Murli du jour du jeudi 17 février 2022

⁰17-02-2022 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰ 17/02/2022 Sakar Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“meethe bachche - sir par vikarmo ka bojha bahut hai, isliye ab tak shaareerik beemaariyaan aadi aati hain, jab karmaateet banenge to karmabhog chuktu ho jaayenge''

¹Essence: Doux enfants, vous avez encore un énorme fardeau de péchés sur vos têtes et par conséquent, même maintenant vous faites encore l’expérience de la maladie. ²Lorsque vous deviendrez karmateet, votre souffrance du karma aura été réglée.

²prashn:- sabhi ka attention khinchavaane ke liye is university ka kaun sa naam hona chaahiye? ³uttar:- sachcha-sachcha gyaan vigyaan bhavan, paandav bhavan।

³Question: Quel devrait être le nom de cette université afin d’attirer l’attention de tous? ⁴Réponse: C’est le vrai Gyan Vigyan Bhavan, Pandav Bhavan.

⁴gyaan arthaat knowledge se wealth aur vigyaan arthaat yog se health milti hai so bhi 21 janmon ke liye। ⁵to tum bachchon ko; manushya ko mukti jeevanmukti dene ke liye gyaan vigyaan ki pradarshani lagaani chaahiye। ⁶gyaan vigyaan bhavan naam se sabka attention jaayega।

⁵Gyan signifie la connaissance grâce à laquelle vous recevez la richesse, et vigyan signifie yoga grâce auquel vous recevez une bonne santé, et cela également pour 21 vies. ⁶En conséquence, les enfants, vous devriez organiser une exposition de gyan et vigyan afin de donner la libération et la libération dans la vie aux êtres humains.

⁷geet:- hamaare teertha nyaare hain…

⁷Vous attirerez l’attention de tous grâce au nom de Gyan Vigyan Bhavan. ⁸Chanson: Notre pèlerinage est unique…

⁸om shanti।

⁹Om shanti.

⁹is geet mein ek line aati hai - chaaron taraph lagaaye phere... teertho par manushya chaaron dhaamon ka phera lagaate hain। ¹⁰ab unka phera kyon lagaate hain?

¹⁰Une parole de cette chansondit : «Nous sommes allés partout, dans les quatre directions.» ¹¹Lorsque les gens vont en pèlerinage, ils tournent autour des quatre lieux de pèlerinage. ¹²Pourquoi?

¹¹(yeh chakra ka phera hai, satayug treta aadi) yeh phera hai।

¹³(Cela représente le tour du cycle, les âges d’or, d’argent, de cuivre de fer etc.)

¹²jitna baap ko yaad karenge, chakra ko phiraayenge utna hi vikarma vinaash honge।

¹⁴Plus vous vous souviendrez du Père et ferez tourner le disque, plus vos péchés seront détruits.

¹³to baba ko bahut yaad karna pade kyonki vikarmo ka bojha sir par bahut hai।

¹⁵Donc vous devez beaucoup vous souvenir de Baba parce que vous avez un énorme fardeau de péchés sur votre tête.

¹⁴shaareerik beemaariyaan to ant tak chalni hain।

¹⁶Vos maladies physiques se produiront jusqu’à la fin.

¹⁵karmabhog to ant tak rehta hai, yeh nishaani hai।

¹⁷La souffrance du karma existerajusqu’à la fin.

¹⁶jab tak karmaateet avastha ko nahin pahunchte hain tab tak kuchh na kuchh duhkh lagta hi rehta hai।

¹⁸C’est un signe que jusqu’à ce que vous atteigniez votre niveau karmateet, vous ferez l’expérience d’une forme ou une autre de peine.

¹⁷pichhaadi mein yeh sab khatma honge।

¹⁹Tout cela se terminera à la fin.

¹⁸apna mukhya hai gyaan aur yog।

²⁰Vos principaux sujets sont gyan et yoga.

¹⁹dehli mein gyaan vigyaan bhavan hai।

²¹À Delhi, il y a le Gyan Vigyan Bhavan.

²⁰sachcha-sachcha gyaan vigyaan bhavan to yeh hai।

²²Ici, c’est le vrai Gyan Vigyan Bhavan.

²¹gyaan maana knowledge, jeevanmukti। ²²vigyaan maana mukti।

²³Gyan signifie connaissance, libération dans la vie et vigyan signifie libération.

²³yog ko vigyaan kaha jaata hai।

²⁴Le yoga est appelé vigyan.

²⁴vigyaan se mukti, gyaan se jeevan mukti। ²⁵to gyaan vigyaan bhavan, yeh unko samjhaani bhi deni pade।

²⁵Vous recevez la libération à travers vigyan et la libération dans la vie à travers gyan. ²⁶Vous devez expliquer gyan et vigyan.

²⁶to gyaan vigyaan ki pradarshani honi chaahiye - us gyaan vigyaan bhavan mein, to sabhi manushya aur foreigners aadi aakarke bhaarat ka yeh sahaj yog aur gyaan samjhen।

²⁷Il devrait y avoir des expositions de gyan et vigyan dans ce Gyan Vigyan Bhavan afin que tous les êtres humains, y compris les étrangers, puissent venir comprendre la connaissance et le yoga faciles de Bharat.

²⁷manushya to paramatma ko sarvavyaapi kehte hain।

²⁸Les gens disent que Dieu est omniprésent.

²⁸jaise ham likhte hain real geeta vaise likhna pade gyaan vigyaan bhavan।

²⁹De même que nous écrivons que ceci est la vraie Gita, vous devriez écrire: Ceci est le Vrai Gyan Vigyan Bhavan.

²⁹baba direction dete hain ki real gyaan vigyaan bhavan, paandav bhavan naam laga do, to clear ho jaayega।

³⁰Baba donne des directives afin que vous placiez un panneau avec le nom, le Vrai Gyan Vigyan Bhavan, Pandav Bhavan, afin que ce soit clair.

³⁰phir saath mein yeh bhi likho ki gyaan se jeevan mukti, ever wealthy aur vigyaan athva yog se ever healthy kaise bante hain so aakar samjho।

³¹Puis écrivez également : Venez comprendre comment devenir toujours riches grâce à gyan, la connaissance, et toujours en bonne santé à travers vigyan, le yoga.

³¹jab samjhenge tab kahenge barobar practical mein devi-devta pad sukh shanti ka mil raha hai।

³²Lorsqu'ils comprendront cela, ils diront que vous êtes vraiment en train de recevoir le statut de déité de paix et de bonheur.

³²ek ko samjhaane ki baat nahin।

³³Il ne s’agit pas d’expliquer seulement à une personne.

³³is par pradarshani mela karo to hajaaron aakar samjhenge।

³⁴Faites des expositions et des salons, et des milliers de gens viendront comprendre cela.

³⁴baba yukti bataate hain, jhat kapde par print kiya aur laga diya।

³⁵Baba vous donne la méthode, donc vous devriez immédiatement l’imprimer sur une toile et l’accrocher.

³⁵kuchh bhi banaane mein deri nahin lagti hai।

³⁶Il faut peu de temps pour créer des images.

³⁶chitra hamaare bahut achhe hain।

³⁷Nos images sont très bonnes.

³⁷koi bhi deshi, chaahe videshi aakar samjhe।

³⁸Quiconque de cette terre ou de l’étranger peut venir comprendre.

³⁸baba kehte hain srishti chakra ka chitra bahut bada banaana chaahiye, uske baaju mein phir viraat roop ka chitra ho।

³⁹Baba dit: Vous devriez faire une très grande image du cycle, et placer à côté l’image de la forme variée.

³⁹oopar mein choti।

⁴⁰Au sommet, il y a le top-knot.

⁴⁰sirf shiv nahin, trimoorti to zaroor ho kyonki siddha karna hai brahma dvaara sthaapna। ⁴¹yeh brahman hi punarjanma mein aane vaale hain।

⁴¹Il ne devrait pas y avoir que Shiva; il devrait également y avoir la Trimurti, parce que vous devez expliquer que l’établissement se fait à travers Brahma.

⁴²braahman so devta, devta so kshatriy... yeh achha chitra banaakar baaju mein rakhna chaahiye।

⁴²Seuls les Brahmines reprennent naissance de Brahmines en déités, en guerriers, en marchands, en shudras, etc.

⁴³to samjhaane mein sahaj ho jaae। ⁴⁴is gyaan-yog se svarga kaise banta hai, yeh brahman adopted hain। ⁴⁵prajaapita brahma dvaara brahman rache।

⁴³Vous devriez en garder une très bonne image à côté de vous afin que ce soit facile d’expliquer la manière dont le paradis est créé à travers cette connaissance et ce yoga. ⁴⁴Ces Brahmines sont adoptés.

⁴⁶samjhaane ki badi yukti chaahiye।

⁴⁵Les Brahmines sont créés à travers Prajapita Brahma.

⁴⁷sabko nimantran bhejna chaahiye।

⁴⁶Il vous faut de très bonnes méthodes pour expliquer.

⁴⁸chitron par samjhaana to bahut sahaj hai।

⁴⁷Vous devriez envoyer des invitations à tous.

⁴⁹parampita paramatma dvaara raajayog seekh nai raajdhaani sthaapan ho rahi hai। ⁵⁰yeh brahmaakumaar kumaariyaan koton mein koi bante hain।

⁴⁸C’est très facile d’expliquer que le nouveau royaume est en train d’être établi par l’étude du Raja Yoga avec le Père Suprême, l’Âme Suprême, en utilisant les images.

⁵¹unmein bhi aashcharyavat pashanti, sunanti, kathanti, bhaaganti ho jaate hain।

⁴⁹Ce sont les Brahma Kumars et Kumaris. ⁵⁰Seule une poignée parmi des multi millions le devient.

⁵²yahaan gareeb bhi hain to saahookaar bhi hain to beech vaale bhi hain। ⁵³saahookaar jaldi nahin uth sakte। ⁵⁴baba ne to samjha diya hai ki gyaan yagya mein anek prakaar ke vighna to padenge।

⁵¹Parmi eux, il y a également ceux qui sont surpris par la connaissance, qui posent des question, l’écoutent, la relatent aux autres et ensuite quittent Baba. ⁵²Ici, il y a les pauvres et les riches ainsi que ceux qui sont entre les deux.

⁵⁵bahut atyaachaar honge। ⁵⁶kaameshu, krodheshu hain na।

⁵³Les gens riches ne seront pas capables de comprendre cette connaissance très rapidement.

⁵⁷vish na milne ke kaaran maarte hain। ⁵⁸kanyaaon ko bhi shaadi ke liye bahut maarte hain।

⁵⁴Baba a expliqué qu’il y aura de nombreuses sortes d’obstacles dans le feu sacrificiel de la connaissance.

⁵⁹baba to kehte hain jo shreemat par chalenge vo shreshthaachaari banenge।

⁵⁵Il y aura beaucoup d’agressions. ⁵⁶Il y a ceux qui sont emplis de luxure et également ceux qui ont de la colère.

⁶⁰baba aate hi hain patit bhrashtaachaari duniya mein।

⁵⁷Ils battent les autres parce qu’ils ne reçoivent pas de poison.

⁶¹is raavanraajya mein pahle kaam mahaashatru hai।

⁵⁸Ils battent même les kumaris afin qu’elles se marient.

⁶²shreshthaachaari raajya ko to kaha jaata hai sampoorn nirvikaari।

⁵⁹Baba dit: Ceux qui suivent shrimat deviendront élevés. ⁶⁰Baba vient dans le monde impur, corrompu.

⁶³unmein vikaar hota hi nahin।

⁶¹Dans le royaume de Ravan, la luxure est le plus grand ennemi.

⁶⁴tab yeh prashn bhi nahin uth sakta ki vahaan paidaais kaise hogi।

⁶²On dit que le royaume élevé est complètement sans vice. ⁶³Il n’y a pas de vice là-bas.

⁶⁵are raamraajya mein vish hota hi nahin। ⁶⁶yeh to raavan raajya hai tab to raavan ko jalaate hain।

⁶⁴C’est pourquoi, il ne peut pas y avoir la question: «Comment se fera la création là-bas?»

⁶⁷is samay shreshthaachaari koi ho na sake।

⁶⁵Il n’y a pas de vice dans le royaume de Rama.

⁶⁸shreshthaachaari banaana - ek parampita paramatma ka hi kaam hai।

⁶⁶Ceci est le royaume de Ravan, et donc, les gens continuent à brûler une effigie de Ravan.

⁶⁹svarga to hai hi viceless world।

⁶⁷À présent, il ne peut pas y avoir une seule personne élevée.

⁷⁰vahaan vish hota hi nahin kyonki raavanraajya hi nahin hai।

⁶⁸C’est la tâche du Père Suprême seul, de l’Âme Suprême, de vous rendre élevés.

⁷¹abhi tum raajya lete ho - yogbal se। ⁷²raavan ka khaatma ab hona hi hai, abhi hai sangam।

⁶⁹Le paradis est le monde sans vice, il n’y a pas de poison là-bas parce que le royaume de Ravan n’existe pas.

⁷³abhi tum sampoorn ban rahe ho।

⁷⁰Vous recevez maintenant le royaume grâce au pouvoir du yoga.

⁷⁴satayug ki jab aadi hoti hai tab vahaan ek bhi vikaari ho na sake।

⁷¹A présent, Ravan doit être détruit. ⁷²C’est maintenant l’âge de confluence et vous devenez complets.

⁷⁵sangam par donon hain na। ⁷⁶maila paani aur saphed paani, unka hi sangam kaha jaata hai।

⁷³Quand c’est le début de l’âge d’or, il ne peut pas y avoir une seule personne vicieuse.

⁷⁷maila jab chala jaayega to phir dekhne mein bhi nahin aayega।

⁷⁴À une confluence de rivières, il y a les deux : l’eau sale et l’eau claire.

⁷⁸to abhi duniya ka bhi sangam hai। ⁷⁹aatma aur paramatma ka yeh sangam hai।

⁷⁵On appelle cela une confluence, l'eau sale n'est plus visible.

⁸⁰baaki nadi aur saagar ka sangam to parampara se chala hi aata hai।

⁷⁶En conséquence, maintenant, c’est également la confluence du monde.

⁸¹nadi to saagar mein hi padegi।

⁷⁷C’est la confluence des âmes et de l’Âme Suprême.

⁸²baaki paani ka pharka to hota hi hai।

⁷⁸La confluence des fleuves et de l’océan existe depuis le début des temps.

⁸³baap ke sivaae koi bhi manushya trikaaldarshi, trilokeenaath bana nahin sakta।

⁷⁹Les rivières se jettent évidemment dans l’océan, mais il y a une différence dans l’eau.

⁸⁴trikaaldarshi aur trilokeenaath tum hi bante ho।

⁸⁰Personne excepté le Père ne peut vous rendre trikaldarshi et trilokinath.

⁸⁵krishna ko bhi nahin kah sakte।

⁸¹Vous seuls devenez trikaldarshi et trilokinath.

⁸⁶trilokeenaath, teenon kaalon ko jaanne vaala ek hi hai। ⁸⁷trilokeenaath, trikaaldarshi sivaae parampita paramatma ke doosra koi hota nahin।

⁸²Krishna ne peut pas être appelé comme cela non plus. ⁸³Seul le Père est Trilokinath, Celui qui connaît les trois mondes. ⁸⁴Personne, excepté le Père Suprême, l’Âme Suprême, n’est trilokinath et trikaldarshi.

⁸⁸lakshmi-naaraayan ko to teenon lokon athva teenon kaalon ka gyaan hi nahin hai।

⁸⁵Lakshmi et Narayan n’ont aucune connaissance des trois aspects du temps ou des trois mondes.

⁸⁹aadi madhya ant ka bhi gyaan nahin hai।

⁸⁶Ils n’ont aucune connaissance du début, du milieu ou de la fin.

⁹⁰abhi to hamaare paas saara gyaan hai।

⁸⁷Maintenant, nous avons la connaissance entière.

⁹¹triloki ka bhi gyaan hai, jo baba ka title hai woh braahmanon ko bhi mil sakta hai।

⁸⁸Nous avons également la connaissance des trois aspects du temps. ⁸⁹Ce titre de Baba peut également être donné aux Brahmines.

⁹²devtaaon ko bhi yeh gyaan nahin।

⁹⁰Même les déités n’ont pas cette connaissance.

⁹³tum bahut oonch ho, jo bachche apne ko trilokeenaath, trikaaldarshi samajhte hain woh to doosron ko aapasmaan banaane mein busy honge।

⁹¹Vous êtes très élevés. ⁹²Les enfants qui se considèrent comme trilokinath et trikaldarshi resteront occupés à rendre les autres identiques à eux-mêmes.

⁹⁴sabko nimantran dena chaahiye।

⁹³Vous devriez envoyer une invitation à tous.

⁹⁵har dharma vaalon ko likhna chaahiye ki gyaan vigyaan se health wealth kaise milti hai, aakar samjho।

⁹⁴Vous devriez écrire à ceux de toutes les religions: Venez comprendre comment recevoir la santé et la richesse à travers gyan et vigyan.

⁹⁶dehli mein gyaan vigyaan bhavan mein bhi yeh cheez ho to kitne foreigners aakar knowledge leven।

⁹⁵Si vous faites cela dans le Gyan Vigyan Bhavan de Delhi, beaucoup d’étrangers viendront pour recevoir la connaissance.

⁹⁷aakhir ant mein to sabko samajhna hi hai।

⁹⁶À la fin, tous devront la comprendre de toute façon.

⁹⁸vinaash bhi avashya hona hi hai to kyon nahin baba ko yaad karen to vikarma bhi vinaash hon।

⁹⁷La destruction doit assurément avoir lieu, donc pourquoi ne devrions-nous pas nous souvenir de Baba afin de détruire nos péchés ?

⁹⁹aur jitni-jitni aatma shuddh hoti jaayegi utna pad bhi oonch milega।

⁹⁸Plus les âmes sont pures, plus le statut qu’elles reçoivent est élevé. ⁹⁹Tout dépend de la connaissance et du yoga.

¹⁰⁰saara madaar hai - gyaan aur vigyaan par। ¹⁰¹muktidhaam mein rahne vaale yog hi pasanda karenge।

¹⁰⁰Cependant, ceux qui sont destinés à résider dans la terre de la libération préfèreront le yoga.

¹⁰²unhon ki aatma mein part hi aisa hai aur devi-devta dharma vaale knowledge ko hi pasanda karenge।

¹⁰¹Tel est le rôle enregistré dans ces âmes. ¹⁰²Ceux qui appartiennent à la religion des déités préfèreront la connaissance.

¹⁰³tum bachchon ki din-pratidin unnati hoti jaati hai।

¹⁰³Les enfants, vous faites l’expérience du progrès jour après jour.

¹⁰⁴tum oopar jaate rehte ho woh neeche girte rehte hain।

¹⁰⁴Vous ne cessez de vous élever alors qu’ils ne cessent de descendre.

¹⁰⁵tumhaari hai chadhti kala aur sabki hai utarti kala।

¹⁰⁵Votre niveau est le niveau d’ascension alors que le leur est le niveau de chute.

¹⁰⁶sabko vaapis jaana hai। ¹⁰⁷woh to common baat hai।

¹⁰⁶Chacun doit rentrer à la maison; c’est valable pour tous.

¹⁰⁸baaki varsa lena hai।

¹⁰⁷Cependant, vous devez réclamer votre héritage.

¹⁰⁹yeh bhi samajhte hain kalpa pahle jo jisne pad paaya hai, jis prakaar se paaya hai woh sab saakshi hokar dekhte rehte hain।

¹⁰⁸Vous comprenez également le statut que chacun a obtenu au cycle précédent et la manière dont il l’a obtenu. ¹⁰⁹Vous observez cela en tant qu’observateur détaché.

¹¹⁰aayenge to bahut।

¹¹⁰Beaucoup continueront à venir.

¹¹¹din-pratidin yuktiyaan bhi achhi-achhi nikalti rehti hain।

¹¹¹Jour après jour, beaucoup de bonnes méthodes apparaissent.

¹¹²gyaan vigyaan bhavan naam ho aur achhe-achhe chitra hon।

¹¹²Vous devriez prendre le nom Gyan Vigyan Bhavan ainsi que de très bonnes images.

¹¹³duniya mein to bahut phaaltu chitra hain koi tedhe baanke krishna ke aise art ke chitra bana dete hain, tumhein uski darkaar hi nahin hai।

¹¹³Beaucoup d’images dans le monde sont inutiles. ¹¹⁴Certains créent des images de Krishna dans de nombreuses poses différentes. ¹¹⁵Vous n’avez pas besoin de telles images.

¹¹⁴vahaan devtaayen dance karte hain, woh to khushi mein khelpaal karte hain।

¹¹⁶Là-bas, les déités exécutent des danses; ce ne sont que des jeux de bonheur.

¹¹⁵yeh art aadi to yahaan ka rivaaj hai।

¹¹⁷L'art, etc. est un système de la période actuelle.

¹¹⁶vahaan to prince princess khelte hain।

¹¹⁸Là-bas, les princes et les princesses jouent ensemble.

¹¹⁷bioscope aadi vahaan kuchh bhi nahin hai।

¹¹⁹Il n’y a pas de films ou de cinéma etc. là-bas.

¹¹⁸in sab baaton ko tum yahaan hi jaante ho।

¹²⁰Vous avez connaissance de toutes ces choses ici.

¹¹⁹baap ko bhi tum hi pahchaante ho।

¹²¹Vous seuls reconnaissez le Père.

¹²⁰manushyon ki buddhi mein thode hi baithta hai ki yeh kaun hai! ¹²¹kyonki naam suna hai, shreekrishna ka।

¹²²Ce n’est pas parce que les êtres humains ont entendu le nom de Shri Krishna, que leur intellect comprend qui il est.

¹²²chitra bhi first class hain।

¹²³L’image de Shri Krishna est de première classe.

¹²³naam hi hai shyaam sundar।

¹²⁴Le vrai nom est Shyam Sundar (celui qui est laid et beau).

¹²⁴kaam chita par baithte hain to shyaam ban jaate hain।

¹²⁵En vous asseyant sur le bûcher de la luxure, vous devenez laids.

¹²⁵gyaan chita par baithne se phir aadhaakalpa gore ban jaate hain।

¹²⁶Ensuite, en vous asseyant sur le bûcher de la connaissance, vous devenez beaux pendant un demi-cycle.

¹²⁶buddhi mein aana chaahiye to satayug mein 21 janma sundar the।

¹²⁷Votre intellect devrait comprendre que vous étiez beaux pendant 21 vies à l’âge d’or.

¹²⁷phir kaam chita par baith bhinna naam roop mein aakar shyaam bane hain। ¹²⁸vo log samajh nahin sakte to kaala kyon kiya hai।

¹²⁸Ensuite, en vous asseyant sur le bûcher de la luxure et en passant par différents noms, formes et lieux etc., vous êtes devenus laids.

¹²⁹tum to jaante ho ab kaise samjhaayen, kiska chitra den। ¹³⁰shyaam aur sundar inko hi kahen।

¹²⁹Ces gens ne peuvent pas comprendre pourquoi de telles images ont été créées avec des couleurs foncées, mais vous le savez maintenant.

¹³¹aise nahin raamchandra ko bhi shyaam sundar kehte hain।

¹³⁰Comment devriez-vous parler de ceux qui ont été représentés de couleur foncée sur les images?

¹³²unko kaala kyon kiya hai, yeh samajhte nahin hain।

¹³¹Seul celui-ci peut être appelé "le laid et le beau". ¹³²Vous ne pouvez pas appeler Ramachandra "le laid et le beau".

¹³³is samay sab kaale hi kaale hain।

¹³³Les gens ne comprennent pas pourquoi il a été représenté sombre.

¹³⁴yeh samajhne ki baaten to bahut achhi hain।

¹³⁴À présent, tous sont laids. ¹³⁵Ce sont d’excellents sujets à comprendre.

¹³⁵parantu jab achhi reeti koi samjhe।

¹³⁶Cependant, quelqu’un devrait au moins les comprendre clairement!

¹³⁶pradarshani mein seekhne ka chance bahut achha hai, ho sakta hai achhi-achhi bachchiyaan maidaan mein aa jaayen।

¹³⁷Vous avez une très bonne opportunité d’apprendre lors des expositions et salons. ¹³⁸Il est possible que de très bons enfants viennent sur le champ du service.

¹³⁷baaki doosre seekhte rahen।

¹³⁹D’autres peuvent également apprendre.

¹³⁸nimantran to sabko dena hai।

¹⁴⁰Vous devez inviter tout le monde.

¹³⁹bhal koi gaali de, gaaliyaan to sangam par khaani hi hain।

¹⁴¹Qu’importe si quelqu’un vous insulte. ¹⁴²Vous devez tolérer les insultes à l’âge de confluence.

¹⁴⁰achha!

¹⁴³Achcha.

¹⁴¹meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaadapyaar aur good morning। ¹⁴²roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

¹⁴⁴Aux très doux enfants bien-aimés, perdus depuis longtemps et maintenant retrouvés, amour, souvenir et bonjour de la Mère, du Père, BapDada.

¹⁴³dhaarna ke liye mukhya saar:-

¹⁴⁵Le Père Spirituel dit namaste aux enfants spirituels.

¹⁴⁴1) shreemat par chalkar shreshthaachaari banna hai।

¹⁴⁶Essence pour la dharna: ¹⁴⁷ 1. Suivez shrimat et devenez élevés.

¹⁴⁵kaam mahaashatru par vijayi ban sampoorn nirvikaari banna hai।

¹⁴⁸Conquérez le plus grand ennemi, la luxure et devenez complètement sans vice.

¹⁴⁶atyaachaaron se darna nahin hai।

¹⁴⁹Ne craignez pas ceux qui vous agressent.

¹⁴⁷2) yogbal se aatma ko shuddh banaana hai।

¹⁵⁰ 2. Rendez l’âme pure par le pouvoir du yoga.

¹⁴⁸trikaaldarshi, trilokeenaath ban doosron ko aap samaan banaane ki seva mein busy rehna hai।

¹⁵¹Devenez les voyants des trois aspects du temps et les maîtres des trois mondes et restez occupés dans le service de rendre les autres semblables à vous.

¹⁴⁹sab dharma vaalon ko sandesh zaroor dena hai।

¹⁵²Vous devez assurément donner ce message à ceux de toutes les religions.

¹⁵⁰vardaan:- sneh ke return mein svayan ko tarna karne vaale sachche snehi so samaan bhav

¹⁵³Bénédiction: A votre tour et en retour de l’amour reçu, soyez vraiment aimants comme le Père. ¹⁵⁴ Le Père a un amour profond pour les enfants et c’est pourquoi Il ne peut cautionner que ceux qu’Il aime puissent avoir des défauts.

¹⁵¹baap ka bachchon se ati sneh hai isliye snehi ki kami dekh nahin sakte।

¹⁵⁵Le Père souhaite voir Ses enfants aussi complets et parfaits que Lui.

¹⁵²baap, bachchon ko apne samaan sampanna aur sampoorn dekhna chaahte hain।

¹⁵⁶Puisque vous les enfants demandez: Que pouvons-nous Te donner en échange de tout cet amour?

¹⁵³aise aap bachche bhi kehte ho ki baba ko ham sneh ka return kya den?

¹⁵⁷Le Père souhaite qu’à votre tour les enfants vous vous aimiez les uns les autres, en retour.

¹⁵⁴to baap bachchon se yahi return chaahte hain ki svayan ko tarna kar lo।

¹⁵⁸Par amour, renoncez à vos faiblesses. ¹⁵⁹Les dévots sont prêts à se couper la tête par amour.

¹⁵⁵sneh mein kamjoriyon ka tyaag kar do।

¹⁶⁰C’est la tête de Ravan que vous devez couper, pas la vôtre.

¹⁵⁶bhakta to sir utaarkar rakhne ke liye taiyaar ho jaate hain।

¹⁶¹Ne gardez pas en tête la moindre faiblesse.

¹⁵⁷aap shareer ka sir nahin utaaro lekin raavan ka sir utaar do, thoda bhi kamjori ka sir nahin rakho। ¹⁵⁸slogan:- har karma karte saaksheepan ki seat par raho to baap aapka saathi ban jaayega। ¹⁵⁹maateshvari ji ke anmol mahaavaakya -“sampoorn purushaartha ki siddhi 21 janma sukh ki praalabdha'' ¹⁶⁰dekho, paramatma ke saath itna sampoorn sambandh jodna hai jo 21 janmon ke liye sukh praapta ho jaave yeh hai purushaartha ki siddhi।

¹⁶²Devise: Soyez assis sur le siège d’un observateur détaché tout en accomplissant chaque action et le Père sera votre Compagnon.

¹⁶¹parantu 21 janma ka naam sun thande mat pad jaana, 21 janmon ke liye itna isi samay purushaartha bhi kare phir bhi 21 janmon ke baad girna hi hai to siddhi kya hui?

¹⁶³*** OM SHANTI *** Le succès que sont les efforts complets apporte la récompense de bonheur pour 21 vies. ¹⁶⁴Comprenez que vous devez avoir une telle relation complète avec Dieu que vous avez le bonheur pour 21 vies!

¹⁶²parantu drama ke andar aatmaon ki jitni sarvottam siddhi mukrar hai vo to milegi na। ¹⁶³baap to aae humein sampoorn stage par pahuncha dete hain। ¹⁶⁴parantu ham bachche baba ko bhool jaate hain to zaroor girenge ismen baap ka koi dosh nahin।

¹⁶⁵Ce sera le résultat de votre effort. ¹⁶⁶Quand vous entendez parler de 21 vies, ne soyez pas refroidis par la pensée: «Nous faisons tellement d’efforts pour obtenir ces 21 vies, mais nous devons quand même descendre après ces 21 vies, alors où est le succès? » Les âmes obtiendront le meilleur de ce qu’elles peuvent recevoir.

¹⁶⁵ab kami hui to ham bachchon ki satayug treta ka saara sukh is janma ke purushaartha par aadhaar rakhta hai to kyon na sampoorn purushaartha kar apna sarvottam part bajaayen, aur achhe se achha purushaartha kar poora varsa leven।

¹⁶⁷Le succès est fixé dans le drama. ¹⁶⁸Le Père vient et nous permet d’atteindre notre niveau de perfection mais nous les enfants nous oublions le Père et donc nous tombons et on ne peut blâmer le Père pour cela. ¹⁶⁹La faiblesse se trouve en nous les enfants.

¹⁶⁶purushaartha manushya sada sukh ke liye hi karta hai, sukh duhkh se nyaare hone ke liye koi purushaartha nahin karta vo to drama ke ant mein paramatma aae sabhi aatmaon ko saja de pavitra banaae part se mukta karenge yeh to paramatma ka kaarya hai vo apni mukrar samay par aapehi aakar bataate hain।

¹⁷⁰Tout le bonheur de l’âge d’or et de l’âge d’argent dépend des efforts que nous faisons en ce moment, donc pourquoi ne pas faire des efforts complets et jouer nos rôles les plus élevés afin de réclamer notre héritage complet. ¹⁷¹Le gens font toujours tout pour être heureux. ¹⁷²Personne ne fait d’efforts pour aller au-delà du bonheur et de la peine. ¹⁷³C’est à la fin du drama, quand Dieu vient, que toutes les âmes reçoivent leurs punitions et sont rendues pures et libérées du fait de jouer leurs rôles.

¹⁶⁷ab jab aatmaon ko phir bhi part mein aana hi padega, to kyon na achha purushaartha kar sarvottam part bajaayen।

¹⁷⁴Tout cela est l’œuvre de Dieu. ¹⁷⁵Il vient en Son temps et nous dit tout cela. ¹⁷⁶Puisque les âmes doivent venir jouer leurs rôles, pourquoi ne pas faire de bons efforts et jouer les rôles les plus élevés?

¹⁶⁸achha - om shanti।

¹⁷⁷Achcha ,