Murli du jour du samedi 12 février 2022

⁰12-02-2022 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban ¹“meethe bachche - baap aaye hain anaathon ko sanaath banaane, sabko duhkhon se chhudaakar sukhdhaam mein le jaane''

⁰ 12/02/2022 Sakar Murli Om Shanti BapDada Madhuban ¹Essence: Doux enfants, le Père est venu pour faire en sorte que les orphelins appartiennent au Seigneur et Maître, pour libérer tout le monde de la peine et les emmener dans la terre du bonheur. ²Question: Quelle patience le Père donne-t-Il à Ses enfants à chaque cycle?

²prashn:- kalpa-kalpa baap apne bachchon ko kaun si aathat (dhairya) dete hain?

³Réponse: Doux enfants, restez libres des soucis! ⁴Mon devoir est d'établir la paix dans le monde et de libérer tout le monde de la peine. ⁵Les enfants, Je suis venu vous libérer de ce royaume de Ravan et vous emmener dans le royaume de Rama.

³uttar:- meethe bachche - tum bephikar raho, vishwa mein shanti sthaapan karna, sarva ko duhkhon se chhudaana mera kaam hai।

⁶Les enfants, Mon devoir et de vous ramener. ⁷Chanson: Quitte Ton trône du ciel et descends sur terre!

⁴main hi aaya hoon tum bachchon ko is raavan raajya se chhudaakar raamraajya mein le chalne। ⁵tum bachchon ko vaapis le jaana mera hi farja hai। ⁶geet:- chhod bhi de aakaash sinhaasan…

⁸Om shanti.

⁷om shanti। ⁸bachchon ne geet suna।

⁹Les enfants, vous avez entendu la chanson.

⁹bachche yaad karte hain - apne parmapriy parampita ko ki phir se aao, kyonki maaya ki parchhaai pad gai hai athva raavanraajya ho gaya hai। ¹⁰sab duhkhi hi duhkhi hain।

¹⁰Les enfants se souviennent de leur Père Suprême le plus aimé, suprêmement aimé, pour qu'Il vienne à nouveau car Maya a jeté une ombre, c’est-à-dire c'est devenu le royaume de Ravan; tous sont malheureux.

¹¹kehte hain ham sab patit hain।

¹¹Ils disent: Nous sommes tous impurs.

¹²to baba kehte hain ki main kalpa-kalpa, kalpa ke sangamayuge aata hoon। ¹³5 hajaar varsha pahle bhi aaya tha phir se kalpa ke sangamayuge aaya hua hoon।

¹²Baba dit: Je viens à l'âge de confluence de chaque cycle. ¹³Je suis venu il y a 5000 ans et Je suis venu à nouveau à l'âge de confluence du cycle. ¹⁴Le Père vient vous donner la patience.

¹⁴baap aakar aathat dete hain।

¹⁵Les enfants, restez libres des soucis!

¹⁵bachche bephikar raho, yeh mera hi part hai।

¹⁶C'est Mon rôle uniquement: Les enfants disent: Baba, viens!

¹⁶bachche kehte hain baba aao, aakar phir se raajayog sikhaao।

¹⁷Viens nous enseigner le Raja-Yoga à nouveau! ¹⁸Viens rendre pur le monde impur!

¹⁷patit duniya ko aakar paavan banaao।

¹⁹En ce moment, tous sont orphelins.

¹⁸is samay sab orphan hain। ¹⁹orphan unko kaha jaata hai jinko maa baap nahin hon।

²⁰Les orphelins sont ceux qui n'ont pas de parents; ils continuent à se battre et à se quereller entre eux.

²⁰aapas mein ladte-jhagadte rehte hain।

²¹Tous sont très malheureux.

²¹sab bade duhkhi hain। ²²saari duniya mein ashaanti hai isliye bachchon ko duhkh se paar kar va raavan ke raajya se chhudaakar raamraajya, sukhdhaam mein le jaane aaye hain।

²²Il y a de l'agitation dans le monde entier et c'est pourquoi Je suis venu vous emmener au-delà de la peine, les enfants, pour vous libérer du royaume de Ravan et vous emmener dans le royaume de Rama, la terre du bonheur.

²³baap kehte hain yeh mera farja hai।

²³Le Père dit: C'est Mon devoir.

²⁴saare world ka arthaat sabhi aatmaon ka ek hi baap hai।

²⁴Le Père du monde entier, c’est-à-dire de toutes les âmes, est seulement l'Unique.

²⁵sabhi kehte hain he behad ke baba, aap abhi oopar se takhta chhodkar aaye ho।

²⁵Tous disent: O Baba Illimité! ²⁶Tu as maintenant quitté Ton trône et Tu es descendu de là-haut.

²⁶brahm mah-tatva mein rehte hain na।

²⁷Il réside dans le grand élément Brahm.

²⁷yahaan hain jeev aatmaayen।

²⁸Ici, il y a les êtres vivants.

²⁸vahaan hai aatmaon ka sthaan, jisko brahmaanda kaha jaata hai।

²⁹Celui-là est le lieu des âmes que l'on appelle également Brahmand.

²⁹to baap bachchon ko samjhaate hain yeh naatak hai sukh aur duhkh ka।

³⁰Les enfants, le Père vous explique: C'est la pièce du bonheur et de la peine.

³⁰bulaate bhi hain he parampita paramatma kyonki duhkhi hain।

³¹Tous les gens appellent: "O Père Suprême, Âme Suprême" parce qu'ils sont malheureux.

³¹yeh geet bhi is par gaaya hua hai।

³²La chanson repose sur cela.

³²bachchon ki kya bhool hui hai।

³³Quelle erreur les enfants ont-ils fait?

³³baap ko bhoole hain।

³⁴Ils ont oublié le Père.

³⁴geeta ka bhagwan, jisne sahaj raajayog sikhaaya, anaath ko sanaath banaaya, unko nahin jaante hain।

³⁵Ils ne connaissent pas le Dieu de la Gita, Celui qui vous a enseigné le Raja-Yoga facile et qui d'orphelins, a fait de vous ceux qui appartiennent au Seigneur et Maître.

³⁵gaate bhi hain - he anaathon ko sanaath banaane vaale।

³⁶On a aussi chanté:" O Seigneur, Celui qui fait en sorte que les orphelins appartiennent au Seigneur et Maître!"

³⁶anaath se sanaath bhaarat ko hi banaate hain।

³⁷Il change la Bharat orpheline en Bharat qui appartient au Seigneur et Maître.

³⁷bhaarat hi sanaath, sada sukhi tha।

³⁸Bharat appartenait au Seigneur et Maître et était constamment heureuse.

³⁸purity, pees, prosperity thi।

³⁹Il y avait la pureté, la paix et la prospérité.

³⁹grihastha aashram tha।

⁴⁰C'était l'ashram de la famille.

⁴⁰bhaarat mahaan pavitra tha।

⁴¹Bharat était grande et pure.

⁴¹gaate bhi hain 16 kala sampoorn, sampoorn nirvikaari... yahaan to sab anaath ban gaye hain।

⁴²On a aussi chanté: "Là-bas, les gens étaient complets, avec 16 degrés célestes, totalement sans vices". ⁴³Ici, ils sont devenus orphelins.

⁴²unko pata hi nahin hai - hinsa, ahinsa kisko kaha jaata hai।

⁴⁴Ils ne savent pas ce qu'est la violence ni ce qu'est la non-violence.

⁴³woh samajhte hain gau aadi ko maarna hinsa hai।

⁴⁵Ils pensent que tuer des vaches, etc., est de la violence.

⁴⁴baap kehte hain ek do par kaam kataari chalaana hinsa hai।

⁴⁶Le Père dit: Utiliser l'épée de la luxure les uns sur les autres est de la violence.

⁴⁵raavan ki praveshta ke kaaran sab patit ban pade hain।

⁴⁷À cause de l'existence de Ravan, tous sont devenus impurs.

⁴⁶baap kehte hain number one dushman hai deh-abhimaan। ⁴⁷phir kaam, krodh yeh 5 vikaar tumhaare dushman hain, jinhonne tumhein anaath banaaya hai।

⁴⁸Le Père dit: l'ennemi n°1 est la conscience du corps, puis la luxure, la colère, ces cinq vices qui ont fait de vous des orphelins, sont vos ennemis.

⁴⁸baba poochhte hain he bhaaratvaasi bachchon tumhein yaad aata hai ki satayug mein ham sanaath the to kitne sukhi the!

⁴⁹Baba vous demande: O enfants de Bharat, vous souvenez-vous que vous apparteniez au Seigneur et Maître et que vous étiez si heureux quand vous étiez à l'âge d'or?

⁴⁹yahaan koi shareer chhodte hain to kehte hain - svarga gaya।

⁵⁰Ici, quand quelqu'un quitte le corps, les gens disent qu'il est parti au paradis.

⁵⁰narka se gaya na।

⁵¹Il est parti de l'enfer, n'est-ce pas?

⁵¹to samjhaana chaahiye ki bhaarat is samay narka hai, isko raurav narka kaha jaata hai।

⁵²Donc, vous devriez expliquer que Bharat est l'enfer en ce moment; on a dit que ce sont les profondeurs extrêmes de l'enfer.

⁵²garud puraan mein kathaayen hain।

⁵³Il y a des histoires dans le Garuda Purana (Écriture Hindou).

⁵³aur koi nadi nahin hai, vishay saagar mein sab gote khaate rehte hain।

⁵⁴Il n'existe pas d'autre rivière mais tous continuent à s'étouffer dans l'océan de poison.

⁵⁴ek do ko kaatte, duhkhi karte rehte hain।

⁵⁵Ils continuent à se mordre entre eux et à se rendre malheureux mutuellement.

⁵⁵baap aakar samjhaate hain yeh duhkh aur sukh ka drama bana hua hai।

⁵⁶Le Père vient expliquer: Ce drama du bonheur et de la peine est prédestiné.

⁵⁶baaki aise nahin ki abhi-abhi narka, abhi-abhi svarga hai। ⁵⁷jiske paas bahut dhan hai, woh svarga mein hain।

⁵⁷Il ne s'agit pas que ce soit l'enfer un instant et le paradis l'instant suivant, que ceux qui ont beaucoup de richesses soient au paradis, non!

⁵⁸nahin, dhanvaan bhi duhkhi hote hain।

⁵⁸Même les gens riches sont malheureux.

⁵⁹is samay saari duniya duhkhi hai।

⁵⁹En ce moment, le monde entier est malheureux.

⁶⁰baap samjhaate hain tumhaara dhani hai maat-pita, jiske liye hi tum gaate ho tum maat pita... manushyon ko to pata hi nahin, lakshmi-naaraayan ke aage bhi kahenge - tum maat pita... raadhe krishna ke aage bhi kahenge tum maat pita... kyonki baap ko hi nahin jaante।

⁶⁰Le Père explique : Vous appartenez à la Mère et Père pour qui vous chantez: Tu es la Mère et le Père et nous sommes Tes enfants. ⁶¹Les gens ne savent rien, et donc, ils chantent cette chanson même devant Lakshmi et Narayan, "Tu es la Mère et Tu es le Père". ⁶²Ils chantent même cela devant Radhe et Krishna car ils ne connaissent pas le Père.

⁶¹baap rachayita aur unki rachna ko nahin jaante।

⁶³Ils ne connaissent pas le Père, le Créateur, ni Sa création.

⁶²yeh srishti ka chakra hai।

⁶⁴C'est le cycle du monde.

⁶³maaya ka chakra nahin kahenge।

⁶⁵On ne l'appellerait pas le cycle de Maya.

⁶⁴maaya 5 vikaaron ko kaha jaata hai।

⁶⁶Les cinq vices sont appelés Maya. ⁶⁷La richesse est appelée prospérité.

⁶⁵dhan ko sampatti kaha jaata hai।

⁶⁸Puissiez-vous être prospères!

⁶⁶sampattivaan bhav, aayushvaan bhav, putravaan bhav।

⁶⁹Puissiez-vous avoir une longue vie! ⁷⁰Puissiez-vous avoir des enfants!

⁶⁷yeh aasheervaad baap hi dete hain।

⁷¹Seul le Père donne ces bénédictions.

⁶⁸baaki woh sab to bhaktimaarga ke guru hain।

⁷²Les autres sont les gourous du chemin de la dévotion.

⁶⁹gyaan saagar ek hi hai jiske liye gaate hain।

⁷³Seul l'Unique est l'Océan de Connaissance pour qui ils chantent.

⁷⁰geeta sunaakar phir kah dete shreekrishna bhagvaanuvaach।

⁷⁴Ils récitent la Gita et ensuite disent: "Ce sont les paroles de Dieu, Shri Krishna".

⁷¹are krishna kaise bhagwan hoga!

⁷⁵Oh, mais comment Shri Krishna peut-il être Dieu?

⁷²yeh to oopar vaale ko bulaate hain ki roop badalkar aao।

⁷⁶Ils appellent Celui qui est au-delà quand ils disent: "Change de forme et viens ici".

⁷³tum aatmaayen to roop badalti ho।

⁷⁷Vous, les âmes, changez aussi de forme.

⁷⁴baap bhi to manushya tan mein hi aayenge na।

⁷⁸Le Père vient également dans un corps humain.

⁷⁵bail par to nahin aayenge।

⁷⁹Il ne vient pas, conduisant un taureau.

⁷⁶tum kehte ho baba aap bhi hamaare muaaphik roop badalkar manushya tan mein aao।

⁸⁰Vous dites: "Baba, Tu changes aussi de forme comme nous et Tu viens dans un corps humain".

⁷⁷main koi bail va kachchha machchha mein nahin aata hoon।

⁸¹Je n'entre pas dans un taureau, un poisson ou un alligator.

⁷⁸pahle-pahle manushya srishti rachi jaati hai prajaapita brahma dvaara।

⁸²En premier, le monde humain est créé à travers Brahma, le Père de l’Humanité. ⁸³Donc, vous avez deux pères.

⁷⁹to do baap ho gaye - ek to parampita paramatma shiv, jisko kehte hain - he anaathon ko sanaath banaane vaale baba aao, phir gaate hain gyaan soorya pragta... gyaan soorya woh baap hi hai jo sabse oonch hai।

⁸⁴L'un est le Père Suprême, l'Âme Suprême, Shiva, à qui vous dites: O Baba, Toi qui fais que le orphelins appartiennent au Seigneur et Maître, viens!". ⁸⁵Ensuite, vous chantez: "Quand le Soleil de la Connaissance se lève…". ⁸⁶Le Soleil de la Connaissance est également le Père qui est le Plus Grand d'entre les Grands.

⁸⁰is khel ko bhi samajhna chaahiye na।

⁸⁷Vous devez comprendre cette pièce.

⁸¹bhaarat par hi khel hai।

⁸⁸Cette pièce repose également sur Bharat.

⁸²baaki woh by-plot hain।

⁸⁹Tout le reste est secondaire (by-plots).

⁸³bhaarat ka devi-devta dharma hi shreshtha number one hai।

⁹⁰La religion des déités et les actes divins étaient élevés.

⁸⁴daivi dharma, daivi karma shreshtha the। ⁸⁵ab dharma karma bhrashta ban gaye hain।

⁹¹Maintenant, ils sont devenus corrompus dans leur religion et leurs actions.

⁸⁶baap samjhaate hain dharma mukhya hain chaar, sabse pahle hai devi-devta dharma।

⁹²Le Père explique: Il y a quatre religions principales. ⁹³La première religion est la religion des déités.

⁸⁷satayug sthaapna ka kartavya ek baap hi karenge na।

⁹⁴Seul, le Père Unique accomplit la tâche de l'établissement de l'âge d'or.

⁸⁸woh hai heavenly god father।

⁹⁵Il est Dieu, le Père du Paradis.

⁸⁹baap kehte hain main kalpa ke ek hi sangamayuge aata hoon।

⁹⁶Le Père dit: Je ne viens qu'une fois, à l'âge de confluence du cycle.

⁹⁰tum bachche jaante ho ham sanaath ban rahe hain।

⁹⁷Les enfants, vous savez que maintenant, vous appartenez au Seigneur et Maître.

⁹¹anaathon ko sanaath banaane vaala ek hi baap hai।

⁹⁸Seul, le Père Unique fait en sorte que les orphelins appartiennent au Seigneur et Maître.

⁹²manushya, manushya ko to alpakaal ka hi sukh de sakte hain।

⁹⁹Les êtres humains ne peuvent donner qu'un bonheur temporaire aux êtres humains.

⁹³yeh hai hi duhkh ki duniya।

¹⁰⁰C'est le monde de la peine.

⁹⁴traahi-traahi karte rehte hain।

¹⁰¹Les gens continuent à pleurer de détresse.

⁹⁵bhaarat sukhdhaam tha, abhi duhkhadhaam hai।

¹⁰²Bharat était la terre du bonheur et c'est maintenant la terre de la peine.

⁹⁶aaye hain shantidham se, ab naatak poora hota hai।

¹⁰³Il est venu de la Terre de la paix. ¹⁰⁴La pièce touche maintenant à sa fin.

⁹⁷yeh chola puraana ho gaya hai, grihastha mein rehte pavitra banna hai।

¹⁰⁵Ce costume est devenu vieux. ¹⁰⁶Tout en vivant chez vous, dans votre famille, restez purs.

⁹⁸main tumhaara baap aaya hoon pavitra heaven sthaapan karne।

¹⁰⁷Moi, votre Père, Je suis venu établir le paradis pur. ¹⁰⁸Il était pur et maintenant, il est devenu impur.

⁹⁹pahle pavitra the, abhi apvitra hain। ¹⁰⁰aadhaakalpa raamraajya hai, aadhaakalpa raavan raajya hai।

¹⁰⁹Pendant un demi cycle, il y a le royaume de Rama et pendant un demi cycle, il y a le royaume de Ravan.

¹⁰¹abhi tum eeshvareey god mein ho।

¹¹⁰Vous êtes maintenant dans le giron de Dieu.

¹⁰²yeh eeshvareey family hai।

¹¹¹C'est la famille de Dieu.

¹⁰³daada (grand father) hai shivbaaba।

¹¹²Dada (le Grand Père) est Shiv Baba.

¹⁰⁴prajaapita brahma hai baba।

¹¹³Prajapita Brahma est Baba.

¹⁰⁵yeh reality hai।

¹¹⁴C'est la réalité.

¹⁰⁶tum jaante ho niraakaar baap ne pravesh kiya hai।

¹¹⁵Vous savez que le Père Incorporel est entré dans celui-ci.

¹⁰⁷manushya tan mein aaye hain।

¹¹⁶Il est venu dans un corps humain.

¹⁰⁸woh baap baith aatmaon se baat karte hain।

¹¹⁷Ce Père s'assoit ici pour vous parler, à vous les âmes.

¹⁰⁹unko roohaani surgeon kaha jaata hai।

¹¹⁸On L'appelle le Chirurgien spirituel.

¹¹⁰rooh ko injection lagaate hain।

¹¹⁹Il donne une injection aux esprits.

¹¹¹yeh jo aatma ko nirlep kehte hain lekin aatma kaise nirlep hogi।

¹²⁰Ils disent que les âmes sont immunisées de l'effet de l'action, mais comment les âmes pourraient-elles être immunisées?

¹¹²aatmaon mein hi sanskaar hain, jis anusaar janma leti hai।

¹²¹Les sanskars sont dans l'âme et l'âme prend naissance en fonction d'eux.

¹¹³abhi tum bachche parampita paramatma ko jaante ho।

¹²²Maintenant, les enfants, vous connaissez le Père Suprême, l'Âme Suprême.

¹¹⁴sab unko hi yaad karte hain he patit-paavan parampita paramatma aap is manushya srishti ke beejroop baap ho।

¹²³Tous se souviennent de Lui, "O Purificateur, Père Suprême, Âme Suprême! ¹²⁴Tu es le Père, la Graine de cet arbre du monde humain.

¹¹⁵chaitanya ho, gyaan ke saagar ho।

¹²⁵Tu es l'Être Vivant et l'Océan de Connaissance".

¹¹⁶saari knowledge aatma mein hai।

¹²⁶Toute la connaissance est dans l'âme.

¹¹⁷phir sanskaaron anusaar padhaai se jaakar tum raaja bante ho।

¹²⁷Puis, en fonction de vos sanskars, vous devenez des rois à travers l'étude.

¹¹⁸baap mein bhi gyaan ke sanskaar hain na।

¹²⁸Le Père a aussi les sanskars de connaissance.

¹¹⁹srishti ke aadi madhya ant ka gyaan hai।

¹²⁹Il a la connaissance du début, du milieu et de la fin du monde.

¹²⁰tumko bhi trikaaldarshi banaate hain।

¹³⁰Il fait aussi de vous ceux qui voient les trois aspects du temps.

¹²¹tum jaante ho ki ham aatmaayen mool vatan se aati hain।

¹³¹Vous les âmes, savez que vous venez du monde incorporel.

¹²²brahm ko paramatma nahin kah sakte।

¹³²L'élément Brahm ne peut être appelé Dieu.

¹²³baap aakar jo knowledge sunaate hain uska naam rakha hai geeta।

¹³³La connaissance que le Père vient vous donner est appelé la Gita.

¹²⁴baap hi aakar raajdhaani sthaapan karte hain।

¹³⁴Le Père Lui-même vient établir un royaume.

¹²⁵aur koi raajdhaani nahin sthaapan karte।

¹³⁵Personne d'autre n'établit de royaume.

¹²⁶abhi raajdhaani sthaapan honi hai isliye pavitra banna hai।

¹³⁶Maintenant, le royaume doit être établi et c'est pourquoi vous devez devenir purs.

¹²⁷abhi baap tum bachchon ko knowledge dekar pavitra banaae dhanka banaate hain।

¹³⁷Les enfants, le Père vous donne la connaissance maintenant.

¹²⁸drama ka akshar bhi koi nahin jaante hain।

¹³⁸Il vous rend purs et vous fait appartenir au Seigneur et Maître.

¹²⁹yeh anaadi avinaashi drama hai।

¹³⁹Personne ne connait le drama du monde non plus.

¹³⁰sabhi aatmaon ko avinaashi part mila hua hai।

¹⁴⁰Ce drama est le drama éternel et impérissable.

¹³¹paramatma ka bhi part hai।

¹⁴¹Toutes les âmes ont reçu des rôles impérissables.

¹³²baba ne samjhaaya hai ki shiv koi itna bada ling nahin hai।

¹⁴²L'Âme Suprême a également un rôle. ¹⁴³Baba a expliqué que Shiva n'est pas un si grand lingam.

¹³³unko kaha jaata hai parampita paramatma।

¹⁴⁴On L'appelle le Père Suprême, l'Âme Suprême.

¹³⁴aatma ka roop kya hai?

¹⁴⁵Quelle est la forme de l'âme?

¹³⁵star, light, chamakta hai bhrikuti ke beech ajab sitaara, itni chhoti si aatma mein kitna bada part hai। ¹³⁶wonder hai na।

¹⁴⁶Une étoile, une lumière. ¹⁴⁷Une étoile merveilleuse brille au centre du front. ¹⁴⁸C'est étonnant qu'une âme si minuscule ait un si grand rôle.

¹³⁷baap kehte hain meri aatma mein bhi part hai।

¹⁴⁹Le Père dit: Moi, l'Âme, J'ai aussi un rôle.

¹³⁸bhakti maarga mein main tumhaari kitni service karta hoon।

¹⁵⁰Je vous sers tellement sur le chemin de bhakti. ¹⁵¹En ce moment, le rôle est merveilleux.

¹³⁹is samay to bada wonderful part hai।

¹⁵²Vos rôles, les enfants, continuent à chaque cycle.

¹⁴⁰kalpa-kalpa tum bachchon ka part chalta rehta hai।

¹⁵³Les acteurs sont aussi numberwise. ¹⁵⁴Baba est en premier.

¹⁴¹actors bhi nambarvaar hote hain। ¹⁴²sabse pahle hai baba।

¹⁵⁵Le Père vous donne toute la connaissance qu'Il possède.

¹⁴³baap ke paas jo knowledge hai woh sabko dete hain।

¹⁵⁶Le Père dit: Les enfants, un royaume est en train d'être établi.

¹⁴⁴baap kehte hain bachche yeh raajdhaani sthaapan ho rahi hai।

¹⁵⁷Maintenant, faites des efforts pour réclamer un statut élevé.

¹⁴⁵ab purooshaartha kar oonch pad paao, jo seat chaahiye lo।

¹⁵⁸Réclamez la place que vous voulez.

¹⁴⁶purooshaartha karna hai praalabdha ke liye। ¹⁴⁷behad ke baap dvaara behad ka sukh lene ke liye।

¹⁵⁹Vous devez faire des efforts pour votre récompense et pour le bonheur illimité qui vient du Père Illimité.

¹⁴⁸jagat amba ko kaha jaata hai goddess oph knowledge।

¹⁶⁰La Mère du Monde est appelé la Déesse de la connaissance.

¹⁴⁹kahaan se knowledge mili? ¹⁵⁰brahma se।

¹⁶¹De qui a-t-elle reçu la connaissance?

¹⁵¹brahma ko kisne diya?

¹⁶²De Brahma. ¹⁶³Qui l'a donné à Brahma?

¹⁵²shiv paramatma ne।

¹⁶⁴Shiva, l'Âme Suprême.

¹⁵³brahma dvaara brahmaakumaar kumaariyon ko yeh knowledge mil rahi hai, jo brahman phir is yagya ke nimitta bante hain।

¹⁶⁵Les Brahma Kumars et Kumaris reçoivent cette connaissance à travers Brahma. ¹⁶⁶Vous, les Brahmanes, êtes devenus les instruments de ce feu sacrificiel.

¹⁵⁴inko kaha jaata hai roodra gyaan yagya, jismen yeh saari puraani duniya khatma ho jaayegi।

¹⁶⁷On l'appelle le feu sacrificiel de la connaissance de Rudra dans lequel le vieux monde en entier va être détruit.

¹⁵⁵tyohaar sabhi is sangam ke hain।

¹⁶⁸Tous les festivals viennent de l'âge de confluence.

¹⁵⁶shiv ke badle krishna raatri kah, krishna ka janma raat mein dikha diya hai।

¹⁶⁹Au lieu de Shiva, ils ont parlé de la nuit de Krishna et ont décrit la naissance de Krishna dans la nuit.

¹⁵⁷shivraatri ka arth nahin samajhte hain।

¹⁷⁰Ils ne comprennent pas le sens de Shiv Ratri, la nuit de Shiva.

¹⁵⁸kaliyug hai raat, satayug hai din।

¹⁷¹L'âge de fer est la nuit et l'âge d'or est le jour.

¹⁵⁹raat mein aakar din banaate hain, usko kaha jaata hai shiv jayanti।

¹⁷²Quand Shiva vient changer la nuit en jour, on appelle cela Shiv Jayanti.

¹⁶⁰behad ki raat, behad ka din hai।

¹⁷³C'est la nuit et le jour illimités.

¹⁶¹yeh shiv shakti sena bhaarat ko svarga banaane vaali hai।

¹⁷⁴Cette armée des Shiv Shakti est celle qui fait de Bharat le paradis.

¹⁶²dekho, kaise gupta baith padhte hain।

¹⁷⁵Voyez comment vous étudiez de façon tellement incognito.

¹⁶³yogbal se raajya lete hain।

¹⁷⁶Vous réclamez le royaume avec le pouvoir du yoga.

¹⁶⁴praacheen raajayog mashhoor hai, jisse vishwa ki raajaai milti hai।

¹⁷⁷L'ancien Raja Yoga à travers lequel vous recevez le royaume est très célèbre.

¹⁶⁵sabhi paavan ho jaate hain।

¹⁷⁸Tout le monde devient pur.

¹⁶⁶yeh knowledge aatma dhaaran karti hai।

¹⁷⁹Les âmes assimilent cette connaissance.

¹⁶⁷aatma ka bhi gyaan koi mein nahin hai।

¹⁸⁰Personne n'a la connaissance de l'âme.

¹⁶⁸vahaan aatma ka gyaan rehta hai। ¹⁶⁹baaki paramatma ka, rachna ka nahin।

¹⁸¹Là-bas (à l'âge d'or), ils ont la connaissance de l'âme mais pas de Dieu ou de la création.

¹⁷⁰yeh knowledge sirf tum braahmanon ko hi hai।

¹⁸²Vous seuls les Brahmanes avez cette connaissance.

¹⁷¹tum sabse oonch ho, jo roohaani seva karte ho।

¹⁸³Vous qui faites le service spirituel, êtes les plus élevés.

¹⁷²ek musaaphir aate hain tum sajniyon ko gora banaane।

¹⁸⁴Le Voyageur vient vous rendre belles, vous toutes les épouses.

¹⁷³ek musaaphir baaki sab hain sajniyaan। ¹⁷⁴praja banne va muktidhaam mein nivaas karne vaali badi baraat hai।

¹⁸⁵Le cortège de ceux qui font partie des sujets et qui résident dans la terre de la libération est très long.

¹⁷⁵saajan aate hi hain - sabko shrangaar kar le jaane, sabhi machchharon sadrishya jaayenge।

¹⁸⁶Le Marié vient décorer tout le monde et les ramener à la maison. ¹⁸⁷Il ramènera tout le monde comme une nuée de moustiques.

¹⁷⁶achha!

¹⁸⁸Achcha.

¹⁷⁷meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaad-pyaar aur good morning। ¹⁷⁸roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

¹⁸⁹Aux plus doux des enfants bien aimés, longtemps perdus et maintenant retrouvés, amour, souvenir et bonjour de la Mère et du Père, le Père spirituel dit Namasté aux enfants spirituels.

¹⁷⁹dhaarna ke liye mukhya saar:-

¹⁹⁰Essence pour la dharna:

¹⁸⁰1) light house banna hai।

¹⁹¹ 1. Devenez des phares.

¹⁸¹ek aankh mein shantidham, doosri aankh mein sukhdhaam phirta rahe।

¹⁹²Gardez la terre de la paix dans un œil et la terre du bonheur dans l'autre œil.

¹⁸²is duhkhadhaam ko dekhte hue bhi nahin dekhna hai।

¹⁹³Tout en voyant cette terre de la peine, ne la voyez pas.

¹⁸³2) baap samaan knowledge mein full ban karke behad sukh lene ke liye poora purooshaartha karna hai।

¹⁹⁴ 2. Devenez emplis de connaissance, comme le Père, et faites tous les efforts pour réclamer le bonheur illimité.

¹⁸⁴jo knowledge mili hai woh doosron ko deni hai।

¹⁹⁵Donnez aux autres la connaissance que vous avez reçue.

¹⁸⁵vardaan:- sarva praaptiyon ki smriti se udaasi ko talaak dene vaale khushiyon ke khajaane se sampanna bhav

¹⁹⁶Bénédiction: Puissiez-vous être emplis du trésor du bonheur et en gardant la conscience d’avoir toutes les acquisitions, chasser toute tristesse.

¹⁸⁶sangamayug par sabhi brahman bachchon ko baap dvaara khushi ka khajaana milta hai, isliye kuchh bhi ho jaae - bhal yeh shareer bhi chala jaae lekin khushi ke khajaane ko nahin chhodna।

¹⁹⁷ A l’âge de confluence, vous tous, les enfants recevez du Père le trésor du bonheur. ¹⁹⁸Pour cela, peu importe ce qui se passe, même si vous devez quitter votre corps, ne lâchez jamais votre trésor du bonheur.

¹⁸⁷sada sarva praaptiyon ki smriti mein rehna to udaasi ko talaak mil jaayegi।

¹⁹⁹Gardez constamment la conscience d’avoir toutes les acquisitions alors la tristesse disparaîtra.

¹⁸⁸dhandhedhori mein bhal nuksaan bhi ho jaae to bhi man mein udaasi ki lahar na aaye kyonki akhut praaptiyon ke aage yeh kya badi baat hai!

²⁰⁰Même s’il y a des pertes dans votre business, ne laissez aucune vague de tristesse entrer dans votre esprit car qu’est-ce comparé à votre acquisition infinie?

¹⁸⁹agar khushi hai to sab kuchh hai, khushi nahin to kuchh bhi nahin।

²⁰¹Si vous avez le bonheur, vous avez tout et si vous n’avez pas le bonheur, vous n’avez rien.

¹⁹⁰slogan:- master duhkh harta, sukh karta ka part bajaane ke liye sarva praaptiyon se sampanna bano। ¹⁹¹maateshvari ji ke anmol mahaavaakya ¹⁹²bhagvaanuvaach - bachchon ke prati, bachche, yeh guru mat, shaastra mat koi meri mat nahin hai, yeh to sirf mere naam ki mat dete hain parantu meri mat to main jaanta hoon, mere milne ka pata bhi main aakar deta hoon, unke pahle meri address koi nahin jaanta।

²⁰²Devise: Afin de jouer le rôle de maîtres qui retirent la peine et qui donnent du bonheur, emplissez-vous de toutes les acquisitions. ²⁰³*** OM SHANTI *** Paroles inestimables de Mateshwari:

¹⁹³geeta mein bhal bhagvaanuvaach hai parantu geeta bhi manushya ne sunaai hai।

²⁰⁴Dieu parle aux enfants. ²⁰⁵Les instructions des gourous et des écritures ne sont pas Mes instructions.

¹⁹⁴bhagwan to svayan gyaan ka saagar hai, bhagwan ne jo mahaavaakya sunaaya hai unka yaadgaar phir geeta bani hai।

²⁰⁶Ils disent simplement que ce sont les directives mais je connais Mes directives. ²⁰⁷Je viens vous donner l’adresse où vous pouvez Me trouver.

¹⁹⁵yeh vidvaan, pandit, aachaarya kehte hain paramatma ne sanskrit mein mahaavaakya uchchaaran kiye, use seekhne bigar paramatma mil nahin sakta।

²⁰⁸Avant cela, personne ne connaissait mon adresse. ²⁰⁹Bien que «Dieu parle» soit mentionné dans la Gita, c’étaient des êtres humains qui relataient la Gita. ²¹⁰Dieu Lui-même est l’Océan de Connaissance.

¹⁹⁶yeh to aur hi ulta karmakaanda mein phansaate hain ved, shaastra padh seedhi chadh jaave phir utna hi utarna pade arthaat unko bhoolaae ek paramatma se buddhiyog jodna pade kyonki paramatma saaph kehte hain in karmakaanda, ved, shaastra padhne se meri praapti nahin hoti hai।

²¹¹Le mémorial des paroles élevées prononcées par Dieu a pris le nom de Gita. ²¹²Tous les érudits, les pandits etc disent que Dieu a prononcé ces paroles en sanskrit donc vous ne pouvez pas Le trouver sans apprendre cette langue. ²¹³En fait, ils nous emprisonnent dans encore plus de rituels et tout ce qui s’y rattache… ²¹⁴Vous devez monter l’échelle en étudiant les Védas, les écritures etc.

¹⁹⁷dekho dhruv, prahlaad, meera ne kya shaastra padha? ¹⁹⁸yahaan to padha hua bhi sab bhoolna padta hai, jaise arjun ne padha tha to unko bhi bhoolna pada। ¹⁹⁹bhagwan ke saaph mahaavaakya hai shvaanso-shvaans mujhe yaad karo ismen kuchh bhi karne ki jarurat nahin hai।

²¹⁵Et ensuite vous devez redescendre tout en bas c’est-à-dire oublier toutes ces choses et connecter votre intellect en yoga avec Dieu, l’Unique car Dieu dit clairement: Vous ne pouvez pas arriver jusqu’à moi en faisant un de ces rituels ou en lisant les Védas et les écritures etc. ²¹⁶Regardez un peu, quelles écritures Dhruv, Prahlad ou Meera,(tous des dévots dont on s’est souvenu) ont-ils lues?

²⁰⁰jab tak yeh gyaan nahin hai to bhakti maarga chalta hai parantu gyaan ka deepak jag jaata hai to karmakaanda chhoot jaate hain kyonki karmakaanda karte-karte agar shareer chhoot jaave to phaayda kya mila?

²¹⁷Ici, vous devez oubliez tout ce que vous avez étudié. ²¹⁸Par exemple Arjuna avait étudié tout et il a dû tout oublier. ²¹⁹Les directives de Dieu sont claires: Souvenez-vous de Moi à chaque souffle, nul besoin de faire quoi que ce soit d’autre.

²⁰¹praalabdha to bani nahin, karmabandhan ke hisaab-kitaab se to mukti mili nahin। ²⁰²log to samajhte hain jhooth na bolna, chori na karna, kisi ko duhkh na dena, yeh achha karma hai।

²²⁰Tant que vous ne recevez pas la connaissance, le chemin de la dévotion se poursuit mais lorsque la lampe de la connaissance est allumée, vous cessez tous ces rituels parce que si vous deviez quitter votre corps tout en accomplissant ces rituels, quel en serait le bénéfice?

²⁰³parantu yahaan to sadaakaal ke liye karmon ki bandhaaymaani se chhootna hai aur vikarmon ki jad ko nikaalna hai।

²²¹Vous n’avez pas créé de récompense ni reçu la libération des comptes karmiques de vos liens karmiques. ²²²Les gens pensent que ne pas mentir, ne pas voler, ne pas donner de peine à quelqu'un sont de bonnes actions.

²⁰⁴ham to ab chaahte hain aisa beej daalen jisse achhe karmon ka jhaad nikle, isliye manushya jeevan mein apne kaarya ko jaan shreshtha karma karne hain।

²²³Cependant, ici, vous devez vous libérer de tout lien de karma pour toujours et aussi faire disparaître la racine de vos actions pécheresses. ²²⁴Nous souhaitons tous semer de telles graines afin qu’un bel arbre pousse.

²⁰⁵baaki paramatma ko jo jitna pahchaante hain, utna hi nazdeek aate hain।

²²⁵C’est pour cela que vous devez connaître vos actions dans cette vie humaine et accomplir des actions élevées.

²⁰⁶yeh sab raaz paarabrahma mein rahne vaala paramatma, aataal-paataal se jo us paar hai, vo aakar sunaata hai। ²⁰⁷achha - om shanti।

²²⁶Plus vous reconnaissez Dieu, plus vous vous rapprochez de Lui. ²²⁷Dieu, Celui qui réside dans l’élément Brahm, Celui qui est au-delà du paradis et de l’enfer, vient nous dire tous ces secrets. ²²⁸Achcha.