Murli du jour du samedi 19 février 2022

⁰19-02-2022 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰ 19/02/2022 Sakar Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“meethe bachche - sada isi nashe mein raho ki gyaan saagar baap ne gyaan dekar humein svadarshan chakradhaari, trikaaldarshi banaaya hai, ham hain brahma vanshi brahman''

¹Essence: Doux enfants, restez toujours dans l'ivresse que le Père, l'Océan de Connaissance, vous a donné la connaissance et rendus swadarshanchakradhari et trikaldarshi. ²Vous êtes les Brahmanes qui appartiennent au clan de Brahma.

²prashn:- tum bachche brahman bante hi padmaapdam bhaagyashaali ban jaate ho - kaise? ³uttar:- brahman banna arthaat second mein jeevanmukti praapta karna।

³Question: Les enfants, en quoi devenez-vous des multi-millions de fois fortunés dès l'instant où vous devenez Brahmanes ? ⁴Réponse: Être Brahmane signifie obtenir jeevan mukti en une seconde.

⁴baap ka bachcha bana aur varse ka adhikaar mila।

⁵Dès que vous devenez l'enfant du Père, vous avez droit à votre héritage.

⁵to jeevanmukti tumhaara hak hai, isliye tum padmaapdam bhaagyashaali ho।

⁶Jeevan mukti est donc votre droit, vous êtes de ce fait des multi-millions de fois fortunés.

⁶baaki is mrityulok mein to koi saubhaagyashaali bhi nahin। ⁷akaale mrityu hota rehta hai।

⁷Pourtant, dans cette terre de la mort, personne n'est, ne serait-ce qu'une centaine de fois fortuné.

⁸tum bachche abhi kaal par jeet paate ho।

⁸Les gens ne cessent de mourir prématurément.

⁹tumhein trikaaldarshi-pane ka bhi gyaan hai।

⁹Les enfants, vous êtes en train d'obtenir la victoire sur la mort.

¹⁰shivbaaba 21 janmon ke liye tumhaari jholi bhar rahe hain।

¹⁰Vous êtes également trikaldarshi. ¹¹Shiv Baba emplit vos poches pour 21 vies.

¹¹om shanti।

¹²Om shanti.

¹²bachche samajhte hain ki ham kaanton se phool ban rahe hain arthaat manushya se devta ban rahe hain।

¹³Les enfants, vous comprenez que vous êtes en train de changer d'épines en fleurs, c'est-à-dire d'êtres humains en déités.

¹³bachche jaante hain yeh kaanton ka jangal hai।

¹⁴Les enfants, vous savez qu'ici, c'est une forêt d'épines.

¹⁴ab phir phoolon ke bageeche mein jaana hai।

¹⁵Vous devez maintenant aller dans le jardin de fleurs.

¹⁵ye dehli bhi koi samay paristaan thi।

¹⁶Delhi a également été Paristhan à un moment donné.

¹⁶tum bachche raajya karte the jabki devtaayen the।

¹⁷Les enfants, vous régniez là-bas lorsque vous étiez des déités.

¹⁷phir koi raaja, mahaaraaja ke roop mein, koi praja ke roop mein।

¹⁸Certains régnaient en tant que rois ou empereurs, et d'autres étaient des sujets.

¹⁸yeh to sab jaante hain ki barobar ab srishti kabristaan honi hai।

¹⁹Vous savez tous que ce monde va devenir un cimetière (Kabristhan).

¹⁹un par tum paristaan banaayenge।

²⁰C'est sur ce cimetière que vous allez créer Paristhan.

²⁰tum jaante ho yeh saari duniya hi nai banti hai।

²¹Vous savez que le monde entier est en train de devenir neuf.

²¹jamuna ke kanthe par raadhe krishna, lakshmi-naaraayan the। ²²aise nahin raadhe krishna raajya karte hain।

²²Radhe et Krishna, ainsi que Lakshmi et Narayan, vivaient sur les berges de la Jamuna.

²³nahin, raadhe doosri raajdhaani ki thi, krishna doosri raajdhaani ke the। ²⁴donon ka phir svayanvar hua।

²³Ne pensez pas que Radhe et Krishna régnaient là-bas. ²⁴Non, Radhe et Krishna viennent de royaumes différents.

²⁵svayanvar ke baad phir yahi lakshmi-naaraayan bante hain phir is paristaan mein, jamuna ke kanthe par raajya karte hain।

²⁵Ils se marient, puis règnent sur les berges de la Jamuna. ²⁶Après leur mariage, ils deviennent Lakshmi et Narayan et vivent à Paristhan.

²⁶yeh gaddi bahut puraani hai। ²⁷aadi sanaatan devi devtaaon ki gaddi banti aai hai।

²⁷Ce royaume est très vieux, mais la lignée de la religion originelle et éternelle des déités a perduré.

²⁸parantu in baaton ko sirf tum bachche hi jaante ho।

²⁸Cependant, vous seuls, les enfants, le savez.

²⁹tum hi apna paristaan bana rahe ho।

²⁹Vous seuls êtes en train de créer votre Paristhan.

³⁰raajdhaani sthaapan kar rahe ho। ³¹kaise?

³⁰Vous êtes en train d'établir votre royaume.

³²yogbal se।

³¹De quelle façon ?

³³devi devtaaon ki raajdhaani ladaai se nahin sthaapan hui thi।

³²Grâce au pouvoir du yoga. ³³Le royaume des déités n'a pas été établi par la guerre.

³⁴tum yahaan seekhne aaye ho raajayog bal, jo 5 hajaar varsha pahle seekhe the।

³⁴Vous êtes venus ici pour apprendre le pouvoir du Raja Yoga que vous avez déjà étudié il y a 5000 ans.

³⁵tum kahenge haan baba kalpa pahle bhi aaj ke hi din isi samay ham baba se padhna seekhe the।

³⁵Vous dites : "Baba, en ce même jour, il y a un cycle, nous étions en train d'étudier avec Toi."

³⁶yahaan sirf bachche hi aate hain।

³⁶Seuls les enfants viennent ici.

³⁷bachchon ke bina baap aur koi se baat kar na sake।

³⁷Le Père ne peut parler à personne d'autre qu'à Ses enfants.

³⁸baap kehte hain main bachchon ko hi sikhlaata hoon।

³⁸Le Père dit : Les enfants, Je n'enseigne qu'à vous.

³⁹tumko kitna nasha hona chaahiye।

³⁹Vous devriez avoir tant d'ivresse!

⁴⁰gyaan ka saagar baap hai, unko hi gyaan gyaaneshvar kehte hain, iska arth hai eeshvar jo gyaan ka saagar hai, woh is samay tumko gyaan dete hain।

⁴⁰Le Père est l'Océan de Connaissance. ⁴¹Lui seul est appelé Gyaneshwar (Seigneur de la connaissance). ⁴²Les enfants, cela signifie que Dieu, l'Océan de Connaissance, est en train de vous donner la connaissance.

⁴¹kaun sa gyaan?

⁴³Quelle connaissance ?

⁴²srishti ke aadi madhya ant ka gyaan।

⁴⁴La connaissance du début, du milieu et de la fin du monde.

⁴³tum bachche svadarshan chakradhaari bante ho।

⁴⁵Les enfants, vous devenez swadarshanchakradhari.

⁴⁴tum brahma vanshi ho।

⁴⁶Vous êtes le clan de Brahma.

⁴⁵vishnuvanshi jo raajya karenge, woh svadarshan chakradhaari, trikaaldarshi nahin hain।

⁴⁷Le clan de Vishnou, qui règne là-bas, n'est ni celui de ceux qui sont swadarshanchakradhari, ni celui de ceux qui sont trikaldarshi.

⁴⁶tum brahma vanshi ho so phir devta banenge।

⁴⁸Vous êtes le clan de Brahma et vous deviendrez ensuite des déités.

⁴⁷ham so sooryavanshi the phir chandravanshi mein gaye phir vaishyavanshi, shoodra vanshi banen। ⁴⁸ab phir se ham brahman vanshi bane hain।

⁴⁹Nous étions la dynastie du soleil, nous avons ensuite fait partie de la dynastie de la lune, puis de la dynastie des marchands et enfin de celle des shudras.

⁴⁹tum barobar jaante ho ki ham svadarshan chakradhaari hain।

⁵⁰Nous faisons maintenant à nouveau partie de la dynastie de Brahma. ⁵¹Vous savez que vous êtes swadarshanchakradhari.

⁵⁰saare srishti ke aadi madhya ant ka gyaan hamaare mein hain।

⁵²Vous possédez la connaissance du début, du milieu et de la fin du monde entier.

⁵¹inse hi phir chakravarti raaja raani banenge। ⁵²yeh knowledge sabhi dharma vaalon ke liye hai।

⁵³C'est grâce à cela que vous deviendrez les rois et les reines qui règnent sur le globe.

⁵³shivbaaba sabko kehte hain - in brahma ko bhi kehte hain, inki aatma bhi ab sun rahi hai।

⁵⁴Cette connaissance s'adresse aux âmes de toutes les religions. ⁵⁵Shiv Baba parle à tout le monde. ⁵⁶Il parle même à Brahma.

⁵⁴tum ab brahman ho।

⁵⁷Son âme est en train de L'écouter.

⁵⁵har ek manushya maatra shivbaaba ka bachcha bhi hai to brahma baba ka bachcha bhi hai।

⁵⁸Vous êtes maintenant Brahmanes. ⁵⁹Chaque être humain est l'enfant de Shiv Baba ainsi que l'enfant de Brahma Baba.

⁵⁶brahma hai great-great grand father, jismaani aur shivbaaba hai sabka roohaani baap।

⁶⁰Brahma est un être physique, l'arrière arrière-grand-père, alors que Shiv Baba est le Père spirituel de tous.

⁵⁷shivbaaba ko prajaapita nahin kahenge।

⁶¹Shiv Baba ne peut être appelé Prajapita (Père de l'Humanité).

⁵⁸shivbaaba aatmaon ka baap hai।

⁶²Shiv Baba est le Père des âmes.

⁵⁹baap kehte hain main bhaaratvaasiyon ko raajya bhaagya deta hoon, heere jaisa sada sukhi banaata hoon, 21 janmon ke liye varsa deta hoon।

⁶³Je donne aux habitants de Bharat leur fortune du royaume. ⁶⁴Je les change en diamants et Je les rends constamment heureux. ⁶⁵Je leur donne un héritage pour 21 vies.

⁶⁰phir woh jab poojya se pujaari bante hain to meri glaani karne lag padte hain।

⁶⁶Ensuite, quand ils changent d'êtres dignes d'adoration en adorateurs, ils se mettent à Me diffamer.

⁶¹baap kehte hain - kitna ooncha main tumhaara baap hoon, main hi bhaarat ko heaven paradise banaata hoon।

⁶⁷Le Père dit : Moi, votre Père, Je suis si élevé ! ⁶⁸Moi seul change Bharat en paradis. ⁶⁹Vous dites ensuite que Je suis omniprésent et vous Me diffamez.

⁶²tum phir sarvavyaapi kah glaani karte ho।

⁷⁰Il y a 5000 ans, Bharat était le paradis. ⁷¹C'était seulement hier !

⁶³5 hajaar varsha pahle bhaarat svarga tha।

⁷²Vous régniez là-bas et il y avait de la lumière.

⁶⁴kal ki baat hai। ⁶⁵tum hi raajya karte the, sojhra tha, aaj andhiyaara hai।

⁷³C'est maintenant l'obscurité, mais les gens pensent qu'ici, c'est le paradis.

⁶⁶parantu samajhte hain yahi svarga hai। ⁶⁷bhaaratvaasi gaate hain nai duniya mein naya bhaarat raamraajya ho।

⁷⁴Les habitants de Bharat chantent qu'il devrait y avoir la nouvelle Bharat dans le nouveau monde et qu'il devrait y avoir le royaume de Rama.

⁶⁸manushya phir isko hi naya samajh rahe hain।

⁷⁵Les gens considèrent que ce monde est neuf.

⁶⁹yeh to drama hai।

⁷⁶C'est le drama.

⁷⁰is samay maaya ka pichhaadi ka pomp hai।

⁷⁷Ce sont maintenant les derniers fastes (soubresauts) de Maya.

⁷¹ab raavan raajya murdaabaad aur raamraajya jindaabaad hona hai।

⁷⁸Ce sera la mort du royaume de Ravan et la victoire pour le royaume de Rama.

⁷²raamraajya koi raam seeta ke raajya ko nahin kaha jaata hai।

⁷⁹Le royaume de Rama et Sita n'est pas appelé le royaume de Rama (Dieu).

⁷³sooryavanshi raajya ko hi raamraajya kaha jaata hai।

⁸⁰C'est le royaume de la dynastie du soleil qui est appelé ainsi.

⁷⁴tum aaye ho sooryavanshi raaja raani banne ke liye।

⁸¹Vous êtes venus ici pour devenir les rois et les reines de la dynastie du soleil.

⁷⁵yeh raajayog hai।

⁸²C'est le Raja Yoga.

⁷⁶yeh knowledge koi brahma ya krishna nahin padhaate।

⁸³Ce n'est ni Brahma, ni Krishna qui est en train de vous enseigner cette connaissance.

⁷⁷yeh to parampita paramatma hi padhaate hain।

⁸⁴Seul le Père Suprême, l'Âme Suprême est en train de vous l'enseigner.

⁷⁸patit-paavan woh baap hai, saare vishwa ko heaven banaane vaala, sukh-shanti dene vaala hai।

⁸⁵Le Père est le Purificateur. ⁸⁶Il est Celui qui change le monde entier en paradis et donne le bonheur et la paix.

⁷⁹yeh bhaarat pahle sukhdhaam tha।

⁸⁷Au commencement, Bharat était la terre du bonheur.

⁸⁰aate to sab shantidham se hain।

⁸⁸Tout le monde descend de la terre de la paix.

⁸¹aham aatma pahle shanti-dhaam mein rahne vaali hain।

⁸⁹Moi, l'âme, je réside d'abord dans la terre de la paix. ⁹⁰L'âme n'est pas l'Âme Suprême.

⁸²aatma so paramatma nahin hai।

⁹¹Moi, l'âme, je fais partie de la dynastie du soleil.

⁸³aham aatma sooryavanshi the phir kshatriy, vaishya, shoodra banen।

⁹²Je deviens plus tard un guerrier, puis un marchand et enfin un shudra.

⁸⁴ab phir brahman vansh mein aaye hain।

⁹³Je suis maintenant venu dans le clan brahmane.

⁸⁵yeh chakra arthaat baajoli ka khel hai।

⁹⁴C'est la pièce de théâtre du cycle ou le saut périlleux.

⁸⁶pahle-pahle hain choti brahman phir kshatriy, total 84 janma bhogne padte hain।

⁹⁵En tout premier, il y a le top-knot (le chignon) des Brahmanes, puis les déités et enfin les guerriers. ⁹⁶Au total, vous devez passer par les 84 vies.

⁸⁷bachche, ismen moonjhane ki koi baat nahin hai।

⁹⁷Les enfants, il n'y a aucune raison de vous laisser troubler par tout cela.

⁸⁸second mein jeevanmukti।

⁹⁸Vous recevez jeevan mukti en une seconde.

⁸⁹baap ka bachcha bana aur varse ka laayak ho gaya।

⁹⁹Dès que vous devenez les enfants du Père, vous devenez dignes de recevoir l'héritage.

⁹⁰maa ke garbha se nikla aur varsa liya।

¹⁰⁰Dès que vous sortez du ventre de votre mère, vous obtenez votre héritage.

⁹¹yeh bhi second ki baat hai।

¹⁰¹C'est aussi l'affaire d'une seconde.

⁹²janak ko second mein jeevanmukti mili na।

¹⁰²Janak a reçu jeevan mukti en une seconde.

⁹³tum bhi eeshvar ke bane to jeevanmukti tumhaara hak hai।

¹⁰³Vous appartenez à Dieu, vous avez donc aussi droit à jeevan mukti.

⁹⁴tum amarlok ke maalik bante ho, yeh hai mrityulok।

¹⁰⁴Vous devenez les maîtres de la terre de l'immortalité. ¹⁰⁵Ici, c'est la terre de la mort.

⁹⁵tumse saubhaagyashaali aur koi hai nahin।

¹⁰⁶Personne n'est aussi fortuné que vous.

⁹⁶yahaan to akaale mrityu ho jaata hai।

¹⁰⁷Ici, tout le monde meurt prématurément.

⁹⁷ab tum kaal par vijay paate ho।

¹⁰⁸Vous êtes maintenant en train de conquérir la mort.

⁹⁸baap kaalon ka kaal hai, to us baap se tumko kitna varsa milta hai।

¹⁰⁹Le Père est la Mort de toutes les morts et vous recevez de Lui un héritage tellement immense ! ¹¹⁰Les sannyasis ne le savent pas.

⁹⁹tumhein sabhi dharmo ko bhi jaanna chaahiye isliye yeh chitra banaaye hain।

¹¹¹Vous devriez connaître toutes les religions. ¹¹²C'est pourquoi ce poster a été créé (l'arbre). ¹¹³C'est une école.

¹⁰⁰yeh paathshaala hai।

¹¹⁴Qui est en train de vous enseigner ?

¹⁰¹kaun padhaate hain?

¹¹⁵C'est Dieu qui parle.

¹⁰²bhagvaanuvaach, krishna nahin padhaate।

¹¹⁶Krishna n'est pas en train de vous enseigner.

¹⁰³gyaan ka saagar krishna nahin hai।

¹¹⁷Krishna n'est pas l'Océan de Connaissance.

¹⁰⁴woh to parampita paramatma hai, vahi tumko gyaan de rahe hain।

¹¹⁸C'est le Père Suprême, l'Âme Suprême qui L'est et Il est en train de vous donner la connaissance.

¹⁰⁵tum ho gyaan gangaayen।

¹¹⁹Vous êtes les Ganges de connaissance.

¹⁰⁶devtaaon mein to yeh gyaan hota hi nahin।

¹²⁰Les déités n'ont pas cette connaissance.

¹⁰⁷tum braahmanon mein hi yeh gyaan hai, trikaaldarsheepne ka।

¹²¹Vous seuls, les Brahmanes, possédez la connaissance des trois aspects du temps.

¹⁰⁸tum hi is samay yeh gyaan seekhkar varsa paate ho।

¹²²Vous seuls l'étudiez en ce moment et obtenez un héritage.

¹⁰⁹raajayog seekh svarga ke raaja raani bante ho।

¹²³Vous étudiez le Raja Yoga et vous devenez les rois et les reines du paradis.

¹¹⁰tum jaante ho ham baba dvaara kaal par jeet paayege।

¹²⁴Vous savez que vous êtes en train de conquérir la mort grâce à Baba.

¹¹¹vahaan tumko saakshaatkaar hoga to yeh puraana shareer chhod jaakar chhota bachcha banenge।

¹²⁵Là-bas, vous aurez la vision que vous devez quitter votre corps pour redevenir un bébé.

¹¹²sarpa ka misaal… yeh sab misaal tumhaare liye hi hain।

¹²⁶On donne l'exemple du serpent. ¹²⁷Tous ces exemples s'appliquent à vous.

¹¹³yahi bhaarat pahle shivaalay tha।

¹²⁸Au début, Bharat était Shivalaya (le Temple de Shiva).

¹¹⁴chaitanya devi devtaaon ka raajya tha, jinke mandir banaaye hue hain।

¹²⁹C'était le royaume des déités vivantes dont les temples ont été construits.

¹¹⁵shivbaaba aakar shivaalay banaate hain।

¹³⁰Shiv Baba vient créer Shivalaya.

¹¹⁶raavan phir veshyaalay banaate hain। ¹¹⁷bade-bade vidvaan-pandit yeh nahin jaante ki raavan kya cheez hai।

¹³¹Ravan vient ensuite pour créer Vaishalaya (le lieu de perdition). ¹³²Les grands pandits et les érudits ne savent pas qui est Ravan.

¹¹⁸tum jaante ho raavan ka aadhaakalpa raajya chalta hai।

¹³³Vous savez que le royaume de Ravan dure pendant la moitié du cycle.

¹¹⁹dehli par pahle god goddess lakshmi-naaraayan ka raajya tha।

¹³⁴Au commencement, il y avait à Delhi le royaume de la déesse Lakshmi et du dieu Narayan.

¹²⁰kehte bhi hain Christ se 3 hajaar varsha pahle bhaarat heaven tha।

¹³⁵On dit que, 3000 ans avant Christ, Bharat était le paradis. ¹³⁶Mais ils ont tout oublié.

¹²¹parantu phir bhool gaye hain। ¹²²koi marta hai to kehte hain svargavaasi hua।

¹³⁷Quand quelqu'un meurt, les gens disent que cette personne est allée au paradis.

¹²³mukh meetha kar dete hain।

¹³⁸Ils ne font qu'adoucir leur bouche en disant cela.

¹²⁴jab bhaarat svarga tha to punarjanma bhi svarga mein hota tha।

¹³⁹Quand Bharat était le paradis, vous vous réincarniez au paradis.

¹²⁵ab bhaarat narka hai to punarjanma bhi narka mein lete hain।

¹⁴⁰Bharat est maintenant l'enfer, par conséquent ils se réincarnent en enfer.

¹²⁶baap kehte hain bachche tumko yaad hai na - kalpa-kalpa main aakar tumko svarga ka maalik banaata hoon।

¹⁴¹Le Père dit : Les enfants, vous souvenez-vous que Je viens à chaque cycle pour faire de vous les maîtres du paradis ?

¹²⁷ab tum patit se paavan ban rahe ho।

¹⁴²Vous êtes en train de changer d'impurs en purs.

¹²⁸yeh kaam ek hi baap ka hai।

¹⁴³C'est le devoir du Père unique.

¹²⁹bachchon ki buddhi mein hai - oonche te ooncha shivbaaba, is brahma dvaara baith sabhi ved shaastron ka saar samjhaate hain।

¹⁴⁴Les enfants, vous comprenez que Shiv Baba, le Plus élevé de tous, vient ici pour vous expliquer l'essence de tous les Védas et de toutes les écritures par l'intermédiaire de Brahma.

¹³⁰bhakti maarga mein to manushya kharcha karte-karte kaudi misal ban gaye hain।

¹⁴⁵Sur le chemin de la dévotion, les gens ont tant dépensé, qu'ils ne valent plus que des coquillages.

¹³¹baap kehte hain mainne tum bachchon ko heere javaahron ke mahal banaakar diye।

¹⁴⁶Le Père dit : J'avais fait construire pour vous des palais incrustés de diamants et de joyaux, et Je vous les avais donnés.

¹³²phir to tumko neeche utarna hi tha।

¹⁴⁷Vous deviez ensuite descendre.

¹³³kala kamti honi hi thi।

¹⁴⁸Les degrés devaient diminuer.

¹³⁴us samay koi oopar chadh na sake kyonki hai hi girti kala ka samay।

¹⁴⁹À cette époque, personne ne pouvait remonter parce que c'était la période de la descente.

¹³⁵is samay tum sabse oonch eeshvareey aulaad ho phir devta kshatriy... banna hi hai।

¹⁵⁰En ce moment, vous êtes les plus élevés de tous, les enfants de Dieu, puis vous devrez devenir des déités et ensuite des guerriers.

¹³⁶kitna bhi koi daan-punya kare, bhakti maarga mein kharcha karte-karte kala utarni hi hai। ¹³⁷baba bhi bachchon se poochhte hain mainne tumko itna saahookaar banaaya, tumne saara dhan kahaan kiya?

¹⁵¹Quelle que soit l’importance des dons que les gens font ou la charité qu'ils accomplissent, tout en dépensant autant sur le chemin de la dévotion, ils n'ont fait que descendre. ¹⁵²Les enfants, Baba vous demande : Je vous avais rendus si riches, qu'avez-vous donc fait de toute cette richesse ?

¹³⁸bachche kehte baba aapke hi mandir banaaye।

¹⁵³Les enfants répondent : "Nous avons construit des temples pour Toi."

¹³⁹ab phir shiv bholaanaath baba hamaari 21 janmon ke liye jholi bhar rahe hain।

¹⁵⁴Shiv Baba, Bolanath (le Seigneur Innocent), est en train d'emplir nos poches pour 21 vies.

¹⁴⁰baba kehte hain aai em your obedient servant... most obedient father।

¹⁵⁵Baba dit : Je suis votre Serviteur Obéissant, le Père le Plus Obéissant, le Professeur le Plus Obéissant.

¹⁴¹most obedient teacher hoon। ¹⁴²paarlaukik father, paarlaikik teacher aur parlok mein rahne vaala most obedient satguru bhi hoon।

¹⁵⁶Je suis votre Père au-delà du monde, votre Professeur au-delà du monde et votre Satgourou le Plus Obéissant, Celui qui réside dans le monde au-delà.

¹⁴³tumko saath le jaaoonga aur koi guru tumko saath nahin le jaayega।

¹⁵⁷Je vous ramènerai avec Moi. ¹⁵⁸Aucun autre gourou ne vous emmènera avec lui.

¹⁴⁴ismen darne ki koi baat nahin hai।

¹⁵⁹Il n'y a aucune raison d'avoir peur.

¹⁴⁵ab tum bachchon ko gyaan ka teesra netra mila hai, in netron se is baba ko dekhte ho, shivbaaba ko to buddhi ke netra se jaana jaata hai।

¹⁶⁰Les enfants, vous avez maintenant reçu le troisième œil de la connaissance. ¹⁶¹Vous voyez ce Baba avec vos yeux. ¹⁶²Shiv Baba ne peut être reconnu qu'avec l'œil de l'intellect.

¹⁴⁶varsa shivbaaba se milta hai।

¹⁶³Vous recevez de Shiv Baba votre héritage.

¹⁴⁷is brahma ko bhi varsa shivbaaba se mil raha hai।

¹⁶⁴Brahma est également en train de recevoir de Shiv Baba un héritage.

¹⁴⁸oonche te ooncha hai hi shivbaaba phir brahma vishnu shankar, phir brahma sarasvati phir lakshmi-naaraayan bas।

¹⁶⁵Shiv Baba est le Plus Élevé de tous. ¹⁶⁶Ensuite, il y a Brahma, Vishnou et Shankar, puis Brahma et Sarasvatî, et enfin Lakshmi et Narayan.

¹⁴⁹unhonne kitne dher chitra banaaye hain।

¹⁶⁷C'est tout. ¹⁶⁸Ils ont créé tant d'images.

¹⁵⁰6-8 bhuja vaala koi hai nahin।

¹⁶⁹Il ne peut exister personne avec 7 ou 8 bras.

¹⁵¹yeh sab hai bhakti maarga ka khel।

¹⁷⁰Tout cela ce sont les jeux du chemin de la dévotion.

¹⁵²vesta aaph time, vesta aaph energy... vaastav mein sarva shaastra mai shiromni hai geeta।

¹⁷¹C'est une perte de temps et une perte d'énergie. ¹⁷²En fait, la Gîta est le joyau de toutes les écritures, la mère.

¹⁵³unmein bhi baap ke badle bachche ka naam daal ekaz bhool kar di hai।

¹⁷³À ce niveau, ils ont fait une erreur en insérant le nom de l'enfant à la place de celui du Père.

¹⁵⁴yeh bhi drama hai।

¹⁷⁴C'est aussi le drama.

¹⁵⁵sabka sadgati daata, patit-paavan ek baap hi hai।

¹⁷⁵Le Donneur de Salut pour tous, le Purificateur, est seulement le Père unique.

¹⁵⁶phir doosra baap hai prajaapita brahma, teesra hai laukik baap।

¹⁷⁶L'autre père est Brahma, Prajapita, et le troisième père est le père physique.

¹⁵⁷janma by janma do baap milte hain।

¹⁷⁷Vie après vie, vous avez deux pères.

¹⁵⁸is ek hi samay par teen baap milte hain।

¹⁷⁸C'est seulement en ce moment que vous en avez trois.

¹⁵⁹ismen moonjhane ki koi baat hi nahin।

¹⁷⁹Il n'y a aucune raison d'être troublés par ces choses.

¹⁶⁰kehte hain gyaan, bhakti aur vairaagya।

¹⁸⁰On dit : "Gyan, Bhakti et veyrag (Connaissance, dévotion et désintérêt)."

¹⁶¹ab vairaagya bhi do prakaar ka hai।

¹⁸¹Il existe deux sortes de désintérêt.

¹⁶²ek hai had ka, doosra hai behad ka।

¹⁸²L'un est le limité et l'autre est l'illimité.

¹⁶³sannyaasi to gharbaar chhod jangal mein chale jaate hain।

¹⁸³Les sannyasis renoncent à leur foyer et s'en vont dans les forêts.

¹⁶⁴yahaan to tum puraani duniya ko hi buddhi se chhodte ho।

¹⁸⁴Ici, vous renoncez au vieux monde avec votre intellect.

¹⁶⁵woh hai hathayog, yeh hai raajayog।

¹⁸⁵Ceci est le hatha yoga et ici, c'est le Raja Yoga.

¹⁶⁶hathayogi kabhi raajayog sikhla nahin sakte।

¹⁸⁶Les hatha yogis ne peuvent jamais enseigner le Raja Yoga.

¹⁶⁷bahut achhi-achhi baaten samajhne ki hain।

¹⁸⁷Ce sont de très bons points que vous devez comprendre.

¹⁶⁸tum bachche hi is samay kaanton se phool bante ho।

¹⁸⁸Les enfants, c'est seulement en ce moment que vous changez d'épines en fleurs.

¹⁶⁹pahle number mein to deh-abhimaan ka bada kaanta hai।

¹⁸⁹L'épine numéro un, la plus grosse, est la conscience du corps.

¹⁷⁰unko baap hi chhuda sakte hain aur koi ki taakat hi nahin hai।

¹⁹⁰Seul le Père peut vous en libérer ; personne d'autre n'a le pouvoir de le faire.

¹⁷¹achha!

¹⁹¹Achcha.

¹⁷²meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaadapyaar aur good morning।

¹⁹²Aux très doux enfants bien-aimés, longtemps perdus et maintenant retrouvés, amour, souvenir et bonjour de la Mère, du Père, BapDada.

¹⁷³roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

¹⁹³Le Père Spirituel dit namaste aux enfants spirituels.

¹⁷⁴dhaarna ke liye mukhya saar:-

¹⁹⁴Essence pour la dharna:

¹⁷⁵1) is puraani duniya ko buddhi se bhool behad ka vairaagi banna hai।

¹⁹⁵ 1. Éliminez ce vieux monde de votre intellect et soyez ceux qui ont un désintérêt illimité.

¹⁷⁶deh-abhimaan ke bhoot ko nikaal dena hai।

¹⁹⁶Mettez fin à l'esprit démoniaque de la conscience du corps.

¹⁷⁷2) baap samaan obedient ban seva karni hai।

¹⁹⁷ 2. Soyez obéissants comme le Père et servez tout le monde.

¹⁷⁸aap samaan banaana hai।

¹⁹⁸Rendez les autres égaux à vous.

¹⁷⁹kisi bhi baat mein moonjhana nahin hai।

¹⁹⁹Ne soyez troublés par rien.

¹⁸⁰vardaan:- parmaatma pyaar ke aadhaar par duhkh ki duniya ko bhoolne vaale sukh-shanti sampanna bhav

²⁰⁰Bénédiction: Puissiez-vous être emplis de bonheur et de paix et oublier le monde de la peine grâce à l’amour de Dieu.

¹⁸¹parmaatma pyaar aisa sukhdaai hai jo usmein yadi kho jaao to yeh dukh ki duniya bhool jaayegi।

²⁰¹ L’amour de Dieu vous donne tellement de bonheur que si vous vous plongez dedans, vous oublierez ce monde de la peine.

¹⁸²is jeevan mein jo chaahiye vo sarva kaamnaayen poorn kar dena - yahi to parmaatma pyaar ki nishaani hai। ¹⁸³baap sukh-shanti kya deta lekin uska bhandaar bana deta hai।

²⁰²Le fait que tous vos désirs soient comblés pour tout ce que vous souhaitez dans cette vie est un signe de l’amour de Dieu. ²⁰³Non seulement le Père nous donne le bonheur et la paix, mais Il fait de chacun de nous des boutiques aux trésors de bonheur et de paix.

¹⁸⁴jaise baap sukh ka saagar hai, nadi, talaav nahin aise bachchon ko bhi sukh ke bhandaar ka maalik bana deta hai, isliye maangane ki aavashyakta nahin, sirf mile hue khajaane ko vidhi poorvak samay prati samay kaarya mein lagaao।

²⁰⁴Tout comme le Père est l’Océan de Bonheur, pas simplement un fleuve ou un lac, de la même façon, Il fait de nous les enfants des maîtres de la boutique aux trésors du Bonheur. ²⁰⁵C’est pourquoi, nul besoin de demander quoi que ce soit, mais utilisez simplement les trésors que vous avez reçus de la bonne façon et au bon moment.

¹⁸⁵slogan:- apni sarva jimmevaariyon ka bojh baap havaale kar double light bano। ¹⁸⁶maateshvari ji ke anmol mahaavaakya -“niraakaar paramatma ki apni saakaar brahma tan mein pravesh hone ki vichitra tarkeeb''(yukti) ¹⁸⁷dekho paramatma ne yeh apni tarkeeb rachi hai arthaat apna saakaar tan mukrar kiya hai, jis prakriti ka aadhaar le aata hai। ¹⁸⁸nahin to ham saakaar manushya aatmaayen niraakaar ki god mein kaise baith saken isliye paramatma kehte hain, saakaar roop mein aae tum meri god lo, ismen kuchh dene ki baat nahin hai।

²⁰⁶Devise: Remettez le fardeau de toutes vos responsabilités au Père et devenez légers et lumineux.

¹⁸⁹sirf 5 vikaar jinhon ne tumko duhkhi ashaanta banaaya unhon ka sannyaas kar aur mujh paramatma ko nirantar yaad karo।

²⁰⁷*** OM SHANTI *** ,Paroles inestimables de Mateshwariji ²⁰⁸La façon unique du Père Incorporel d’entrer dans le corps de Brahma corporel. ²⁰⁹Voyez, Dieu a créé Sa propre méthode, il a choisi Son corps physique.

¹⁹⁰mansa-vaacha-karmana mere direction par chalo to main tere paapon ko dagdha karoonga aur paramdham mein le chaloonga, yeh hai paramatma ki ham aatmaon se pratigya।

²¹⁰Il prend le soutien de cette matière pour venir ici. ²¹¹Autrement, comment nous les êtres humains corporels, serions-nous assis dans le giron de l’Unique incorporel? ²¹²C’est pourquoi Dieu dit: J’entre dans cette forme physique afin que vous puissiez venir dans mon giron.

¹⁹¹ab unke pharmaan ko follow karna hai sirf maa baap kahne maatra hi nahin chaahiye, parantu unka sampoorn ho jaane se sampoorn praapti hoti hai, thoda sambandh jodenge to thoda milega।

²¹³Nulle question de donner quoi que ce soit pour cela. ²¹⁴Renoncez simplement aux 5 vices qui vous ont donné de la peine et perturbés et souvenez-vous constamment de Moi seul, l’Âme Suprême. ²¹⁵Suivez Mes directives dans vos pensées, paroles et actions et Je brûlerai tous vos péchés et vous emmènerai à Paramdham.

¹⁹²ab jo baap ka dhandha vahi bachchon ka dhandha hai।

²¹⁶C’est la promesse que Dieu nous fait à nous les âmes. ²¹⁷Nous devons à présent suivre Ses ordres.

¹⁹³yahaan phaarakti ki koi baat nahin, yahaan to 21 peedhi tak us property ko bhogna hai।

²¹⁸Il ne s’agit pas juste de dire que Dieu est notre Mère et notre Père. ²¹⁹C’est en Lui appartenant complètement que nous obtenons toutes les acquisitions.

¹⁹⁴ab itna jaanna hai ki inse jyaada koi authority nahin hai tabhi to kehta hoon main jo hoon, jaisa hoon us roop se humein yaad karo।

²²⁰Si nous avons une relation superficielle avec Lui, nous recevrons moins. ²²¹Quel que soit le business de Dieu, c’est le business des enfants. ²²²Ici, il n’est pas question de divorce.

¹⁹⁵ab baba ne apni pharzaadaai paalan ki aur bachchon ko apni pharzaadaai karni hai।

²²³Ici, nous profiterons de ces biens pendant 21 générations. ²²⁴Maintenant, nous devons simplement savoir qu’il n’existe pas d’Autorité plus Elevée que Lui.

¹⁹⁶yeh vikaari unity arthaat vikaari kul ki loklaaj maryaada to janma-janmaantar paalan karte aaye ho, unse to aur hi karmabandhan bana।

²²⁵C’est pourquoi Il dit: Qui que Je sois, quelle que soit Ma forme, souvenez-vous de Moi dans cette forme. ²²⁶Baba a rempli à présent Son devoir et nous les enfants, devons maintenant remplir notre devoir.

¹⁹⁷abhi to paarlaukik maryaada arthaat paramatma ke saath alaukik kaarya mein madad karna। ¹⁹⁸hamaara sambandh abhi highest authority se hua hai।

²²⁷Nous avons été dans une unité vicieuse, c’est-à-dire que nous avons suivi les opinions et les codes de conduite des clans vicieux vie après vie et nous avons créé encore plus de liens karmiques à travers cela.

¹⁹⁹ham us bakhtaavar ki santaan hai vo aakar saakaar tan dvaara humein knowledge de rahe hain, to kyon na with honours paas ho jaayen।

²²⁸Nous devons maintenant aider Dieu dans les codes de conduite parlokik, c’est-à-dire que nous devons L’aider dans Sa tâche alokik. ²²⁹Notre relation est maintenant avec l’Autorité la Plus Elevée.

²⁰⁰har ek ke purushaartha se pata padta hai ki yeh bakhtaavar hain ya nahin।

²³⁰Nous sommes les enfants du Donneur de Fortune. ²³¹Il est là et Il nous donne la connaissance à travers ce corps physique.

²⁰¹agar koi paramatma ki god lekar, daanv lagaave ki ham unke bachche vaaris hain, phir jaae phaarakti de deve to aise bachche ko bhasmaasur kahenge na! ²⁰²chadhe to oonch pad, gire to bhasmaasur ho padte hain।

²³²Alors pourquoi ne pas réussir avec les honneurs? ²³³On peut savoir à partir des efforts de chacun s’il ou si elle est fortuné(e) ou non. ²³⁴Si quelqu’un s’installe dans le giron de Dieu, prétend être un enfant héritier de Dieu et ensuite divorce de Lui, on dira qu’il est on“Bhasmasur” (un démon qui s’est immolé).

²⁰³ab yeh yaad rakhna, kiske saath hamaara sambandh hai?

²³⁵Si vous êtes dans le niveau d’élévation, vous prétendez à un statut élevé et si vous descendez vous devenez Bhasmasur.

²⁰⁴jis sambandh mein aane ke liye khud devtaayen bhi ichchha karte hain। ²⁰⁵achha - om shanti।

²³⁶Vous devez à présent vous souvenir de Celui avec qui vous avez une relation, car même les déités désirent avoir cette relation. ²³⁷Achcha.