bhi lakhapti, karodapti, multimillionaire ho, sab dhan khaak mein mil jaana hai।

¹⁵⁶Le Père est en train de vous expliquer. ¹⁵⁷Peu importe combien vous êtes riches, millionnaires ou milliardaires, toutes ces richesses retourneront en poussière.

¹⁵¹tumhaari hai sachchi kamaai।

¹⁵⁸Votre revenu est un vrai revenu.

¹⁵²sabse multimillionaires tum ho।

¹⁵⁹Vous êtes les multi millionnaires les plus élevés.

¹⁵³tum yeh kamaai saath le jaayenge।

¹⁶⁰Vous emporterez ce revenu avec vous.

¹⁵⁴tum jaante ho ham sab kuchh svarga mein transfer karte hain।

¹⁶¹Vous savez que vous êtes en train de tout transférer au paradis.

¹⁵⁵baba ko kehte hain - baba hamko phir svarga mein dena। ¹⁵⁶byaaj sahit, kaudi badle heera dena।

¹⁶²Vous dites à Baba: Baba, donne-nous cela au paradis. ¹⁶³Donne-nous des diamants contre des coquillages, et ce avec des intérêts.

¹⁵⁷kitni samajhne ki baaten hain। ¹⁵⁸so bhi shreemat par chalna hai।

¹⁶⁴Vous devez comprendre tous ces sujets et vous devez également suivre shrimat.

¹⁵⁹grihastha vyavhaar ki bhi sambhaal karni hai, parantu shreemat par chalna hai।

¹⁶⁵Vous devez vous occuper de votre foyer tout en suivant shrimat.

¹⁶⁰manushya bahut kharcha karte hain।

¹⁶⁶Les gens dépensent beaucoup d’argent.

¹⁶¹karja uthaakar bhi teerthon par jaate hain।

¹⁶⁷Ils contractent des dettes et vont en pèlerinage.

¹⁶²woh sab hai bhakti maarga ki saamagri।

¹⁶⁸Tout cela, c’est l’arsenal du chemin de la dévotion.

¹⁶³yeh bhi sab anaadi hai।

¹⁶⁹Tout cela est éternel.

¹⁶⁴giraane ke liye bhi cheezen chaahiye na।

¹⁷⁰Certaines choses sont aussi là pour vous faire tomber.

¹⁶⁵tamopradhaan mein jaana hi hai tab to main aakar samjhaaoon ki tumne kitni glaani ki hai, isliye durgati ko paaya hai।

¹⁷¹Tout le monde doit passer par le niveau tamopradhan et c’est à ce moment là que Je viens vous expliquer combien vous M’avez diffamé et comment vous vous êtes dégradés.

¹⁶⁶phir se vahi chaal chalenge jo kalpa-kalpa chalte hain।

¹⁷²Vous accomplirez les mêmes actions cycle après cycle.

¹⁶⁷gyaan aur bhakti।

¹⁷³Il y a la connaissance et la dévotion.

¹⁶⁸jab poori durgati ho jaati hai tab sarva ki sadgati ke liye baap ko aana hai।

¹⁷⁴Lorsqu’il y a la dégradation totale, le Père doit venir accorder le salut à tous.

¹⁶⁹yeh jap aadi karte-karte kala kamti hoti jaati hai।

¹⁷⁵Alors que vous chantiez etc., vos degrés n’ont cessé de diminuer.

¹⁷⁰poore kaale ban jaate hain phir raat ke baad din aata hai।

¹⁷⁶Vous êtes devenus totalement impurs et alors, après la nuit vient le jour!

¹⁷¹yeh saara drama buddhi mein rehna chaahiye।

¹⁷⁷Ce drama entier devrait rester dans votre intellect.

¹⁷²manushya jo gyaan nahin uthaate woh to sirf dekhkar hi vaah-vaah karte hain। ¹⁷³baahar gaye aur khalaas।

¹⁷⁸Les gens qui ne prennent pas cette connaissance se contentent de regarder ce qui se passe ici et en disent du bien.

¹⁷⁴itni pradarshani hui ek bhi nishchay buddhi nahin hua।

¹⁷⁹Mais dès qu’ils repartent, ils oublient tout.

¹⁷⁵bhal aate hain samajhne ke liye parantu nishchay buddhi ek bhi nahin।

¹⁸⁰Vous faites tant d’expositions et cependant aucune âme ayant la foi dans l’intellect n’a encore émergé.

¹⁷⁶maaya poora nishchay mein thaharne nahin deti hai। ¹⁷⁷jaise baandheli gopikaayen (kumaariyaan) ghar baithe likhti hain - baba ham to aapke ho gaye hain, aapko jaan liya hai।

¹⁸¹Bien qu’ils viennent ici pour comprendre, pas la moindre personne n’a la foi dans l’intellect. ¹⁸²Maya ne leur permet pas d’avoir la foi. ¹⁸³Les gopikas qui sont dans les liens s’assoient chez elles et écrivent: Baba, je T’appartiens.

¹⁷⁸ham aapke hi hain।

¹⁸⁴Je Te connais maintenant.

¹⁷⁹mar jaaoongi kab shaadi nahin karoongi।

¹⁸⁵Je n’appartiens qu’à Toi seul.

¹⁸⁰bandhan ke kaaran aa nahin sakti hoon।

¹⁸⁶Je peux bien mourir, mais je ne me marierai jamais.

¹⁸¹thodi hi chatak lagne se kaise nikal padti hain।

¹⁸⁷Cependant, à cause de ce lien, je ne peux pas venir.

¹⁸²aur koi ke saath 10-20 varsha maatha maaro to bhi samajhte nahin।

¹⁸⁸Dès qu’elle goûte à ce qui se passe ici, regardez comme elle se libère et s’écarte de tout cela.

¹⁸³yeh to baba 21 janmon ka praan daan dete hain। ¹⁸⁴kaal par vijay pahnaate hain।

¹⁸⁹Avec d’autres, vous avez beau vous casser la tête avec eux pendant 10 ou 20 ans, ils ne comprennent toujours rien.

¹⁸⁵vahaan akaale mrityu kabhi hota nahin।

¹⁹⁰Ici, Baba vous fait le don de la vie pour 21 naissances.

¹⁸⁶to kitna baba ki shreemat par chalna chaahiye, daan dena hai।

¹⁹¹Il vous permet de conquérir la mort. ¹⁹²Là-bas, il n’y a jamais de mort prématurée.

¹⁸⁷auron ka bhi jeevan heere jaisa banaana hai।

¹⁹³Vous devriez donc suivre la shrimat de Baba. ¹⁹⁴Faites des dons!

¹⁸⁸bhal apni-apni takdeer hai to bhi murli to zaroor padhni chaahiye।

¹⁹⁵Changez la vie des autres en diamants. ¹⁹⁶Bien que chacun ait sa propre fortune, vous devez absolument étudier chaque murli.

¹⁸⁹murli to kahaan se bhi mil sakti hai।

¹⁹⁷Vous pouvez recevoir le murli où que vous soyez.

¹⁹⁰ek din bahut bhaashaaon mein murli niklegi।

¹⁹⁸Un jour, le murli sera imprimé dans toutes les langues.

¹⁹¹achha!

¹⁹⁹Achcha.

¹⁹²meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaad-pyaar aur good morning।

²⁰⁰Aux très doux enfants bien-aimés, longtemps perdus et maintenant retrouvés, amour, souvenir et bonjour de la Mère, du Père, BapDada.

¹⁹³roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

²⁰¹Le Père Spirituel dit namaste aux enfants spirituels.

¹⁹⁴dhaarna ke liye mukhya saar:-

²⁰²Essence pour la dharna:

¹⁹⁵1) svayan ki unnati ke liye apni chalan aur padhaai ka sachcha-sachcha samaachaar baap ko dena hai।

²⁰³ 1. Afin de faire des progrès, donnez des nouvelles véridiques de votre étude et de votre comportement au Père. ²⁰⁴Changez votre vie et celle des autres en diamants.

¹⁹⁶apni aur sarva ki jeevan heere jaisi banaani hai।

²⁰⁵ 2. Tout en vous occupant de votre famille, suivez complètement shrimat.

¹⁹⁷2) grihastha vyavhaar ki sambhaal karte, shreemat par poora chalna hai।

²⁰⁶Soyez sensés et transférez tout ce que vous avez au paradis.

¹⁹⁸samajhdaar ban apna sab kuchh svarga ke liye transfer kar dena hai। ¹⁹⁹vardaan:- baap ki chhatrachhaaya ke neeche sada safety ka anubhav karne vaale sarva aakarshan mukta bhav ²⁰⁰jaise sthool duniya mein dhoop va baarish se bachne ke liye chhatrachhaaya ka aadhaar lete hain, woh hai sthool chhatrachhaaya aur yeh hai baap ki chhatrachhaaya, jo aatma ko har samay safe rakhti hai।

²⁰⁷Bénédiction: ²⁰⁸ Puissiez-vous être libres de toutes les attractions et faire constamment l’expérience de la sécurité sous le dais de protection du Père.

²⁰¹use koi bhi aakarshan apni or aakarshit kar nahin sakti। ²⁰²dil se baba kaha aur safe।

²⁰⁹ Dans le monde, les gens prennent le support d’un parasol ou parapluie pour se protéger du soleil ou de la pluie.

²⁰³chaahe kaisi bhi paristhiti aa jaae-chhatrachhaaya ke andar rahne vaale sada safety ka anubhav karte hain।

²¹⁰Il s’agit d’une protection physique alors qu’il s’agit ici du dais de protection du Père qui garde en permanence les âmes sauves.

²⁰⁴maaya ke prabhaav ka sek-maatra bhi nahin aa sakta।

²¹¹Rien ne peut alors exercer d’attraction sur vous. ²¹²Vous dites «Baba» du fond du cœur et êtes saufs.

²⁰⁵slogan:- aise sva-raajya adhikaari bano jo adheenta samaapta ho jaae।

²¹³Quelle que soit la situation qui arrive, ceux qui sont sous le dais de protection font en permanence l’expérience de la sécurité. ²¹⁴Maya ne peut pas les influencer même légèrement. ²¹⁵Devise: Devenez un maître de vous-mêmes afin que toute dépendance prenne fin. ²¹⁶*** OM SHANTI ***