Murli du jour du mercredi 23 février 2022

⁰23-02-2022 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰ 23/02/2022 Sakar Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“meethe bachche - tum pyaar se kehte ho meethe baba, to mukh mein ras aa jaata, eeshvar va prabhu kahne se woh ras nahin aata''

¹Essence: Doux enfants, vous dites avec amour, "Doux Baba" et vous ressentez cette douceur. ²Lorsque vous dites "Ishwar" ou "Prabhou", vous ne ressentez pas la même douceur.

²prashn:- kaun sa dhandha sarvashaktimaan baap ka hai, manushyon ka nahin?

³Question: Quel travail du Père tout Puissant n'est pas celui des êtres humains?

³uttar:- patit aatmaon ko paavan banaana, saare vishwa ko naya banaana - yeh dhandha baap ka hai, baap hi paavan banne ki shakti dete hain।

⁴Réponse: Seul le Père a pour travail de rendre pures les âmes impures et de rénover le monde entier. ⁵Lui Seul peut vous donner le pouvoir de devenir purs.

⁴yeh dhandha manushya nahin kar sakte। ⁵manushya to samajhte hain bhagwan jo chaahe woh kar sakta hai, hamaari beemaari bhi theek kar sakta hai।

⁶Les êtres humains ne peuvent pas accomplir ce travail; ils croient que Dieu fait ce qu'Il veut, qu'Il peut même enlever leur maladie.

⁶baba kehte hain main aisi aasheervaad nahin karta।

⁷Baba dit: Je ne donne pas ce genre de bénédictions.

⁷main to paavan banne ki yukti bataata hoon।

⁸Je vous donne simplement la méthode pour vous purifier.

⁸geet:- jaag sajniyaan jaag…

⁹Chanson: Éveillez-vous, ô épouses, éveillez-vous! ¹⁰Le nouveau jour va se lever...

⁹om shanti।

¹¹Om shanti.

¹⁰behad ka baap bachchon ko jagaate hain।

¹²Le Père Illimité éveille les enfants.

¹¹maat-pita jisse sukh milne ka hai woh aakar andhiyaari raat se jagaate hain।

¹³La Mère et Père, dont vous recevez le bonheur, vient dans la nuit profonde pour vous éveiller.

¹²tum maat-pita ke bachche ho, jaante ho ham ghor andhiyaare mein the, ab jaag rahe hain। ¹³yoon to saari eeshvareey family hai।

¹⁴Vous êtes les enfants de la Mère et Père. ¹⁵Vous savez que vous étiez dans l'obscurité extrême, et maintenant vous vous éveillez.

¹⁴saari duniya ke jo manushya maatra aur yeh saari duniya hai, yeh hai god father ki family।

¹⁶C'est la famille de Dieu. ¹⁷Tous les êtres humains du monde entier forment la famille de Dieu, le Père.

¹⁵maat-pita god father ko kaha jaata hai।

¹⁸Dieu, le Père est appelé Mère et Père.

¹⁶ab god father bigar apni stri ke bachche kaise paida kare।

¹⁹Comment Dieu, le Père pourrait-Il créer des enfants sans Son épouse?

¹⁷khaas bhaaratvaasi kehte hain tum maat-pita to yeh ho gai family। ¹⁸woh to sirf gaate hain - tum yahaan practical mein ho aur god father apni family ko jaga rahe hain।

²⁰Les habitants de Bharat parlent spécialement de Lui en disant qu'Il est la Mère et Père; c'est donc une famille! ²¹Ils ne font qu'en parler, mais ici, vous le vivez concrètement. ²²Dieu, le Père éveille Sa famille.

¹⁹jaago bachche aur bachchiyaan ab raat poori hoti hai।

²³"Éveillez-vous, fils et filles, la nuit va bientôt finir.

²⁰ab din aane vaala hai।

²⁴Le jour arrive."

²¹gaate to hain gyaan soorya pragta... parantu arth kuchh samajhte nahin।

²⁵Les gens chantent que le Soleil de la Connaissance s'est levé, mais ils n'en comprennent pas le sens.

²²bhal kitne bhi ved shaastra padhe hain, parantu samajhte nahin।

²⁶Peu importe les Védas ou les écritures qu'ils ont pu étudier, ils ne comprennent rien.

²³jo samajhte hain - woh achhi kamaai karte hain।

²⁷Ceux qui comprennent gagnent un très bon revenu.

²⁴jo besmajh hote hain woh devaala maarte hain।

²⁸Ceux qui sont insensés se ruinent.

²⁵baap kehte hain bachche maaya ne tumko kitna besmajh bana diya hai।

²⁹Baba dit: les enfants, Maya vous a rendus tellement insensés!

²⁶ek taraph kehte ho O god father, doosre taraph kehte paramatma sarvavyaapi।

³⁰D'une part, vous dites "Dieu, le Père", et de l'autre, vous dites que Dieu est omniprésent.

²⁷ek taraph kehte ho sabhi manushya maatra bhaai-bhaai hain athva ham ek baap ke bachche hain। ²⁸phir kah dete jidhar dekhta hoon, tu hi tu arthaat vi aar all fathers।

³¹D'un côté, vous dites que tous les êtres humains sont frères, ce qui veut dire qu'ils sont les enfants du Père Unique, et de l'autre vous dites, "Partout où je regarde, je ne vois que Toi", ce qui veut dire, "Nous sommes tous Pères".

²⁹ab baap kehte hain bachche, tum jaante ho ham aate hi hain paramdham se।

³²Maintenant, Baba dit: les enfants, vous savez que Je viens de la demeure suprême.

³⁰sabhi dharma vaale kisi na kisi bhaasha mein kehte hain O god father। ³¹to father mother ki family hui na।

³³Les membres de toutes les religions parlent de Dieu, le Père, dans une langue ou une autre, et donc cela devient la famille du Père et de la Mère.

³²baap kehte hain - jisko tum yaad karte ho uska occupation to jaanna chaahiye na।

³⁴Baba dit: vous devez connaître l'activité de Celui dont vous vous souvenez. ³⁵Il a créé un monde si grand.

³³usne itni badi srishti rachi।

³⁶Seul Baba possède toute la connaissance.

³⁴baap mein saara gyaan hai, unko hi gyaan ka saagar, knowledgeful kaha jaata hai।

³⁷Lui seul est appelé l'Océan de Connaissance, Celui qui est empli de connaissance. ³⁸On dit qu'Il est la Vérité.

³⁵kehte bhi hain woh satya hai।

³⁹C'est Lui qui dit la vérité et Il est immortel.

³⁶sach bolne vaala hai aur sadaiv amar hai।

⁴⁰Il vous raconte l'histoire de l'immortalité.

³⁷amraktha sunaate hain। ³⁸abhi tum jaante ho amarnaath shivbaaba hamko amraktha sunaakar amarlok ka maalik bana rahe hain।

⁴¹Vous savez que Shiv Baba, le Seigneur de l'Immortalité, vous raconte l'histoire de l'immortalité et qu'Il fait de vous les maîtres du monde de l'immortalité.

³⁹jo bhi padhne vaale bachche aur bachchiyaan honge, kiske bachche?

⁴²De Qui, tous ceux qui étudient, sont-ils les fils et les filles? ⁴³De la Mère et Père.

⁴⁰maat-pita ke। ⁴¹tum sab paarvatiyaan ho।

⁴⁴Vous êtes toutes des Parvati et l'on vous raconte l'histoire de l'immortalité.

⁴²tumko amar katha suna rahe hain।

⁴⁵Il y a 5000 ans, Bharat était le paradis.

⁴³aaj se 5 hajaar varsha pahle paradise tha। ⁴⁴srishti ka yeh naatak phirta rehta hai।

⁴⁶Ce théâtre du monde dure pour toujours, depuis l'âge d'or en passant par l'âge d'argent, l'âge de cuivre etc.

⁴⁵satayug, treta... naye ghar se puraana hota hai।

⁴⁷La nouvelle demeure vieillit plus tard. ⁴⁸Le swastika est divisé en quatre parts égales.

⁴⁶svaastika ke bhi 4 bhaag banaaye hain।

⁴⁹C'est actuellement le niveau d'élévation.

⁴⁷ab tumhaari chadhti kala hai। ⁴⁸gaate hain chadhti kala tere bhaane.. sabhi manushya maatra tamopradhaan duhkh se chhoot satopradhaan ban jaate hain।

⁵⁰On dit que grâce à ce niveau d'élévation, il y a du bénéfice pour tous. ⁵¹Tous les êtres humains sont libérés et changent de tamopradhan en satopradhan. ⁵²Le monde devient lui aussi satopradhan.

⁴⁹srishti hi satopradhaan ban jaati hai, parampita paramatma va sirf eeshvar kahne se baba ka ras nahin milta, baba kahne se varse ki khushbu tab aati jab apne ko bachcha samajhte।

⁵³En disant simplement "Père Suprême, Âme Suprême", ou simplement "Ishwar", il n'y a pas la même douceur que lorsque vous dites "Baba". ⁵⁴En disant "Baba", vous recevez le parfum de l'héritage. ⁵⁵Vous ressentez le parfum de l'héritage quand vous considérez que vous êtes les enfants de Baba.

⁵⁰ham baba ke bachche hain, yoon to sabhi aatmaayen bachche hain parantu abhi baap ne yeh rachna rachi hai।

⁵⁶Nous sommes les enfants du Père. ⁵⁷En fait, toutes les âmes sont des enfants, mais maintenant Baba a initié cette création.

⁵¹kehte hain patit-paavan seetaaraam।

⁵⁸Les gens disent que le Purificateur est le Rama de Sita.

⁵²satayug mein lakshmi-naaraayan nahin kahenge ki patit-paavan aao kyonki woh paavan hai।

⁵⁹À l'âge d'or, Lakshmi et Narayan n'appellent pas le Purificateur pour qu'Il vienne, parce qu'ils sont purs.

⁵³saadhu santa sab gaate rehte hain।

⁶⁰Tous les sages et les saints chantent cela.

⁵⁴gaandhi ji bhi gaate the nai duniya, naye bhaarat mein naya raamraajya ho, haath mein geeta uthaate the kyonki jaante hain geeta se hi mahaavinaash hua aur nai duniya sthaapan hui।

⁶¹Gandhiji le chantait aussi: "Il faut un nouveau royaume de Rama dans la nouvelle Bharat du nouveau monde." ⁶²Ils (les sages et les saints) prenaient la Gîta dans leur main parce qu'ils savaient que la grande destruction aurait lieu à travers la Gîta et que le nouveau monde serait établi.

⁵⁵geeta hai sarvashaastramai shiromni, geeta maata।

⁶³La Gîta est le joyau de toutes les écritures, c'est la mère Gîta.

⁵⁶achha - maata ka pati kaun?

⁶⁴Achcha. ⁶⁵Qui est le Mari de la mère?

⁵⁷bhagwan।

⁶⁶Dieu.

⁵⁸vahi patiton ko paavan banaane vaala hai।

⁶⁷C'est Lui qui purifie l'impur.

⁵⁹bhagvaanuvaach... krishna ko patit-paavan nahin kahenge।

⁶⁸Dieu parle: Krishna ne peut être appelé le Purificateur.

⁶⁰manushya to kabhi patit se paavan bana na saken।

⁶⁹Les êtres humains ne peuvent jamais purifier l'impur.

⁶¹ab tum meethe-meethe bachche kehte ho aatma paramatma alag rahe... kehte hain mahaan aatma, punya aatma... aise to nahin kehte mahaan paramatma।

⁷⁰Très doux enfants, vous dites que les âmes sont restées séparées de l'Âme Suprême pendant longtemps. ⁷¹Les gens parlent de grandes âmes, d'âmes charitables. ⁷²Ils ne disent pas Grande Âme Suprême.

⁶²phir apne ko shivoham paramatma aadi kyon kehte hain।

⁷³Dans ce cas, pourquoi disent-ils "Shivohum" pour eux-mêmes, ou qu'ils sont l'Âme Suprême?

⁶³punya aatma, paap aatma kehte hain phir nirlep kyon kehte hain। ⁶⁴tum braahmanon ne 84 janma liye hain।

⁷⁴Ils parlent d'âmes charitables ou d'âmes pécheresses. ⁷⁵Alors, pourquoi disent-ils que les âmes sont immunisées de l'effet des actions?

⁶⁵bhaarat par hi saara khel hai।

⁷⁶Les Brahmines, vous êtes nés 84 fois.

⁶⁶yeh shivbaaba hi samjhaate hain, brahma nahin।

⁷⁷La pièce de théâtre en entier repose sur Bharat.

⁶⁷brahma ko to bail (nandi) bana diya hai।

⁷⁸Seul Shiv Baba explique cela, pas Brahma.

⁶⁸phir bhrakuti mein shiv dikhaaya hai। ⁶⁹shiv ki savaari bhrakuti mein rehti hai।

⁷⁹Ils ont changé Brahma en taureau et ils ont représenté Shiva sur son front. ⁸⁰Shiva se trouve au centre du front.

⁷⁰koi pitra aadi khilaate hain।

⁸¹Certains invoquent les âmes défuntes et les nourrissent.

⁷¹aatma ko bulaate hain, woh bhi aakar baaju mein baithti hai।

⁸²L'âme vient s'installer à côté de l'âme (de la personne dans laquelle elle entre).

⁷²aatma ek star hai।

⁸³L'âme est une étoile.

⁷³kehte hain bhrakuti ke beech chamakta hai... ab tum jaante ho yeh behad ka bada khel hai।

⁸⁴Ils disent qu'elle brille au centre du front. ⁸⁵Vous savez maintenant que c'est une immense pièce de théâtre illimitée.

⁷⁴second-second jo paas hota hai woh manushya drama ke aadhaar par act karta hai।

⁸⁶Les gens agissent à chaque seconde qui s'écoule, en accord avec le drama.

⁷⁵manushya 84 janma kaise lete hain, sabhi 84 janma nahin lete।

⁸⁷De quelle façon les êtres humains s'incarnent-ils 84 fois? ⁸⁸Tout le monde ne naît pas 84 fois.

⁷⁶koi to abhi bhi oopar se aate rehte hain।

⁸⁹Il y en a qui descendent de là-haut, aujourd'hui encore.

⁷⁷ab baba kehte hain jaag sajniyaan... kanya jab shaadi karti hai to unke sir par matki rakh usmein deeva jagaate hain।

⁹⁰Baba dit maintenant: éveillez-vous, les épouses, éveillez-vous! ⁹¹Quand une kumari se marie, ils placent un pot en terre sur sa tête et y allument une lampe.

⁷⁸baap kehte hain tumhaari aatma ki jyoti ka ghrit ab khatma ho gaya hai।

⁹²Baba dit: l'huile qui maintient la lumière de votre âme a aujourd'hui disparu.

⁷⁹ab mujhe yaad karo to ghrit bharte-bharte deeva jag jaayega, phir tum mere paas aa jaayenge।

⁹³Souvenez-vous maintenant de Moi et la lumière se rallumera grâce à l'huile qui y sera versée. ⁹⁴Et puis vous viendrez à Moi.

⁸⁰woh niraakaar baap hi creator, director aur mukhya actor hai।

⁹⁵Seul le Père Incorporel est le Créateur, le Metteur en scène et l'Acteur principal.

⁸¹yaad kisko karte hain?

⁹⁶De qui les gens se souviennent-ils?

⁸²kya brahma ko?

⁹⁷De Brahma?

⁸³vishnu ko?

⁹⁸De Vishnou?

⁸⁴nahin।

⁹⁹Non!

⁸⁵duhkh mein sab yaad karte hain god father ko।

¹⁰⁰Dans la peine, tout le monde pense à Dieu, le Père.

⁸⁶yeh duhkh-sukh, haar-jeet ka khel hai।

¹⁰¹C'est un jeu entre le bonheur et la peine, la victoire et la défaite.

⁸⁷maaya haar khilaati hai, baap jeet pahnaate hain।

¹⁰²Maya vous fait échouer et Baba vous permet d'obtenir la victoire.

⁸⁸kehte hain sarvashaktimaan main hoon na।

¹⁰³Il dit: Je suis l'Autorité Toute Puissante.

⁸⁹aise nahin ki main beemaar hoon, bhagwan aasheervaad kare to main theek ho jaaoon... main koi yeh dhandha karne nahin aaya hoon।

¹⁰⁴Ne pensez pas que lorsque vous êtes malades, Dieu puisse vous donner des bénédictions et que tout ira bien. ¹⁰⁵Je ne suis pas venu pour faire cela.

⁹⁰main aaya hoon patiton ko paavan banaane, shreemat dene।

¹⁰⁶Je suis venu pour purifier les impurs et donner shrimat.

⁹¹shreshtha te shreshtha hai shivbaaba phir nambarvaar hain।

¹⁰⁷Shiv Baba est le Plus élevé de tous, et ensuite, ils sont numberwise.

⁹²maala bhi hai na।

¹⁰⁸Il y aussi le chapelet.

⁹³ab tum jaan gaye ho ki ham eeshvareey family hain।

¹⁰⁹Vous savez maintenant que vous formez la famille de Dieu.

⁹⁴jaise shivbaaba ki mahima aparmaapaar hai vaise rachna ki mahima bhi aparmaapaar hai, vaise bhaarat ki mahima bhi aparmaapaar hai।

¹¹⁰De même que la louange de Shiv Baba est sans limite, celle de la Création l'est aussi. ¹¹¹En fait, même la louange de Bharat est sans limite.

⁹⁵bhaarat mein heere javaahron ke mahal the।

¹¹²Il y avait des palais incrustés de diamants et de joyaux à Bharat.

⁹⁶god creator hai to mother bhi chaahiye।

¹¹³Dieu est le Créateur, et donc il faut aussi une mère!

⁹⁷jab tum yahaan baithe ho to pahle baap ki yaad aani chaahiye। ⁹⁸phir brahma vishnu shankar sookshm vatan vaasi ki।

¹¹⁴Quand vous êtes ici, souvenez-vous d'abord du Père, et ensuite de Brahma, Vishnou et Shankar, les résidents de la région subtile.

⁹⁹brahma dvaara sthaapna ho rahi hai।

¹¹⁵L'établissement a lieu en ce moment, à travers Brahma.

¹⁰⁰is samay tum eeshvareey family ke ho phir daivi family banenge। ¹⁰¹so bhi sangamayug par।

¹¹⁶À présent, vous êtes la famille de Dieu, et plus tard vous serez la famille des déités – cela se passe à l'âge de confluence.

¹⁰²sooryavanshi, chandravanshi viraat roop ka chitra bhi hai। ¹⁰³sirf choti nahin dikhaaya hai।

¹¹⁷Il y a aussi l'image aux différentes formes pour les dynasties du soleil et de la lune; ils ont simplement oublié d'y mettre le topknot.

¹⁰⁴devta, kshatriy... parantu devtaaon ke pahle kya tha?

¹¹⁸Il y a les déités et les guerriers, mais qui existait avant les déités?

¹⁰⁵ab behad ka baap kehte hain manamnaabhav।

¹¹⁹Le Père Illimité dit: Manmanabhav!

¹⁰⁶mere saath buddhi ka yog lagaao aur behad ka varsa le lo।

¹²⁰Reliez à Moi le yoga de votre intellect et obtenez votre héritage illimité.

¹⁰⁷janma janmaantar liya hai।

¹²¹Vous l'avez déjà obtenu pour de nombreuses vies.

¹⁰⁸satayug, treta tak 21 janma behad ka varsa liya tha।

¹²²Vous avez obtenu l'héritage illimité des 21 vies aux âges d'or et d'argent.

¹⁰⁹ab to kuchh nahin hai, phir baap se lena hai।

¹²³Un héritage limité ne vaut rien aujourd'hui.

¹¹⁰woh to kehte paramatma naam roop se nyaara hai, woh kaise yahaan aayega।

¹²⁴Vous allez à nouveau l'obtenir auprès du Père. ¹²⁵Les gens disent que Dieu est au-delà du nom et de la forme.

¹¹¹are geeta mein hai shreemat bhagvat geeta।

¹²⁶Mais comment pourrait-Il venir ici?

¹¹²bhagvaanuvaach - krishna ko bhagwan nahin maanenge।

¹²⁷Dans la Gîta, la Shrimad Bhagavad Gîta, il est dit: "Dieu parle."

¹¹³yeh sab drama mein noondh hai।

¹²⁸Krishna ne peut pas être Dieu.

¹¹⁴bhagwan hai niraakaar gyaan ka saagar।

¹²⁹Tout cela est fixé dans le drama.

¹¹⁵phir peechhe jo raajya karte hain unki mahima alag hai।

¹³⁰Dieu est Incorporel, l'Océan de Connaissance.

¹¹⁶sarvagun sampanna, 16 kala sampoorn... is samay hain sab hinsak kaam kataari chalaane vaale।

¹³¹La louange de ceux qui règnent plus tard est différente: "Emplis de toutes les vertus, complets avec 16 degrés célestes."

¹¹⁷lakshmi-naaraayan ke liye aise nahin kahenge।

¹³²À présent, ils sont tous violents. ¹³³Ils utilisent l'épée de la luxure.

¹¹⁸woh to sampoorn shreshthaachaari the।

¹³⁴Vous ne pouvez pas dire cela de Lakshmi et Narayan.

¹¹⁹to baap ki mahima alag hai।

¹³⁵Ils étaient totalement vertueux.

¹²⁰har ek manushya maatra ka alag-alag part hai।

¹³⁶Par conséquent, la louange du Père est différente.

¹²¹kitni chhoti aatma unmein saara part bhara hua hai।

¹³⁷Chaque être humain a un rôle différent.

¹²²hoon main bhi aatma parantu mujhe supreme kehte hain।

¹³⁸L'âme est si minuscule, et pourtant un rôle entier est enregistré en elle.

¹²³bhakti maarga mein bada-bada ling banaate hain।

¹³⁹Moi aussi Je suis une âme, mais Je suis appelé l'Âme Suprême.

¹²⁴woh bhi wrong hai। ¹²⁵aatma to sabki ek jaisi star hai।

¹⁴⁰Sur le chemin de la dévotion, les gens créent d'immenses lingams.

¹²⁶gyaan soorya, gyaan chandrama, gyaan sitaare bhi hain।

¹⁴¹Mais cela aussi est faux. ¹⁴²L'âme de chacun est identique: c'est une étoile.

¹²⁷drama mein itne paartadhaari hain। ¹²⁸har ek ka apna-apna part hai।

¹⁴³Il existe le Soleil de la Connaissance, la lune de la connaissance et les étoiles de la connaissance.

¹²⁹kaise yeh drama bana hua hai, isko kaha jaata hai kudarti naatak।

¹⁴⁴Il y a tant d'acteurs dans le drama; chacun possède son propre rôle.

¹³⁰baaki woh naatak to common hai। ¹³¹4 ghante ka reel hoga। ¹³²inka reel to 5 hajaar varsha ka hai।

¹⁴⁵La façon dont ce drama est créé, est appelée le jeu de la nature, tandis que ce jeu-là est ordinaire.

¹³³vo log phir kahenge kaliyug ki aayu 4 laakh 32 hajaar varsha hai। ¹³⁴kitne gapode hain।

¹⁴⁶Cette bobine-là (d'un film) peut durer jusqu'à quatre heures, alors que cette bobine-ci dure 5000 ans.

¹³⁵maut saamne khada hai। ¹³⁶to bhi ghor andhiyaare mein pade hain।

¹⁴⁷Ces gens disent que l'âge de fer dure 432000 ans. ¹⁴⁸Ce sont des mensonges!

¹³⁷baap kehte hain ab jaago, tum bhagat bhagwan ko yaad karte aaye ho।

¹⁴⁹La mort se tient devant eux, et malgré cela, ils sont dans l'obscurité extrême!

¹³⁸ab baap kehte hain bhakti maarga khatma hota hai।

¹⁵⁰Baba dit: éveillez-vous, maintenant! ¹⁵¹Les dévots, vous vous êtes souvenus de Dieu.

¹³⁹main aaya hoon gyaan se sojhra karne।

¹⁵²Maintenant Baba dit: le chemin de la dévotion se termine.

¹⁴⁰is samay manushyon mein dekho krodh kitna hai।

¹⁵³Je suis venu apporter la lumière grâce à la connaissance.

¹⁴¹ladaai hi seekhte rehte hain। ¹⁴²jab raavan raajya shuru hota hai tab yeh sab shuru hota hai।

¹⁵⁴À présent, les êtres humains ont tant de colère; ils ne font qu'apprendre à se battre, sans arrêt; tout commence avec le royaume de Ravan.

¹⁴³satayug mein to hai hi raamraajya।

¹⁵⁵A l'âge d'or, c'est le royaume de Rama.

¹⁴⁴ab baap kehte hain main tum bachchon ko raajaaon ka raaja banaata hoon।

¹⁵⁶Baba dit maintenant: les enfants, Je fais de vous les rois des rois.

¹⁴⁵phir tum jab girte ho to paavan raajaayen phir patit ban jaate hain।

¹⁵⁷Et puis vous tombez; les rois purs deviennent impurs.

¹⁴⁶abhi to woh bhi nahin hain।

¹⁵⁸Ils n'existent plus aujourd'hui.

¹⁴⁷baap kehte hain bachche tum hamesha samjho ki shivbaaba is dvaara suna raha hai।

¹⁵⁹Baba dit: les enfants, considérez toujours que c'est Shiv Baba qui vous parle à travers Brahma.

¹⁴⁸jo sunkar yeh mahaaraaja mahaaraani bane the, vahi ab patit bane hain। ¹⁴⁹yeh hai aasuri srishti।

¹⁶⁰Ceux qui avaient entendu ces choses et qui étaient devenus des empereurs et des impératrices sont aujourd'hui impurs.

¹⁵⁰woh hai eeshvareey srishti। ¹⁵¹raam aur raavan naam mashhoor hai।

¹⁶¹C'est le monde démoniaque, tandis que là, c'est le monde divin.

¹⁵²raavan ka arth koi bhi samajhte nahin।

¹⁶²Les noms "Rama" et "Ravan" sont très célèbres.

¹⁵³nar aur naari donon mein 5 vikaar hain, tab 10 sheesh dikhaate hain, isliye inko raavanraajya kaha jaata hai।

¹⁶³Personne ne connaît le sens du mot "Ravan". ¹⁶⁴À la fois les hommes et les femmes ont les cinq vices en eux, c'est pourquoi les gens l'ont représenté avec dix têtes.

¹⁵⁴deepmaala mein pooja karte hain।

¹⁶⁵C'est donc bien le royaume de Ravan!

¹⁵⁵mahaalakshmi ko 4 bhujaayen dete hain।

¹⁶⁶Les gens pratiquent l'adoration à l'occasion de Deepmala.

¹⁵⁶do lakshmi ki, do naaraayan ki। ¹⁵⁷baaki vishnu koi aur cheez nahin hai।

¹⁶⁷Ils représentent Maha Lakshmi avec quatre bras: deux pour Lakshmi et deux pour Narayan; ce n'est rien d'autre que Vishnou.

¹⁵⁸ab tum raajaaon ka raaja banenge, double sirtaaj।

¹⁶⁸Vous serez les rois des rois doublement couronnés.

¹⁵⁹is samay tum svadarshan chakradhaari bante ho।

¹⁶⁹À présent, vous êtes en train de devenir swadarshanchakradhari.

¹⁶⁰tum jaante ho ham 84 janma lete hain।

¹⁷⁰Vous savez que vous vous incarnez 84 fois.

¹⁶¹behad ke baap se behad ka sukh, had ke baap se had ka sukh milta hai।

¹⁷¹Vous recevez un bonheur illimité du Père Illimité et un bonheur limité d'un père limité.

¹⁶²satayug hai brahma ka din, kaliyug hai brahma ki raat।

¹⁷²L'âge d'or est le jour de Brahma, et l'âge de fer, sa nuit.

¹⁶³prajaapita bhi zaroor yahaan hoga।

¹⁷³Le Père de l'Humanité doit réellement exister ici.

¹⁶⁴shiv-baba ki santaan to sab hain। ¹⁶⁵phir brahma dvaara brahman aur braahmaniyaan rachte hain।

¹⁷⁴Tous sont les enfants de Shiv Baba, et ensuite les Brahma Kumars et Kumaris sont créés à travers Brahma.

¹⁶⁶nahin to itne bachche kaise adopt honge।

¹⁷⁵Sinon, comment tant d'enfants pourraient-ils être adoptés?

¹⁶⁷shivbaaba brahma dvaara adopt karte hain।

¹⁷⁶Shiv Baba vous adopte à travers Brahma. ¹⁷⁷Baba dit: Je n'ai que vous!

¹⁶⁸baap kehte hain mere to tum hi ho।

¹⁷⁸Vous recevez en ce moment une nouvelle vie.

¹⁶⁹ab tumko naya janma milta hai।

¹⁷⁹Vous recevez les biens du Grand-Père.

¹⁷⁰daade ki property tumko milti hai, vishwa ki raajaai milegi brahma dvaara।

¹⁸⁰Vous recevez le royaume du monde à travers Brahma. ¹⁸¹Brahma a été représenté dans la région subtile.

¹⁷¹brahma ko sookshm vatan mein dikhaaya hai।

¹⁸²Mais comment pourriez-vous Le rencontrer là-bas?

¹⁷²parantu vahaan kaise milenge।

¹⁸³Baba a réellement besoin d'un char pour conduire le murli.

¹⁷³baba ko zaroor rath chaahiye murli chalaane ke liye।

¹⁸⁴La Gîta est l'écriture numéro un de Bharat; toutes les autres sont ses enfants.

¹⁷⁴geeta hai bhaarat ka number one shaastra। ¹⁷⁵baaki sab shaastra hain bachche।

¹⁸⁵En premier, il y a la génération des déités, puis celle des guerriers etc.

¹⁷⁶pahle hai devtaaon ki biraadri phir kshatriyon ki... jo bhi dharma sthaapan karte hain woh pahle sato phir rajo tamo mein aate hain।

¹⁸⁶Ceux qui fondent une religion sont d'abord sato, puis ils passent par les niveaux rajo et tamo. ¹⁸⁷De même, au début, Christ était pur quand il est venu.

¹⁷⁷jaise Christ aaya woh pahle pavitra tha। ¹⁷⁸jab tak koi vikarma na ho to danda mil na sake।

¹⁸⁸Personne ne peut subir de punition tant qu'il n'a pas accompli d'actions pécheresses. ¹⁸⁹Les âmes pures iront à l'âge d'or.

¹⁷⁹satayug mein pavitra aatma aayegi।

¹⁹⁰Il n'y a pas de Maya, là-bas, et il n'y aura pas de peine non plus.

¹⁸⁰vahaan maaya hi nahin to duhkh bhi nahin।

¹⁹¹Nos péchés commencent quand nous entrons sur le chemin du péché. ¹⁹²Comprenez-le!

¹⁸¹hamaare vikarma tab shuru hote hain jab vaam maarga mein jaate hain। ¹⁸²yeh samajhne ki baaten hain।

¹⁹³Il y a la période de ceux qui ont conquis les actions pécheresses, et la période de ceux qui accomplissent des actions pécheresses.

¹⁸³vikarmaajeet sanvat bhi hai phir hai vikarmi sanvat। ¹⁸⁴kathaayen to bahut hain।

¹⁹⁴Il existe beaucoup d'histoires religieuses; par exemple, l'histoire du roi qui avait conquis l'attachement.

¹⁸⁵moh jeet raaja ki katha, moh jeet hain lakshmi-naaraayan। ¹⁸⁶woh hai raamraajya। ¹⁸⁷abhi hai raavanraajya।

¹⁹⁵Lakshmi et Narayan sont les conquérants de l'attachement. ¹⁹⁶Là-bas, c'est le royaume de Rama, alors qu'en ce moment, c'est le royaume de Ravan.

¹⁸⁸raavan ko jalaate hain।

¹⁹⁷Les gens brûlent son effigie.

¹⁸⁹aadhaakalpa raamraajya phir aadhaakalpa ke baad raavan raajya hota hai।

¹⁹⁸Pendant ½ cycle, c'est le royaume de Rama, et au bout d'½ cycle, cela devient le royaume de Ravan.

¹⁹⁰is svadarshan chakra ko tum jaante ho।

¹⁹⁹Vous êtes les seuls à connaître ce disque de la réalisation de soi.

¹⁹¹tum sab god fatherly children ho।

²⁰⁰Vous êtes tous les enfants de Dieu, le Père.

¹⁹²direct baap ne brahma dvaara adopt kiya hai isliye tumko sikeeldhe bachche kehte hain।

²⁰¹Baba vous a directement adoptés à travers Brahma, c'est pourquoi vous êtes appelés les enfants longtemps perdus et maintenant trouvés.

¹⁹³achha!

²⁰²Achcha.

¹⁹⁴meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaadapyaar aur good morning।

²⁰³Aux très doux enfants bien-aimés, longtemps perdus et maintenant retrouvés, amour, souvenir et bonjour de la Mère, du Père, BapDada.

¹⁹⁵roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

²⁰⁴Le Père Spirituel dit namaste aux enfants spirituels.

¹⁹⁶dhaarna ke liye mukhya saar:-

²⁰⁵Essence pour la dharna:

¹⁹⁷1) aatma roopi deepak ko sada jaagrat rakhne ke liye yaad ka ghrit daalte rehna hai।

²⁰⁶ 1. Afin que la lumière de l'âme reste constamment allumée, versez-y toujours l'huile du souvenir.

¹⁹⁸yaad se aatma ko satopradhaan banaana hai।

²⁰⁷Rendez l'âme satopradhan grâce au souvenir.

¹⁹⁹2) sada gyaan sojhre mein rehna hai।

²⁰⁸ 2. Restez constamment dans la lumière de la connaissance.

²⁰⁰behad naatak (drama) ko buddhi mein rakh svadarshan chakradhaari banna hai।

²⁰⁹Tout en gardant cette pièce de théâtre illimitée dans votre intellect, faites tourner le disque de la réalisation de soi.

²⁰¹vardaan:- vyartha sankalpon ke tej bahaav ko second mein stop kar nirvikalp sthiti banaane vaale shreshtha bhaagyavaan bhav

²¹⁰Bénédiction: Puissiez-vous être grandement fortunés et libérer ainsi votre niveau des pensées perdues en stoppant le flot de vos pensées perdues en une seconde.

²⁰²yadi koi bhi galti ho jaati hai to galti hone ke baad kyon, kya, kaise, aise nahin vaise...yeh sochne mein samay nahin ganvaao।

²¹¹ Si vous commettez une erreur, ne perdez pas ensuite votre temps à penser "Pourquoi? ²¹²Quoi? ²¹³Comment? ²¹⁴Pas comme ça!"

²⁰³jitna samay sochne swaroop bante ho utna daag ke oopar daag lagaate ho, paper ka time kam hota hai lekin vyartha sochne ka sanskaar paper ke time ko badha deta hai isliye vyartha sankalpon ke tej bahaav ko parivartan shakti dvaara second mein stop kar do to nirvikalp sthiti ban jaayegi।

²¹⁵Tout le temps que vous consacrez à incarner ces pensées vous fait empiler taches sur taches. ²¹⁶Il faut peu de temps pour passer un test, mais à cause du sanskar d'avoir des pensées perdues ce temps augmente. ²¹⁷Par conséquent, grâce au pouvoir de transformation, stoppez le flot rapide de vos pensées perdues en une seconde et votre niveau se libèrera des pensées perdues.

²⁰⁴jab yeh sanskaar emerge ho tab kahenge bhaagyavaan aatma।

²¹⁸Lorsque ce sanskar aura refait surface, vous serez alors appelées des âmes grandement fortunées.

²⁰⁵slogan:- khushi ke khajaane se sampanna bano to doosre sab khajaane svatah aa jaayenge।

²¹⁹Devise: : Emplissez-vous des trésors du bonheur et tous les autres trésors viendront automatiquement à vous.

²²⁰*** OM SHANTI ***