Murli du jour du mercredi 16 février 2022

⁰16-02-2022 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰ 16/02/2022 Sakar Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“meethe bachche - sangamayug par baap aaye hain tum bachchon ki dil va jaan se seva karne, abhi yeh drama poora hota hai - tum sabko vaapis ghar chalna hai''

¹Essence: Doux enfants, le Père est venu à l'âge de confluence pour vous servir avec Son cœur et Sa vie. ²Ce drama touche maintenant à sa fin et vous devrez tous rentrer à la Maison.

²prashn:- abhi tum bachchon ki karmaateet avastha ho nahin sakti, ant mein hi hogi - kyon?

³Question: Les enfants, pourquoi ne pourrez-vous atteindre votre niveau karmateet qu'à la fin, et pas maintenant?

³uttar:- kyonki tum aatma jab karmaateet bano to tumhein paavan tatvon ka bana hua shareer chaahiye।

⁴Réponse: Les âmes, quand vous êtes karmateet, vous avez besoin d'un corps fait d'éléments purs. ⁵À présent, les 5 éléments sont impurs. ⁶Lorsque les éléments sont purs, vous pouvez atteindre votre niveau karmateet.

⁴abhi to yeh 5 tatva patit hain। ⁵jab tatva paavan banen tab karmaateet avastha ho।

⁷Les enfants, quand vous serez purs, vous ne pourrez plus rester ici.

⁶tum bachche jab poore paavan ban jaayenge to yahaan rah bhi nahin sakenge।

⁸Dans le monde pur, vous avez besoin d'un corps pur.

⁷paavan banen to paavan duniya mein paavan shareer chaahiye isliye tum abhi half caste ho, ant mein tumhaara poora buddhiyog jam jaayega, tum paavan ban jaayenge, tumhaare sab vikarma vinaash ho jaayenge aur tumhaari karmaateet avastha ho jaayegi।

⁹C'est pourquoi en ce moment, vous êtes des demi-castes. ¹⁰À la fin, votre intellect sera capable d'avoir un yoga complet et vous deviendrez purs; tous vos péchés auront été détruits et vous atteindrez alors votre niveau karmateet.

⁸geet:- doordesh ka rahne vaala…

¹¹Chanson: Le Résident de la terre lointaine est venu dans la terre étrangère.

⁹om shanti।

¹²Om shanti.

¹⁰door ke rahne vaale musaaphir, jis musaaphir ko sabhi manushya maatra athva jeev aatmaayen yaad karti hain zaroor।

¹³Les âmes humaines, c'est-à-dire les êtres vivants, se souviennent de toute façon du Voyageur qui vit dans la terre lointaine.

¹¹vaastav mein sabhi jeev aatmaayen musaaphir hain।

¹⁴En fait, tous les êtres vivants sont des voyageurs.

¹²jaise baap ko paramdham se aana padta hai vaise tum bachche bhi paramdham se aate ho - yeh part bajaane।

¹⁵Tout comme le Père est venu ici de la demeure suprême, les enfants, vous êtes aussi venus ici pour jouer votre rôle.

¹³mujhe to saare kalpa mein ek baar aana hota hai।

¹⁶Je ne dois venir qu'une seule fois dans tout le cycle.

¹⁴is kaaran mujhe kehte hain - reincarnation।

¹⁷C'est pourquoi on dit de Moi que Je suis une réincarnation.

¹⁵tum ek baar yahaan aate ho phir yahaan hi punarjanma lete rehte ho। ¹⁶main ek hi baar bachchon ke paas bachchon ki dil va jaan, sik va prem se seva karne aata hoon।

¹⁸Une fois que vous êtes venus ici, vous vous réincarnez ici, alors que Je ne viens qu'une seule fois vers les enfants pour les servir avec amour, du fond de Mon cœur et avec Ma vie.

¹⁷baap ko to sab bachche pyaare hain na।

¹⁹Le Père aime tous les enfants.

¹⁸aisa koi baap nahin, jisko bachche pyaare nahin honge।

²⁰Aucun père ne pourrait ne pas aimer ses enfants.

¹⁹bachchon ko hi baap se varsa milta hai।

²¹Seuls les enfants reçoivent un héritage de leur père.

²⁰woh hai had ka baap, yeh hai behad ka baap।

²²Là, ce sont des pères limités, alors que Celui-ci est le Père illimité.

²¹yeh koi nahin jaanta ki baap kab aayega।

²³Personne ne sait quand Il vient.

²²baap kehte hain meethe bachche, ab drama poora hota hai, vaapis chalna hai।

²⁴Il dit: les enfants, le drama touche maintenant à sa fin et vous devez maintenant rentrer à la Maison.

²³raasta koi bhi jaante hi nahin।

²⁵Personne ne connaît le chemin du retour.

²⁴sirf kah dete hain baikunthavaasi hua, paar nirvaan gaya। ²⁵abhi tum jaante ho beech mein koi bhi vaapis ja nahin sakta।

²⁶Ils disent simplement qu'untel est devenu un résident du paradis, ou qu'il est allé dans la terre au-delà.

²⁶jab sabka part poora ho tab baap ko aana padta hai।

²⁷Vous savez que personne ne peut rentrer entre temps à la Maison.

²⁷tum jaante ho ham sab aatmaayen jab shareer mein hain to shareer ke naate bhaai-behen hain।

²⁸Baba doit venir lorsque le rôle de chacun touche à sa fin. ²⁹Vous savez que sur le plan physique, nous sommes frères et sœurs.

²⁸har ek ko apna-apna part poora karna hai। ²⁹phir sabko apne-apne samay par part repeat karna padega।

³⁰Chacun d'entre vous doit terminer son propre rôle, et ensuite vous aurez tous à le répéter le moment venu.

³⁰baap ko sabhi yaad karte hain ki he patit-paavan aao, he seeta ke raam aao।

³¹Tous se souviennent du Père: "Ô Purificateur, viens! ³²Ô le Rama de Sita, viens!"

³¹ek raam, ek seeta ke liye thode hi aayega।

³³Tous les enfants se souviennent de Lui et L'adorent.

³²sabhi seetaaon ka ek raam hai।

³⁴Ce drama dure 5000 ans.

³³sab bachche yaad karte hain, bhakti karte hain।

³⁵Le Père dit: vous ne connaissez pas vos propres vies.

³⁴yeh drama 5 hajaar varsha ka hai।

³⁶Je les connais.

³⁵baap kehte hain - tum apne janmon ko nahin jaante ho, main jaanta hoon।

³⁷Personne ne pourrait vous parler de quelque chose qui durerait des centaines de milliers d'années.

³⁶laakhon varsha ki baat to koi bata na sake।

³⁸Le plus important est de savoir Qui est le Dieu de la Gîta.

³⁷mukhya pahli baat hai ki geeta ka bhagwan kaun hai। ³⁸drama anusaar bhoolen, tab to baap aaye।

³⁹En fonction du drama, le Père ne peut revenir que lorsque vous oubliez cela.

³⁹sirf geeta padhne se kuchh nahin hota।

⁴⁰Rien ne se passe en lisant simplement la Gîta.

⁴⁰baap khud hi aakar bachchon ko raajayog sikhaate hain।

⁴¹Les enfants, le Père vient Lui-même pour vous enseigner le Raja Yoga.

⁴¹baap kehte hain yeh nai-nai baaten jo main tumko sunaata hoon, woh sab praayahlop ho jaayengi।

⁴²Il dit: toutes les nouvelles choses dont Je vous parle disparaîtront.

⁴²yeh parampara nahin chalti।

⁴³Elles ne dureront pas tout le temps.

⁴³aur jo aate hain unhon ka gyaan to ant tak chalta hai।

⁴⁴Les connaissances données par tous les autres durent jusqu'à la fin.

⁴⁴ek do ko sunaate aate hain। ⁴⁵yahaan na sunne vaale, na sunaane vaale rahenge।

⁴⁵Ils les racontent aux uns et aux autres, alors qu'ici, ni Celui qui en parle, ni ceux qui l'écoutent ne resteront.

⁴⁶sab chale jaayenge।

⁴⁶Tous rentreront à la Maison.

⁴⁷vahaan to yeh bhi nahin jaante ki ham 16 kala sampoorn hain। ⁴⁸woh to hai hi praalabdha।

⁴⁷Là-bas, vous ne savez même pas que vous êtes complets avec 16 degrés célestes; c'est une récompense.

⁴⁹16 kala se phir 14 kala banenge - yeh pata rahe to raajaai ki khushi hi chali jaaye।

⁴⁸Ensuite, vous passez de 16 à 14 degrés célestes. ⁴⁹Si vous le saviez à l'avance, le bonheur du royaume disparaîtrait.

⁵⁰baap samjhaate hain - oonche se ooncha dharma shaastra pahle hona chaahiye।

⁵⁰Le Père explique que l'écriture religieuse la plus élevée de toutes devrait être la première.

⁵¹devi-devta dharma sthaapan karne vaale ko bhool gaye hain।

⁵¹Les gens ont oublié Celui qui a établi la religion des déités.

⁵²jitni geeta ki mahima hai, unse jaasti gyaan sunaane vaale ki mahima hai।

⁵²La louange de Celui qui a donné la Gîta est plus élevée que la Gîta elle-même.

⁵³aur koi dharma sthaapan karne vaale ko bhagwan nahin kahenge।

⁵³Aucun des autres fondateurs religieux ne peut être appelé Dieu.

⁵⁴bhagwan to ek hi niraakaar hai, baaki sab hain saakaar।

⁵⁴Seul l'Unique Incorporel est Dieu; les autres sont corporels.

⁵⁵gaaya bhi hua hai - shreemat bhagvat geeta।

⁵⁵On s'est souvenu de la Shrimad Bhagavad Gîta.

⁵⁶woh sabka sadgati daata hai।

⁵⁶Elle a été racontée par le Donneur de Salut pour tous.

⁵⁷is samay sab tamopradhaan, kabradaakhil hain।

⁵⁷À présent, tous sont tamopradhan et résidents du cimetière.

⁵⁸phir baba aakar sabko jagaate hain।

⁵⁸Baba revient pour vous éveiller tous à nouveau.

⁵⁹yeh puraani duniya to khatma ho jaane vaali hai।

⁵⁹Ce vieux monde va être détruit.

⁶⁰sarson muaaphik sab pees jaate hain।

⁶⁰Tous seront écrasés comme des graines de moutarde.

⁶¹satayug mein bahut chhota daivi jhaad hoga।

⁶¹À l'âge d'or, l'arbre des déités sera très petit.

⁶²bhagwan ko sab yaad karte hain he bhagwan, he sachkhanda sthaapan karne vaala.. parantu woh kab aayega।

⁶²Tous se souviennent de Dieu: "Ô Dieu, Toi qui établis la terre de la vérité!" ⁶³Mais quand vient-Il?

⁶³shaastron mein to laakhon varsha likh dete hain।

⁶⁴Dans les écritures, ils ont mentionné des centaines de milliers d'années.

⁶⁴isko hi andhiyaara kaha jaata hai।

⁶⁵On appelle cela l'obscurité.

⁶⁵abhi tum jaante ho hamaara baba gyaan ka saagar hai।

⁶⁶Vous savez maintenant que votre Baba est l'Océan de connaissance.

⁶⁶doosra koi gyaan saagar ho nahin sakta।

⁶⁷Il ne peut pas y avoir d'autre Océan de connaissance.

⁶⁷gyaan saagar baap doordesh se ham bachchon ke paas aate hain।

⁶⁸Baba, l'Océan de connaissance, vient de la terre lointaine vers nous, les enfants.

⁶⁸ham sab andhiyaare mein pade the।

⁶⁹Nous étions tous dans l'obscurité.

⁶⁹jaante nahin the ki drama mein ham sab actors hain।

⁷⁰Nous ne savions pas que nous étions tous des acteurs dans le drama.

⁷⁰oonche te oonche kaun hain, yeh maaloom hona chaahiye।

⁷¹Qui est le Plus élevé de tous? ⁷²Vous devriez le savoir.

⁷¹sirf sarvavyaapi hai, yeh gyaan ho gaya kya!

⁷³Est-ce la connaissance de dire que Dieu est omniprésent?

⁷²agar sarvavyaapi hai phir to bhakti bhi nahin kar sakte।

⁷⁴S'Il était omniprésent, vous ne pourriez même pas faire de dévotion.

⁷³isko kaha jaata hai agyaan।

⁷⁵Cela s'appelle l'ignorance.

⁷⁴abhi tum jaante ho sabka sadgati daata baap hai। ⁷⁵unka naam hi hai parampita paramatma shiv।

⁷⁶Les enfants, vous savez maintenant que le Donneur de Salut pour tous est le Père et que Son nom est "Père Suprême, Âme Suprême, Shiva".

⁷⁶woh pitaaon ka bhi pita hai।

⁷⁷Il est le Père de tous les pères.

⁷⁷janma by janma laukik pitaayen milte aaye।

⁷⁸Vie après vie, vous avez eu des pères physiques.

⁷⁸oonche te ooncha baap hai phir nambarvaar aate hain।

⁷⁹Le Père est le Plus élevé de tous, et ensuite, les autres descendent numberwise.

⁷⁹pahle-pahle devi-devta sizre ke utrenge।

⁸⁰Ceux qui appartiennent à l'arbre généalogique des déités descendront en premier.

⁸⁰ab woh rachna baap rach rahe hain।

⁸¹Actuellement, le Père mène à bien cette création.

⁸¹brahma dvaara brahman kaise rache।

⁸²Comment les Brahmines sont-ils créés à travers Brahma?

⁸²prajaapita brahma dvaara adopt karte hain।

⁸³Ils sont adoptés par l'intermédiaire du Père de l'Humanité.

⁸³bachche kehte hain baba ham aapke hi the, ab aap ke hi hain।

⁸⁴Les enfants disent "Baba, nous T'avons appartenu, et maintenant, nous T'appartenons à nouveau.

⁸⁴pahle-pahle ham satayug mein aaye the।

⁸⁵Nous sommes d'abord venus à l'âge d'or.

⁸⁵is samay tum half caste ho।

⁸⁶À présent, nous sommes des demi-castes.

⁸⁶shudra se brahman ban rahe ho।

⁸⁷Nous changeons de shudras en Brahmines.

⁸⁷poora pavitra, karmaateet pichhaadi mein banenge।

⁸⁸Nous serons complètement purs et karmateet à la fin."

⁸⁸pichhaadi mein buddhiyog poora jam jaayega aur vikarma sab bhasma ho jaayenge।

⁸⁹Votre intellect sera capable d'avoir un yoga complet parce que tous vos péchés auront été détruits.

⁸⁹phir bhi yahaan tumko paavan nahin kahenge kyonki shareer patit hain।

⁹⁰Néanmoins, on ne peut pas dire que vous êtes purs ici parce que vos corps sont impurs.

⁹⁰abhi patit se paavan ban rahe ho। ⁹¹phir satayug mein shareer bhi paavan milega।

⁹¹Vous changez d'impurs en purs, et ensuite, à l'âge d'or, vous recevrez des corps purs.

⁹²poora paavan ban jaayenge phir yahaan rah nahin sakenge।

⁹²Quand vous serez complètement purs, vous ne pourrez plus rester ici.

⁹³jab aatma pavitra ho jaayegi। ⁹⁴phir to 5 tatva bhi pavitra ho jaayenge।

⁹³Une fois que les âmes sont pures, même les 5éléments le sont.

⁹⁵abhi tum bachche sangam par ho।

⁹⁴Les enfants, vous êtes à l'âge de la confluence.

⁹⁶sachcha-sachcha kumbha ka mela yeh hai।

⁹⁵C'est la vraie confluence de la khumba mela (Assemblée).

⁹⁷paani ke ganga par jaana - yeh hai bhakti maarga।

⁹⁶Aller jusqu'au Gange appartient au chemin de bhakti.

⁹⁸sannyaasi log snaan karne jaate hain - phir bhi kah dete aatma nirlep hai।

⁹⁷Les Sannyasis vont s'y baigner, pourtant ils disent toujours que l'âme est immunisée des effets de l'action.

⁹⁹baap kehte hain bhakti maarga mein tumne bahut kuchh suna।

⁹⁸Le Père dit: vous avez entendu beaucoup de choses sur le chemin de la dévotion.

¹⁰⁰ab judge karo right kya hai।

⁹⁹Maintenant, jugez par vous-même ce qui est juste.

¹⁰¹yeh hai amar katha jisse tum amarpuri ke maalik ban jaate ho, tumko kabhi kaal kha nahin sakta।

¹⁰⁰Ceci est l'histoire de l'immortalité grâce à laquelle vous allez devenir les maîtres de la terre de l'immortalité.

¹⁰²vahaan kabhi aise nahin kahenge ki phalaana mar gaya।

¹⁰¹Là-bas, vous ne pouvez jamais expérimenter la mort; vous ne dites pas qu'untel est mort!

¹⁰³yahaan kitna dar rehta hai maut ka।

¹⁰²Ici, les gens craignent tellement la mort.

¹⁰⁴vahaan to sirf chola badalte hain।

¹⁰³Là-bas, vous changerez simplement de costume.

¹⁰⁵bhaarat ki mahima bahut bhaari hai।

¹⁰⁴La louange de Bharat est très grande.

¹⁰⁶jitni baap ki mahima utni bhaarat ki mahima hai।

¹⁰⁵Il y a autant de louange pour Bharat qu'il y en a pour le Père.

¹⁰⁷bhaarat mein lakshmi-naaraayan ke ab tak bhi mandir bante rehte hain।

¹⁰⁶Même à l'heure actuelle, on construit des temples pour Lakshmi et Narayan.

¹⁰⁸parantu baap ko nahin jaante to woh kab aaye the।

¹⁰⁷Mais ils ne savent même pas quand le Père est venu.

¹⁰⁹barobar satayug mein devi-devtaayen the।

¹⁰⁸Il y avait réellement des déités à l'âge d'or.

¹¹⁰jab satayug ko laakhon varsha dete hain to unki sankhya anginat honi chaahiye। ¹¹¹koi bhi buddhi se kaam nahin lete।

¹⁰⁹Puisqu'ils disent que l'âge d'or a existé il y a des centaines de milliers d'années, sa population devrait être incalculable!

¹¹²kehte hain gau ke mukh se ganga nikli hai।

¹¹⁰Mais aucun d'eux n'utilise son intellect.

¹¹³hai saari gyaan ki baat। ¹¹⁴phir sookshm vatan mein bail aadi kahaan se aaya।

¹¹¹Ils disent que le Gange sort de la bouche de la vache. ¹¹²Tout cela est en fait lié à la connaissance.

¹¹⁵yeh shaastra aadhaakalpa se lekar chalte hi aaye hain।

¹¹³Comment pourrait-il y avoir un taureau etc. dans la région subtile?

¹¹⁶yeh sab baaten most beloved baap children ko samjhaate hain। ¹¹⁷hain to sab mere bachche।

¹¹⁴Ces écritures durent depuis ½ cycle. ¹¹⁵Les enfants, le Père le Plus aimé vous explique tout cela.

¹¹⁸parantu tum most beloved bante ho।

¹¹⁶Tous sont mes enfants, mais vous êtes les plus aimés.

¹¹⁹lakshmi-naaraayan ka pata nahin ki kab raajya karke gaye।

¹¹⁷Les gens ne savent pas quand Lakshmi et Narayan ont régné.

¹²⁰raadhe krishna ka birth de manaate hain। ¹²¹lakshmi-naaraayan ka kuchh pata nahin।

¹¹⁸Ils célèbrent l'anniversaire de Radhe et Krishna, mais ils ne savent rien de Lakshmi et Narayan.

¹²²raam ko treta mein dikhaate hain। ¹²³krishna ko dvaapar mein।

¹¹⁹Ils ont montré Rama à l'âge d'argent, et Krishna à l'âge de cuivre.

¹²⁴raadhe krishna hain satayug ke।

¹²⁰Pourtant, Radhe et Krishna appartiennent à l'âge d'or.

¹²⁵yeh sab tum hi jaante ho।

¹²¹Vous seuls savez tout cela.

¹²⁶sab dharma kaise repeat honge, phalaana dharma sthaapak kab aayega।

¹²²Comment toutes les religions se répèteront-elles? ¹²³Quand le fondateur de telle ou telle religion viendra-t-il?

¹²⁷woh samajhte hain dharma sthaapan kar vaapis chale jaate hain।

¹²⁴Les gens pensent que chaque fondateur de religion établit sa religion puis retourne à la Maison.

¹²⁸are tab phir paalna kaun karenge!

¹²⁵Mais qui alors la soutiendra?

¹²⁹har ek manushya rachna rachte hain phir paalna bhi karte hain। ¹³⁰vinaash nahin karte।

¹²⁶Tout être humain qui impulse une création la soutient ensuite; il ne la détruit pas!

¹³¹had ki rachna karne vaala baap alpakaal kshan bhangur sukh de sakte hain।

¹²⁷Un père qui crée une famille limitée ne peut donner qu'un bonheur temporaire, momentané.

¹³²koi ko bachcha nahin hoga to kahenge hamaare kul ki vriddhi kaise hogi।

¹²⁸Si quelqu'un n'a pas d'enfant, il dira: "Comment mon clan grandira-t-il?"

¹³³baap kehte hain is samay sab patit bhrashtaachaari hain।

¹²⁹Le Père dit: à présent, tous sont impurs et corrompus.

¹³⁴ek geet hai - kehte hain bhaarat ka kya haal ho gaya hai।

¹³⁰Il est dit dans une chanson: "Regarde dans quel état se trouve Bharat!"

¹³⁵phir doosre geet mein hai ki hamaara bhaarat sabse ooncha hai।

¹³¹Et dans une autre, ils chantent "Notre Bharat est la plus élevée."

¹³⁶kya abhi ooncha hai?

¹³²Est-elle élevée en ce moment?

¹³⁷nahin।

¹³³Non!

¹³⁸ab to bilkul hi patit hai।

¹³⁴Actuellement, elle est complètement impure.

¹³⁹baap kehte hain bachche dheeraj dharo, yeh bhi khel hai।

¹³⁵Le Père dit: les enfants, soyez patients! ¹³⁶C'est un jeu.

¹⁴⁰abhi duhkh ke din poore hokar sukh ke din aa rahe hain।

¹³⁷Vos jours de peine touchent à leur fin et vos jours de bonheur arrivent.

¹⁴¹is narka ko svarga banaane paramdham ke rahne vaale baap desh paraaye aaye hain।

¹³⁸Le Père, le Résident de la terre suprême, est venu dans la terre étrangère pour changer l'enfer en paradis.

¹⁴²baap kehte hain mera yeh janma sthaan hai।

¹³⁹Baba dit: c'est Mon lieu de naissance.

¹⁴³nahin to koi bataaye, niraakaar baba kahaan aaya, kis shareer mein aaya?

¹⁴⁰Quelqu'un peut-il Me dire où est venu le Père incorporel? ¹⁴¹Dans quel corps suis-Je entré?

¹⁴⁴kab aaya?

¹⁴²Quand suis-Je venu?

¹⁴⁵kya karne aaya?

¹⁴³Que suis-Je venu faire?

¹⁴⁶koi bhi bata na sake।

¹⁴⁴Personne ne peut vous le dire.

¹⁴⁷tum bachche jaante ho parampita paramatma kaise aakar patiton ko paavan banaate hain।

¹⁴⁵Les enfants, vous savez comment le Père Suprême, l'Âme Suprême, est venu purifier l'impur.

¹⁴⁸baap kehte hain bachche aur koi mere paas ilaaz nahin hai।

¹⁴⁶Il dit: les enfants, Je n'ai pas d'autres méthodes.

¹⁴⁹laadle bachche, tum mujhe hi patit-paavan kehte ho, sarva shaktimaan kehte ho।

¹⁴⁷Mes enfants bien-aimés, vous n'appelé que Moi, le Purificateur. ¹⁴⁸Vous M'appelez l'Autorité de tous les pouvoirs.

¹⁵⁰ab tumko shakti chaahiye 5 vikaaron par jeet paane ke liye।

¹⁴⁹Vous avez besoin de pouvoir pour conquérir les cinq vices.

¹⁵¹hinsak ladaai ki yahaan baat nahin।

¹⁵⁰Ici, il n'est pas question de guerre violente.

¹⁵²yeh hai gupta।

¹⁵¹C'est incognito.

¹⁵³sirf mujhe yaad karo।

¹⁵²Souvenez-vous simplement de Moi.

¹⁵⁴isko kaha jaata hai ajpaajaap।

¹⁵³Cela s'appelle le mantra silencieux sans fin.

¹⁵⁵abhi sabki vaanaprastha avastha hai, sabko vaapis jaana hai। ¹⁵⁶woh hai shantidham।

¹⁵⁴C'est maintenant la retraite pour tous. ¹⁵⁵Vous devez tous rentrer à la Maison, c'est-à-dire la terre de la paix.

¹⁵⁷vahaan se phir automatically tum sukhdhaam mein aa jaayenge।

¹⁵⁶De là, vous irez automatiquement dans la terre du bonheur.

¹⁵⁸shanti to tumhaara svadharma hai।

¹⁵⁷La paix est votre religion originelle.

¹⁵⁹yoon to is raavan raajya mein shanti mil nahin sakti।

¹⁵⁸Vous ne pouvez pas recevoir la paix dans ce royaume de Ravan.

¹⁶⁰baaki thode samay ke liye chaahte ho to ashareeri hokar baith jaao।

¹⁵⁹Mais si vous souhaitez la recevoir pour un court moment, asseyez-vous et soyez sans corps.

¹⁶¹shanti to sabko chaahiye।

¹⁶⁰Tous veulent la paix.

¹⁶²agar 101 karod bhi shanti mein baith jaaen to bhi shanti ho na sake।

¹⁶¹Même si des milliards s'asseyaient en silence, il ne pourrait pas y avoir de paix; c'est un monde d'agitation.

¹⁶³yeh hai hi ashaanti ki duniya।

¹⁶²Ils ne peuvent pas trouver de solution pour créer la paix.

¹⁶⁴shanti ke liye koi raay nahin nikal sakti hai।

¹⁶³C'est seulement la responsabilité de Dieu le Père.

¹⁶⁵yeh to god father ki hi javaabdaari hai।

¹⁶⁴Les enfants, vous savez que le royaume des déités a existé.

¹⁶⁶tum jaante ho devi-devtaaon ka raajya tha, jisko vaikuntha kaha jaata hai।

¹⁶⁵Cela s'appelait le Paradis, mais c'est maintenant la fin de l'âge de fer, la terre de la peine.

¹⁶⁷ab kaliyug ka ant duhkhadhaam hai।

¹⁶⁶Là, c'est la terre de la paix, la douce demeure.

¹⁶⁸woh hai shantidham, sweet hom।

¹⁶⁷Le doux Père réside aussi là-bas.

¹⁶⁹sweet father bhi vahaan rehte hain। ¹⁷⁰woh hai sukhdhaam, yeh hai duhkhadhaam।

¹⁶⁸C'est la terre de la paix, et celle-là est la terre de la peine.

¹⁷¹beech mein aur-aur dharma nikalte hain।

¹⁶⁹Entre temps, toutes les autres religions apparaissent.

¹⁷²vriddhi hoti rehti hai।

¹⁷⁰L'expansion continue.

¹⁷³unhone to kalpa ki aayu laakhon varsha kah di hai, isko kaha jaata hai ghor andhiyaara, satayug hai ghor sojhra।

¹⁷¹Les gens ont dit que le cycle durait des centaines de milliers d'années. ¹⁷²On appelle cela l'obscurité intense, tandis qu'à l'âge d'or, c'est la lumière intense.

¹⁷⁴mool vatan mein hai apaar shanti।

¹⁷³Dans le monde incorporel, la paix est illimitée.

¹⁷⁵yahaan ham part bajaane aaye hain।

¹⁷⁴Nous sommes venus ici pour jouer nos rôles.

¹⁷⁶baap kehte hain - he aatmaayen sunti ho - apne kaan roopi organs se?

¹⁷⁵Le Père dit: ô âmes, écoutez-vous avec vos organes physiques, les oreilles?

¹⁷⁷tumko yaad hai - yeh drama ka chakra kaise phirta hai।

¹⁷⁶Savez-vous comment tourne le cycle du drama?

¹⁷⁸tum is samay trikaaldarshi ho।

¹⁷⁷À présent, vous êtes trikaldarshi.

¹⁷⁹tum braahmanon ke sivaae koi trikaaldarshi nahin hai।

¹⁷⁸Personne, à part vous les Brahmines, n'est trikaldarshi.

¹⁸⁰rishi-muni kehte the ham eeshvar ko nahin jaante hain, naastik hain।

¹⁷⁹Les rishis et les munis disaient qu'ils ne connaissaient pas Dieu, qu'ils étaient athées.

¹⁸¹ab tum aastik bane ho। ¹⁸²baap aur srishti chakra ke aadi-madhya-ant ko jaante ho।

¹⁸⁰Vous êtes devenus théistes et vous connaissez aussi le début, le milieu et la fin du monde.

¹⁸³tumko teenon lokon ki knowledge mili hai।

¹⁸¹Vous avez reçu la connaissance des trois mondes.

¹⁸⁴sivaae tumhaare koi ko bhi yeh knowledge nahin hai।

¹⁸²Personne, excepté vous, n'a cette connaissance.

¹⁸⁵lakshmi-naaraayan ko na trilokeenaath, na trikaaldarshi kahenge।

¹⁸³Lakshmi et Narayan ne peuvent être ni trilokinath, ni trikaldarshi.

¹⁸⁶trilokeenaath manushya nahin ho sakte hain।

¹⁸⁴On ne peut pas dire des êtres humains qu'ils sont trilokinath.

¹⁸⁷tum teenon lokon aur teenon kaalon ko jaanne vaale ho।

¹⁸⁵Vous connaissez les trois aspects du temps et les trois mondes.

¹⁸⁸lakshmi-naaraayan ko bhi triloki ka gyaan nahin hai।

¹⁸⁶Lakshmi et Narayan n'ont pas non plus la connaissance des trois mondes.

¹⁸⁹vishnu ko svadarshan chakradhaari dikhaate hain।

¹⁸⁷On a représenté Vishnou avec le disque de la réalisation de soi.

¹⁹⁰ab vishnu ke do roop hain lakshmi-naaraayan, raadhe krishna hi lakshmi-naaraayan bante hain।

¹⁸⁸Vishnou est la forme double de Lakshmi et Narayan. ¹⁸⁹Radhe et Krishna deviennent Lakshmi et Narayan.

¹⁹¹is samay kitne achhe yaadgaar mandir banaaye hain। ¹⁹²parantu inki biography ko to jaanna chaahiye।

¹⁹⁰Actuellement, les gens construisent de si beaux temples en leur mémoire, mais ils devraient connaître leur biographie.

¹⁹³oonche te ooncha bhagwan ek hai, unka naam hai shiv।

¹⁹¹Dieu, le Plus élevé de tous, est Unique. ¹⁹²Son nom est Shiva.

¹⁹⁴roodra bhi kehte hain।

¹⁹³Il est aussi appelé Rudra.

¹⁹⁵yeh hai roodra gyaan yagya, krishna gyaan yagya hota hi nahin।

¹⁹⁴C'est le feu sacrificiel de la connaissance de Rudra.

¹⁹⁶krishna to satayug ka prince hai। ¹⁹⁷woh kya yagya rachenge।

¹⁹⁵Il ne peut pas y avoir de feu sacrificiel de la connaissance de Krishna.

¹⁹⁸roodra yagya se vinaash jvaala prajjavlit hoti hai।

¹⁹⁶Krishna est le prince de l'âge d'or.

¹⁹⁹satayug mein yagya rachne ki darkaar nahin hai।

¹⁹⁷Comment pourrait-il créer un feu sacrificiel?

²⁰⁰is gyaan yagya ke sivaae baaki sab hain material yagya।

¹⁹⁸Les flammes de la destruction sont sorties du feu sacrificiel de Rudra.

²⁰¹baap ne samjhaaya hai inko yagya kyon kehte hain।

¹⁹⁹À l'âge d'or, il n'est pas nécessaire de créer des feux sacrificiels.

²⁰²yeh jo puraani duniya ki saamagri hai, woh sab ismen svaaha hone vaali hai isliye kaha jaata hai - parampita paramatma ne yagya racha hai, jisse manushya devta bante hain।

²⁰⁰Tous les matériaux du vieux monde vont être sacrifiés. ²⁰¹C'est pourquoi on dit: "Le Père Suprême, l'Âme Suprême a créé un feu sacrificiel dans lequel les êtres humains se sont transformés en déités."

²⁰³devtaaon ke pair puraani duniya mein nahin aate hain।

²⁰²Les déités ne posent pas leurs pieds dans le vieux monde.

²⁰⁴tumko to baap ne sab kuchh saakshaatkaar kara diya hai।

²⁰³Le Père vous a donné une vision de tout. ²⁰⁴Achcha.

²⁰⁵achha! ²⁰⁶meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaadapyaar aur good morning।

²⁰⁵Aux très doux enfants bien-aimés, longtemps perdus et maintenant retrouvés, amour, souvenir et bonjour de la Mère, du Père, BapDada.

²⁰⁷roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

²⁰⁶Le Père Spirituel dit namaste aux enfants spirituels.

²⁰⁸dhaarna ke liye mukhya saar-

²⁰⁷Essence pour la dharna:

²⁰⁹1) apne shant svadharma mein sada rehna hai।

²⁰⁸ 1. Soyez stables dans votre religion originelle de la paix.

²¹⁰yeh vaanaprastha avastha hai, vaapas ghar jaana hai isliye baap ki yaad ajpaajaap chalti rahe।

²⁰⁹C'est maintenant la retraite, vous devez donc rentrer à la Maison. ²¹⁰Par conséquent, souvenez-vous du Père; c'est le mantra silencieux sans fin.

²¹¹2) karmaateet banne ke liye sampoorn paavan banna hai।

²¹¹ 2. Afin de devenir karmateet, purifiez-vous complètement.

²¹²jo bhi vikarmo ka bojh hai use yaad ki yaatra mein rahkar utaar dena hai।

²¹²Le fardeau de péchés qui pèse sur vous ne peut être éliminé qu'en restant sur le pèlerinage du souvenir.

²¹³yaad ki shakti se vikaaron par jeet paani hai।

²¹³Conquérez les vices grâce au pouvoir du souvenir.

²¹⁴vardaan:- shuddh sankalpon ke gheraav dvaara sada chhatrachhaaya ki anubhooti karne, karaane vaale dridh sankalpadhaari bhav

²¹⁴Bénédiction: Puissiez-vous avoir des pensées déterminées et constamment baigner dans des pensées pures, et ainsi faire l'expérience du dais de protection.

²¹⁵aapka ek shuddh va shreshtha shaktishaali sankalp bahut kamaal kar sakta hai।

²¹⁵ Une seule de vos pensées pures, élevées et puissantes peut accomplir de grandes merveilles.

²¹⁶shuddh sankalpon ka bandhan va gheraav kamjor aatmaon ke liye chhatrachhaaya ban, safety ka saadhan va kila ban jaata hai।

²¹⁶Le fait de baigner dans des pensées pures et d'y être lié devient comme un dais de protection pour les âmes faibles; cela crée une forteresse, un lieu sûr.

²¹⁷sirf iske abhyaas mein pahle yuddha chalti hai, vyartha sankalp shuddh sankalpon ko kat karte hain lekin yadi dridh sankalp karo to aapka saathi svayan baap hai, vijay ka tilak sada hai hi sirf isko emerge karo to vyartha svatah merge ho jaayega।

²¹⁷En vous exerçant ainsi, il y aura au départ des obstacles et des pensées perdues interféreront dans vos pensées pures. ²¹⁸Néanmoins, si vous avez des pensées déterminées, alors Dieu, Lui-même, sera votre Compagnon et vous porterez alors constamment le tilak de la victoire. ²¹⁹Faites simplement ressortir tout cela, et tout le gaspillage disparaitra automatiquement.

²¹⁸slogan:- pharishte swaroop ka saakshaatkaar karaane ke liye shareer se detach rahne ka abhyaas karo।

²²⁰Devise: : Afin de donner une vision de votre forme angélique, exercez-vous à vous détacher de votre corps.

²²¹*** OM SHANTI ***